Kavram
communitas ethica
- Latince
- communitas ethica
- Almanca
- ethisches gemeines Wesen
- Fransızca
- communauté éthique
- İngilizce
- ethical community
- Türkçe
- etik topluluk
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte "ahlâklı insanların topluluğu" kadar belirsiz bir anlamı vardır. Kant'ta kesin bir karşıtlıkla kurulur: hukukî tabiat durumuna karşı siyasî durum ne ise, etik tabiat durumuna (herkesin kendi yargıcı olduğu, insanların birbirini ahlâkî yatkınlıklarında bozduğu durum) karşı etik topluluk odur. Ondan çıkmak insan soyunun kendine karşı özel bir vazifesidir; yasa koyucusu ancak kalpleri bilen ve ahlâkî bir dünya hükümdarı olarak düşünülen Tanrı olabilir; bu yüzden etik topluluk ancak "Tanrı halkı" olarak, Tanrı'nın ülkesi olarak, tarihte de kilise (ecclesia) olarak tasavvur edilir.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 1793/94 | Kant | Fazilet yasaları altında kamusal birleşme; fazilet ülkesi, Tanrı ülkesi | Sadece Aklın Sınırları İçinde Din, III. Kısım (AA06.094 vd.) |
Dönüşüm: Augustinus'un civitas Dei'sinden (civitas Dei) ve Leibniz'in "ruhlar ülkesi"nden, tarihsel bir kilisenin ölçüsü olarak akılda temellenen bir idea olan etik topluluğa; Kant'ın amaçlar ülkesiyle (regnum finium) bağı.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | — | Kant'ın Latince bir karşılık vermediği bir kavram; Latince ad bu sözlük için kuruldu |
| Latince | communitas ethica | communitas "ortaklık, topluluk"; Kant'ın gemeines Wesen'i Latince res publica'nın Almanca kalkıdır |
| Almanca / Fransızca | ethisches gemeines Wesen | Kant, Religion III. Kısım (AA06.094 vd.) |
| İngilizce | ethical community |
Türkçe karşılığı
etik topluluk. gemeines Wesen "topluluk" (siyasî / etik); ethisch-bürgerliche Gesellschaft "etik-medenî toplum"; ethischer Staat "etik devlet"; "ahlâkî cemiyet" ve "etik cemaat" de mümkün, ama "cemaat" kiliseyle karışır
Kant'ta etik topluluk, insanların zorlama yasaları altında değil, yalnızca fazilet yasaları altında, kamusal olarak birleşmesidir. Siyasî topluluğun içinde ve onun bütün üyelerinden oluşabilir, ama birleşme ilkesi (fazilet), biçimi ve anayasası bakımından ondan özünde ayrıdır. Siyasî topluluk vatandaşlarını ona girmeye zorlayamaz; çünkü etik topluluk kavramı gereği zorlamadan azadedir.
Atıf ve kaynak notu
Terim Kant'ındır (ethisches gemeines Wesen); Latince ad bu sözlük için kurulmuştur.