Kavram
usus
- Yunanca
- χρῆσις (khrēsis)
- Latince
- usus
- Almanca
- Gebrauch
- Fransızca
- usage
- İngilizce
- use
- Türkçe
- kullanma; kullanım
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte bir şeyden yararlanmak. Hegel'de mülkiyetin üç yargısından olumsuz yargı (zilyetlik edinme olumlu, elden çıkarma sonsuz yargıdır): şeyin bütün kullanımı şeyin kendisidir; bu yüzden kullanım bütünüyle bana aitse mülkiyet de bana aittir ve "boş bir efendilik" olarak ayrı bir çıplak mülkiyet kalamaz.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| MÖ 4. yy | Aristoteles | Malın kendine özgü kullanımı ve değiş tokuşu | Politika I 9 |
| 2.–6. yy | Roma hukuku | Kullanma hakkı, intifa hakkı | Institutiones II 4–5 |
| 1797 | Kant | Kullanma, mülkiyetin dışsal belirlenimi | Hukuk Öğretisinin Metafizik İlkeleri § 17 |
| 1820 | Hegel | İradenin şeyle olumsuz ilişkisi; mülkiyetin gerçekliği | Hukuk Felsefesinin Ana Hatları, § 59–64 |
Dönüşüm: Roma hukukunda mülkiyetten ayrılabilen bir hak olan kullanmanın, Hegel'de mülkiyetin kendi gerçekliğine dönüşmesi; Marx'ta kullanım değeri ile değişim değeri ayrımına taşınması.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | χρῆσις (khrēsis) | Aristoteles, Politika I 9: her malın iki kullanımı, kendine özgü kullanım ve değiş tokuş. |
| Latince | usus | uti "kullanmak"; Roma hukukunda ius utendi (kullanma hakkı), usus fructus (intifa hakkı), usucapio (zamanaşımıyla kazanma). |
| Almanca / Fransızca | Gebrauch / usage | Hegel, Hukuk Felsefesinin Ana Hatları, § 53, § 59–64. |
| İngilizce | use |
Türkçe karşılığı
kullanma; kullanım. Gebrauch "kullanma", Benutzung "yararlanma" ayrıca bağlanmaz; Nießbrauch "intifa".
Hegel'de kullanma, iradenin şeyle ilişkisinin ikinci, olumsuz yanıdır: zilyetlik edinmede şey olumlu olarak "benim"dir; kullanmada ise ihtiyacım şeyi değiştirir, tüketir, yok eder ve şeyin "kendiliksiz tabiatı" açığa çıkar. Kullanma mülkiyetin gerçekliğidir, ama temeli değildir: temel, malikin iradesidir.
Atıf ve kaynak notu
Çeviri sırasında (Grundlinien der Philosophie des Rechts, § 59) açılmış nottur.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: Kullanma
Metinlerde işaretlendiği yerler
1 yer · 1 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.