İçeriğe geç

Kavram

Ens realissimum

Latince
ens realissimum; ens originarium, ens summum, ens entium
Almanca
das allerrealste Wesen
Fransızca
être le plus réel
İngilizce
most real being
Türkçe
en gerçek varlık

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Kant'ta saf aklın ideali: bütün realitenin toplamının (omnitudo realitatis) tek bir varlık olarak düşünülmesi. Her şeyin baştan sona belirlenimi, bu toplamın sınırlanması gibi düşünülür; olumsuzlamalar ancak sınır olarak anlam taşır. Bu idea önce gerçekleştirilir, sonra hipostazlaştırılır, sonunda kişileştirilir (AA03.392 dipnotu). Transandantal anlamda Tanrı kavramıdır.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
18. yy Wolffçu okul metafiziği Tanrı'nın tarifi: bütün realiteleri içeren varlık Baumgarten, Metaphysica
1787 Kant Şeylerin belirlenebilirliğinin temelindeki transandantal ideal; varoluşu ispatlanamaz Saf Aklın Eleştirisi AA03.388–392

Dönüşüm: Tanrı'nın ontolojik tarifinden aklın zorunlu ama yalnızca düzenleyici idealine.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Latince ens realissimum Okul metafiziğinin terimi: "en çok şeyliğe sahip varlık". realis, res "şey"den; burada "gerçek" değil "şeylik içeren" anlamı önemlidir.
Almanca / Fransızca das allerrealste Wesen / être le plus réel Saf Aklın Eleştirisi, AA03.388 vd.
İngilizce most real being

Türkçe karşılığı

en gerçek varlık. en reel varlık: Realität'in "realite" karşılığını korur, ama alışılmamış; en gerçek varlık okunaklı olduğu için seçildi. Realität (şeylik) ile Wirklichkeit (gerçeklik) farkına dikkat.

Türkçe karşılık seçimi yukarıdaki satırda gerekçelendirilmiştir.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: En gerçek varlığın, en gerçek varlığın, bütün realitelerin toplamı, en reel varlık, ens realissimum

Metinlerde işaretlendiği yerler

5 yer · 5 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.