İçeriğe geç

Kavram

interrogatio

Yunanca
ἐρώτησις (erōtēsis)
Latince
interrogatio
Almanca
Frage
Fransızca
interrogation
İngilizce
question
Türkçe
soru; diyalektik soru

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Gündelikte bir şeyi öğrenmek için sormak. Diyalektikte cevap talebidir: Soran, çelişkinin iki yanından birini cevap verene seçtirir ("İnsan hayvan mıdır, değil midir?"). Cevap verilince soru önermeye döner. Bu yüzden "nedir?" diyalektik soru değildir; öğrenmek isteyenin sorusudur. Birçok şeyi birden soran da tek cevap alamaz.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
MÖ 4. yy Aristoteles çelişkinin bir yanını isteyen soru Peri hermeneias 20b22–30
6. yy Boethius cevap talebi; diyalektik olmayan iki soru türünden (araza göre soru, tarif/cins sorusu) ayrılır Boethius, In Peri hermeneias II

Dönüşüm: Karşılıklı tartışma tekniğinden, Ortaçağ okulunun quaestio ve disputatio düzenine.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca ἐρώτησις (erōtēsis), διαλεκτικὴ ἐρώτησις Aristoteles, Peri hermeneias 20b22–30; ayrıca Topika, Sofistik Çürütmeler
Latince interrogatio, interrogatio dialectica inter-rogare "sorup araştırmak". Boethius, In Peri hermeneias II, V. kitap. Karşıtı responsio "cevap".
Almanca / Fransızca Frage / interrogation
İngilizce question

Türkçe karşılığı

soru; diyalektik soru. rakip: sual (eski), sorgu (hukukî çağrışımlı). Tercih: canlı ve tam karşılık olduğu için "soru".

"Soru" gündelik kelimedir; "diyalektik soru" ise cevabı önceden iki seçenekle sınırlayan teknik bir işlemdir. Terim, ek almadan bu teknik anlamı taşımaz.

Atıf ve kaynak notu

Üç türlü soru ayrımını Boethius Peripatetiklere atfeder; ayrımın Aristoteles'te bu biçimde bulunmadığı akılda tutulmalıdır.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: Diyalektik soruyu, soru, sorularla

Metinlerde işaretlendiği yerler

3 yer · 3 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.