İçeriğe geç

Kavram

usus

Yunanca
χρῆσις (khrēsis)
Latince
usus
Almanca
Gebrauch
Fransızca
usage
İngilizce
use
Türkçe
kullanma; kullanım

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Gündelikte bir şeyden yararlanmak. Hegel'de mülkiyetin üç yargısından olumsuz yargı (zilyetlik edinme olumlu, elden çıkarma sonsuz yargıdır): şeyin bütün kullanımı şeyin kendisidir; bu yüzden kullanım bütünüyle bana aitse mülkiyet de bana aittir ve "boş bir efendilik" olarak ayrı bir çıplak mülkiyet kalamaz.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
MÖ 4. yy Aristoteles Malın kendine özgü kullanımı ve değiş tokuşu Politika I 9
2.–6. yy Roma hukuku Kullanma hakkı, intifa hakkı Institutiones II 4–5
1797 Kant Kullanma, mülkiyetin dışsal belirlenimi Hukuk Öğretisinin Metafizik İlkeleri § 17
1820 Hegel İradenin şeyle olumsuz ilişkisi; mülkiyetin gerçekliği Hukuk Felsefesinin Ana Hatları, § 59–64

Dönüşüm: Roma hukukunda mülkiyetten ayrılabilen bir hak olan kullanmanın, Hegel'de mülkiyetin kendi gerçekliğine dönüşmesi; Marx'ta kullanım değeri ile değişim değeri ayrımına taşınması.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca χρῆσις (khrēsis) Aristoteles, Politika I 9: her malın iki kullanımı, kendine özgü kullanım ve değiş tokuş.
Latince usus uti "kullanmak"; Roma hukukunda ius utendi (kullanma hakkı), usus fructus (intifa hakkı), usucapio (zamanaşımıyla kazanma).
Almanca / Fransızca Gebrauch / usage Hegel, Hukuk Felsefesinin Ana Hatları, § 53, § 59–64.
İngilizce use

Türkçe karşılığı

kullanma; kullanım. Gebrauch "kullanma", Benutzung "yararlanma" ayrıca bağlanmaz; Nießbrauch "intifa".

Hegel'de kullanma, iradenin şeyle ilişkisinin ikinci, olumsuz yanıdır: zilyetlik edinmede şey olumlu olarak "benim"dir; kullanmada ise ihtiyacım şeyi değiştirir, tüketir, yok eder ve şeyin "kendiliksiz tabiatı" açığa çıkar. Kullanma mülkiyetin gerçekliğidir, ama temeli değildir: temel, malikin iradesidir.

Atıf ve kaynak notu

Çeviri sırasında (Grundlinien der Philosophie des Rechts, § 59) açılmış nottur.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: Kullanma

Metinlerde işaretlendiği yerler

1 yer · 1 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.