Kavram
Ens realissimum
- Latince
- ens realissimum; ens originarium, ens summum, ens entium
- Almanca
- das allerrealste Wesen
- Fransızca
- être le plus réel
- İngilizce
- most real being
- Türkçe
- en gerçek varlık
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Kant'ta saf aklın ideali: bütün realitenin toplamının (omnitudo realitatis) tek bir varlık olarak düşünülmesi. Her şeyin baştan sona belirlenimi, bu toplamın sınırlanması gibi düşünülür; olumsuzlamalar ancak sınır olarak anlam taşır. Bu idea önce gerçekleştirilir, sonra hipostazlaştırılır, sonunda kişileştirilir (AA03.392 dipnotu). Transandantal anlamda Tanrı kavramıdır.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 18. yy | Wolffçu okul metafiziği | Tanrı'nın tarifi: bütün realiteleri içeren varlık | Baumgarten, Metaphysica |
| 1787 | Kant | Şeylerin belirlenebilirliğinin temelindeki transandantal ideal; varoluşu ispatlanamaz | Saf Aklın Eleştirisi AA03.388–392 |
Dönüşüm: Tanrı'nın ontolojik tarifinden aklın zorunlu ama yalnızca düzenleyici idealine.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Latince | ens realissimum | Okul metafiziğinin terimi: "en çok şeyliğe sahip varlık". realis, res "şey"den; burada "gerçek" değil "şeylik içeren" anlamı önemlidir. |
| Almanca / Fransızca | das allerrealste Wesen / être le plus réel | Saf Aklın Eleştirisi, AA03.388 vd. |
| İngilizce | most real being |
Türkçe karşılığı
en gerçek varlık. en reel varlık: Realität'in "realite" karşılığını korur, ama alışılmamış; en gerçek varlık okunaklı olduğu için seçildi. Realität (şeylik) ile Wirklichkeit (gerçeklik) farkına dikkat.
Türkçe karşılık seçimi yukarıdaki satırda gerekçelendirilmiştir.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: En gerçek varlığın, en gerçek varlığın, bütün realitelerin toplamı, en reel varlık, ens realissimum
Metinlerde işaretlendiği yerler
5 yer · 5 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.