İçeriğe geç
Diğer Presokratikler

Diğer Presokratikler

Hippias

86B1Hippias'ın Elegeiaları (ΙΠΠΙΟΥ ΕΛΕΓΕΙΑ)

DK 86 B 1

Kaynak: Pausanias V 25, 4.

Pausanias [Rhegion'a giderken boğulan Messeneli çocuk korosu üzerine]: O zaman Messeneliler çocukların ölümüne yas tuttular; onları onurlandırmak için başka şeyler de buldular, Olympia'ya da çocukların, koro hocalarının ve aulos çalgıcılarının tunç heykellerini diktiler. Eski yazıt, bunların boğazdaki Messenelilerin adakları olduğunu bildiriyordu; daha sonra Yunanların bilge dediği Hippias bunlar için ağıtlar yazdı. Heykeller ise Elisli Kalon'un eseridir.

86B1
  1. Paus. V 25, 4 [Untergang des messenischen Knabenchores auf der Fahrt nach Rhegion] τότε δὲ ἐπὶ τῆι ἀπωλείαι τῶν παίδων οἱ Μεσσήνιοι πένθος ἦγον, καὶ ἄλλα τέ σφισιν ἐς τιμὴν αὐτῶν ἐξευρέθη καὶ εἰκόνας ἐς Ὀλυμπίαν ἀνέθεσαν χαλκᾶς, σὺν δὲ αὐτοῖς τὸν διδάσκαλον τοῦ χοροῦ καὶ τὸν αὐλητήν. τὸ μὲν δὴ ἐπίγραμμα ἐδήλου τὸ ἀρχαῖον ἀναθήματα εἶναι τῶν ἐν πορθμῶι Μεσσηνίων· χρόνωι δὲ ὕστερον Ἱ. ὁ λεγόμενος ὑπὸ Ἑλλήνων γενέσθαι σοφὸς τὰ ἐλεγεῖα ἐπ᾽ αὐτοῖς ἐποίησεν· ἔργα δέ εἰσιν Ἠλείου Κάλωνος αἱ εἰκόνες. [Fragman sözü içermez; tanıklık. DK notu: heykeller yazılarına göre ~420–410'da dikilmiştir (Dittenberger).]

86B2Halkların Adları (ΕΘΝΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑΙ)

DK 86 B 2

Kaynak: Apollonios Rhodios'a Şerh III 1179 [2 B 1'in ardından].

Apollonios Şerhi: Elisli Hippias Kavimlerin Adları adlı eserinde, bir kavmin Spartoi diye, bir başkasının da aynı şekilde Atromētos diye anıldığını söyler.

86B2

2 [FGrHist. 6 F 1 I 156, 34]. Schol. Apoll. III 1179 [hinter 2 B 1] Ἱ. δὲ ὁ Ἠλεῖος ἐν Ἐθνῶν ὀνομασίαις φησὶν ἔθνος τι καλεῖσθαι Σπαρτοὺς καὶ ὁμοίως Ἀτρόμητος. [Fragman sözü içermez; tanıklık. 22 Ἠλεῖος C. Müller (Hs. Δήλιος = Deloslu); Ἀτρόμητος başka yerde bilinmez. DK notu: belki B 4 Synagōgē'nin bir alt başlığı.]

86B3Olympia Galiplerinin Listesi (ΟΛΥΜΠΙΟΝΙΚΩΝ ΑΝΑΓΡΑΦΗ)

DK 86 B 3

Kaynak: Plutarkhos, Numa 1.

Plutarkhos: Tarihleri kesin olarak belirlemek zordur, özellikle de Olympia galiplerinden çıkarılanları. Söylendiğine göre bunların listesini Elisli Hippias geç bir tarihte yayımlamış ve güvenilir olmak için gerekli hiçbir dayanağa yaslanmamıştır.

86B3

3 [2]. Plut. Num. 1 τοὺς μὲν οὖν χρόνους ἐξακριβῶσαι χαλεπόν ἐστι καὶ μάλιστα τοὺς ἐκ τῶν Ὀλυμπιονικῶν ἀναγομένους, ὧν τὴν ἀναγραφὴν ὀψέ φασιν Ἱππίαν ἐκδοῦναι τὸν Ἠλεῖον ἀπ᾽ οὐδενὸς ὁρμώμενον ἀναγκαίου πρὸς πίστιν. [Fragman sözü içermez; tanıklık.]

86B4Mecmua (ΣΥΝΑΓΩΓΗ)

DK 86 B 4

Kaynak: Athenaios XIII 608F; Hesykhios, "Thargelia" maddesi.

Athenaios: Güzellikleriyle ünlenmiş kadınlar … Miletoslu Thargelia; on dört erkekle evlenmiş, görünüşçe çok güzel ve bilge bir kadındı. Sofist Hippias Derleme başlıklı eserinde böyle söyler.

Hesykhios, "Thargelia": Thargelia soyca Miletosludur; görünüşü güzel, öteki bakımlardan da bilgeydi; öyle ki şehirleri ve hükümdarları yönlendirirdi. Bu yüzden en ünlü erkeklerin pek çoğuyla evlendi.

86B4

4 [3]. Athen. XIII 608F ἐπὶ κάλλει δὲ ... διαβόητοι γεγόνασι γυναῖκες. Θαργηλία ἡ Μιλησία, ἥτις καὶ τεσσαρεσκαίδεκα ἀνδράσιν ἐγαμήθη, οὖσα καὶ τὸ εἶδος πάνυ καλὴ καὶ σοφή, ὥς φησιν Ἱ. ὁ σοφιστὴς ἐν τῶι ἐπιγραφομένωι Συναγωγή. Hesych. Θαργηλία· Ἔστιν ἡ Θαργηλία Μιλησία μὲν τὸ γένος, εὐπρεπὴς δὲ τὴν ὄψιν καὶ τἄλλα σοφή, ὥστε στρατηγεῖν πόλεις καὶ δυνάστας. διὸ καὶ πλείστοις ἐγήματο τῶν διασημοτάτων. [DK notu: Diels'e göre 13–14. satır Hippias'tan sözcüğü sözcüğüne bir fragmandır; ancak Wilamowitz kuşkuludur (στρατηγεῖν geçişli kullanımı üzerine). 7 πλείστην Hs., Küster düzeltti.]

86B5Troia Sohbeti (ΤΡΩΙΚΟΣ ⟨ΔΙΑΛΟΓΟΣ⟩)

DK 86 B 5

Kaynak: Platon, Hippias Maior 286A [A 9]. Krş. A 2.

*Metin verilmez; içerik A bölümündedir.*

86B5
  1. Plato Hipp. mai. 286A [A 9]. Vgl. A 2 II 327, 1. [Metinsiz gönderme; içerik A bölümündedir, B metni yoktur.]

86B6Belirsiz Yazılardan (AUS UNBESTIMMTEN SCHRIFTEN)

DK 86 B 6

Kaynak: Klemens, Stromateis VI 15 [II 434, 19 St.].

Klemens: Ele aldığım konuda aynı söze (logos) varmış olan Elisli sofist Hippias'ı bize açıkça tanıklık eden biri olarak getirelim; aşağı yukarı şöyle der: Bunlardan bir kısmını belki Orpheus, bir kısmını Musaios —kimi kısaca burada, kimi orada—, bir kısmını Hesiodos, bir kısmını Homeros, bir kısmını öteki şairler söylemiştir; bir kısmı da düzyazı eserlerde, kimi Yunanlarda kimi barbarlarda geçer. Ben ise bütün bunların en önemlilerini ve birbirine yakın olanlarını bir araya getirerek bu yeni ve çok yönlü sözü kuracağım.

86B6

6 [4]. Clem. Strom. VI 15 [II 434, 19 St.] φέρε ἄντικρυς μαρτυροῦντα ἡμῖν Ἱππίαν τὸν σοφιστὴν τὸν Ἠλεῖον, ὃς τὸν αὐτὸν περὶ τοῦ προκειμένου μοι σκέμματος ἧκεν λόγον, παραστησώμεθα ὧδέ πως λέγοντα· τούτων ἴσως εἴρηται τὰ μὲν Ὀρφεῖ, τὰ δὲ Μουσαίωι κατὰ βραχὺ ἄλλωι ἀλλαχοῦ, τὰ δὲ Ἡσιόδωι τὰ δὲ Ὁμήρωι, τὰ δὲ τοῖς ἄλλοις τῶν ποιητῶν, τὰ δὲ ἐν συγγραφαῖς τὰ μὲν Ἕλλησι τὰ δὲ βαρβάροις· ἐγὼ δὲ ἐκ πάντων τούτων τὰ μέγιστα καὶ ὁμόφυλα συνθεὶς τοῦτον καινὸν καὶ πολυειδῆ τὸν λόγον ποιήσομαι. [DK Almancası (B 6) anlamı doğrular. Fragman sözü (Hippias'ın kendi sözü) düz metin, Klemens'in çerçevesi italik. homophyla = birbirine yakın/aynı soydan; polyeidēs = çok-biçimli. 15 ff. yazar sırası için krş. 1 A 5, 68 B 16, 82 B 25. 16 ἄλλως Geel.]

86B7DK 86 B 7

Kaynak: Diogenes Laertios I 24 [11 A 1].

*Thales'in evrenin psykhēsi hakkındaki öğretisine dair; metin A bölümündedir.*

86B7

7 [5]. Diog. I 24 über die Lehre des Thales von der Psyche des Alls [11 A 1 (I 68, 10)]. [Metinsiz gönderme; Hippias'ın Thales'e ilişkin tanıklığı A bölümündedir.]

86B8DK 86 B 8

Kaynak: Eustathios, Dionysios Periegetes'e Şerh 270.

Eustathios: Hippias kıtaları [yani Asya ile Avrupa'yı] Okeanos kızları Asia ile Europe'den alarak adlandırır.

86B8

8 [10]. Eustath. z. Dionys. Per. 270 Ἱ. ἀπὸ Ἀσίας καὶ Εὐρώπης τῶν Ὠκεανίδων τὰς ἠπείρους [näml. Asien und Europa] καλεῖ. [Fragman sözü içermez; tanıklık.]

86B9DK 86 B 9

Kaynak: Sophokles'in Oidipus Tyrannos'una Hypothesis [Schol. II 12, 11 Dind.].

Hypothesis: Homeros'tan sonraki şairlerin kendine özgü bir alışkanlığı vardır: Troya Savaşı'ndan önceki kralları tyrannos diye anarlar. Oysa bu ad Yunanlara ancak geç bir tarihte, sofist Hippias'ın dediğine göre Arkhilokhos'un zamanında yayıldı. Nitekim Homeros, herkesten çok kanun tanımaz olan Ekhetos'a tyrannos değil kral der: "Ölümlülerin belası kral Ekhetos'a" [Od. XVIII 84]. Derler ki tyrannos adı Tyrrhenlerden gelir; çünkü bunlar korsanlıkta pek zorlu kişilermiş.

86B9

9 [6]. Hypoth. Soph. Oed. R. v [Schol. II 12, 11 Dind.] ἴδιον δέ τι πεπόνθασιν οἱ μεθ᾽ Ὅμηρον ποιηταὶ τοὺς πρὸ τῶν Τρωικῶν βασιλεῖς τυράννους προσαγορεύοντες, ὀψέ ποτε τοῦδε τοῦ ὀνόματος εἰς τοὺς Ἕλληνας διαδοθέντος, κατὰ τοὺς Ἀρχιλόχου χρόνους, καθάπερ Ἱ. ὁ σοφιστής φησιν. Ὅμηρος γοῦν τὸν πάντων παρανομώτατον Ἔχετον βασιλέα φησὶ καὶ οὐ τύραννον· "εἰς Ἔχετον βασιλῆα βροτῶν δηλήμονα" [σ 84]. προσαγορευθῆναι δέ φασι τὸν τύραννον ἀπὸ τῶν Τυρρηνῶν· χαλεποὺς γάρ τινας περὶ ληιστείαν τούτους γενέσθαι. [Kaynak OCR'da ters/eğri taranmış olduğundan PDF'ten okundu (DK s. 332 = PDF 331). Hippias'a ait olan, tyrannos adının Homeros sonrası ve Arkhilokhos çağında yayıldığı savıdır (fragman özü). tyrannos çevrilmeden bırakıldı (Platon düzeni); lēisteia = korsanlık.]

86B10DK 86 B 10

Kaynak: Phrynikhos, Ecloga 312 Lobeck.

Phrynikhos: "Emanet" için Hippias'ın ve İonyalı bir yazarın parathēkē dediği söylenir; biz ise Platon, Thukydides ve Demosthenes gibi parakatathēkē diyeceğiz.

86B10
  1. Phrynich. ecl. 312 Lob. παραθήκην Ἱππίαν καὶ Ἰωνά τινα συγγραφέα φασὶν εἰρηκέναι· ἡμεῖς δὲ τοῦτο παρακαταθήκην ἐροῦμεν ὡς Πλάτων καὶ Θουκυδίδης καὶ Δημοσθένης. [Sözcük biçimine ilişkin tanıklık: Hippias paratheke (emanet), ölçünlü Attika ise parakatatheke der. PDF'ten okundu (DK s. 332). Fragman sözü içermez.]

86B11DK 86 B 11

Kaynak: Plutarkhos, Lykourgos 23.

Plutarkhos: Sofist Hippias, Lykurgos'un kendisinin son derece savaşçı biri olduğunu ve birçok seferde tecrübe kazandığını söyler …

86B11

11 [7]. Plut. Lyc. 23 αὐτὸν δὲ τὸν Λυκοῦργον Ἱ. μὲν ὁ σοφιστὴς πολεμικώτατόν φησι γενέσθαι καὶ πολλῶν ἔμπειρον στρατειῶν ... [Fragman sözü içermez; tanıklık. PDF'ten okundu. 16 στρατιῶν L: στρατηγιῶν Reiske.]

86B12DK 86 B 12

Kaynak: Proklos, Eukleides Şerhi p. 65, 11 Friedländer.

Proklos: Ondan [Thales'ten] sonra şair Stesikhoros'un kardeşi Mamerkos'un geometri çalışmalarına el attığı anılır; Elisli Hippias da onun geometride ün kazandığını bildirmiştir.

86B12

12 [8]. Procl. in Eucl. p. 65, 11 Friedl. [s. oben I 98, 18] μετὰ δὲ τοῦτον [Thales] Μάμερκος ὁ Στησιχόρου τοῦ ποιητοῦ ἀδελφὸς ὡς ἐφαψάμενος τῆς περὶ γεωμετρίας σπουδῆς μνημονεύεται καὶ Ἱ. ὁ Ἠλεῖος ἱστόρησεν ὡς ἐπὶ γεωμετρίαι δόξαν αὐτοῦ λαβόντος. [Fragman sözü içermez; tanıklık. PDF'ten okundu.]

86B13DK 86 B 13

Kaynak: Aratos'a Şerh 172 p. 369, 27 Maaß [2 B 18'in ardından].

Aratos Şerhi: Hippias ve Pherekydes ise [Hyadların] yedi olduğunu söyler.

86B13

13 [9]. Schol. Arat. 172 p. 369, 27 Maaß [nach 2 B 18] Ἱ. δὲ καὶ Φερεκύδης [FGrHist. 3 F 90 I 84, 33] ἑπτά [näml. Ὑάδας εἶναι]. [Fragman sözü içermez; tanıklık (Hyadlar yedi tanedir). PDF'ten okundu.]

86B14DK 86 B 14

Kaynak: Pindaros'un Pythia'larına Şerh 4, 288.

Pindaros Şerhi: Bu kadına [Phriksos'un üvey annesine] Pindaros İlahiler'de Demodike der, Hippias ise Gorgopis.

86B14

14 [11]. Schol. Pind. Pyth. 4, 288 ταύτην [Stiefmutter des Phrixos] δὲ ὁ μὲν Πίνδαρος ἐν Ὕμνοις [fr. 49 Schr.] Δημοδίκην φησίν, Ἱ. δὲ Γοργῶπιν. [Fragman sözü içermez; ad tanıklığı. PDF'ten okundu.]

86B15DK 86 B 15

Kaynak: Pindaros'un Nemea'larına Şerh 7, 53.

Pindaros Şerhi: Üçüncü [Ephyra] Elis yakınlarındadır; Hippias onu anar.

86B15

15 [12]. — Nem. 7, 53 τρίτην δὲ [Ephyra] περὶ Ἦλιν, ἧς Ἱ. μνημονεύει. [Fragman sözü içermez; ad tanıklığı. PDF'ten okundu.]

86B16DK 86 B 16

Kaynak: Stobaios III 38, 32 [Plutarkhos'un ⟨İftira Üzerine⟩ (Peri tou diaballein) yazısından].

Stobaios, Plutarkhos'tan: Hippias iki türlü kıskançlık olduğunu söyler: biri adildir, insan kötülerin itibar görmesini kıskandığında; öteki adaletsizdir, iyilerin itibar görmesini kıskandığında. Kıskançlar başkalarından iki kat fazla acı çekerler; çünkü onlar gibi yalnız kendi kötülüklerine değil, başkalarının iyiliklerine de üzülürler.

86B16
  1. Stob. III 38, 32 Πλουτάρχου ἐκ τοῦ ⟨Περὶ τοῦ⟩ διαβάλλειν. "Ἱ. λέγει δύο εἶναι φθόνους· τὸν μὲν δίκαιον, ὅταν τις τοῖς κακοῖς φθονῆι τιμωμένοις, τὸν δὲ ἄδικον, ὅταν τοῖς ἀγαθοῖς. καὶ διπλᾶ τῶν ἄλλων οἱ φθονεροὶ κακοῦνται· οὐ γὰρ μόνον τοῖς ἰδίοις κακοῖς ἄχθονται ὥσπερ ἐκεῖνοι, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἀλλοτρίοις ἀγαθοῖς." [Hippias'ın sözü (fragman) düz metin, Stobaios/Plutarkhos çerçevesi italik. phthonos = kıskançlık. PDF'ten okundu. 26 ⟨Περὶ τοῦ⟩ Hense.]

86B17DK 86 B 17

Kaynak: Stobaios III 42, 10 [Plutarkhos'un ⟨İftira Üzerine⟩ yazısından].

Stobaios, Plutarkhos'tan: Hippias iftiracılığın korkunç bir şey olduğunu söyler —ona bu adı verir—; çünkü kanunlarda iftiracılar için hırsızlar için olduğu gibi bir ceza yazılmamıştır. Oysa onlar mülklerin en iyisi olan dostluğu çalarlar. Bu yüzden küstahlık, kötü bir şey olduğu hâlde, gizli olmadığı için iftiradan daha adildir.

86B17
  1. — 42, 10 Πλουτάρχου ἐκ τοῦ ⟨Περὶ τοῦ⟩ διαβάλλειν. "Ἱ. φησίν, ὅτι δεινόν ἐστιν ἡ διαβολία, οὕτως ὀνομάζων, ὅτι οὐδὲ τιμωρία τις κατ᾽ αὐτῶν γέγραπται ἐν τοῖς νόμοις ὥσπερ τῶν κλεπτῶν· καίτοι ἄριστον ὂν κτῆμα τὴν φιλίαν κλέπτουσιν, ὥστε ἡ ὕβρις κακοῦργος οὖσα δικαιοτέρα ἐστὶ τῆς διαβολῆς διὰ τὸ μὴ ἀφανὴς εἶναι." [DK Almancası (B 17): "Etwas Unheimliches ist die Verleumdung" — İftira ürkütücü bir şeydir. Hippias'ın sözü düz metin. diabolia/diabolē = iftira; timōria = ceza; hybris = küstahlık. Son cümle: gizli olmadığı için açık küstahlık, gizli iftiradan "daha adil" (daha bağışlanır) sayılır. PDF'ten okundu.]

86B18DK 86 B 18

Kaynak: Vita Homeri Romana p. 30, 27 Wilamowitz.

Homeros'un Hayatı: Hippias ve Ephoros ise [Homeros'un] Kymeli olduğunu söyler.

86B18

18 [13]. Vit. Homeri Rom. p. 30, 27 Wil. Ἱ. δ᾽ αὖ καὶ Ἔφορος Κυμαῖον [näml. γεγονέναι φασὶ τὸν Ὅμηρον]. [Fragman sözü içermez; tanıklık. PDF'ten okundu.]

86B19DK 86 B 19

Kaynak: Petersburg Papirüsü n. 13, sütun 2, 11 [ed. Jernstedt 1901].

*Papirüste yalnız "Hippias'ın" adı okunur; eserin başlığı korunmamıştır.*

86B19
  1. Papyr. Petropol. n. 13, col. 2, 11 [ed. Jernstedt Journ. des Unterrichtsmin. (russ.) 1901 Oktob. p. 51] ΙΠΠΙΟΥ; Titel nicht erhalten. [Yalnızca Hippias'ın adını taşıyan, başlığı yitik bir papirüs kaydı; B metni yoktur. PDF'ten okundu.]

86B20Şüpheli (ZWEIFELHAFTES)

DK 86 B 20

Kaynak: Aristoteles, Poetika 25. 1461a 21; Sofistçe Çürütmeler 4. 166b 1.

Aristoteles, Poetika: [Güçlükler] vurguya bakılarak da çözülmelidir; Thasoslu Hippias'ın "didomen de hoi" ve "to men hou katapythetai ombrōi" sözlerini çözdüğü gibi.

Aristoteles, Sofistçe Çürütmeler: Vurguya dayanan [yanıltmacayı] yazısız diyalektik tartışmalarda kurmak kolay değildir; yazılı metinlerde ve şiirlerde daha kolaydır. Örneğin bazıları, Homeros'un "to men ou katapythetai ombrōi" [Il. XXIII 328: "yağmurla çürümeyen"] derken saçma bir şey söylediğini ileri sürenlere karşı metni düzeltirler. Bunu vurguyla çözerler: ou'yu tiz vurguyla okuyup "ki onun bir kısmı yağmurla çürür" anlamına getirirler. Agamemnon'un rüyası meselesinde de böyle yaparlar: "Ona şan kazanmayı bahşediyoruz" [Il. II 15] sözünü Zeus kendisi söylememiş, rüyaya bunu bahşetmesini buyurmuştur derler [dídomen yerine, emir anlamı taşıyan mastar didómen okunarak].

86B20
  1. Aristot. Poet. 25. 1461a 21 κατὰ δὲ προσωιδίαν [näml. ὁρῶντα δεῖ διαλύειν] ὥσπερ Ἱ. ἔλυεν ὁ Θάσιος τὸ "δίδομεν δέ οἱ" καὶ τὸ "μὲν οὗ καταπύθεται ὄμβρωι". Soph. el. 4. 166b 1 παρὰ δὲ τὴν προσωιδίαν ἐν μὲν τοῖς ἄνευ γραφῆς διαλεκτικοῖς οὐ ῥάιδιον ποιῆσαι λόγον, ἐν δὲ τοῖς γεγραμμένοις καὶ ποιήμασι μᾶλλον· οἷον καὶ τὸν Ὅμηρον ἔνιοι διορθοῦνται πρὸς τοὺς ἐλέγχοντας ὡς ἀτόπως εἰρηκότα "τὸ μὲν οὐ καταπύθεται ὄμβρωι" [Ψ 328]. λύουσι γὰρ αὐτὸ τῆι προσωιδίαι λέγοντες τὸ οὐ ὀξύτερον· καὶ τὸ περὶ τὸ ἐνύπνιον τοῦ Ἀγαμέμνονος, ὅτι οὐκ αὐτὸς ὁ Ζεὺς εἶπεν "δίδομεν δέ οἱ εὖχος ἀρέσθαι" [Β 15], ἀλλὰ τῶι ἐνυπνίωι ἐνετέλλετο διδόναι. [Kuşkulu (ZWEIFELHAFTES): DK'ya göre bu metin eleştirisi Thasoslu Hippias'a aittir (bkz. Aristoteles'in "ὁ Θάσιος" kaydı), Elisli sofist Hippias'a değil. prosōidia = vurgu/ses perdesi; iki Homeros dizesindeki belirsizlik vurguyla çözülür.]

86B21DK 86 B 21

Kaynak: Proklos, Eukleides Şerhi p. 272, 3 Friedländer.

Proklos: Nikomedes, doğuşlarını, sıralarını ve özelliklerini aktardığı ve kendine özgü niteliklerini bizzat bulduğu konkoid eğrilerle her düzkenar açıyı üçe böldü. Başkaları da aynı şeyi Hippias'ın ve Nikomedes'in kare yapan eğrileriyle başardılar; bunlar da karma eğriler olan kare yapan eğrileri kullandılar.

86B21
  1. Procl. in Eucl. p. 272, 3 Friedl. Νικομήδης μὲν γὰρ ἐκ τῶν κογχοειδῶν γραμμῶν, ὧν καὶ τὴν γένεσιν καὶ τὴν τάξιν καὶ τὰ συμπτώματα παραδέδωκεν, αὐτὸς εὑρετὴς ὢν τῆς ἰδιότητος αὐτῶν, πᾶσαν εὐθύγραμμον γωνίαν ἐτριχοτόμησεν. ἕτεροι δὲ ἐκ τῶν Ἱππίου καὶ Νικομήδους τετραγωνιζουσῶν πεποιήκασι τὸ αὐτό, μικταῖς καὶ οὗτοι χρησάμενοι γραμμαῖς ταῖς τετραγωνιζούσαις. [Kuşkulu (ZWEIFELHAFTES): Hippias'ın tetragōnizousa (kare-yapan çizgi = quadratrix) buluşuna ilişkin geometrik tanıklık. Fragman sözü içermez.]

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…