Transandantal Unsurlar Öğretisinin İkinci Kısmı: Transandantal Mantık › Transandantal Mantığın Birinci Bölümü: Transandantal Analitik › Transandantal Analitiğin İkinci Kitabı: Temel İlkelerin Analitiği › Giriş – Transandantal Yargı Gücü Öğretis…
AA03.130Genel mantık, üst bilgi yetilerinin bölünüşüyle tam tamına örtüşen bir plan üzerine kuruludur. Bu yetiler anlama yetisi, yargı gücü ve akıldır. Bu yüzden genel mantık, analitiğinde kavramları, yargıları ve akıl yürütmeleri ele alır; bu da genel olarak anlama yetisi gibi geniş bir ad altında toplanan o zihin güçlerinin fonksiyonlarına ve sırasına tam olarak uyar.
Sözü edilen salt biçimsel mantık, bilginin bütün içeriğinden (saf olsun ampirik olsun) soyutlanıp yalnızca genel olarak düşünmenin (diskursif bilginin) sureti ile uğraştığı için, analitik kısmında akla ait kanonu da kapsayabilir. Çünkü aklın suretinin kesin bir kuralı vardır; bu kural, kullanılan bilginin özel tabiatı hiç hesaba katılmadan, yalnızca akıl eylemlerini momentlerine ayrıştırarak a priori kavranabilir.
Transandantal mantık ise belirli bir içerikle, yani yalnızca saf a priori bilgilerin içeriğiyle sınırlı olduğundan bu bölünüşte onu izleyemez. Çünkü görülecektir ki aklın transandantal kullanımı nesnel olarak hiç geçerli değildir, dolayısıyla hakikatin mantığına, yani analitiğe ait değildir; aldanışın mantığı olarak okul yapısının transandantal diyalektik adlı ayrı bir kısmını gerektirir.
Demek ki anlama yetisi ile yargı gücü, nesnel olarak geçerli, dolayısıyla doğru kullanımlarının kanonunu transandantal mantıkta bulur ve bu yüzden onun analitik kısmına aittir. Ama akıl, nesneler hakkında a priori bir şey kararlaştırmaya ve bilgiyi mümkün deneyimin sınırlarının ötesine genişletmeye yönelik girişimlerinde baştan sona diyalektiktir; aldanışa dayanan iddiaları da analitiğin içermesi gereken türden bir kanona hiçbir biçimde sığmaz.
Gebrauch derselben vorstellig machen wollen, wird der Vortrag in continuirlichem Zusammenhange ohne dieselbe fortgehen dürfen. Der Transscendentalen Analytik Zweites Buch. Die Analytik der Grundsätze. Die allgemeine Logik ist über einem Grundrisse erbauet, der ganz genau mit der Eintheilung der oberen Erkenntnißvermögen zusammentrifft. Diese sind: Verstand, Urtheilskraft und Vernunft. Jene Doctrin handelt daher in ihrer Analytik von Begriffen, Urtheilen und Schlüssen, gerade den Functionen und der Ordnung jener Gemüthskräfte gemäß, die man unter der weitläuftigen Benennung des Verstandes überhaupt begreift. Da gedachte bloß formale Logik von allem Inhalte der Erkenntniß (ob sie rein oder empirisch sei) abstrahirt und sich bloß mit der Form des Denkens (der discursiven Erkenntniß) überhaupt beschäftigt: so kann sie in ihrem analytischen Teile auch den Kanon für die Vernunft mit befassen, deren Form ihre sichere Vorschrift hat, die, ohne die besondere Natur der dabei gebrauchten Erkenntniß in Betracht zu ziehen, a priori, durch bloße Zergliederung der Vernunfthandlungen in ihre Momente, eingesehen werden kann. Die transscendentale Logik, da sie auf einem bestimmten Inhalt, nämlich bloß der reinen Erkenntnisse a priori eingeschränkt ist, kann es ihr in dieser Eintheilung nicht nachthun. Denn es zeigt sich: daß der transscendentale Gebrauch der Vernunft gar nicht objectiv gültig sei, mithin nicht zur Logik der Wahrheit, d. i. der Analytik, gehöre, sondern als eine Logik des Scheins einen besondern Theil des scholastischen Lehrgebäudes unter dem Namen der transscendentalen Dialektik erfordere. Verstand und Urtheilskraft haben demnach ihren Kanon des objectiv gültigen, mithin wahren Gebrauchs in der transscendentalen Logik und gehören also in ihren analytischen Theil. Allein Vernunft in ihren Versuchen, über Gegenstände a priori etwas auszumachen und das Erkenntniß
AA03.131Dolayısıyla temel ilkelerin analitiği yalnızca yargı gücü için bir kanon olacak, ona a priori kuralların şartını içeren anlama kavramlarını görünüşlere uygulamayı öğretecektir. Bu sebeple, anlama yetisinin asıl temel ilkelerini konu edinirken, bu işi daha tam anlatan yargı gücü öğretisi adını kullanacağım.
Giriş: Genel Olarak Transandantal Yargı Gücü Üzerine
Anlama yetisi genel olarak kurallar yetisi diye açıklanırsa, yargı gücü de kuralların altına getirme, yani bir şeyin verilmiş bir kuralın altında bulunup bulunmadığını (casus datae legis) ayırt etme yetisidir. Genel mantık yargı gücü için hiçbir talimat içermez, içeremez de. Bilginin bütün içeriğinden soyutlandığı için ona, bilginin salt suretini kavramlar, yargılar ve akıl yürütmeler içinde analitik olarak açmaktan ve böylece anlama yetisinin bütün kullanımı için biçimsel kurallar ortaya koymaktan başka iş kalmaz. Eğer bu kuralların altına nasıl getirileceğini, yani bir şeyin onların altında bulunup bulunmadığının nasıl ayırt edileceğini genel olarak göstermek isteseydi, bu ancak yine bir kuralla olabilirdi. Ama bu kural, tam da kural olduğu için, yargı gücünün yeniden eğitilmesini gerektirir. Böylece görülür ki anlama yetisi kurallarla öğretilebilir ve donatılabilir, ama yargı gücü öğretilemeyen, yalnızca alıştırma isteyen özel bir yetenektir. Bu yüzden o, doğuştan sağduyu denen şeyin de ayırıcı özelliğidir; bunun eksikliğini hiçbir okul gideremez. Okul, dar bir anlama yetisine başkalarının kavrayışından alınmış kuralları bol bol sunabilir, adeta aşılayabilir; ama onları doğru kullanma yetisi öğrencinin kendisinde bulunmalıdır ve böyle bir tabiat vergisi yoksa, bu amaçla ona verilebilecek hiçbir kural kötüye kullanılmaktan korunmuş değildir.*
über die Grenzen möglicher Erfahrung zu erweitern, ist ganz und gar dialektisch, und ihre Scheinbehauptungen schicken sich durchaus nicht in einen Kanon, dergleichen doch die Analytik enthalten soll. Die Analytik der Grundsätze wird demnach lediglich ein Kanon für die Urtheilskraft sein, der sie lehrt, die Verstandesbegriffe, welche die Bedingung zu Regeln a priori enthalten, auf Erscheinungen anzuwenden. Aus dieser Ursache werde ich, indem ich die eigentlichen Grundsätze des Verstandes zum Thema nehme, mich der Benennung einer Doctrin der Urtheilskraft bedienen, wodurch dieses Geschäfte genauer bezeichnet wird. Einleitung. Von der transscendentalen Urtheilskraft überhaupt. Wenn der Verstand überhaupt als das Vermögen der Regeln erklärt wird, so ist Urtheilskraft das Vermögen unter Regeln zu subsumiren, d. i. zu unterscheiden, ob etwas unter einer gegebenen Regel ( casus datae legis ) stehe, oder nicht. Die allgemeine Logik enthält gar keine Vorschriften für die Urtheilskraft und kann sie auch nicht enthalten. Denn da sie von allem Inhalte der Erkenntniß abstrahirt: so bleibt ihr nichts übrig als das Geschäfte, die bloße Form der Erkenntniß in Begriffen, Urtheilen und Schlüssen analytisch aus einander zu setzen und dadurch formale Regeln alles Verstandesgebrauchs zu Stande zu bringen. Wollte sie nun allgemein zeigen, wie man unter diese Regeln subsumiren, d. i. unterscheiden sollte, ob etwas darunter stehe oder nicht, so könnte dieses nicht anders, als wieder durch eine Regel geschehen. Diese aber erfordert eben darum, weil sie eine Regel ist, aufs neue eine Unterweisung der Urtheilskraft; und so zeigt sich, daß zwar der Verstand einer Belehrung und Ausrüstung durch Regeln fähig, Urtheilskraft aber ein besonderes Talent sei, welches gar nicht belehrt, sondern nur geübt sein will. Daher ist diese auch das Specifische des so genannten Mutterwitzes, dessen Mangel keine Schule ersetzen kann; denn ob diese gleich einem eingeschränkten Verstande Regeln vollauf, von fremder Einsicht entlehnt, darreichen und gleichsam einpfropfen kann: so muß doch das Vermögen, sich ihrer richtig zu bedienen, dem Lehrlinge selbst angehören, und keine Regel, die man
AA03.132Bu yüzden bir hekimin, yargıcın ya da devlet adamının kafasında tıbba, hukuka ya da siyasete dair pek çok güzel kural bulunabilir, hatta bu kuralların esaslı bir öğretmeni olabilecek düzeyde bulunabilir, yine de onları uygularken kolayca yanılır. Ya doğal yargı gücünden yoksundur (anlama yetisinden değil); genel olanı in abstracto kavrar, ama bir durumun in concreto onun altına girip girmediğini ayırt edemez. Ya da örneklerle ve gerçek işlerle bu yargı için yeterince yetiştirilmemiştir. Örneklerin tek ve büyük faydası da budur: Yargı gücünü bilerler. Anlama yetisinin kavrayışının doğruluğuna ve kesinliğine gelince, örnekler bunlara çoğunlukla daha çok zarar verir; çünkü kuralın şartını yalnızca nadiren tam karşılarlar (casus in terminis olarak) ve üstelik anlama yetisinin, kuralları genel olarak ve deneyimin özel koşullarından bağımsızca, yeterlilikleri bakımından kavrama çabasını çoğu kez zayıflatırlar; sonunda da kuralları temel ilkelerden çok formüller gibi kullanmaya alıştırırlar. Böylece örnekler yargı gücünün yürüteçleridir ve yargı gücüne ilişkin doğal yetenekten yoksun olan bunlarsız asla yapamaz.
* Yargı gücünün eksikliği, aslında aptallık denen şeydir ve böyle bir kusurun çaresi yoktur. Yalnızca gereken derecede anlama yetisinden ve ona ait kavramlardan yoksun olan kalın ya da dar bir kafa, öğrenimle pekâlâ donatılabilir, hatta bilginliğe kadar götürülebilir. Ama böyle durumlarda çoğunlukla o öteki yeti (secunda Petri) de eksik olduğundan, çok bilgili adamların bilgilerini kullanırken bu asla düzeltilemeyecek eksikliği sık sık belli etmesine rastlamak olağandışı bir şey değildir.
Genel mantık yargı gücüne talimat veremese de transandantal mantıkta durum bambaşkadır; öyle ki onun asıl işi, yargı gücünü saf anlama yetisinin kullanımında belirli kurallarla düzeltmek ve güvenceye almak gibi görünür. Çünkü anlama yetisine saf a priori bilgiler alanında genişleme sağlamak için, yani bir öğreti olarak, felsefe hiç gerekli değil, daha doğrusu yersiz görünür; zira bugüne kadarki bütün girişimlerle pek az toprak kazanılmış, belki hiç kazanılmamıştır.
ihm in dieser Absicht vorschreiben möchte, ist in Ermangelung einer solchen Naturgabe vor Mißbrauch sicher. * ) Ein Arzt daher, ein Richter oder ein Staatskundiger kann viel schöne pathologische, juristische oder politische Regeln im Kopfe haben in dem Grade, daß er selbst darin ein gründlicher Lehrer werden kann, und wird dennoch in der Anwendung derselben leicht verstoßen, entweder, weil es ihm an natürlicher Urtheilskraft (obgleich nicht am Verstande) mangelt, und er zwar das Allgemeine in abstracto einsehen, aber ob ein Fall in concreto darunter gehöre, nicht unterscheiden kann, oder auch darum, weil er nicht genug durch Beispiele und wirkliche Geschäfte zu diesem Urtheile abgerichtet worden. Dieses ist auch der einige und große Nutzen der Beispiele: daß sie die Urtheilskraft schärfen. Denn was die Richtigkeit und Präcision der Verstandeseinsicht betrifft, so thun sie derselben vielmehr gemeiniglich einigen Abbruch, weil sie nur selten die Bedingung der Regel adäquat erfüllen (als casus in terminis ) und überdem diejenige Anstrengung des Verstandes oftmals schwächen, Regeln im Allgemeinen und unabhängig von den besonderen Umständen der Erfahrung nach ihrer Zulänglichkeit einzusehen, und sie daher zuletzt mehr wie Formeln als Grundsätze zu gebrauchen angewöhnen. So sind Beispiele der Gängelwagen der Urtheilskraft, welchen derjenige, dem es am natürlichen Talent derselben mangelt, niemals entbehren kann. Ob nun aber gleich die allgemeine Logik der Urtheilskraft keine Vorschriften geben kann, so ist es doch mit der transscendentalen ganz anders bewandt, so gar daß es scheint, die letztere habe es zu ihrem eigentlichen Geschäfte, die Urtheilskraft im Gebrauch des reinen Verstandes durch bestimmte Regeln zu berichtigen und zu sichern. Denn um dem Verstande im Felde reiner Erkenntnisse a priori Erweiterung zu verschaffen, mithin als Doctrin, scheint Philosophie gar nicht nöthig, oder vielmehr übel angebracht zu sein, weil man nach allen bisherigen Versuchen damit doch wenig oder gar kein Land gewonnen hat, sondern als *) Der Mangel an Urtheilskraft ist eigentlich das, was man Dummheit nennt, und einem solchen Gebrechen ist gar nicht abzuhelfen. Ein stumpfer oder eingeschränkter Kopf, dem es an nichts, als an gehörigem Grade des Verstandes und eigenen Begriffen desselben mangelt, ist durch Erlernung sehr wohl, sogar bis zur Gelehrsamkeit auszurüsten. Da es aber gemeiniglich alsdann auch an jener (der secunda Petri ) zu fehlen pflegt, so ist es nichts Ungewöhnliches, sehr gelehrte Männer anzutreffen, die im Gebrauche ihrer Wissenschaft jenen nie zu bessernden Mangel häufig blicken lassen.
AA03.133Felsefe bütün keskinliği ve sınama sanatıyla ancak eleştiri olarak, sahip olduğumuz az sayıdaki saf anlama kavramının kullanımında yargı gücünün sürçmelerini (lapsus judicii) önlemek için seferber edilir; o zaman faydası yalnızca negatif olsa da.
Ama transandantal felsefenin kendine has bir özelliği vardır: Saf anlama kavramında verilen kuralın (daha doğrusu kurallara ilişkin genel şartın) yanı sıra, bu kuralların uygulanacağı durumu da a priori olarak gösterebilir. Bu bakımdan (matematik dışında) öğretici bilimlerin hepsine üstünlüğünün sebebi şudur: Nesnelerine a priori ilişmesi gereken kavramları ele alır, dolayısıyla bu kavramların nesnel geçerliliği a posteriori gösterilemez; çünkü bu, onların o özel saygınlığına hiç dokunmamak olurdu. Transandantal felsefe, nesnelerin bu kavramlarla uyum içinde verilebilmesinin şartlarını da genel ama yeterli belirtilerle ortaya koymak zorundadır; yoksa bu kavramlar bütün içerikten yoksun, yani saf anlama kavramları değil salt mantıksal suretler olurdu.
Yargı gücünün bu transandantal öğretisi iki ana bölüm içerecektir. Birincisi, saf anlama kavramlarının ancak altında kullanılabildiği hissî şartı, yani saf anlama yetisinin şematizmini ele alır. İkincisi ise bu şartlar altında saf anlama kavramlarından a priori çıkan ve bütün öteki a priori bilgilerin temelinde bulunan sentetik yargıları, yani saf anlama yetisinin temel ilkelerini ele alır.
Transandantal Yargı Gücü Öğretisinin (ya da Temel İlkeler Analitiğinin) Birinci Ana Bölümü: Saf Anlama Kavramlarının Şematizmi ÜzerineAA03.133Kritik, um die Fehltritte der Urtheilskraft ( lapsus judicii ) im Gebrauch der wenigen reinen Verstandesbegriffe, die wir haben, zu verhüten, dazu (obgleich der Nutzen alsdann nur negativ ist) wird Philosophie mit ihrer ganzen Scharfsinnigkeit und Prüfungskunst aufgeboten. Es hat aber die Transscendental=Philosophie das Eigenthümliche: daß sie außer der Regel (oder vielmehr der allgemeinen Bedingung zu Regeln), die in dem reinen Begriffe des Verstandes gegeben wird, zugleich a priori den Fall anzeigen kann, worauf sie angewandt werden sollen. Die Ursache von dem Vorzuge, den sie in diesem Stücke vor allen andern belehrenden Wissenschaften hat (außer der Mathematik), liegt eben darin: daß sie von Begriffen handelt, die sich auf ihre Gegenstände a priori beziehen sollen, mithin kann ihre objective Gültigkeit nicht a posteriori dargethan werden; denn das würde jene Dignität derselben ganz unberührt lassen, sondern sie muß zugleich die Bedingungen, unter welchen Gegenstände in Übereinstimmung mit jenen Begriffen gegeben werden können, in allgemeinen, aber hinreichenden Kennzeichen darlegen, widrigenfalls sie ohne allen Inhalt, mithin bloße logische Formen und nicht reine Verstandesbegriffe sein würden. Diese transscendentale Doctrin der Urtheilskraft wird nun zwei Hauptstücke enthalten: das erste, welches von der sinnlichen Bedingung handelt, unter welcher reine Verstandesbegriffe allein gebraucht werden können, d. i. von dem Schematismus des reinen Verstandes; das zweite aber von den synthetischen Urtheilen, welche aus reinen Verstandesbegriffen unter diesen Bedingungen a priori herfließen und allen übrigen Erkenntnissen a priori zum Grunde liegen, d. i. von den Grundsätzen des reinen Verstandes. Der Transscendentalen Doctrin der Urtheilskraft (oder Analytik der Grundsätze) Erstes Hauptstück. Von dem Schematismus der reinen Verstandesbegriffe. In allen Subsumtionen eines Gegenstandes unter einen Begriff muß die Vorstellung des ersteren mit der letztern gleichartig sein, d. i. der
Kritik, um die Fehltritte der Urtheilskraft ( lapsus judicii ) im Gebrauch der wenigen reinen Verstandesbegriffe, die wir haben, zu verhüten, dazu (obgleich der Nutzen alsdann nur negativ ist) wird Philosophie mit ihrer ganzen Scharfsinnigkeit und Prüfungskunst aufgeboten. Es hat aber die Transscendental=Philosophie das Eigenthümliche: daß sie außer der Regel (oder vielmehr der allgemeinen Bedingung zu Regeln), die in dem reinen Begriffe des Verstandes gegeben wird, zugleich a priori den Fall anzeigen kann, worauf sie angewandt werden sollen. Die Ursache von dem Vorzuge, den sie in diesem Stücke vor allen andern belehrenden Wissenschaften hat (außer der Mathematik), liegt eben darin: daß sie von Begriffen handelt, die sich auf ihre Gegenstände a priori beziehen sollen, mithin kann ihre objective Gültigkeit nicht a posteriori dargethan werden; denn das würde jene Dignität derselben ganz unberührt lassen, sondern sie muß zugleich die Bedingungen, unter welchen Gegenstände in Übereinstimmung mit jenen Begriffen gegeben werden können, in allgemeinen, aber hinreichenden Kennzeichen darlegen, widrigenfalls sie ohne allen Inhalt, mithin bloße logische Formen und nicht reine Verstandesbegriffe sein würden. Diese transscendentale Doctrin der Urtheilskraft wird nun zwei Hauptstücke enthalten: das erste, welches von der sinnlichen Bedingung handelt, unter welcher reine Verstandesbegriffe allein gebraucht werden können, d. i. von dem Schematismus des reinen Verstandes; das zweite aber von den synthetischen Urtheilen, welche aus reinen Verstandesbegriffen unter diesen Bedingungen a priori herfließen und allen übrigen Erkenntnissen a priori zum Grunde liegen, d. i. von den Grundsätzen des reinen Verstandes. Der Transscendentalen Doctrin der Urtheilskraft (oder Analytik der Grundsätze) Erstes Hauptstück. Von dem Schematismus der reinen Verstandesbegriffe. In allen Subsumtionen eines Gegenstandes unter einen Begriff muß die Vorstellung des ersteren mit der letztern gleichartig sein, d. i. der
Bir nesnenin bir kavramın altına getirildiği her durumda, nesnenin tasavvuru kavramla türdeş olmalıdır; yani kavram, altına getirilecek nesnede tasavvur edilen şeyi içermelidir. Nesnenin bir kavramın kapsamında olduğunu söylemek zaten bu demektir. Örneğin bir tabağın ampirik kavramı dairenin saf geometrik kavramıyla türdeştir; çünkü birincisinde düşünülen yuvarlaklık ikincisinde görülebilir.
Oysa saf anlama kavramları, ampirik görülerle (hatta genel olarak hissî görülerle) karşılaştırıldığında bütünüyle türdeş olmayan şeylerdir ve hiçbir görüde bulunamazlar. Peki görüler bu kavramların altına nasıl getirilebilir, yani kategori görünüşlere nasıl uygulanabilir? Hiç kimse kategorinin, örneğin sebepliliğin, hislerle de görülebildiğini ve görünüşte içerildiğini söyleyecek değildir. İşte son derece doğal ve önemli olan bu soru, transandantal bir yargı gücü öğretisini gerekli kılan asıl sebeptir; bu öğreti saf anlama kavramlarının genel olarak görünüşlere nasıl uygulanabileceğini, bunun imkânını göstermelidir. Öteki bütün bilimlerde, nesneyi genel olarak düşündüren kavramlar, onu verildiği gibi in concreto tasavvur eden kavramlardan bu kadar farklı ve ayrı türden değildir; bu yüzden birincilerin ikincilere uygulanması için özel bir izaha gerek yoktur.
Şu halde açıktır ki bir yandan kategoriyle, öte yandan görünüşle türdeş olması ve birincinin ikinciye uygulanmasını mümkün kılması gereken üçüncü bir şey olmalıdır. Bu aracı tasavvur saf olmalı (ampirik hiçbir şey içermemeli), ama yine de bir yandan entelektüel, öte yandan hissî olmalıdır. İşte böyle bir tasavvur transandantal şemadır.
Anlama kavramı, genel olarak çokluğun saf sentetik birliğini içerir. Zaman ise iç hissin çokluğunun, dolayısıyla bütün tasavvurların bağlantısının biçimsel şartı olarak saf görüde a priori bir çokluk içerir. Bir transandantal zaman belirlenimi, genel olduğu ve a priori bir kurala dayandığı ölçüde kategoriyle (ki onun birliğini kategori oluşturur) türdeştir. Öte yandan, zaman çokluğun her ampirik tasavvurunda içerildiği ölçüde görünüşle de türdeştir. Bu yüzden kategorinin görünüşlere uygulanması, transandantal zaman belirlenimi aracılığıyla mümkün olacaktır.
Begriff muß dasjenige enthalten, was in dem darunter zu subsumirenden Gegenstande vorgestellt wird, denn das bedeutet eben der Ausdruck: ein Gegenstand sei unter einem Begriffe enthalten. So hat der empirische Begriff eines Tellers mit dem reinen geometrischen eines Cirkels Gleichartigkeit, indem die Rundung, die in dem ersteren gedacht wird, sich im letzteren anschauen läßt. Nun sind aber reine Verstandesbegriffe in Vergleichung mit empirischen (ja überhaupt sinnlichen) Anschauungen ganz ungleichartig und können niemals in irgend einer Anschauung angetroffen werden. Wie ist nun die Subsumtion der letzteren unter die erste, mithin die Anwendung der Kategorie auf Erscheinungen möglich, da doch niemand sagen wird: diese, z. B. die Causalität, könne auch durch Sinne angeschauet werden und sei in der Erscheinung enthalten? Diese so natürliche und erhebliche Frage ist nun eigentlich die Ursache, welche eine transscendentale Doctrin der Urtheilskraft nothwendig macht, um nämlich die Möglichkeit zu zeigen, wie reine Verstandesbegriffe auf Erscheinungen überhaupt angewandt werden können. In allen anderen Wissenschaften, wo die Begriffe, durch die der Gegenstand allgemein gedacht wird, von denen, die diesen in concreto vorstellen, wie er gegeben wird, nicht so unterschieden und heterogen sind, ist es unnöthig, wegen der Anwendung des ersteren auf den letzten besondere Erörterung zu geben. Nun ist es klar, daß es ein Drittes geben müsse, was einerseits mit der Kategorie, andererseits mit der Erscheinung in Gleichartigkeit stehen mu und die Anwendung der ersteren auf die letzte möglich macht. Diese vermittelnde Vorstellung muß rein (ohne alles Empirische) und doch einerseits intellectuell, andererseits sinnlich sein. Eine solche ist das transscendentale Schema. Der Verstandesbegriff enthält reine synthetische Einheit des Mannigfaltigen überhaupt. Die Zeit, als die formale Bedingung des Mannigfaltigen des inneren Sinnes, mithin der Verknüpfung aller Vorstellungen, enthält ein Mannigfaltiges a priori in der reinen Anschauung. Nun ist eine transscendentale Zeitbestimmung mit der Kategorie (die die Einheit derselben ausmacht) so fern gleichartig, als sie allgemein ist und auf einer Regel a priori beruht. Sie ist aber andererseits mit der Erscheinung so fern gleichartig, als die Zeit in jeder empirischen Vorstellung des Mannigfaltigen enthalten ist. Daher wird eine Anwendung der Kategorie auf Erscheinungen möglich sein vermittelst der transscendentalen
AA03.135Bu zaman belirlenimi, anlama kavramlarının şeması olarak görünüşlerin kategorinin altına getirilmesine aracılık eder.
Kategorilerin dedüksiyonunda gösterilenlerden sonra, umarım hiç kimse şu soruyu karara bağlamakta tereddüt etmez: Bu saf anlama kavramlarının kullanımı yalnızca ampirik midir, yoksa transandantal da mıdır? Yani bunlar yalnızca mümkün bir deneyimin şartları olarak a priori görünüşlere mi ilişir, yoksa genel olarak şeylerin imkânının şartları olarak (duyarlığımızla hiçbir sınırlama olmaksızın) kendinde nesnelere de yayılabilir mi? Çünkü şunları görmüştük: Kavramlara ya da en azından onları oluşturan unsurlara bir nesne verilmedikçe kavramlar kesinlikle imkânsızdır ve hiçbir anlam taşıyamaz; dolayısıyla kendinde şeylere (bize verilip verilmediklerine ve nasıl verildiklerine bakılmaksızın) hiç yönelemezler. Ayrıca nesnelerin bize verilişinin tek yolu duyarlığımızın değişikliğe uğramasıdır. Son olarak saf a priori kavramlar, kategorideki anlama yetisi fonksiyonunun yanı sıra duyarlığın (özellikle iç hissin) a priori biçimsel şartlarını da içermek zorundadır; kategorinin herhangi bir nesneye uygulanabilmesinin tek genel şartı bu şartlarda bulunur.
Anlama kavramının kullanımında bağlı olduğu bu biçimsel ve saf duyarlık şartına o anlama kavramının şeması, anlama yetisinin bu şemalarla işleyişine de saf anlama yetisinin şematizmi diyeceğiz.
Şema kendi başına her zaman yalnızca hayal gücünün ürünüdür. Ama hayal gücünün sentezi tek bir görüyü değil, yalnızca duyarlığın belirleniminde birliği amaçladığı için şemayı imgeden ayırmak gerekir. Beş noktayı art arda koyarsam, ..... , bu beş sayısının bir imgesidir. Buna karşılık genel olarak bir sayıyı, beş de yüz de olabilecek bir sayıyı düşündüğümde, bu düşünme imgenin kendisinden çok, belli bir kavrama uygun olarak bir miktarı (örneğin bini) bir imgede tasavvur etme yönteminin tasavvurudur; bin örneğinde imgeyi bir bakışta kavramam ve kavramla karşılaştırmam zaten pek mümkün olmazdı. Hayal gücünün bir kavrama imgesini sağlayan bu genel işleyişinin tasavvuruna o kavramın şeması diyorum.
Zeitbestimmung, welche als das Schema der Verstandesbegriffe die Subsumtion der letzteren unter die erste vermittelt. Nach demjenigen, was in der Deduction der Kategorien gezeigt worden, wird hoffentlich niemand im Zweifel stehen, sich über die Frage zu entschließen: ob diese reine Verstandesbegriffe von bloß empirischem oder auch von transscendentalem Gebrauche seien, d. i. ob sie lediglich als Bedingungen einer möglichen Erfahrung sich a priori auf Erscheinungen beziehen, oder ob sie als Bedingungen der Möglichkeit der Dinge überhaupt auf Gegenstände an sich selbst (ohne einige Restriction auf unsre Sinnlichkeit) erstreckt werden können. Denn daßhaben wir gesehen: da Begriffe ganz unmöglich sind, noch irgend einige Bedeutung haben können, wo nicht entweder ihnen selbst, oder wenigstens den Elementen, daraus sie bestehen, ein Gegenstand gegeben ist, mithin auf Dinge an sich (ohne Rücksicht, ob und wie sie uns gegeben werden mögen) gar nicht gehen können; daß ferner die einzige Art, wie uns Gegenstände gegeben werden, die Modification unserer Sinnlichkeit sei; endlich daß reine Begriffe a priori außer der Function des Verstandes in der Kategorie noch formale Bedingungen der Sinnlichkeit (namentlich des innern Sinnes) a priori enthalten müssen, welche die allgemeine Bedingung enthalten, unter der die Kategorie allein auf irgend einen Gegenstand angewandt werden kann. Wir wollen diese formale und reine Bedingung der Sinnlichkeit, auf welche der Verstandesbegriff in seinem Gebrauch restringirt ist, das Schema dieses Verstandesbegriffs und das Verfahren des Verstandes mit diesen Schematen den Schematismus des reinen Verstandes nennen. Das Schema ist an sich selbst jederzeit nur ein Product der Einbildungskraft; aber indem die Synthesis der letzteren keine einzelne Anschauung, sondern die Einheit in der Bestimmung der Sinnlichkeit allein zur Absicht hat, so ist das Schema doch vom Bilde zu unterscheiden. So, wenn ich fünf Punkte hinter einander setze:....., ist dieses ein Bild von der Zahl fünf. Dagegen wenn ich eine Zahl überhaupt nur denke, die nun fünf oder hundert sein kann, so ist dieses Denken mehr die Vorstellung einer Methode, einem gewissen Begriffe gemäß eine Menge (z. E. Tausend) in einem Bilde vorzustellen, als dieses Bild selbst, welches ich im letztern Falle schwerlich würde übersehen und mit dem Begriff vergleichen können. Diese Vorstellung nun von einem allgemeinen Verfahren der Einbildungskraft, einem Begriff sein Bild zu verschaffen, nenne ich das Schema zu diesem Begriffe.
AA03.136Gerçekten de saf hissî kavramlarımızın temelinde nesnelerin imgeleri değil, şemalar bulunur. Genel olarak üçgen kavramına onun hiçbir imgesi tam olarak karşılık gelemez. Çünkü imge, kavramı dik açılı, eğik açılı vb. bütün üçgenler için geçerli kılan genelliğe erişemez, daima bu alanın yalnızca bir kısmıyla sınırlı kalır. Üçgenin şeması düşüncelerden başka hiçbir yerde var olamaz ve mekândaki saf şekiller bakımından hayal gücünün sentezine ait bir kuralı ifade eder. Bir deneyim nesnesi ya da onun imgesi ampirik kavrama daha da az erişir; ampirik kavram her zaman doğrudan doğruya hayal gücünün şemasına, görümüzü belli bir genel kavrama göre belirleyen bir kurala ilişir. Köpek kavramı, hayal gücümün dört ayaklı bir hayvanın şeklini genel olarak çizebilmesini sağlayan bir kuraldır; bu çizim ne deneyimin bana sunduğu tek bir özel şekille ne de in concreto gösterebileceğim herhangi bir mümkün imgeyle sınırlıdır.
Anlama yetimizin görünüşler ve onların salt sureti bakımından bu şematizmi, insan ruhunun derinliklerinde gizli bir sanattır; tabiatın bu sanattaki gerçek ustalığını elinden almamız ve onu apaçık gözler önüne sermemiz pek mümkün olmayacaktır. Ancak şu kadarını söyleyebiliriz: İmge, üretici hayal gücünün ampirik yetisinin ürünüdür; hissî kavramların (mekândaki şekiller olarak) şeması ise saf a priori hayal gücünün ürünü ve adeta monogramıdır. İmgeler ancak bu monogram sayesinde ve ona göre mümkün olur; ama kavramla daima yalnızca işaret ettikleri şema aracılığıyla bağlanmak zorundadırlar ve kendi başlarına kavrama tam olarak örtüşmezler. Buna karşılık saf bir anlama kavramının şeması hiçbir imgeye getirilemeyecek bir şeydir. O yalnızca, kategorinin ifade ettiği, genel olarak kavramlara göre birlik kuralına uygun saf sentezdir. Hayal gücünün transandantal bir ürünüdür ve iç hissin suretinin (zamanın) şartlarına göre genel olarak belirlenimiyle ilgilidir; bütün tasavvurlar, apersepsiyonun birliğine uygun olarak bir kavramda a priori birbirine bağlanacakları ölçüde bu belirlenime tabidir.
In der That liegen unsern reinen sinnlichen Begriffen nicht Bilder der Gegenstände, sondern Schemate zum Grunde. Dem Begriffe von einem Triangel überhaupt würde gar kein Bild desselben jemals adäquat sein. Denn es würde die Allgemeinheit des Begriffs nicht erreichen, welche macht, daß dieser für alle, recht= oder schiefwinklichte etc., gilt, sondern immer nur auf einen Theil dieser Sphäre eingeschränkt sein. Das Schema des Triangels kann niemals anderswo als in Gedanken existiren und bedeutet eine Regel der Synthesis der Einbildungskraft in Ansehung reiner Gestalten im Raume. Noch viel weniger erreicht ein Gegenstand der Erfahrung oder Bild desselben jemals den empirischen Begriff, sondern dieser bezieht sich jederzeit unmittelbar auf das Schema der Einbildungskraft als eine Regel der Bestimmung unserer Anschauung gemäß einem gewissen allgemeinen Begriffe. Der Begriff vom Hunde bedeutet eine Regel, nach welcher meine Einbildungskraft die Gestalt eines vierfüßigen Thieres allgemein verzeichnen kann, ohne auf irgend eine einzige besondere Gestalt, die mir die Erfahrung darbietet, oder auch ein jedes mögliche Bild, was ich in concreto darstellen kann, eingeschränkt zu sein. Dieser Schematismus unseres Verstandes in Ansehung der Erscheinungen und ihrer bloßen Form ist eine verborgene Kunst in den Tiefen der menschlichen Seele, deren wahre Handgriffe wir der Natur schwerlich jemals abrathen und sie unverdeckt vor Augen legen werden. So viel können wir nur sagen: das Bild ist ein Product des empirischen Vermögens der productiven Einbildungskraft, das Schema sinnlicher Begriffe (als der Figuren im Raume) ein Product und gleichsam ein Monogramm der reinen Einbildungskraft a priori, wodurch und wornach die Bilder allererst möglich werden, die aber mit dem Begriffe nur immer vermittelst des Schema, welches sie bezeichnen, verknüpft werden müssen und an sich demselben nicht völlig congruiren. Dagegen ist das Schema eines reinen Verstandesbegriffs etwas, was in gar kein Bild gebracht werden kann, sondern ist nur die reine Synthesis gemäß einer Regel der Einheit nach Begriffen überhaupt, die die Kategorie ausdrückt, und ist ein transscendentales Product der Einbildungskraft, welches die Bestimmung des inneren Sinnes überhaupt nach Bedingungen seiner Form (der Zeit) in Ansehung aller Vorstellungen betrifft, so fern diese der Einheit der Apperception gemäß a priori in einem Begriff zusammenhängen sollten. Ohne uns nun bei einer trockenen und langweiligen Zergliederung dessen, was zu transscendentalen Schematen reiner Verstandesbegriffe
AA03.137Saf anlama kavramlarının transandantal şemaları için genel olarak nelerin gerektiğini kuru ve sıkıcı bir ayrıştırmayla inceleyip oyalanmayalım; onları daha çok kategorilerin sırasına göre ve onlarla bağlantı içinde gösterelim.
Dış hisse karşı bütün büyüklüklerin (quantorum) saf imgesi mekândır, genel olarak bütün his nesnelerinin saf imgesi ise zamandır. Ama bir anlama kavramı olarak büyüklüğün (quantitatis) saf şeması sayıdır. Sayı, birin bire (türdeş olana) ardışık eklenmesini kapsayan bir tasavvurdur. Demek ki sayı, türdeş bir görünün genel olarak çokluğunun sentezinin birliğinden başka bir şey değildir; bu birlik, görünün aprehensiyonunda zamanı kendim üretmemle meydana gelir.
Realite, saf anlama kavramında genel olarak bir duyuma karşılık gelen şeydir; yani kavramı kendi başına (zamanda) bir varlığı gösteren şey. Negasyon ise kavramı (zamanda) bir yokluğu tasavvur eden şeydir. Demek ki bu ikisinin karşıtlığı aynı zamanın dolu ya da boş bir zaman olarak farkında ortaya çıkar. Zaman yalnızca görünün, dolayısıyla görünüş olarak nesnelerin sureti olduğundan, nesnelerde duyuma karşılık gelen şey, kendinde şeyler olarak bütün nesnelerin transandantal maddesidir (şeyliktir, realitedir). Oysa her duyumun bir derecesi ya da büyüklüğü vardır; bununla, bir nesnenin aynı tasavvuru bakımından aynı zamanı, yani iç hissi, hiçliğe (= 0 = negatio) inip son bulana kadar daha çok ya da daha az doldurabilir. Bu yüzden realiteden negasyona bir ilişki ve bağlantı, daha doğrusu bir geçiş vardır; bu geçiş her realiteyi bir kuantum olarak tasavvur ettirir. Zamanı doldurduğu ölçüde bir şeyin kemiyeti olarak realitenin şeması da işte realitenin zamanda bu sürekli ve düzenli üretilişidir: Belli bir dereceye sahip duyumdan zamanda onun kayboluşuna kadar iner ya da negasyondan onun büyüklüğüne yavaş yavaş çıkarız.
Cevherin şeması, realin zamanda kalıcılığıdır; yani realin genel olarak ampirik zaman belirleniminin alt tabakası olarak, dolayısıyla bütün geri kalanlar değişirken kalan şey olarak tasavvur edilmesidir. (Zaman akıp gitmez; değişebilir olanın varoluşu zamanda akıp gider. Demek ki kendisi değişmez ve kalıcı olan zamana görünüşte varoluşta değişmeyen şey, yani cevher karşılık gelir ve görünüşlerin ardışıklığı ile eşzamanlılığı ancak ona göre zaman bakımından belirlenebilir.)
überhaupt erfordert wird, aufzuhalten, wollen wir sie lieber nach der Ordnung der Kategorien und in Verknüpfung mit diesen darstellen. Das reine Bild aller Größen ( quantorum ) vor dem äußern Sinne ist der Raum, aller Gegenstände der Sinne aber überhaupt die Zeit. Das reine Schema der Größe aber ( quantitatis ) als eines Begriffs des Verstandes ist die Zahl, welche eine Vorstellung ist, die die successive Addition von Einem zu Einem (gleichartigen) zusammenbefaßt. Also ist die Zahl nichts anders als die Einheit der Synthesis des Mannigfaltigen einer gleichartigen Anschauung überhaupt, dadurch daß ich die Zeit selbst in der Apprehension der Anschauung erzeuge. Realität ist im reinen Verstandesbegriffe das, was einer Empfindung überhaupt correspondirt, dasjenige also, dessen Begriff an sich selbst ein Sein (in der Zeit) anzeigt; Negation, dessen Begriff ein Nichtsein (in der Zeit) vorstellt. Die Entgegensetzung beider geschieht also in dem Unterschiede derselben Zeit, als einer erfüllten oder leeren Zeit. Da die Zeit nur die Form der Anschauung, mithin der Gegenstände als Erscheinungen ist, so ist das, was an diesen der Empfindung entspricht, die transscendentale Materie aller Gegenstände als Dinge an sich (die Sachheit, Realität). Nun hat jede Empfindung einen Grad oder Größe, wodurch sie dieselbe Zeit, d. i. den innern Sinn, in Ansehung derselben Vorstellung eines Gegenstandes mehr oder weniger erfüllen kann, bis sie in Nichts (= 0 = negatio ) aufhört. Daher ist ein Verhältniß und Zusammenhang, oder vielmehr ein Übergang von Realität zur Negation, welcher jede Realität als ein Quantum vorstellig macht; und das Schema einer Realität als der Quantität von Etwas, so fern es die Zeit erfüllt, ist eben diese continuirliche und gleichförmige Erzeugung derselben in der Zeit, indem man von der Empfindung, die einen gewissen Grad hat, in der Zeit bis zum Verschwinden derselben hinabgeht, oder von der Negation zu der Größe derselben allmählig aufsteigt. Das Schema der Substanz ist die Beharrlichkeit des Realen in der Zeit, d. i. die Vorstellung desselben als eines Substratum der empirischen Zeitbestimmung überhaupt, welches also bleibt, indem alles andre wechselt. (Die Zeit verläuft sich nicht, sondern in ihr verläuft sich das Dasein des Wandelbaren. Der Zeit also, die selbst unwandelbar und bleibend ist, correspondirt in der Erscheinung das Unwandelbare im Dasein, d. i. die Substanz, und bloß an ihr kann die Folge und das Zugleichsein der Erscheinungen der Zeit nach bestimmt werden.)
AA03.138Bir şeyin genel olarak sebebinin ve sebepliliğinin şeması, istenildiği zaman konulduğunda ardından her zaman başka bir şeyin geldiği realdir. Demek ki bir kurala tabi olduğu ölçüde çokluğun ardışıklığından ibarettir.
Ortaklığın (karşılıklı etkinin), yani cevherlerin arazları bakımından karşılıklı sebepliliklerinin şeması, birinin belirlenimlerinin ötekinin belirlenimleriyle genel bir kurala göre eşzamanlı oluşudur.
İmkânın şeması, farklı tasavvurların sentezinin genel olarak zamanın şartlarıyla uyuşmasıdır (örneğin zıtlar bir şeyde aynı anda değil, ancak art arda bulunabilir); yani bir şeyin tasavvurunun herhangi bir zamanda belirlenmesidir.
Gerçekliğin şeması, belirli bir zamandaki varoluştur.
Zorunluluğun şeması, bir nesnenin bütün zamanlardaki varoluşudur.
Bütün bunlardan görülüyor ki her kategorinin şeması şunu içerir ve tasavvur ettirir: Büyüklük kategorisininki, bir nesnenin ardışık aprehensiyonunda zamanın kendisinin üretilmesini (sentezini); keyfiyetinki, duyumun (algının) zaman tasavvuruyla sentezini, yani zamanın doldurulmasını; ilişkininki, algıların birbirleriyle bütün zamanlardaki ilişkisini (yani bir zaman belirlenimi kuralına göre); son olarak modalite kategorisinin ve onun kategorilerinin şeması, bir nesnenin zamana ait olup olmadığını ve nasıl ait olduğunu belirleyen ilişki terimi olarak zamanın kendisini. Demek ki şemalar kurallara göre a priori zaman belirlenimlerinden başka bir şey değildir. Bunlar kategorilerin sırasına göre, bütün mümkün nesneler bakımından zaman dizisine, zaman içeriğine, zaman düzenine ve son olarak zamanın toplamına ilişkindir.
Buradan anlaşılır ki anlama yetisinin şematizmi, hayal gücünün transandantal sentezi yoluyla, iç histe görünün bütün çokluğunun birliğine ve böylece dolaylı olarak iç hisse (alıcılığa) karşılık gelen fonksiyon olarak apersepsiyonun birliğine varır. Demek ki saf anlama kavramlarının şemaları, bu kavramlara nesnelerle ilişki, dolayısıyla anlam sağlamanın gerçek ve tek şartlarıdır. Bu yüzden kategoriler sonunda yalnızca mümkün bir ampirik kullanıma sahiptir.
Das Schema der Ursache und der Causalität eines Dinges überhaupt ist das Reale, worauf, wenn es nach Belieben gesetzt wird, jederzeit etwas anderes folgt. Es besteht also in der Succession des Mannigfaltigen, in so fern sie einer Regel unterworfen ist. Das Schema der Gemeinschaft (Wechselwirkung) oder der wechselseitigen Causalität der Substanzen in Ansehung ihrer Accidenzen ist das Zugleichsein der Bestimmungen der Einen mit denen der Anderen nach einer allgemeinen Regel. Das Schema der Möglichkeit ist die Zusammenstimmung der Synthesis verschiedener Vorstellungen mit den Bedingungen der Zeit überhaupt (z. B. da das Entgegengesetzte in einem Dinge nicht zugleich, sondern nur nach einander sein kann), also die Bestimmung der Vorstellung eines Dinges zu irgend einer Zeit. Das Schema der Wirklichkeit ist das Dasein in einer bestimmten Zeit. Das Schema der Nothwendigkeit ist das Dasein eines Gegenstandes zu aller Zeit. Man sieht nun aus allem diesem, daß das Schema einer jeden Kategorie, als das der Größe die Erzeugung((Synthesis) der Zeit selbst in der successiven Apprehension eines Gegenstandes, das Schema der Qualität die Synthesis der Empfindung (Wahrnehmung) mit der Vorstellung der Zeit oder die Erfüllung der Zeit, das der Relation das Verhältniß der Wahrnehmungen unter einander zu aller Zeit (d. i. nach einer Regel der Zeitbestimmung), endlich das Schema der Modalität und ihrer Kategorien die Zeit selbst als das Correlatum der Bestimmung eines Gegenstandes, ob und wie er zur Zeit gehöre, enthalte und vorstellig mache. Die Schemate sind daher nichts als Zeitbestimmungen a priori nach Regeln, und diese gehen nach der Ordnung der Kategorien auf die Zeitreihe, den Zeitinhalt, die Zeitordnung, endlich den Zeitinbegriff in Ansehung aller möglichen Gegenstände. Hieraus erhellt nun, daß der Schematismus des Verstandes durch die transscendentale Synthesis der Einbildungskraft auf nichts anders, als die Einheit alles Mannigfaltigen der Anschauung in dem inneren Sinne und so indirect auf die Einheit der Apperception als Function, welche dem innern Sinn (einer Receptivität) correspondirt, hinauslaufe. Also sind die Schemate der reinen Verstandesbegriffe die wahren und einzigen Bedingungen, diesen eine Beziehung auf Objecte, mithin Bedeutung zu verschaffen, und die Kategorien sind daher am Ende von
AA03.139Çünkü onların tek işi, a priori zorunlu bir birliğin temelleriyle (bütün bilincin aslî bir apersepsiyonda zorunlu olarak birleşmesi sebebiyle) görünüşleri sentezin genel kurallarına tabi kılmak ve böylece onları tek bir deneyimde baştan sona bağlanmaya elverişli hale getirmektir.
Ama bütün bilgilerimiz mümkün olan deneyimin bütünündedir ve her türlü ampirik hakikatten önce gelen ve onu mümkün kılan transandantal hakikat, bu bütünle genel ilişkiden ibarettir.
Bununla birlikte göze çarpan bir şey daha vardır: Duyarlığın şemaları kategorileri ilk kez gerçekleştirse de aynı zamanda onları sınırlar, yani anlama yetisinin dışında (duyarlıkta) bulunan şartlara bağlar. Bu yüzden şema aslında yalnızca bir nesnenin kategoriyle uyum içindeki görünüşü ya da hissî kavramıdır (numerus est quantitas phaenomenon, sensatio realitas phaenomenon, constans et perdurabile rerum substantia phaenomenon, aeternitas necessitas phaenomenon vb.). Sınırlayıcı bir şartı kaldırdığımızda, görünüşe göre önceden sınırlanmış kavramı genişletmiş oluruz. O halde kategoriler, duyarlığın bütün şartlarından arınmış saf anlamlarıyla şeyleri genel olarak olduğu gibi tasavvur etmeli, şemaları ise onları yalnızca göründükleri gibi tasavvur etmelidir; yani kategorilerin, şemalardan bağımsız ve çok daha geniş bir anlamı olmalıdır. Gerçekten de saf anlama kavramlarına bütün hissî şartlar ayrıldıktan sonra da bir anlam kalır; ama bu yalnızca tasavvurların salt birliğine ait mantıksal bir anlamdır. Bu tasavvurlara hiçbir nesne, dolayısıyla nesneye ilişkin bir kavram verebilecek hiçbir anlam verilmez. Örneğin cevherden kalıcılığın hissî belirlenimi çıkarılsa, cevher özne olarak (başka bir şeyin yüklemi olmaksızın) düşünülebilen bir şeyden başka bir anlam taşımazdı. Bu tasavvurla hiçbir şey yapamam; çünkü böyle ilk özne sayılacak şeyin hangi belirlenimlere sahip olduğunu bana hiç göstermez. Demek ki şemasız kategoriler yalnızca anlama yetisinin kavramlara ilişkin fonksiyonlarıdır, ama hiçbir nesneyi tasavvur etmezler. Bu anlam onlara, anlama yetisini sınırlarken gerçekleştiren duyarlıktan gelir.
keinem andern als einem möglichen empirischen Gebrauche, indem sie bloß dazu dienen, durch Gründe einer a priori nothwendigen Einheit (wegen der nothwendigen Vereinigung alles Bewußtseins in einer ursprünglichen Apperception) Erscheinungen allgemeinen Regeln der Synthesis zu unterwerfen und sie dadurch zur durchgängigen Verknüpfung in einer Erfahrung schicklich zu machen. In dem Ganzen aller möglichen Erfahrung liegen aber alle unsere Erkenntnisse, und in der allgemeinen Beziehung auf dieselbe besteht die transscendentale Wahrheit, die vor aller empirischen vorhergeht und sie möglich macht. Es fällt aber doch auch in die Augen: daß, obgleich die Schemate der Sinnlichkeit die Kategorien allererst realisiren, sie doch selbige gleichwohl auch restringiren, d. i. auf Bedingungen einschränken, die außer dem Verstande liegen (nämlich in der Sinnlichkeit). Daher ist das Schema eigentlich nur das Phänomenon oder der sinnliche Begriff eines Gegenstandes in Übereinstimmung mit der Kategorie ( numerus est quantitas phaenomenon, sensatio realitas phaenomenon, constans et perdurabile rerum substantia phaenomenon - - aeternitas necessitas phaenomenon etc.). Wenn wir nun eine restringirende Bedingung weglassen: so amplificiren wir, wie es scheint, den vorher eingeschränkten Begriff; so sollten die Kategorien in ihrer reinen Bedeutung ohne alle Bedingungen der Sinnlichkeit von Dingen überhaupt gelten, wie sie sind, anstatt daß ihre Schemate sie nur vorstellen, wie sie erscheinen, jene also eine von allen Schematen unabhängige und viel weiter erstreckte Bedeutung haben. In der That bleibt den reinen Verstandesbegriffen allerdings auch nach Absonderung aller sinnlichen Bedingung eine, aber nur logische Bedeutung der bloßen Einheit der Vorstellungen, denen aber kein Gegenstand, mithin auch keine Bedeutung gegeben wird, die einen Begriff vom Object abgeben könnte. So würde z. B. Substanz, wenn man die sinnliche Bestimmung der Beharrlichkeit wegließe, nichts weiter als ein Etwas bedeuten, das als Subject (ohne ein Prädicat von etwas anderm zu sein) gedacht werden kann. Aus dieser Vorstellung kann ich nun nichts machen, indem sie mir gar nicht anzeigt, welche Bestimmungen das Ding hat, welches als ein solches erstes Subject gelten soll. Also sind die Kategorien ohne Schemate nur Functionen des Verstandes zu Begriffen, stellen aber keinen Gegenstand vor. Diese Bedeutung kommt ihnen von der Sinnlichkeit, die den Verstand realisirt, indem sie ihn zugleich restringirt.