Kavram
theologia mystica
- Yunanca
- μυστικὴ θεολογία (mystikē theologia)
- Latince
- theologia mystica
- Almanca
- mystische Theologie
- Fransızca
- théologie mystique
- İngilizce
- mystical theology
- Türkçe
- mistik teoloji; gizemli (*mystikos*)
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Mystikos gündelikte sırra ait olan, ağzı kapalı. Dionysios'ta üç teolojinin sonuncusu: olumlu (Teolojik Taslaklar, İlahî İsimler), sembolik (Sembolik Teoloji) ve söz ile düşüncenin bittiği yer. Mistik Teoloji III: söz yükseldikçe daralır, sonunda sessiz kalır, söylenemezle birleşir.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 5.–6. yy | Pseudo-Dionysios | olumsuzlamalarla bilmezliğe çıkış, nous'u aşan birlik | Dionysios, Mistik Teoloji |
Dönüşüm: Bir ayin sırrından, bireysel deneyimin adı olan "mistik"e; bu son anlam Dionysios'ta yoktur.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | μυστικὴ θεολογία (mystikē theologia) | myein "gözünü, ağzını kapamak" |
| Latince | theologia mystica | Eriugena: De mystica theologia |
| Almanca / Fransızca | mystische Theologie / théologie mystique | |
| İngilizce | mystical theology |
Türkçe karşılığı
mistik teoloji; gizemli (mystikos). eser adı "Mistik Teoloji" yerleşiktir; metin içinde mystikos bağlama göre "gizemli" diye çevrildi
Atıf ve kaynak notu
"Mistik" sözü modern anlamda kişisel deneyim bildirir; Dionysios'ta terim kilise ayinine ve Kutsal Sözler'in gizli anlamına da bağlıdır.
İlgili kavramlar
- teoloji sona erince geriye ne kalır? Bkz. theologia negativa, caligo, nomina divina
- theologia, sacramentum
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: gizemli
Metinlerde işaretlendiği yerler
1 yer · 1 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.