Kavram
multitudo
- Yunanca
- πλῆθος (plēthos)
- Latince
- multitudo; magnitudo "büyüklük"
- Almanca
- Vielheit
- Fransızca
- multitude
- İngilizce
- multitude
- Türkçe
- çokluk
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte kalabalık, bol miktardır. Boethius'ta kısımları kendi uçlarıyla sınırlanan ayrık öz; sayı bunun kendi başına olan türüdür.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 1.–2. yy | Nikomakhos | ayrık nicelik; megethos "büyüklük"ün karşıtı | — |
| 6. yy | Boethius | özün ayrık kısmı (sürü, halk, koro, yığın); bir sınırdan başlar ve sonsuza artar; büyüklük ise sonsuz bölünür | De arithmetica I 1 |
Dönüşüm: Halk kalabalığından kemiyetin iki ana türünden birine.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | πλῆθος (plēthos) | plēthos "çokluk, kalabalık" |
| Latince | multitudo; magnitudo "büyüklük" | multus "çok" kökünden |
| Almanca / Fransızca | Vielheit / multitude | |
| İngilizce | multitude |
Türkçe karşılığı
çokluk. rakip karşılıklar: kalabalık (gündelik), kesret (eski felsefe dili; canlı değil). "Çokluk" karşıtı "birlik"le uyumludur
"Kalabalık" denirse kavramın ayrık kemiyet anlamı kaybolur; "çokluk" hem sayıyı hem yığını kapsar.
Atıf ve kaynak notu
İkilik Aristoteles'in sürekli ve ayrık kemiyet ayrımına dayanır; Boethius onu ilimlerin sınıflamasının temeline koyar.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: çokluktur, çokluk
Metinlerde işaretlendiği yerler
3 yer · 3 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.