Kavram
amphibolia
- Yunanca
- ἀμφιβολία
- Latince
- amphibolia
- Almanca
- Amphibolie
- Fransızca
- amphibolie
- İngilizce
- amphiboly
- Türkçe
- amfiboli
Gündelik anlamdan felsefi anlama
Mantıkta iki anlama çekilen söz; Kant'ta saf anlama yetisi nesnesinin görünüşle karıştırılması.
Tarih içinde
| Dönem | Düşünür | Anlam | Kaynak |
|---|---|---|---|
| Antik | Aristoteles | Söz diziminden doğan çift anlamlılık | |
| 18. yy | Kant | Transandantal amfiboli: nesnenin yerinin karıştırılması; Leibniz eleştirisi | Saf Aklın Eleştirisi |
Dönüşüm: Dilsel bir safsatadan, bilme yetilerinin karıştırılmasına.
Dillerde karşılıkları
| Dil | Karşılık | Köken ve kullanım |
|---|---|---|
| Yunanca | ἀμφιβολία | ἀμφί "iki yandan" + βάλλω "atmak": çift anlamlılık |
| Latince | amphibolia | Yunancadan aktarma |
| Almanca / Fransızca | Amphibolie / amphibolie | Kant: Amphibolie der Reflexionsbegriffe |
| İngilizce | amphiboly |
Türkçe karşılığı
amfiboli. Terim korunur; "çift anlamlılık" Zweideutigkeit için ayrılır.
Kant'ta kusur dilde değil, kavramın ait olduğu bilme gücünün karıştırılmasındadır.
Atıf ve kaynak notu
"Transandantal amfiboli" Kant'ın kendi terimidir.