İçeriğe geç
İlim Olarak Ortaya Çıkabilecek Her Gelecek Metafiziğe Prolegomena

Kant · İlim Olarak Ortaya Çıkabilecek Her Gelecek Metafiziğe Prolegomena

Prolegomena'nın Genel Sorusu: Saf Akıldan Bilgi Nasıl Mümkündür?

AA04.275§ 5

Analitik ve sentetik yargılar arasındaki büyük farkı yukarıda gördük. Analitik önermelerin imkânı çok kolay kavranabildi; çünkü yalnızca çelişki önermesine dayanır. A posteriori sentetik önermelerin, yani deneyimden alınan önermelerin imkânı da özel bir açıklama gerektirmez; çünkü deneyimin kendisi algıların sürekli bir birleştirilmesinden (sentezinden) başka bir şey değildir. Demek ki geriye yalnızca imkânı aranması ya da incelenmesi gereken a priori sentetik önermeler kalıyor; çünkü bu imkân çelişki önermesinden başka ilkelere dayanmak zorundadır.

AA04.275

müssen sich also auf etwas stützen, was man schon als zuverlässig kennt, von da man mit Zutrauen ausgehen und zu den Quellen aufsteigen kann, die man noch nicht kennt, und deren Entdeckung uns nicht allein das, was man wußte, erklären, sondern zugleich einen Umfang vieler Erkenntnisse, die insgesammt aus den nämlichen Quellen entspringen, darstellen wird. Das methodische Verfahren der Prolegomenen, vornehmlich derer, die zu einer künftigen Metaphysik vorbereiten sollen, wird also analytisch sein. Es trifft sich aber glücklicher Weise, daß, ob wir gleich nicht annehmen können, daß Metaphysik als Wissenschaft wirklich sei, wir doch mit Zuversicht sagen können, daß gewisse reine synthetische Erkenntniß a priori wirklich und gegeben sei, nämlich reine Mathematik und reine Naturwissenschaft; denn beide enthalten Sätze, die theils apodiktisch gewiß durch bloße Vernunft, theils durch die allgemeine Einstimmung aus der Erfahrung und dennoch als von Erfahrung unabhängig durchgängig anerkannt werden. Wir haben also einige wenigstens unbestrittene synthetische Erkenntniß a priori und dürfen nicht fragen, ob sie möglich sei (denn sie ist wirklich), sondern nur wie sie möglich sei, um aus dem Princip der Möglichkeit der gegebenen auch die Möglichkeit aller übrigen ableiten zu können. Prolegomena. Allgemeine Frage: Wie ist Erkenntniß aus reiner Vernunft möglich? § 5. Wir haben oben den mächtigen Unterschied der analytischen und synthetischen Urtheile gesehen. Die Möglichkeit analytischer Sätze konnte sehr leicht begriffen werden; denn sie gründet sich lediglich auf dem Satze des Widerspruchs. Die Möglichkeit synthetischer Sätze a posteriori, d. i. solcher, welche aus der Erfahrung geschöpft werden, bedarf auch keiner besondern Erklärung; denn Erfahrung ist selbst nichts anders, als eine continuirliche Zusammenfügung (Synthesis) der Wahrnehmungen. Es bleiben uns also nur synthetische Sätze a priori übrig, deren Möglichkeit gesucht oder untersucht werden muß, weil sie auf anderen Principien als dem Satze des Widerspruchs beruhen muß.

AA04.276Ama burada böyle önermelerin imkânını ilk önce aramamız, yani mümkün olup olmadıklarını sormamız gerekmez. Çünkü bunlardan yeterince vardır, hem de tartışılmaz bir kesinlikle gerçekten verilmişlerdir. Şimdi izlediğimiz yöntem analitik olacağına göre, bu türden sentetik ama saf bir akıl bilgisinin gerçekten var olduğundan yola çıkacağız. Ama sonra bu imkânın temelini yine de araştırmalı ve bu bilginin nasıl mümkün olduğunu sormalıyız; ki imkânının ilkelerinden hareketle kullanımının şartlarını, bu kullanımın kapsamını ve sınırlarını belirleyebilecek duruma gelelim.

Demek ki her şeyin bağlı olduğu asıl sorun, okul usulüne uygun bir kesinlikle ifade edilirse şudur:

A priori sentetik önermeler nasıl mümkündür?

Bu sorunu yukarıda, herkesin anlayabileceği biçimde olsun diye biraz farklı, yani saf akıldan gelen bilgiye dair bir soru olarak ifade ettim. Bunu bu kez aranan kavrayışa zarar vermeden pekâlâ yapabilirdim. Çünkü burada söz konusu olan yalnızca metafizik ve onun kaynakları olduğundan, okur daha önce yaptığım hatırlatmalardan sonra, umarım, şunu hep aklında tutacaktır: Burada saf akıldan gelen bilgiden söz ettiğimizde, hiçbir zaman analitik bilgi değil, yalnızca sentetik bilgi kastedilmektedir.*)

*) Bilgi yavaş yavaş ilerledikçe, ilmin çocukluk çağından kalma ve artık klasikleşmiş bazı ifadelerin zamanla yetersiz ve uygunsuz bulunmasını, yeni ve daha uygun bir kullanımın da eskisiyle karışma tehlikesine düşmesini önlemek imkânsızdır. Analitik yöntem, sentetik yönteme karşıt olduğu ölçüde, analitik önermelerin bir toplamından bambaşka bir şeydir. Yalnızca şu anlama gelir: Aranan şeyden, sanki verilmiş gibi yola çıkılır ve onun ancak altında mümkün olduğu şartlara yükselinir. Bu öğretim tarzında çoğu kez baştan sona sentetik önermeler kullanılır; matematiksel analiz buna bir örnektir. Bu yüzden ona, sentetik ya da progresif öğretim tarzından ayırmak için regresif öğretim tarzı demek daha doğru olurdu. "Analitik" adı ayrıca mantığın başlıca bölümlerinden birinin adı olarak da geçer. Orada analitik, hakikatin mantığıdır ve diyalektiğe karşıt tutulur; ona ait bilgilerin analitik mi sentetik mi olduğuna aslında bakılmaz.

AA04.276

Wir dürfen aber die Möglichkeit solcher Sätze hier nicht zuerst suchen, d. i. fragen, ob sie möglich seien. Denn es sind deren gnug und zwar mit unstreitiger Gewißheit wirklich gegeben, und da die Methode, die wir jetzt befolgen, analytisch sein soll, so werden wir davon anfangen, daß dergleichen synthetische, aber reine Vernunfterkenntniß wirklich sei; aber alsdann müssen wir den Grund dieser Möglichkeit dennoch untersuchen und fragen, wie diese Erkenntniß möglich sei, damit wir aus den Principien ihrer Möglichkeit die Bedingungen ihres Gebrauchs, den Umfang und die Grenzen desselben zu bestimmen in Stand gesetzt werden. Die eigentliche, mit schulgerechter Präcision ausgedrückte Aufgabe, auf die alles ankommt, ist also: Wie sind synthetische Sätze a priori möglich? Ich habe sie oben der Popularität zu Gefallen etwas anders, nämlich als eine Frage nach dem Erkenntniß aus reiner Vernunft, ausgedrückt, welches ich dieses mal ohne Nachtheil der gesuchten Einsicht wohl thun konnte: weil, da es hier doch lediglich um die Metaphysik und deren Quellen zu thun ist, man nach den vorher gemachten Erinnerungen sich, wie ich hoffe, jederzeit erinnern wird, daß, wenn wir hier von Erkenntniß aus reiner Vernunft reden, niemals von der analytischen, sondern lediglich der synthetischen die Rede sei. * ) Auf die Auflösung dieser Aufgabe nun kommt das Stehen oder Fallen der Metaphysik und also ihre Existenz gänzlich an. Es mag jemand seine Behauptungen in derselben mit noch so großem Schein vortragen, Schlüsse *) Es ist unmöglich zu verhüten, daß, wenn die Erkenntniß nach und nach weiter fortrückt, nicht gewisse schon classisch gewordne Ausdrücke, die noch von dem Kindheitsalter der Wissenschaft her sind, in der Folge sollten unzureichend und übel anpassend gefunden werden, und ein gewisser neuer und mehr angemessener Gebrauch mit dem alten in einige Gefahr der Verwechselung gerathen sollte. Analytische Methode, sofern sie der synthetischen entgegengesetzt ist, ist ganz was anderes als ein Inbegriff analytischer Sätze: sie bedeutet nur, daß man von dem, was gesucht wird, als ob es gegeben sei, ausgeht und zu den Bedingungen aufsteigt, unter denen es allein möglich. In dieser Lehrart bedient man sich öfters lauter synthetischer Sätze, wie die mathematische Analysis davon ein Beispiel giebt; und sie könnte besser die regressive Lehrart zum Unterschiede von der synthetischen oder progressiven heißen. Noch kommt der Name Analytik auch als ein Haupttheil der Logik vor, und da ist es die Logik der Wahrheit und wird der Dialektik entgegengesetzt, ohne eigentlich darauf zu sehen, ob die zu jener gehörige Erkenntnisse analytisch oder synthetisch seien.

AA04.277Metafiziğin ayakta kalması ya da yıkılması, dolayısıyla varlığı, tamamen bu sorunun çözümüne bağlıdır. Biri metafizikteki iddialarını ne kadar göz alıcı biçimde öne sürerse sürsün, insanı ezecek kadar kıyas üstüne kıyas yığsın: Bu soruyu önceden tatmin edici biçimde cevaplayamamışsa şunu söylemekte haklıyım: Bütün bunlar boş, temelsiz bir felsefe ve sahte bir bilgeliktir. Sen saf akılla konuşuyor ve a priori bilgileri adeta yaratma iddiasında bulunuyorsun. Çünkü yalnızca verilmiş kavramları ayrıştırmakla kalmıyor, çelişki önermesine dayanmayan yeni bağlantılar ileri sürüyor ve bunları her türlü deneyimden tamamen bağımsız olarak kavradığını sanıyorsun. Peki, buna nereden varıyorsun ve böyle iddiaları nasıl haklı çıkaracaksın? Genel insan aklının onayına başvurmana izin verilemez; çünkü o, itibarı yalnızca halk arasında dolaşan söylentiye dayanan bir tanıktır.

Quodcumque ostendis mihi sic, incredulus odi. (Bana böyle ne gösterirsen inanmam, hoşlanmam da. Horatius)

Bu soruyu cevaplamak ne kadar vazgeçilmezse o kadar da zordur. Uzun zamandır cevaplanmaya çalışılmamasının başlıca sebebi, böyle bir şeyin sorulabileceğinin akla bile gelmemiş olmasıdır. Ama ikinci bir sebep daha vardır: Bu tek soruyu tatmin edici biçimde cevaplamak, ilk çıktığında yazarına ölümsüzlük vaat etmiş en hacimli metafizik eserinin gerektirdiğinden çok daha sürekli, daha derin ve daha zahmetli bir düşünme ister. Ayrıca kavrayışlı her okur, bu sorunu gerektirdiği gibi dikkatle düşündüğünde, önce zorluğundan ürkerek onu çözülemez sayacak; böyle saf a priori sentetik bilgiler gerçekten olmasaydı, büsbütün imkânsız sayacaktı. David Hume'un başına gerçekten de bu geldi; gerçi o soruyu kendine, burada sorulduğu kadar genel biçimde, yani cevabın bütün metafizik için belirleyici olması isteniyorsa sorulması gerektiği kadar genel biçimde hiç de sormamıştı. Bu keskin zekâlı adam şöyle diyordu: Bana bir kavram verildiğinde, onun ötesine geçip ona, onda hiç içerilmeyen başka bir kavramı, hem de sanki bu kavram zorunlu olarak ona aitmiş gibi bağlamam nasıl mümkündür? Böyle bağlantıları bize ancak deneyim sağlayabilir (imkânsızlık sandığı bu zorluktan böyle bir sonuç çıkardı). O sözde zorunluluğun ya da, aynı şey demek olan, a priori bilgi sanılan şeyin tamamı, bir şeyi uzun süre doğru bulmaktan gelen ve bu yüzden öznel zorunluluğu nesnel sayan bir alışkanlıktan başka bir şey değildir.

AA04.277

auf Schlüsse bis zum Erdrücken aufhäufen; wenn er nicht vorher jene Frage hat gnugthuend beantworten können, so habe ich Recht zu sagen: es ist alles eitele, grundlose Philosophie und falsche Weisheit. Du sprichst durch reine Vernunft und maßest dir an, a priori Erkenntnisse gleichsam zu erschaffen, indem du nicht blos gegebene Begriffe zergliederst, sondern neue Verknüpfungen vorgiebst, die nicht auf dem Satze des Widerspruchs beruhen, und die du doch so ganz unabhängig von aller Erfahrung einzusehen vermeinst; wie kommst du nun hiezu, und wie willst du dich wegen solcher Anmaßungen rechtfertigen? Dich auf Beistimmung der allgemeinen Menschenvernunft zu berufen, kann dir nicht gestattet werden; denn das ist ein Zeuge, dessen Ansehen nur auf dem öffentlichen Gerüchte beruht. Quodcumque ostendis mihi sic, incredulus odi. Horat.. So unentbehrlich aber die Beantwortung dieser Frage ist, so schwer ist sie doch zugleich; und obzwar die vornehmste Ursache, weswegen man sie nicht schon längst zu beantworten gesucht hat, darin liegt, daß man sich nicht einmal hat einfallen lassen, daß so etwas gefragt werden könne, so ist doch eine zweite Ursache diese, daß eine gnugthuende Beantwortung dieser einen Frage ein weit anhaltenderes, tieferes und mühsameres Nachdenken erfordert, als jemals das weitläufigste Werk der Metaphysik, das bei der ersten Erscheinung seinem Verfasser Unsterblichkeit versprach. Auch muß ein jeder einsehende Leser, wenn er diese Aufgabe nach ihrer Forderung sorgfältig überdenkt, anfangs durch ihre Schwierigkeit erschreckt, sie für unauflöslich, und gäbe es nicht wirklich dergleichen reine synthetische Erkenntnisse a priori, sie ganz und gar für unmöglich halten; welches dem David Hume wirklich begegnete, ob er sich zwar die Frage bei weitem nicht in solcher Allgemeinheit vorstellte, als es hier geschieht und geschehen muß, wenn die Beantwortung für die ganze Metaphysik entscheidend werden soll. Denn wie ist es möglich, sagte der scharfsinnige Mann, daß, wenn mir ein Begriff gegeben ist, ich über denselben hinausgehen und einen andern damit verknüpfen kann, der in jenem gar nicht enthalten ist, und zwar so, als wenn dieser nothwendig zu jenem gehöre? Nur Erfahrung kann uns solche Verknüpfungen an die Hand geben (so schloß er aus jener Schwierigkeit, die er für Unmöglichkeit hielt), und alle jene vermeintliche Nothwendigkeit oder, welches einerlei ist, dafür gehaltene Erkenntniß a priori ist nichts als eine lange Gewohnheit, etwas wahr zu finden und daher die subjective Nothwendigkeit für objectiv zu halten. Wenn der Leser sich über Beschwerde und Mühe beklagt, die ich ihm

AA04.278Okur, bu sorunu çözerken kendisine çektireceğim sıkıntı ve zahmetten yakınırsa, onu daha kolay bir yoldan kendisi çözmeyi denemesi yeter. Belki o zaman, kendisi için böylesine derin bir araştırma işini üstlenmiş olana minnet duyacak; hatta işin yapısı gereği çözüme yine de kazandırılabilmiş kolaylığa biraz şaştığını belli edecektir. Bu sorunu bütün genelliği içinde (matematikçilerin bu kelimeyi aldığı anlamda, yani bütün durumlar için yeterli olacak biçimde) çözmek ve sonunda okurun burada bulacağı analitik biçimde sunabilmek de yıllarca çabaya mal olmuştur.

Bu yüzden bütün metafizikçiler, a priori sentetik bilgiler nasıl mümkündür? sorusunu tatmin edici biçimde cevaplayıncaya kadar törenle ve kanuna uygun olarak işlerinden el çektirilmiştir. Çünkü saf akıl adına bize bir şey sunacaklarsa göstermeleri gereken itimatname yalnızca bu cevaptır. Bu olmadıkça, şimdiye dek pek çok kez aldatılmış akıllı insanların, sundukları şeyi daha fazla incelemeden geri çevirmesinden başka bir şey bekleyemezler.

Buna karşılık işlerini bir ilim olarak değil de, faydalı ve sağduyuya uygun bir ikna sanatı olarak yürütmek isterlerse, hakkaniyet gereği bu meslekten men edilemezler. O zaman akla uygun bir inancın alçakgönüllü dilini konuşacaklardır. Bütün mümkün deneyimin sınırlarının ötesinde kalan şey hakkında bir şey bilmek şöyle dursun, bir kez bile tahminde bulunmalarına izin olmadığını; yalnızca hayatta anlama yetisine ve iradeye yol göstermek için mümkün, hatta vazgeçilmez olan bir şeyi kabul edebileceklerini (spekülatif kullanım için değil, çünkü ondan vazgeçmek zorundadırlar, yalnızca pratik kullanım için) itiraf edeceklerdir. Ancak böylece faydalı ve bilge insanlar adını taşıyabilirler; metafizikçi adından ne kadar vazgeçerlerse o kadar çok. Çünkü metafizikçiler spekülatif filozof olmak isterler. A priori yargılar söz konusu olduğunda ise iş yavan olasılıklara bırakılamaz (çünkü iddiaya göre a priori bilinen şey, tam da bu yüzden zorunlu diye ilan edilmiş olur). Bu yüzden tahminlerle oynamalarına izin verilemez; iddiaları ya ilim olmalıdır ya da hiçbir şey değildir.

AA04.278

durch die Auflösung dieser Aufgabe machen werde, so darf er nur den Versuch anstellen, sie auf leichtere Art selbst aufzulösen. Vielleicht wird er sich alsdann demjenigen verbunden halten, der eine Arbeit von so tiefer Nachforschung für ihn übernommen hat, und wohl eher über die Leichtigkeit, die nach Beschaffenheit der Sache der Auflösung noch hat gegeben werden können, einige Verwunderung merken lassen; auch hat es Jahre lang Bemühung gekostet, um diese Aufgabe in ihrer ganzen Allgemeinheit (in dem Verstande, wie die Mathematiker dieses Wort nehmen, nämlich hinreichend für alle Fälle) aufzulösen und sie auch endlich in analytischer Gestalt, wie der Leser sie hier antreffen wird, darstellen zu können. Alle Metaphysiker sind demnach von ihren Geschäften feierlich und gesetzmäßig so lange suspendirt, bis sie die Frage: Wie sind synthetische Erkenntnisse a priori möglich? gnugthuend werden beantwortet haben. Denn in dieser Beantwortung allein besteht das Creditiv, welches sie vorzeigen müßten, wenn sie im Namen der reinen Vernunft etwas bei uns anzubringen haben; in Ermangelung desselben aber können sie nichts anders erwarten, als von Vernünftigen, die so oft schon hintergangen worden, ohne alle weitere Untersuchung ihres Anbringens abgewiesen zu werden. Wollten sie dagegen ihr Geschäfte nicht als Wissenschaft, sondern als eine Kunst heilsamer und dem allgemeinen Menschenverstande anpassender Überredungen treiben, so kann ihnen dieses Gewerbe nach Billigkeit nicht verwehrt werden. Sie werden alsdann die bescheidene Sprache eines vernünftigen Glaubens führen, sie werden gestehen, daß es ihnen nicht erlaubt sei, über das, was jenseit der Grenzen aller möglichen Erfahrung hinausliegt, auch nur einmal zu muthmaßen, geschweige etwas zu wissen, sondern nur etwas (nicht zum speculativen Gebrauche, denn auf den müssen sie Verzicht thun, sondern lediglich zum praktischen) anzunehmen, was zur Leitung des Verstandes und Willens im Leben möglich und sogar unentbehrlich ist. So allein werden sie den Namen nützlicher und weiser Männer führen können, um desto mehr, je mehr sie auf den der Metaphysiker Verzicht thun: denn diese wollen speculative Philosophen sein, und da, wenn es um Urtheile a priori zu thun ist, man es auf schale Wahrscheinlichkeiten nicht aussetzen kann (denn was dem Vorgeben nach a priori erkannt wird, wird eben dadurch als nothwendig angekündigt), so kann es ihnen nicht erlaubt sein, mit Muthmaßungen zu spielen,

AA04.279Denebilir ki her metafizikten önce zorunlu olarak gelen bütün transandantal felsefe, burada ortaya konan sorunun tam çözümünden, yalnızca sistemli bir düzen ve ayrıntı içinde verilmiş çözümünden başka bir şey değildir; demek ki şimdiye kadar hiç transandantal felsefe yoktur. Çünkü bu adı taşıyan şey aslında metafiziğin bir parçasıdır; oysa o ilim önce metafiziğin imkânını ortaya koymalı, dolayısıyla her metafizikten önce gelmelidir. Tek bir soruyu yeterince cevaplamak için bütün bir ilme, hem de başkalarından gelecek her yardımdan yoksun, yani kendi başına tamamen yeni bir ilme ihtiyaç olduğuna göre, bu sorunun çözümünün zahmetli ve zor, hatta biraz karanlık olmasına şaşmamak gerekir.

Şimdi bu çözüme geçiyoruz, hem de bu türden saf akıl bilgilerinin gerçek olduğunu varsaydığımız analitik yönteme göre. Bunu yaparken teorik bilginin (burada yalnızca ondan söz edildiği için) ancak iki ilmine başvurabiliriz: saf matematik ve saf tabiat ilmi. Çünkü yalnızca bunlar nesneleri bize görüde sunabilir; dolayısıyla onlarda bir a priori bilgi bulunursa, bu bilginin hakikatini, yani nesneyle in concreto uyuşmasını, başka bir deyişle gerçekliğini gösterebilir. Ondan sonra da bu gerçeklikten analitik yoldan imkânının temeline ilerlenebilir. Bu, işi çok kolaylaştırır: Burada genel incelemeler yalnızca olgulara uygulanmakla kalmaz, hatta olgulardan yola çıkar; oysa sentetik yöntemde tamamen in abstracto kavramlardan türetilmeleri gerekir.

AA04.279

sondern ihre Behauptung muß Wissenschaft sein, oder sie ist überall gar nichts. Man kann sagen, daß die ganze Transscendentalphilosophie, die vor aller Metaphysik nothwendig vorhergeht, selbst nichts anders als blos die vollständige Auflösung der hier vorgelegten Frage sei, nur in systematischer Ordnung und Ausführlichkeit, und man habe also bis jetzt keine Transscendentalphilosophie. Denn was den Namen davon führt, ist eigentlich ein Theil der Metaphysik; jene Wissenschaft soll aber die Möglichkeit der letzteren zuerst ausmachen und muß also vor aller Metaphysik vorhergehen. Man darf sich also auch nicht wundern, da eine ganze und zwar aller Beihülfe aus andern beraubte, mithin an sich ganz neue Wissenschaft nöthig ist, um nur eine einzige Frage hinreichend zu beantworten, wenn die Auflösung derselben mit Mühe und Schwierigkeit, ja sogar mit einiger Dunkelheit verbunden ist. Indem wir jetzt zu dieser Auflösung schreiten und zwar nach analytischer Methode, in welcher wir voraussetzen, daß solche Erkenntnisse aus reiner Vernunft wirklich sind: so können wir uns nur auf zwei Wissenschaften der theoretischen Erkenntniß (als von der allein hier die Rede ist) berufen, nämlich reine Mathematik und reine Naturwissenschaft; denn nur diese können uns die Gegenstände in der Anschauung darstellen, mithin, wenn etwa in ihnen ein Erkenntniß a priori vorkäme, die Wahrheit oder Übereinstimmung derselben mit dem Objecte in concreto, d. i. ihre Wirklichkeit, zeigen, von der alsdann zu dem Grunde ihrer Möglichkeit auf dem analytischen Wege fortgegangen werden könnte. Dies erleichtert das Geschäfte sehr, in welchem die allgemeine Betrachtungen nicht allein auf Facta angewandt werden, sondern sogar von ihnen ausgehen, anstatt daß sie in synthetischem Verfahren gänzlich in abstracto aus Begriffen abgeleitet werden müssen. Um aber von diesen wirklichen und zugleich gegründeten reinen Erkenntnissen a priori zu einer möglichen, die wir suchen, nämlich einer Metaphysik als Wissenschaft, aufzusteigen, haben wir nöthig, das, was sie veranlaßt und als blos natürlich gegebene, obgleich wegen ihrer Wahrheit nicht unverdächtige Erkenntniß a priori jener zum Grunde liegt, deren Bearbeitung ohne alle kritische Untersuchung ihrer Möglichkeit gewöhnlichermaßen schon Metaphysik genannt wird, mit einem Worte die Naturanlage zu einer solchen Wissenschaft, unter unserer Hauptfrage mit zu begreifen;

Ama bu gerçek ve aynı zamanda temellendirilmiş saf a priori bilgilerden, aradığımız mümkün bir bilgiye, yani ilim olarak metafiziğe yükselmek için, ona yol açan şeyi de ana sorumuzun içine almamız gerekir. Bu şey, metafiziğin temelinde yatan, yalnızca tabiatça verilmiş, ama hakikati bakımından şüpheden uzak olmayan a priori bilgidir; bu bilgiyi, imkânı hiç eleştirel olarak incelenmeden işlemeye zaten metafizik denegelmiştir. Tek kelimeyle: böyle bir ilme yönelik tabiî yatkınlık. Böylece transandantal ana soru dört başka soruya bölünecek ve adım adım cevaplanacaktır:

  1. Saf matematik nasıl mümkündür?
  1. Saf tabiat ilmi nasıl mümkündür?
  1. Genel olarak metafizik nasıl mümkündür?
  1. İlim olarak metafizik nasıl mümkündür?

Görülüyor ki bu sorunların çözümü esas olarak Eleştiri'nin özlü içeriğini sunacak olsa da, kendi başına bile dikkate değer, kendine özgü bir yanı vardır: Verilmiş ilimler için kaynakları aklın kendisinde aramak ve böylece aklın bir şeyi a priori bilme yetisini fiilen, iş üzerinde araştırıp ölçmek. Bu sayede bu ilimlerin kendileri de, içerikleri bakımından olmasa bile doğru kullanımları bakımından kazançlı çıkar. Ortak kökenleri yüzünden daha yüksek bir soruya ışık tutarken, kendi tabiatlarını daha iyi aydınlatmaya da vesile olurlar.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…