Kavram
Secta
- Yunanca
- αἵρεσις (hairesis)
- Latince
- secta; sectator
- Almanca
- Sekte
- Fransızca
- secte
- İngilizce
- sect, school
- Türkçe
- mezhep
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Gündelikte izlenen yol, tutulan düzen. Felsefede okul; kitabın başlığında (De Ecclesia et sectis) Kilise ile karşı karşıya konan topluluklar. Kelimenin kökü izlemektir, kesmek değil.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| 7. yy | Sevillalı Isidorus | mezhep tarifi | Etymologiae |
Dönüşüm: izlenen yoldan ayrı topluluğa
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | αἵρεσις (hairesis) | |
| Latince | secta; sectator | Etymologiae VIII 3: a sequendo et tenendo, izlemekten ve tutmaktan. |
| Almanca / Fransızca | Sekte / secte | |
| İngilizce | sect, school |
Türkçe karşılığı
mezhep. "Mezhep" Türkçede hem filozof okullarını hem dinî ayrılıkları taşıyabilir. "Tarikat" başka bir kurumu çağrıştırır; "okul" (schola) dinî kullanımı kapsamaz. Filozoflarda bağlama göre "okul" da yazılabilir.
Mezhep bir öğreti mi, bir hayat mı? Isidorus'ta secta, öğreti ya da ilke karşısındaki ruh tutumu (habitus animorum) ve kurumlardır; yani tutulup izlenen bir yoldur.
Atıf ve kaynak notu
Etimolojiler bir türetme kitabıdır: Isidorus'un kök açıklamaları tarihsel dilbilim değil, kelimenin neye işaret ettiğine dair öğreticidir.
İlgili kavramlar
Çevirilerde şu karşılıklarla geçiyor: mezhep, mezheplerine, fırkalar
Metinlerde işaretlendiği yerler
3 yer · 3 eser
Çeviride kavramın özellikle işaretlendiği yerler. Geçtiği bütün yerler için aramayı kullanın.