Kavram
consonantia
- Yunanca
- συμφωνία (symphōnia)
- Latince
- consonantia
- Almanca
- Konsonanz
- Fransızca
- consonance
- İngilizce
- consonance
- Türkçe
- uyum
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte "birlikte ses verme, tutarlılık". Boethius'ta tiz ile pes sesin kulağa hoş ve tek biçimli gelen karışmasıdır; yalnız benzemeyen sesler arasında olur, çünkü eşit seslerde uyum yoktur. Kulak uyumu hisseder, ama aralarındaki uzaklığı akıl ve kural ölçer. Her uyum bir sayı orantısına karşılık gelir: diapason 2:1, diapente 3:2, diatessaron 4:3, diapason ile diapente 3:1, bis diapason 4:1.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 6. yy | Boethius | Seslerin eşitsizlikten doğan ahengi; katlı ve üst-parçalı orantılara dayanır; Pythagoras'ın çekiç hikâyesiyle sayıya bağlanır | Boethius, De musica I |
Dönüşüm: Duyulan bir hoşluktan sayıya dayanan bir ilkeye: Uyum, kulağın yargısından çıkıp orantının ve evren musikisinin konusu olur.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | συμφωνία (symphōnia) | Pythagorasçı musiki kuramı; Nikomakhos, Ptolemaios |
| Latince | consonantia | con- + sonare "birlikte ses vermek"; Boethius symphonia ve concinentia ile yakın kullanır; karşıtı dissonantia |
| Almanca / Fransızca | Konsonanz / consonance | |
| İngilizce | consonance |
Türkçe karşılığı
uyum. rakipler: konsonans (Batı musikisi terimi, teknik ama yabancı), ahenk (concinentia için ayrıldı), armoni (harmonia için ayrıldı). Boethius'un tanımı iki sesin kulakta tek bir şey gibi birleşmesi olduğu için "uyum" seçildi
Atıf ve kaynak notu
Çekiç hikâyesi fizikî olarak yanlıştır: Çekiç ağırlıkları sesi Boethius'un söylediği orantıyla değiştirmez. Boethius, hikâyeyi Nikomakhos geleneğinden alır.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: uyum
Metinlerde işaretlendiği yerler
1 yer · 1 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.