Kavram
religio artis
- Latince
- religio artis
- Almanca
- Kunst-Religion, Kunstreligion
- Fransızca
- religion de l'art
- İngilizce
- religion of art
- Türkçe
- sanat dini
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte böyle bir deyim yoktur; "sanat" ile "din" ayrı alanlardır. Hegel'de sanat dini, tabiî dinden açık dine (Hıristiyanlık) geçişte, tinin kendini sanatçı olarak bildiği ara durak: Soyut sanat eseri (tanrı heykeli, ilahi, kült), canlı sanat eseri (bayram, gizem kültleri, atletik oyunlar), tinsel sanat eseri (destan, tragedya, komedya). Komedyada benlik tanrıları içinde eritir; "Tanrı öldü" acısına ve açık dine geçilir.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 1795–96 | Schiller | Yunan tanrılarının güzel dünyasına özlem | Die Götter Griechenlandes; Über naive und sentimentalische Dichtung |
| 1807 | Hegel | Ahlâkî tinin, mutlak özü güzel şekilde bilen dini | Tinin Fenomenolojisi VII B |
| 1820'ler | Hegel | Güzelliğin dini (Yunan dini) | Din Felsefesi Dersleri; Estetik Dersleri |
Dönüşüm: Romantik bir özlem nesnesinden, Hegel'de tinin kendini bilmesinin zorunlu ama aşılması gereken bir aşamasına.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | — | Hegel'in kastettiği dinin kendisi Yunan dinidir; Yunancada karşılığı olan bir terim yoktur. |
| Latince | religio artis | Not adı için kurulmuş karşılık; Latince bir terim değildir. |
| Almanca / Fransızca | Kunst-Religion / religion de l'art | Hegel, Tinin Fenomenolojisi VII B. |
| İngilizce | religion of art |
Türkçe karşılığı
sanat dini. VII A c'deki künstliche Religion "sanatsal din" ayrıca bağlanmaz; Künstler "sanatçı" ars'a bağlanır.
"Sanat dini", sanatın dinî konuları işlemesi ya da sanata tapınma değildir. Hegel'de tinin mutlak özünü, kendi eseri olarak ürettiği güzel şekilde (heykel, ilahi, kült, destan, tragedya, komedya) bildiği din biçimidir; tarihî karşılığı Yunan ahlâkî dünyasının, polis'in dinidir. Tanrı burada artık tabiî bir şekil (ışık, bitki, hayvan) değil, insan şeklini almış, özbilincin ürettiği bir şekildir.
Atıf ve kaynak notu
Çeviri sırasında (Phänomenologie, VII B) açılmış nottur.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: Sanat dininde
Metinlerde işaretlendiği yerler
1 yer · 1 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.