İçeriğe geç

Kavram

theurgia

Yunanca
θεουργία (theourgia)
Latince
theurgia; artes theurgicae; teletae
Almanca
Theurgie
Fransızca
théurgie
İngilizce
theurgy
Türkçe
teurji

Gündelik anlamdan felsefi anlama

Gündelikte ayin ustalığı sayılan bu sanat, Porphyrios'ta ruhun alt, ruhanî kısmının arınmasının aracıdır, ama anlayan ruhu Tanrı'ya döndüremez. Augustinus bunu büyü ile birleştirir ve cinlerin aldatmacası sayar.

Tarih içinde

Dönem Düşünür Anlam Kaynak
Geç Antik Porphyrios Ruhanî kısmı temizler; Tanrı'ya dönüşü sağlamaz; Anebon'a Mektup'ta kuşkuyla sorgulanır De civitate Dei X 9–11
Hristiyan Augustinus Cinlerin aldatmacası; kıskançlığın "iyiliğe" üstün geldiği sahte arınma De civitate Dei X 9–10, 16

Dönüşüm: Yeni Platoncu kurtuluş tekniğinden Hristiyan polemiğinde büyünün bir kılığına.

Dillerde karşılıkları

Dil Karşılık Köken ve kullanım
Yunanca θεουργία; τελεταί "Tanrı işi"; Yeni Platoncu ayin uygulaması. Terim Kildani Kehanetleri çevresinde yerleşir.
Latince theurgia Augustinus terimi Yunancadan alır, periurgi ("işgüzarlar") diye alay eder (De civitate Dei X 16).
Almanca / Fransızca Theurgie / théurgie
İngilizce theurgy

Türkçe karşılığı

teurji; teurjist (theurgus). Rakip: "tanrı büyüsü", "ilahî ameliye". Yabancı kelime korunur, çünkü onun büyüden ayrı olup olmadığı tartışmanın konusudur.

"Tanrı büyüsü" demek Augustinus'un hükmünü baştan kabul etmek olur; "teurji" kelimesi tartışmayı açık bırakır. Ona göre mageia, goēteia ve theurgia aynı işin farklı onurlardaki adlarıdır.

Atıf ve kaynak notu

Porphyrios'un görüşlerini Augustinus'tan aktarıyoruz; kısmen kayıp eserlerine (De regressu animae) dayanır, kendi sözleriyle karşılaştırılamaz. Iamblikhos'un teurji savunması burada yoktur.

İlgili kavramlar

Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: teurji

Metinlerde işaretlendiği yerler

1 yer · 1 eser

Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.