İçeriğe geç

Kavram

nomen infinitum

Yunanca
ὄνομα ἀόριστον (onoma aoriston)
Latince
nomen infinitum
Almanca
unbestimmtes Nomen
Fransızca
nom indéfini
İngilizce
indefinite name
Türkçe
belirsiz ad

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Gündelikte "insan olmayan" bir olumsuzluktur. Mantıkta bir olumsuzlama değil, olumlamanın konusu ya da yüklemi olabilen ad benzeri bir birimdir: "İnsan-olmayan vardır" olumlamadır.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
MÖ 4. yy Aristoteles Ne ad ne söz; belirsiz ad Peri hermeneias 2, 10
6. yy Boethius Eskilerde adsız kalmış, Aristoteles'in adlandırdığı; "insan-olmayan" insan olmayanlardan birini gösterebilir, ama hangisi olduğu belirsizdir; olumsuzluk belirlemeye ("her") konursa olumsuzlama, terime konursa belirsiz ad olur In Peri hermeneias I, II. Kitap

Dönüşüm: Bir gramer kolaylığından önerme türlerini (yüklemi ya da konusu belirsiz önermeler) ayıran mantık aracına geçiş. Yoksunluk önermeleriyle ("adaletsiz") benzerliği için bkz. privatio.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca ὄνομα ἀόριστον Aristoteles, Peri hermeneias 2: "insan-olmayan" ad değildir, çünkü söz de olumsuzlama da değildir; belirsiz ad olsun
Latince nomen infinitum Boethius; karşılığı verbum infinitum "belirsiz fiil" ("koşmuyor")
Almanca / Fransızca unbestimmtes Nomen / nom indéfini
İngilizce indefinite name

Türkçe karşılığı

belirsiz ad. rakip: sonsuz ad, olumsuz ad. "Sonsuz" kelimeye fazla bağlıdır; "olumsuz ad" önermenin olumsuzlamasıyla karışır. "Belirsiz" Aristoteles'in gerekçesini taşır: Ad neyi gösterdiğini belirlemez

Infinitum burada büyüklük bakımından sonsuz demek değildir; anlamın sınırsızlığıdır. Çeviride önermelerde tireyle yazılır ("insan-olmayan vardır"), çünkü "insan yoktur" olumsuzlamasından ayrılması bütün tartışmanın konusudur.

Atıf ve kaynak notu

Terim Aristoteles'indir; Boethius'un "eskilerde adsızdı" dediği şey Aristoteles'in kendi sözünden çıkarılmıştır.

İlgili kavramlar

  • affirmatio: Bir önermenin olumsuzlaması konuya, yükleme mi, fiile mi bağlanır?

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: belirsiz ad, Belirsiz ad

Metinlerde işaretlendiği yerler

4 yer · 4 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.