Kavram
apollineum
- Yunanca
- Ἀπολλώνιος (Apollōnios)
- Latince
- apollineum (yeni Latince); Apollinaris
- Almanca
- das Apollinische; apollinisch
- Fransızca
- l'apollinien
- İngilizce
- the Apollonian
- Türkçe
- Apolloncu olan; Apolloncu
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte "Apolloncu" dengeli, ölçülü, klasik demektir. Nietzsche'de bu ölçü, varoluşun dehşetine karşı kurulmuş bir görüntü dünyasıdır: Olimpos tanrıları, Homeros destanı, heykel sanatı. Apolloncu sanat acıyı inkâr etmez, onu güzel görüntüyle örter ve katlanılır kılar.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| MÖ 6. yy | Delfoi | "Kendini bil", "Hiçbir şeyde aşırılık yok" | Delfoi yazıtları |
| 1755–1764 | Winckelmann | "soylu sadelik ve dingin büyüklük" olarak Yunan sanatı | Gedanken über die Nachahmung |
| 1872 | Nietzsche | düş, görüntü, ölçü ve bireyleşme ilkesi | Tragedyanın Doğuşu |
Dönüşüm: Winckelmann'ın dingin Yunanlılığından, dehşet üzerine kurulmuş bir görüntü dünyasına.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | Ἀπολλώνιος (Apollōnios) | Apollon'a ait; Apollon ışık, ölçü, kehanet ve şiir tanrısı (Phoibos "parlayan") |
| Latince | Apollinaris | Roma'da ludi Apollinares |
| Almanca / Fransızca | das Apollinische / l'apollinien | Nietzsche, Tragedyanın Doğuşu, § 1 |
| İngilizce | the Apollonian |
Türkçe karşılığı
Apolloncu olan. "Dionysosçu" ile simetrik; "Apolloniyen" yabancı kalıyor
Apolloncu olan, düşün (Traum) ve güzel görüntünün (Schein) sanat dürtüsüdür; ölçü, sınır ve bireyleşme ilkesinin (principium individuationis) tanrısıdır. Nietzsche onu Dionysosçu olanın karşısına koyar; ikisinin "eşleşmesi" Attika tragedyasını doğurur.
Atıf ve kaynak notu
Nietzsche'nin Apolloncu kavramı, Yunan dinindeki Apollon figürünün tarihsel bir tasviri değil, bir estetik ilke kurgusudur.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: Apolloncu
Metinlerde işaretlendiği yerler
2 yer · 2 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.