İçeriğe geç
Mantık Bilimi

Hegel · Mantık Bilimi

Öznel Mantık, ya da Kavram Öğretisi › Üçüncü Kısım. İdea › Giriş – Birinci Bölüm. Hayat

469İdea yeterli kavramdır, nesnel hakikat, ya da böyle olarak hakikattir. Herhangi bir şey hakikat taşıyorsa, onu ideası sayesinde taşır, ya da bir şey ancak idea olduğu ölçüde hakikat taşır. — İdea deyimi başka bakımdan felsefede de gündelik hayatta da sık sık kavram için, hatta salt bir tasavvur için kullanılmıştır: "bu dava, bu bina, bu yöre hakkında henüz hiçbir fikrim (Idee) yok" sözü tasavvurdan başka bir şey ifade etmek istemez. Kant idea deyimini yeniden akıl kavramına hasretmiştir. — Kant'a göre akıl kavramı şartsız olanın kavramıdır, ama görünüşler bakımından aşkındır, yani ondan kendisine uygun düşen hiçbir empirik kullanım yapılamaz. Akıl kavramları algıları kavramaya, anlama yetisi kavramları ise anlamaya yararmış. — Ama gerçekte, bu sonuncular gerçekten kavramsa, o hâlde kavramdırlar; — onlarla kavranır ve algıların anlama yetisi kavramlarıyla anlaşılması bir kavrama olacaktır. Ama anlama, algıların yalnızca bütün ve parçalar, kuvvet, sebep ve benzeri belirlenimlerle belirlenmesiyse, yalnızca refleksiyon yoluyla bir belirleme anlamına gelir; tıpkı anlamakla yalnızca bütünüyle belirli bir hissî içeriğin belirli bir şekilde tasavvur edilmesinin kastedilebileceği gibi: birine ormanın sonunda sola sapması gerektiği diye yol tarif edildiğinde o kişi "anladım" diye karşılık verirse, bu anlama tasavvura ve belleğe almaktan başka bir şey söylemek istemez. — Akıl kavramı da biraz akla uygun bir şeydir; akıl anlama yetisinden ve böyle olarak kavramdan ayrıldığı ölçüde, kavramın ve nesnelliğin bütünlüğüdür. — Bu anlamda idea akla uygun olandır; — şartsız olandır; çünkü koşulları olan yalnızca, özce bir nesnellikle ilişki kuran şeydir; ama kendisi tarafından belirlenmiş bir nesnellikle değil, hâlâ ona karşı kayıtsızlık ve dışsallık biçimi içinde duran, dış amacın hâlâ sahip olduğu türden bir nesnellikle.

469

Nachdem wir nun die Subjektivität, das Fürsichseyn des Begriffes, in das Ansichseyn desselben, die Objektivität übergehen gesehen, so hat sich ferner in der letztern die Negativität seines Fürsichseyns wieder hervorgethan; der Begriff hat sich in ihr so bestimmt, daß seine Besonderheit äußerliche Objektivität ist, oder als die einfache konkrete Einheit, deren Äußerlichkeit ihre Selbstbestimmung ist. Die Bewegung des Zweckes hat nun dieß erreicht, daß das Moment der Äußerlichkeit nicht nur im Begriff gesetzt, er nicht nur ein Sollen und Streben, sondern als konkrete Totalität identisch mit der unmittelbaren Objektivität ist. Diese Identität ist einer Seits der einfache Begriff, und ebenso unmittelbare Objektivität, aber anderer Seits gleich wesentlich Vermittelung, und nur durch sie, als sich selbst aufhebende Vermittelung, jene einfache Unmittelbarkeit; so ist er wesentlich dieß, als fürsichseyende Identität von seiner ansichseyenden Objektivität unterschieden zu seyn, und dadurch Äußerlichkeit zu haben, aber in dieser äußerlichen Totalität die selbstbestimmende Identität derselben zu seyn. So ist der Begriff nun die Idee. Dritter Abschnitt. Die Idee. Die Idee ist der adäquate Begriff, das objektive Wahre, oder das Wahre als solches. Wenn irgend Etwas Wahrheit hat, hat es sie durch seine Idee, oder Etwas hat nur Wahrheit, insofern es Idee ist. --Der Ausdruck Idee ist sonst oft in der Philosophie, wie im gemeinen Leben, auch für Begriff, ja gar für eine bloße Vorstellung gebraucht worden; ich habe noch keine Idee von diesem Rechtshandel, Gebäude, Gegend, will weiter nichts ausdrücken, als die Vorstellung. Kant hat den Ausdruck: Idee wieder dem Vernunftbegriff vindicirt.--Der Vernunftbegriff soll nun nach Kant der Begriff vom Unbedingten, in Ansehung der Erscheinungen aber transcendent seyn, d. h. von ihm kein ihm adäquater empirischer Gebrauch gemacht werden können. Die Vernunftbegriffe sollen zum Begreifen, die Verstandesbegriffe zum Verstehen der Wahrnehmungen dienen.--In der That aber, wenn die letzteren wirklich Begriffe sind, so sind sie Begriffe,--es wird durch sie begriffen, und ein Verstehen der Wahrnehmungen durch Verstandesbegriffe wird ein Begreifen seyn. Ist aber das Verstehen nur ein Bestimmen der Wahrnehmungen durch solche Bestimmungen, z.B. Ganzes und Theile, Kraft, Ursache und dergleichen, so bedeutet es nur ein Bestimmen durch die Reflexion, so wie auch mit dem Verstehen nur das bestimmte Vorstellen von ganz bestimmtem sinnlichem Inhalte gemeint seyn kann; wie wenn einer, dem man den Weg bezeichnet, daß er am Ende des Waldes links gehen müsse, etwa erwiedert: ich verstehe, so will das Verstehen weiter nichts sagen, als das Fassen in die Vorstellung und ins Gedächtniß.--Auch Vernunftbegriff ist ein etwas Vernünftiges; und insofern die Vernunft vom Verstande und dem Begriff als solchem unterschieden wird, so ist sie die Totalität des Begriffs und der Objektivität.--In diesem Sinne ist die Idee das Vernünftige; --sie ist das Unbedingte darum, weil nur dasjenige Bedingungen hat, was sich wesentlich auf eine Objektivität bezieht, aber eine nicht durch es selbst bestimmte, sondern eine solche, die noch in der Form der Gleichgültigkeit und Äußerlichkeit dagegen ist, wie noch der äußerliche Zweck hatte.

470İdea deyimi nesnel ya da gerçek kavram için ayrılıp kavramın kendisinden, hele salt tasavvurdan ayırt edildiğine göre, ideayı yalnızca gerçek olmayan bir şey sayan ve doğru düşünceler için "bunlar yalnızca idealardır" diyen değerlendirme daha da çok reddedilmelidir. Düşünceler salt öznel ve tesadüfi bir şeyse, gerçi daha fazla bir değerleri yoktur; ama bu bakımdan, aynı şekilde tesadüflerin ve görünüşlerin değerinden fazla bir değeri olmayan zamansal ve tesadüfi gerçekliklerden geri kalmazlar. Buna karşılık, tersine, idea görünüşler bakımından aşkın olduğu, duyular dünyasında ona uyan hiçbir nesne verilemeyeceği için hakikat değerini taşımamalıysa, bu tuhaf bir yanlış anlamadır; çünkü ideadan, görünüşü, yani nesnel dünyanın hakikatsiz varlığını oluşturan şey eksik olduğu için nesnel geçerlilik esirgenmiş olur. Kant pratik idealar bakımından şunu kabul eder: "İdeaya karşı çıktığı ileri sürülen deneyime ayak takımına yaraşır biçimde başvurmaktan daha zararlı ve bir filozofa daha yakışmayan hiçbir şey bulunamaz. Örneğin devlet kurumları zamanında idealara göre düzenlenmiş olsaydı ve onların yerine, tam da deneyimden çıkarıldıkları için, ham kavramlar bütün iyi niyetleri boşa çıkarmamış olsaydı, bu deneyimin kendisi hiç var olmazdı." Kant ideayı zorunlu bir şey olarak, bir maksimum için ilk örnek diye konması ve gerçekliğin durumunu ona hep daha çok yaklaştırmanın çaba olması gereken hedef olarak görür.

Ama ideanın kavramın ve nesnelliğin birliği, yani hakikat olduğu sonucu ortaya çıktığına göre, idea yalnızca yaklaşılması gereken, ama kendisi hep bir tür öte olarak kalan bir hedef diye görülmemelidir; tersine, bütün gerçek olan ancak ideayı kendinde taşıdığı ve onu ifade ettiği ölçüde vardır. Konu, nesnel ve öznel dünya, genel olarak ideayla yalnızca uyuşmalı değildir; kendileri kavramla realitenin uyuşmasıdır; kavrama uygun düşmeyen realite salt görünüştür, öznel olan, tesadüfi olan, keyfî olandır; hakikat değildir. Deneyimde ideaya tam olarak uyan hiçbir nesne bulunmadığı söylendiğinde, idea öznel bir ölçü olarak gerçek olanın karşısına konmuş olur; ama bir gerçek şeyin, kavramı onda değilse ve nesnelliği bu kavrama hiç uygun değilse, gerçekte ne olacağı söylenemez; çünkü hiçlik olurdu. Mekanik ve kimyasal nesne, tinsiz özne ve yalnızca sonlu olanın bilincinde olan, kendi özünün bilincinde olmayan tin, farklı tabiatlarına göre, kavramlarını gerçi kendi hür biçimi içinde kendilerinde mevcut olarak taşımazlar. Ama genel olarak ancak kavramlarıyla realitelerinin, ruhlarıyla bedenlerinin birliği oldukları ölçüde hakiki bir şey olabilirler. Devlet, kilise gibi bütünler, kavramlarıyla realitelerinin birliği çözüldüğünde var olmaktan çıkar; insan, canlı, ruh ve beden onda birbirinden ayrıldığında ölüdür; ölü tabiat, mekanik ve kimyasal dünya, — ölü olanla inorganik dünya kastedilirse; yoksa ölü olanın hiçbir olumlu anlamı olmazdı, — ölü tabiat, kavramına ve realitesine ayrıldığında, düşünülmüş bir biçimin ve biçimsiz bir maddenin öznel soyutlamasından başka bir şey değildir. İdea olmayan, kavramın kendi kendisiyle birliği olmayan tin, — kavramın kendisini realitesi olarak taşıyan kavram olmayan tin, ölü, tinsiz tin, maddî bir nesne olurdu.

470

Indem nun der Ausdruck Idee für den objektiven oder realen Begriff zurückbehalten, und von dem Begriff selbst, noch mehr aber von der bloßen Vorstellung unterschieden wird, so ist ferner noch mehr diejenige Schätzung der Idee zu verwerfen, nach welcher sie für etwas nur Unwirkliches genommen und von wahren Gedanken gesagt wird, es seyen nur Ideen. Wenn die Gedanken etwas bloß Subjektives und Zufälliges sind, so haben sie allerdings keinen weitern Werth, aber sie stehen den zeitlichen und zufälligen Wirklichkeiten darin nicht nach, welche ebenfalls keinen weitern Werth als den von Zufälligkeiten und Erscheinungen haben. Wenn dagegen umgekehrt die Idee darum den Werth der Wahrheit nicht haben soll, weil sie in Ansehung der Erscheinungen transcendent, weil ihr kein kongruirender Gegenstand in der Sinnenwelt gegeben werden könne, so ist dieß ein sonderbarer Mißverstand, indem der Idee deswegen objektive Gültigkeit abgesprochen wird, weil ihr dasjenige fehle, was die Erscheinung, das unwahre Seyn der objektiven Welt, ausmacht. In Ansehung der praktischen Ideen erkennt es Kant, daß "nichts Schädlicheres und eines Philosophen Unwürdigeres gefunden werden könne, als die pöbelhafte Berufung auf vorgeblich gegen die Idee widerstreitende Erfahrung. Diese würde selbst gar nicht existiren, wenn z.B. Staatsanstalten zu rechter Zeit nach den Ideen getroffen wären, und an deren Statt nicht rohe Begriffe, eben darum, weil sie aus Erfahrung geschöpft worden, alle gute Absicht vereitelt hätten." Kant sieht die Idee als etwas Nothwendiges, als das Ziel an, das als das Urbild für ein Maximum aufzustellen und dem den Zustand der Wirklichkeit immer näher zu bringen, das Bestreben seyn müsse. Indem sich aber das Resultat ergeben hat, daß die Idee die Einheit des Begriffs und der Objektivität, das Wahre, ist, so ist sie nicht nur als ein Ziel zu betrachten, dem sich anzunähern sey, das aber selbst immer eine Art von Jenseits bleibe, sondern daß alles Wirkliche nur insofern ist, als es die Idee in sich hat, und sie ausdrückt. Der Gegenstand, die objektive und subjektive Welt, überhaupt sollen mit der Idee nicht bloß kongruiren, sondern sie sind selbst die Kongruenz des Begriffs und der Realität; diejenige Realität, welche dem Begriffe nicht entspricht, ist bloße Erscheinung, das Subjektive, Zufällige, Willkürliche, das nicht die Wahrheit ist. Wenn gesagt wird, es finde sich in der Erfahrung kein Gegenstand, welcher der Idee vollkommen kongruire, so wird diese als ein subjektiver Maaßstab dem Wirklichen gegenübergestellt; was aber ein Wirkliches wahrhaft seyn solle, wenn nicht sein Begriff in ihm, und seine Objektivität diesem Begriffe gar nicht angemessen ist, ist nicht zu sagen; denn es wäre das Nichts. Das mechanische und chemische Objekt, wie das geistlose Subjekt, und der nur des Endlichen, nicht seines Wesens bewußte Geist, haben zwar, nach ihrer verschiedenen Natur, ihren Begriff nicht in seiner eigenen freien Form an ihnen existirend. Aber sie können überhaupt nur insofern etwas Wahres seyn, als sie die Vereinigung ihres Begriffs und der Realität, ihrer Seele und ihres Leibes, sind. Ganze, wie der Staat, die Kirche, wenn die Einheit ihres Begriffs und ihrer Realität aufgelöst ist, hören auf zu existiren; der Mensch, das Lebendige ist todt, wenn Seele und Leib sich in ihm trennen; die todte Natur, die mechanische und chemische Welt, wenn nämlich das Todte für die unorganische Welt genommen wird, sonst hätte es gar keine positive Bedeutung,--die todte Natur also, wenn sie in ihren Begriff und ihre Realität geschieden wird, ist nichts als die subjektive Abstraktion einer gedachten Form und einer formlosen Materie. Der Geist, der nicht Idee, Einheit des Begriffs selbst mit sich,--der Begriff, der den Begriff selbst zu seiner Realität hätte, wäre der todte, geistlose Geist, ein materielles Objekt.

471Varlık hakikat anlamına ulaşmıştır, çünkü idea kavramın ve realitenin birliğidir; demek ki artık yalnızca idea olan şey vardır. Sonlu şeyler, kavramlarının realitesini kendilerinde tam olarak taşımadıkları, bunun için başka şeylere muhtaç oldukları ölçüde sonludur; — ya da tersine, nesneler olarak önceden varsayıldıkları, dolayısıyla kavramı kendilerinde dışsal bir belirlenim olarak taşıdıkları ölçüde. Bu sonluluk yanından ulaşabildikleri en yüksek şey dış amaca uygunluktur. Gerçek şeylerin ideayla uyuşmaması, onların sonluluk, hakikatsizlik yanıdır; bu yana göre onlar nesnedir, her biri kendi farklı alanına göre ve nesnellik ilişkileri içinde mekanik olarak, kimyasal olarak ya da dışsal bir amaçla belirlenmiştir. İdeanın realitesini tam olarak işleyip biçimlendirmemiş, onu kavrama eksik biçimde boyun eğdirmiş olmasının imkânı, ideanın kendisinin sınırlı bir içeriği olmasına dayanır: idea kavramın ve realitenin birliği olduğu kadar özce onların farkıdır da; çünkü yalnızca nesne dolaysız, yani yalnızca kendinde var olan birliktir. Ama bir konu, örneğin devlet, ideasına hiç uygun olmasaydı, yani daha doğrusu hiç devlet ideası olmasaydı, onun realitesi, ki öz bilinçli bireylerdir, kavrama bütünüyle uymasaydı, ruhu ile bedeni birbirinden ayrılmış olurdu; ruh düşüncenin ayrı bölgelerine kaçar, beden tek tek bireyselliklere dağılırdı. Ama devlet kavramı bu bireyselliklerin tabiatını bu kadar özce oluşturduğundan, onlarda öyle güçlü bir dürtü olarak bulunur ki onu, yalnızca dış amaca uygunluk biçiminde de olsa, realiteye geçirmeye ya da onu böyle kabullenmeye zorlanırlar; yoksa batıp gitmeleri gerekirdi. En kötü devlet, realitesi kavrama en az uyan devlet bile, hâlâ var olduğu ölçüde hâlâ ideadır; bireyler hâlâ güç sahibi bir kavrama boyun eğer.

Ama ideanın yalnızca hakiki varlık, kavram ve realite birliği gibi daha genel bir anlamı değil, öznel kavram ile nesnelliğin birliği gibi daha belirli bir anlamı da vardır. Çünkü böyle olarak kavram kendisi zaten kendisinin ve realitenin özdeşliğidir; çünkü belirsiz realite deyimi genel olarak belirli varlıktan başka bir şey demek değildir; bu ise kavramda tikelliği ve cüzîliğiyle bulunur. Aynı şekilde nesnellik de belirliliğinden kendisiyle özdeşliğe varmış bütün kavramdır. O öznellikte kavramın belirliliği ya da farkı dolaysız olarak aşılmış ve kendi için varlığa, ya da olumsuz birliğe geri dönmüş bir görüntüdür, içinde bulunan bir yüklemdir. Bu nesnellikte ise belirlilik dolaysız bütünlük olarak, dışsal bir bütün olarak konmuştur. İdea şimdi kendini, nesnede gömülü olduğu dolaysızlıktan yeniden öznelliğine kurtarılmış kavram olarak göstermiştir; bu kavram kendini nesnelliğinden ayırır, ama nesnellik de aynı ölçüde onun tarafından belirlenmiştir ve cevherliğini yalnızca o kavramda taşır. Bu yüzden bu özdeşlik haklı olarak özne-nesne diye belirlenmiştir: hem biçimsel ya da öznel kavramdır hem de böyle olarak nesnedir. Ama bu daha belirli olarak kavranmalıdır. Kavram, realitesine gerçekten ulaşmış olarak, şu mutlak yargıdır: öznesi kendisiyle ilişki kuran olumsuz birlik olarak kendini nesnelliğinden ayırır ve onun kendinde ve kendi için varlığıdır, ama özce kendi kendisi aracılığıyla onunla ilişki kurar; — bu yüzden kendi kendinin amacı ve dürtüdür. Nesnellik ise tam da bu yüzden özneyi kendisinde dolaysız olarak taşımaz, yoksa özne yalnızca nesnenin böyle olarak nesnelliğe kaybolmuş bütünlüğü olurdu; nesnellik amacın gerçekleşmesidir, amacın etkinliği tarafından konmuş bir nesnelliktir; bu nesnellik konmuşluk olarak kalıcılığını ve biçimini yalnızca öznesinin her yanına işlemiş olarak taşır. Nesnellik olarak kavramın dışsallığı momentini kendinde taşır, bu yüzden genel olarak sonluluk, değişkenlik ve görünüş yanıdır; ama bu yanın batışı kavramın olumsuz birliğine geri dönmektir; nesnelliğin kayıtsız birbirinin dışında oluşunun kendini özsel olmayan ve konmuşluk olarak göstermesini sağlayan olumsuzluk kavramın kendisidir. Bu yüzden idea, bu nesnelliğe rağmen, düpedüz basit ve maddî olmayandır; çünkü dışsallık yalnızca kavram tarafından belirlenmiş ve onun olumsuz birliğine alınmış olarak vardır; kayıtsız dışsallık olarak kaldığı ölçüde, yalnızca genel olarak mekanizmaya terk edilmiş olmakla kalmaz, yalnızca geçici ve hakikatsiz olan olarak vardır. — Demek ki idea realitesini bir maddîlikte taşısa da, bu maddîlik kavrama karşı kendi için kalıcı soyut bir varlık değildir; yalnızca oluş olarak, kayıtsız varlığın olumsuzluğu aracılığıyla kavramın basit belirliliği olarak vardır.

471

Seyn hat die Bedeutung der Wahrheit erreicht, indem die Idee die Einheit des Begriffs und der Realität ist; es ist also nunmehr nur das, was Idee ist. Die endlichen Dinge sind darum endlich, insofern sie die Realität ihres Begriffs nicht vollständig an ihnen selbst haben, sondern dazu anderer bedürfen;--oder umgekehrt, insofern sie als Objekte vorausgesetzt sind, somit den Begriff als eine äußerliche Bestimmung an ihnen haben. Das Höchste, was sie nach der Seite dieser Endlichkeit erreichen, ist die äußere Zweckmäßigkeit. Daß die wirklichen Dinge mit der Idee nicht kongruiren, ist die Seite ihrer Endlichkeit, Unwahrheit, nach welcher sie Objekte, jedes nach seiner verschiedenen Sphäre, und in den Verhältnissen der Objektivität mechanisch, chemisch oder durch einen äußerlichen Zweck bestimmt ist. Daß die Idee ihre Realität nicht vollkommen durchgearbeitet, sie unvollständig dem Begriffe unterworfen hat, davon beruht die Möglichkeit darauf, daß sie selbst einen beschränkten Inhalt hat, daß sie, so wesentlich sie Einheit des Begriffs und der Realität, ebenso wesentlich auch deren Unterschied ist; denn nur das Objekt ist die unmittelbare, d. h. nur ansich seyende Einheit. Wenn aber ein Gegenstand, z.B. der Staat seiner Idee gar nicht angemessen, das heißt, vielmehr gar nicht die Idee des Staates wäre, wenn seine Realität, welche die selbstbewußten Individuen ist, dem Begriffe ganz nicht entspräche, so hätten seine Seele und sein Leib sich getrennt; jene entflöhe in die abgeschiedenen Regionen des Gedankens, dieser wäre in die einzelnen Individualitäten zerfallen; aber indem der Begriff des Staates so wesentlich ihre Natur ausmacht, so ist er als ein so mächtiger Trieb in ihnen, daß sie ihn, sey es auch nur in der Form äußerer Zweckmäßigkeit, in Realität zu versetzen oder ihn so sich gefallen zu lassen gedrungen sind, oder sie müßten zu Grunde gehen. Der schlechteste Staat, dessen Realität dem Begriffe am wenigsten entspricht, insofern er noch existirt, ist er noch Idee, die Individuen gehorchen noch einem machthabenden Begriffe. Die Idee hat aber nicht nur den allgemeineren Sinn des wahrhaften Seyns, der Einheit von Begriff und Realität, sondern den bestimmteren von subjektivem Begriffe und der Objektivität. Der Begriff als solcher ist nämlich selbst schon die Identität seiner und der Realität; denn der unbestimmte Ausdruck Realität heißt überhaupt nichts Anderes als das bestimmte Seyn; dieß aber hat der Begriff an seiner Besonderheit und Einzelnheit. Ebenso ist ferner die Objektivität der aus seiner Bestimmtheit in die Identität mit sich zusammengegangene, totale Begriff. In jener Subjektivität ist die Bestimmtheit oder der Unterschied des Begriffes ein Schein, der unmittelbar aufgehoben und in das Fürsichseyn, oder die negative Einheit zurückgegangen ist, inhärirendes Prädikat. In dieser Objektivität aber ist die Bestimmtheit als unmittelbare Totalität, als äußerliches Ganzes gesetzt. Die Idee hat sich nun gezeigt als der wieder von der Unmittelbarkeit, in die er im Objekte versenkt ist, zu seiner Subjektivität befreite Begriff, welcher sich von seiner Objektivität unterscheidet, die aber ebenso sehr von ihm bestimmt und ihre Substantialität nur in jenem Begriffe hat. Diese Identität ist daher mit Recht als das Subjekt-Objekt bestimmt worden; daß sie ebenso wohl der formelle oder subjektive Begriff, als sie das Objekt als solches ist. Aber dieß ist bestimmter aufzufassen. Der Begriff, indem er wahrhaft seine Realität erreicht hat, ist dieß absolute Urtheil, dessen Subjekt als die sich auf sich beziehende negative Einheit sich von seiner Objektivität unterscheidet, und das An- und Fürsichseyn derselben ist, aber wesentlich sich durch sich selbst auf sie bezieht,--daher Selbstzweck und Trieb ist;--die Objektivität aber hat das Subjekt eben darum nicht unmittelbar an ihm, es wäre so nur die in sie verlorene Totalität des Objekts als solchen; sondern sie ist die Realisation des Zwecks, eine durch die Thätigkeit des Zweckes gesetzte Objektivität, welche als Gesetztseyn ihr Bestehen und ihre Form nur als durchdrungen von ihrem Subjekt hat. Als Objektivität hat sie das Moment der Äußerlichkeit des Begriffs an ihr, und ist daher überhaupt die Seite der Endlichkeit, Veränderlichkeit und Erscheinung, die aber ihren Untergang darin hat, in die negative Einheit des Begriffes zurückzugehen; die Negativität, wodurch ihr gleichgültiges Außereinanderseyn sich als Unwesentliches und Gesetztseyn zeigt, ist der Begriff selbst. Die Idee ist daher, dieser Objektivität ungeachtet, schlechthin einfach und immateriell, denn die Äußerlichkeit ist nur als durch den Begriff bestimmt, und in seine negative Einheit aufgenommen; insofern sie als gleichgültige Äußerlichkeit besteht, ist sie dem Mechanismus überhaupt nicht nur preisgegeben, sondern ist nur als das Vergängliche und Unwahre.--Ob die Idee also gleich ihre Realität in einer Materiatur hat, so ist diese nicht ein abstraktes, gegen den Begriff für sich bestehendes Seyn, sondern nur als Werden durch die Negativität des gleichgültigen Seyns als einfache Bestimmtheit des Begriffes.

472Bundan ideanın şu daha yakın belirlenimleri çıkar. — İdea birincisi basit hakikattir, kavramın ve nesnelliğin küllî olarak özdeşliğidir; bu küllîde tikelin karşıtlığı ve kalıcılığı kendisiyle özdeş olumsuzluğuna çözülmüştür ve kendisiyle eşitlik olarak bulunur. İkincisi, idea basit kavramın kendi için var olan öznelliğinin ve ondan ayrılmış nesnelliğinin ilişkisidir; öznellik özce bu ayrılığı aşma dürtüsüdür, nesnellik ise kayıtsız konmuşluk, kendinde ve kendi için hükümsüz kalıcılıktır. İdea bu ilişki olarak, kendini bireyselliğe ve onun inorganik tabiatına ayırma, bu tabiatı yeniden öznenin zoru altına getirme ve ilk basit küllîliğe geri dönme sürecidir. İdeanın kendisiyle özdeşliği süreçle birdir; gerçekliği amaçsız değişkenlik görüntüsünden kurtarıp ideaya yücelten düşünce, gerçekliğin bu hakikatini ölü sükûnet olarak, salt bir resim olarak, sönük, dürtüsüz ve hareketsiz, bir koruyucu ruh (Genius) ya da sayı ya da soyut bir düşünce olarak tasavvur etmemelidir. İdea, kavramın onda ulaştığı hürriyet yüzünden, en sert karşıtlığı da kendinde taşır; sükûneti, bu karşıtlığı ebediyen meydana getirdiği ve ebediyen yendiği ve onda kendi kendisiyle birleştiği güvende ve kesinlikte yatar.

Ama önce idea da yine henüz yalnızca dolaysız, ya da yalnızca kavramı içindedir; nesnel realite kavrama gerçi uygundur, ama henüz kavrama kurtulmuş değildir ve kavram kendi için kavram olarak var değildir. Kavram böylece gerçi ruhtur, ama ruh dolaysız bir şey tarzındadır, yani belirliliği kendisi olarak değildir, kendini ruh olarak kavramamıştır, nesnel realitesini kendi kendisinde taşımaz; kavram henüz ruhla dolu olmayan bir ruh gibidir. Böylece idea birincisi hayattır: nesnelliğinden ayrı olarak basitçe kendi içinde nesnelliğinin her yanına işleyen ve kendi kendinin amacı olarak aracını nesnellikte bulan ve nesnelliği aracı olarak koyan, ama bu araçta içkin olan ve bunda kendisiyle özdeş gerçekleşmiş amaç olan kavram. — Bu idea dolaysızlığı yüzünden mevcudiyetinin biçimi olarak cüzîliğe sahiptir. Ama mutlak sürecinin kendi içine yansıması bu dolaysız cüzîliğin aşılmasıdır; bununla, cüzîlikte küllîlik olarak iç olan kavram, dışsallığı küllîliğe dönüştürür, ya da nesnelliğini kendisiyle eşitlik olarak koyar. Böyledir idea.

İkincisi, hakikatin ve iyinin ideası, bilgi edinme ve isteme olarak. Önce sonlu bilgi edinme ve sonlu istemedir; bunlarda hakikat ve iyi henüz birbirinden ayrılır ve ikisi de henüz yalnızca hedef olarak bulunur. Kavram önce kendini kendine kurtarmış ve kendine realite olarak henüz yalnızca soyut bir nesnellik vermiştir. Ama bu sonlu bilgi edinmenin ve eylemenin süreci önce soyut olan küllîliği bütünlüğe dönüştürür; küllîlik bununla tam nesnellik olur. — Ya da öbür yandan bakılırsa, sonlu, yani öznel tin kendine nesnel bir dünya ön varsayımı yapar, tıpkı hayatın böyle bir ön varsayıma sahip olması gibi; ama tinin etkinliği bu ön varsayımı aşmak ve onu konmuş bir şey yapmaktır. Böylece tinin realitesi onun için nesnel dünyadır, ya da tersine nesnel dünya, tinin kendini içinde tanıdığı idealitedir.

472

Es ergeben sich hieraus folgende nähere Bestimmungen der Idee.--Sie ist erstlich die einfache Wahrheit, die Identität des Begriffes und der Objektivität als Allgemeines, in welchem der Gegensatz und das Bestehen des Besondern in seine mit sich identische Negativität aufgelöst, und als Gleichheit mit sich selbst ist. Zweitens ist sie die Beziehung der fürsichseyenden Subjektivität des einfachen Begriffs und seiner davon unterschiedenen Objektivität; jene ist wesentlich der Trieb, diese Trennung aufzuheben, und diese das gleichgültige Gesetztseyn, das an und für sich nichtige Bestehen. Sie ist als diese Beziehung der Proceß, sich in die Individualität und in deren unorganische Natur zu dirimiren, und wieder diese unter die Gewalt des Subjekts zurückzubringen und zu der ersten einfachen Allgemeinheit zurückzukehren. Die Identität der Idee mit sich selbst ist eins mit dem Processe; der Gedanke, der die Wirklichkeit von dem Scheine der zwecklosen Veränderlichkeit befreit und zur Idee verklärt, muß diese Wahrheit der Wirklichkeit nicht als die todte Ruhe, als ein bloßes Bild, matt, ohne Trieb und Bewegung, als einen Genius, oder Zahl, oder einen abstrakten Gedanken vorstellen; die Idee hat, um der Freiheit willen, die der Begriff in ihr erreicht, auch den härtesten Gegensatz in sich; ihre Ruhe besteht in der Sicherheit und Gewißheit, womit sie ihn ewig erzeugt und ewig überwindet, und in ihm mit sich selbst zusammengeht. Zunächst aber ist die Idee auch wieder erst nur unmittelbar oder nur in ihrem Begriffe; die objektive Realität ist dem Begriffe zwar angemessen, aber noch nicht zum Begriffe befreit, und er existirt nicht für sich als der Begriff. Der Begriff ist so zwar Seele, aber die Seele ist in der Weise eines Unmittelbaren, d. h. ihre Bestimmtheit ist nicht als sie selbst, sie hat sich nicht als Seele erfaßt, nicht in ihr selbst ihre objektive Realität; der Begriff ist als eine Seele, die noch nicht seelenvoll ist. So ist die Idee erstlich das Leben; der Begriff, der unterschieden von seiner Objektivität einfach in sich seine Objektivität durchdringt, und als Selbstzweck an ihr sein Mittel hat und sie als sein Mittel setzt, aber in diesem Mittel immanent und darin der realisirte mit sich identische Zweck ist.--Diese Idee hat um ihrer Unmittelbarkeit willen die Einzelnheit zur Form ihrer Existenz. Aber die Reflexion ihres absoluten Processes in sich selbst ist das Aufheben dieser unmittelbaren Einzelnheit; dadurch macht der Begriff, der in ihr als Allgemeinheit das Innere ist, die Äußerlichkeit zur Allgemeinheit, oder setzt seine Objektivität als Gleichheit mit sich selbst. So ist die Idee. Zweitens die Idee des Wahren und des Guten, als Erkennen und Wollen. Zunächst ist sie endliches Erkennen und endliches Wollen, worin das Wahre und Gute sich noch unterscheiden, und beide nur erst als Ziel sind. Der Begriff hat sich zunächst zu sich selbst befreit und sich nur erst eine abstrakte Objektivität zur Realität gegeben. Aber der Proceß dieses endlichen Erkennens und Handelns macht die zunächst abstrakte Allgemeinheit zur Totalität, wodurch sie vollkommene Objektivität wird.--Oder von der andern Seite betrachtet, macht der endliche, das ist der subjektive Geist, sich die Voraussetzung einer objektiven Welt, wie das Leben eine solche Voraussetzung hat; aber seine Thätigkeit ist, diese Voraussetzung aufzuheben und sie zu einem Gesetzten zu machen. So ist seine Realität für ihn die objektive Welt, oder umgekehrt, die objektive Welt ist die Idealität, in der er sich selbst erkennt.

473Üçüncüsü, tin ideayı kendi mutlak hakikati olarak, kendinde ve kendi için olan hakikat olarak tanır: bilgi edinmeyle eylemenin içinde denkleştiği, kendi kendisinin mutlak bilmesi olan sonsuz idea.

Birinci Bölüm. Hayat

Hayat ideası öyle somut ve, denebilirse, öyle reel bir nesneyle ilgilidir ki, mantığın alışılmış tasavvuruna göre bu ideayla mantığın alanı aşılıyormuş gibi görünebilir. Mantık gerçekten de boş, ölü düşünce biçimlerinden başka bir şey içermeseydi, onda idea ya da hayat gibi bir içerikten hiç söz edilemezdi. Ama mantığın nesnesi mutlak hakikatse ve hakikat böyle olarak özünde bilgi edinmede bulunuyorsa, en azından bilgi edinmenin ele alınması gerekirdi. — Nitekim sözde saf mantığın ardından genellikle bir uygulamalı mantık getirilir, somut bilgi edinmeyle uğraşan bir mantık; mantığa katılması çoğu zaman gerekli sayılan bol miktarda psikoloji ve antropoloji de cabası. Ama bilgi edinmenin antropolojik ve psikolojik yanı onun görünüşüyle ilgilidir; bu görünüşte kavram, kendi için, henüz kendine eşit bir nesnelliğe sahip değildir, yani henüz kendi kendisini nesne edinmiş değildir. Mantığın bunu inceleyen kısmı da böyle olarak uygulamalı mantığa ait değildir; öyle olsaydı her bilimi mantığa çekmek gerekirdi, çünkü her bilim, nesnesini düşüncenin ve kavramın biçimleri içinde kavramaktan ibaret olduğu ölçüde uygulamalı bir mantıktır. — Öznel kavramın ön varsayımları vardır ve bunlar psikolojik, antropolojik ve başka biçimlerde ortaya çıkar. Ama mantığa yalnız saf kavramın ön varsayımları girer, o da saf düşünceler, soyut özsellikler biçimini taşıdıkları ölçüde: varlığın ve özün belirlenimleri. Aynı şekilde bilgi edinmenin, yani kavramın kendi kendini kavrayışının da, ön varsayımının öbür şekilleri değil, yalnız kendisi idea olan şekli mantıkta ele alınmalıdır; ama bu şeklin mantıkta incelenmesi de zorunludur. Bu ön varsayım ise dolaysız ideadır. Çünkü bilgi edinme kavramdır, ama kendi için var olduğu ölçüde nesnel olanla ilişkisi içinde öznel bir şeydir; bu yüzden ideayla ön varsayılmış, yani dolaysız idea olarak ilişki kurar. Dolaysız idea ise hayattır.

Bu bakımdan, hayat ideasını mantıkta inceleme zorunluluğu, başka bakımlardan da kabul edilen zorunluluğa, yani bilgi edinmenin somut kavramını burada ele alma zorunluluğuna dayanacaktı. Ama bu idea kavramın kendi zorunluluğuyla ortaya çıkmıştır: kendinde ve kendi için hakiki olan idea özünde mantığın nesnesidir; önce dolaysızlığı içinde incelenmesi gerektiğinden, hayat olduğu bu belirlilik içinde kavranmalı ve tanınmalıdır ki, incelenmesi boş ve belirlenimsiz bir şey olmasın. Burada belki yalnızca, hayata mantıkça bakışın başka bilimsel bakışlardan ne bakımdan ayrıldığına değinilebilir. Ancak felsefî olmayan bilimlerde hayattan nasıl söz edildiği buraya ait değildir; buraya ait olan yalnızca, saf idea olarak mantıkî hayatın, tabiat felsefesinde incelenen tabiî hayattan ve tinle bağlantılı olduğu ölçüde hayattan nasıl ayrılması gerektiğidir. — Birincisi, tabiatın hayatı olarak, kalıcılığın dışsallığına atılmış olan, şartını inorganik tabiatta bulan hayattır; burada ideanın momentleri gerçek şekillenmelerin bir çokluğudur. İdeadaki hayatın, gerçekliğin şekilleri olarak bulunan böyle ön varsayımları yoktur; onun ön varsayımı, incelendiği haliyle, bir yandan öznel, öbür yandan nesnel olarak kavramdır. Tabiatta hayat en yüksek basamak olarak görünür; tabiat bu basamağa, kendi dışsallığından kendi içine giderek ve öznellik içinde kendini aşarak ulaşır. Mantıkta ise hayat, hayat ideasında kendisine hakikaten karşılık gelen dışsallığa ulaşmış olan yalın kendi içinde varlıktır; daha önce öznel olarak ortaya çıkan kavram, hayatın ruhunun ta kendisidir; o, nesnellik aracılığıyla kendi realitesini kendine dolayımlayan dürtüdür. Tabiat bu ideaya kendi dışsallığından yola çıkarak ulaştığında kendi ötesine geçer; sonu, başlangıcı olarak değil, kendini aştığı sınırı olarak bulunur. — Aynı şekilde hayat ideasında hayatın realitesinin momentleri dışsal gerçekliğin şeklini almaz, kavramın biçimi içine kapalı kalır.

473

Drittens erkennt der Geist die Idee als seine absolute Wahrheit, als die Wahrheit, die an und für sich ist; die unendliche Idee, in welcher Erkennen und Thun sich ausgeglichen hat, und die das absolute Wissen ihrer selbst ist. Erstes Kapitel. Das Leben. Die Idee des Lebens betrifft einen so konkreten und, wenn man will, reellen Gegenstand, daß mit derselben nach der gewöhnlichen Vorstellung der Logik ihr Gebiet überschritten zu werden scheinen kann. Sollte die Logik freilich nichts als leere, todte Gedankenformen enthalten, so könnte in ihr überhaupt von keinem solchen Inhalte, wie die Idee, oder das Leben ist, die Rede seyn. Wenn aber die absolute Wahrheit der Gegenstand der Logik, und die Wahrheit als solche wesentlich im Erkennen ist, so müßte das Erkennen wenigstens abgehandelt werden.--Der sogenannten reinen Logik pflegt man denn auch gewöhnlich eine angewandte Logik folgen zu lassen,--eine Logik, welche es mit dem konkreten Erkennen zu thun hat; die viele Psychologie und Anthropologie nicht mitgerechnet, deren Einflechtung in die Logik häufig für nöthig erachtet wird. Die anthropologische und psychologische Seite des Erkennens aber betrifft dessen Erscheinung, in welcher der Begriff für sich selbst noch nicht dieses ist, eine ihm gleiche Objektivität, d. i. sich selbst zum Objekte zu haben. Der Theil der Logik, der dasselbe betrachtet, gehört nicht zur angewandten Logik als solchen; so wäre jede Wissenschaft in die Logik hereinzuziehen, denn jede ist insofern eine angewandte Logik, als sie darin besteht, ihren Gegenstand in Formen des Gedankens und Begriffs zu fassen.--Der subjektive Begriff hat Voraussetzungen, die in psychologischer, anthropologischer und sonstiger Form sich darstellen. In die Logik aber gehören nur die Voraussetzungen des reinen Begriffs, insofern sie die Form von reinen Gedanken, von abstrakten Wesenheiten haben, die Bestimmungen des Seyns und Wesens. Ebenso sind vom Erkennen, dem sich selbst Erfassen des Begriffs, nicht die anderen Gestalten seiner Voraussetzung, sondern nur diejenige, welche selbst Idee ist, in der Logik abzuhandeln; aber diese ist nothwendig in ihr zu betrachten. Diese Voraussetzung nun ist die unmittelbare Idee; denn indem das Erkennen der Begriff ist, insofern er für sich selbst aber als Subjektives in Beziehung auf Objektives ist, so bezieht er sich auf die Idee als vorausgesetzte oder unmittelbare. Die unmittelbare Idee aber ist das Leben. Insofern würde sich die Nothwendigkeit, die Idee des Lebens in der Logik zu betrachten, auf die auch sonst anerkannte Nothwendigkeit, den konkreten Begriff des Erkennens hier abzuhandeln, gründen. Diese Idee hat sich aber durch die eigene Nothwendigkeit des Begriffes herbeigeführt; die Idee, das an und für sich Wahre, ist wesentlich Gegenstand der Logik; da sie zuerst in ihrer Unmittelbarkeit zu betrachten ist, so ist sie in dieser Bestimmtheit, in welcher sie Leben ist, aufzufassen und zu erkennen, damit ihre Betrachtung nicht etwas Leeres und Bestimmungsloses sey. Es kann nur etwa zu bemerken seyn, inwiefern die logische Ansicht des Lebens von anderer wissenschaftlicher Ansicht desselben unterschieden ist; jedoch gehört hierher nicht, wie in unphilosophischen Wissenschaften von ihm gehandelt wird, sondern nur wie das logische Leben als reine Idee von dem Naturleben, das in der Natur-Philosophie betrachtet wird, und von dem Leben, insofern es mit dem Geiste in Verbindung steht, zu unterscheiden ist.--Das Erstere ist als das Leben der Natur das Leben, insofern es in die Äußerlichkeit des Bestehens hinausgeworfen ist, an der unorganischen Natur seine Bedingung hat, und wie die Momente der Idee eine Mannigfaltigkeit wirklicher Gestaltungen sind. Das Leben in der Idee ist ohne solche Voraussetzungen, welche als Gestalten der Wirklichkeit sind; seine Voraussetzung ist der Begriff, wie er betrachtet worden ist, einer Seits als subjektiver, anderer Seits als objektiver. In der Natur erscheint das Leben als die höchste Stufe, welche von ihrer Äußerlichkeit dadurch erreicht wird, daß sie in sich gegangen ist und sich in der Subjektivität aufhebt. In der Logik ist es das einfache Insichseyn, welches in der Idee des Lebens seine ihm wahrhaft entsprechende Äußerlichkeit erreicht hat; der Begriff, der als subjektiver früher auftritt, ist die Seele des Lebens selbst; er ist der Trieb, der sich durch die Objektivität hindurch seine Realität vermittelt. Indem die Natur von ihrer Äußerlichkeit aus diese Idee erreicht, geht sie über sich hinaus, ihr Ende ist nicht als ihr Anfang, sondern als ihre Gränze, worin sie sich selbst aufhebt.--Ebenso erhalten in der Idee des Lebens die Momente seiner Realität nicht die Gestalt äußerlicher Wirklichkeit, sondern bleiben in die Form des Begriffes eingeschlossen.

474Tinde ise hayat kâh tinin karşısında, kâh onunla bir kılınmış olarak görünür, bu birlik de yine tinin kendisinden saf olarak doğmuş olarak. Burada hayatı genel olarak asıl anlamında, tabiî hayat olarak almak gerekir; çünkü tinin tin olarak hayatı denen şey, tinin salt hayatın karşısında duran kendine özgülüğüdür; tıpkı tin tabiî bir şey olmadığı, hatta tabiatın zıddı olduğu halde tinin tabiatından da söz edilmesi gibi. Hayat böyle olarak demek ki tin için kâh araçtır, tin onu bu şekilde karşısına koyar; kâh tin canlı bir bireydir ve hayat onun cismidir; kâh da tinin kendi canlı bedenselliğiyle bu birliği tinin kendisinden bir ideal olarak doğar. Tinle bu ilişkilerin hiçbiri mantıkî hayatı ilgilendirmez; hayat burada ne bir tinin aracı, ne onun canlı bedeni, ne de idealin ve güzelliğin bir momenti olarak incelenecektir. — Hayatın, tabiî olduğu durumda da tinle ilişki içinde bulunduğu durumda da, bir dışsallık belirliliği vardır: orada tabiatın başka şekillenmeleri olan ön varsayımları yüzünden, burada ise tinin amaçları ve etkinliği yüzünden. Hayat ideası kendi için, o ön varsayılmış ve şartlandırıcı nesnellikten de, bu öznellikle ilişkiden de özgürdür.

İmdi hayat, ideası içinde daha yakından incelendiğinde, kendinde ve kendi için mutlak küllîliktir; ona ait olan nesnellik kavram tarafından baştan sona nüfuz edilmiştir, cevher olarak yalnız kavramı taşır. Parça olarak ya da başka bir dış refleksiyona göre ayrılan şey, bütün kavramı kendi içinde taşır; kavram onda her yerde hazır bulunan ruhtur; bu ruh kendi kendisiyle yalın ilişki olarak kalır, nesnel varlığa ait olan çoklukta bir olarak kalır. Bu çokluk, kendi kendine dışsal nesnellik olarak, kayıtsız bir kalıcılığa sahiptir; bu kalıcılık, burada onlardan söz edilebilirse, mekânda ve zamanda büsbütün farklı ve bağımsız bir yan yanalıktır. Ama dışsallık hayatta aynı zamanda kavramının yalın belirliliği olarak bulunur; böylece ruh bu çokluğa her yerde hazır olarak dökülmüştür ve aynı zamanda somut kavramın kendi kendisiyle yalın bir-oluşu olarak kalır. — Hayat karşısında, nesnelliğin dışsallığı içindeki, atomcu maddenin mutlak çokluğu içindeki bu kavram birliği karşısında, refleksiyon ilişkilerinin ve biçimsel kavramın belirlenimlerine tutunan düşünmenin bütün düşünceleri tükenir. Yalın olanın çok yönlü dışsallıkta her yerde hazır bulunması refleksiyon için mutlak bir çelişkidir; refleksiyon bunu aynı zamanda hayatın algısından kavramak ve böylece bu ideanın gerçekliğini kabul etmek zorunda kaldığı ölçüde de bu, onun için kavranamaz bir sırdır; çünkü kavramı, hem de kavramı hayatın cevheri olarak kavramaz. — Ama yalın hayat yalnız her yerde hazır bulunmakla kalmaz, nesnelliğinin düpedüz kalıcılığı ve içkin cevheridir; öznel cevher olarak ise dürtüdür, hem de tikel farkın özgül dürtüsü, aynı ölçüde özünde de özgül olanın, kendi tikelleşmesini birliğe geri götüren ve orada koruyan tek ve küllî dürtüsüdür. Hayat ancak nesnelliğinin ve tikelleşmesinin bu olumsuz birliği olarak kendi kendisiyle ilişki kuran, kendi için var olan hayattır, bir ruhtur. Böylece özünde cüzî olandır; bu cüzî, nesnelliğe bir başkası olarak, cansız bir tabiat olarak ilişki kurar. Hayatın asıl yargısı (Ur-theil, ilk bölünme) bu yüzden, kendini nesnel olana karşı bireysel özne olarak ayırmasından ve kendini kavramın olumsuz birliği olarak kurarken dolaysız bir nesnelliğin ön varsayımını yapmasından ibarettir.

474

Im Geiste aber erscheint das Leben Theils ihm gegenüber, Theils als mit ihm in eins gesetzt, und diese Einheit wieder durch ihn rein herausgeboren. Das Leben ist hier nämlich überhaupt in seinem eigentlichen Sinne als natürliches Leben zu nehmen, denn was das Leben des Geistes als Geistes genannt wird, ist seine Eigenthümlichkeit, welche dem bloßen Leben gegenübersteht; wie auch von der Natur des Geistes gesprochen wird, obgleich der Geist kein Natürliches, und vielmehr der Gegensatz zur Natur ist. Das Leben als solches also ist für den Geist Theils Mittel, so stellt er es sich gegenüber; Theils ist er lebendiges Individuum, und das Leben sein Körper, Theils wird diese Einheit seiner mit seiner lebendigen Körperlichkeit aus ihm selbst zum Ideal herausgeboren. Keine dieser Beziehungen auf den Geist geht das logische Leben an, und es ist hier weder als Mittel eines Geistes, noch als sein lebendiger Leib, noch als Moment des Ideals und der Schönheit zu betrachten. --Das Leben hat in beiden Fällen, wie es natürliches und wie es mit dem Geiste in Beziehung steht, eine Bestimmtheit seiner Äußerlichkeit, dort durch seine Voraussetzungen, welches anderer Gestaltungen der Natur sind, hier aber durch die Zwecke und Thätigkeit des Geistes. Die Idee des Lebens für sich ist frei von jener vorausgesetzten und bedingenden Objektivität, so wie von der Beziehung auf diese Subjektivität. Das Leben, in seiner Idee nun näher betrachtet, ist an und für sich absolute Allgemeinheit; die Objektivität, welche es an ihm hat, ist vom Begriffe schlechthin durchdrungen, sie hat nur ihn zur Substanz. Was sich als Theil oder nach sonstiger äußerer Reflexion unterscheidet, hat den ganzen Begriff in sich selbst; er ist die darin allgegenwärtige Seele, welche einfache Beziehung auf sich selbst, und Eins in der Mannigfaltigkeit bleibt, die dem objektiven Seyn zukommt. Diese Mannigfaltigkeit hat als die sich äußerliche Objektivität ein gleichgültiges Bestehen, das im Raume und in der Zeit, wenn diese hier schon erwähnt werden könnten, ein ganz verschiedenes und selbstständiges Außereinander ist. Aber die Äußerlichkeit ist im Leben zugleich als die einfache Bestimmtheit seines Begriffs; so ist die Seele allgegenwärtig in diese Mannigfaltigkeit ausgegossen, und bleibt zugleich schlechthin das einfache Einsseyn des konkreten Begriffs mit sich selbst.--Am Leben, an dieser Einheit seines Begriffs in der Äußerlichkeit der Objektivität, in der absoluten Vielheit der atomistischen Materie, gehen dem Denken, das sich an die Bestimmungen der Reflexions-Verhältnisse und des formalen Begriffes hält, schlechthin alle seine Gedanken aus; die Allgegenwart des Einfachen in der vielfachen Äußerlichkeit ist für die Reflexion ein absoluter Widerspruch, und insofern sie dieselbe zugleich aus der Wahrnehmung des Lebens auffassen, hiermit die Wirklichkeit dieser Idee zugeben muß, ein unbegreifliches Geheimnis, weil sie den Begriff nicht erfaßt, und den Begriff nicht als die Substanz des Lebens.--Das einfache Leben ist aber nicht nur allgegenwärtig, sondern schlechthin das Bestehen und die immanente Substanz seiner Objektivität, aber als subjektive Substanz Trieb, und zwar der specifische Trieb des besondern Unterschiedes, und ebenso wesentlich der Eine und allgemeine Trieb des Specifischen, der diese seine Besonderung in die Einheit zurückführt und darin erhält. Das Leben ist nur als diese negative Einheit seiner Objektivität und Besonderung sich auf sich beziehendes, für sich seyendes Leben, eine Seele. Es ist damit wesentlich Einzelnes, welches auf die Objektivität sich als auf ein Anderes, eine unlebendige Natur bezieht. Das ursprüngliche Urtheil des Lebens besteht daher darin, daß es sich als individuelles Subjekt gegen das Objektive abscheidet, und indem es sich als die negative Einheit des Begriffs konstituirt, die Voraussetzung einer unmittelbaren Objektivität macht.

475Hayat bu yüzden birincisi, kendi için öznel bütünlük olan ve karşısında kayıtsız olarak duran bir nesnelliğe karşı kayıtsız olarak ön varsayılmış olan canlı birey olarak incelenmelidir.

İkincisi hayat, kendi ön varsayımını aşmanın, kendine karşı kayıtsız olan nesnelliği olumsuz olarak koymanın ve kendini onun gücü ve olumsuz birliği olarak gerçekleştirmenin süreci, yani hayat sürecidir. Bununla kendini, kendisinin ve kendi başkasının birliği olan küllî yapar. Hayat bu yüzden

üçüncüsü, cins sürecidir: tekleşmesini aşmanın ve nesnel varoluşuna kendi kendisiyle ilişki kurar gibi ilişki kurmanın süreci. Bu süreç böylece bir yandan hayatın kavramına dönüşü, ilk ikiye bölünmenin tekrarı, yeni bir bireyselliğin oluşu ve ilk, dolaysız bireyselliğin ölümüdür; öbür yandan ise hayatın kendi içine gitmiş kavramı, kendi kendisiyle ilişki kuran, küllî ve özgür olarak kendi için var olan kavramın oluşudur, bilgi edinmeye geçiştir.

A. Canlı Birey
  1. Hayatın kavramı ya da küllî hayat dolaysız ideadır, nesnelliği kendisine yeterli olan kavramdır; ama nesnellik ona ancak kavram bu dışsallığın olumsuz birliği olduğu, yani nesnelliği kendine yeterli olarak koyduğu ölçüde yeterlidir. Kavramın kendi kendisiyle sonsuz ilişkisi, olumsuzluk olarak, kendini belirlemedir; kendini kendi içinde öznel cüzîlik olarak ve kendi içinde kayıtsız küllîlik olarak ikiye bölmesidir. Hayat ideası dolaysızlığı içinde henüz yalnızca yaratıcı küllî ruhtur. Bu dolaysızlık yüzünden ideanın kendi içindeki ilk olumsuz ilişkisi, kendini kavram olarak belirlemesidir: ancak kendi içine dönüş olarak kendi için varlık olan kendinde koyma; yaratıcı ön varsayma. Bu kendini belirlemeyle küllî hayat bir tikel olur; böylece kendini, dolaysız olarak kıyas olan yargının iki uç terimine ayırmıştır.

Karşıtlığın belirlenimleri kavramın küllî belirlenimleridir, çünkü ayrılma kavrama aittir; ama bu belirlenimlerin doluluğu ideadır. Bunlardan biri kavramın ve realitenin, idea olan birliğidir, daha önce nesnellik olarak kendini göstermiş olan dolaysız birlik olarak. Yalnız burada başka bir belirlenim içindedir. Orada kavramın ve realitenin birliğiydi, ama kavram realiteye geçmiş ve yalnızca onun içinde kaybolmuş olduğu ölçüde; kavram onun karşısında durmuyordu, ya da ona yalnızca iç olduğu için ona dışsal bir refleksiyondan ibaretti. O nesnellik bu yüzden dolaysız olanın dolaysız tarzda kendisiydi. Burada ise nesnellik yalnızca kavramdan çıkmış olandır; öyle ki özü konmuş olmaktır, olumsuz olan olarak bulunmaktır. — Nesnelliğe kavramın küllîliğinin yanı olarak bakmak gerekir; dolayısıyla soyut küllîlik olarak, özünde yalnız özneye ilişik (inhärirend) ve kendi için konmuş olup özneye karşı kayıtsız olan dolaysız varlık biçiminde. Nesnelliğe ait olan kavram bütünlüğü bu bakımdan adeta yalnızca ödünç alınmıştır; nesnelliğin özneye karşı sahip olduğu son bağımsızlık o varlıktır; bu varlık hakikatine göre yalnızca kavramın şu momentidir: henüz koyma olarak, kendi içine yansımış birlik olarak bulunmayan, kendinde var olan bir koymanın ilk belirliliği içinde ön varsayan kavramın momenti. İdeadan çıkmış olan bağımsız nesnellik demek ki dolaysız varlıktır, ama yalnız kavramın kendini belirleme yargısının yüklemi olarak: özneden farklı bir varlık, ama aynı zamanda özünde kavramın momenti olarak konmuş bir varlık.

475

Das Leben ist daher erstlich zu betrachten als lebendiges Individuum, das für sich die subjektive Totalität, und als gleichgültig vorausgesetzt ist gegen eine ihm als gleichgültig gegenüberstehende Objektivität. Zweitens ist es der Lebens-Proceß, seine Voraussetzung aufzuheben, die gegen dasselbe gleichgültige Objektivität als negativ zu setzen, und sich als ihre Macht und negative Einheit zu verwirklichen. Damit macht es sich zum Allgemeinen, das die Einheit seiner selbst und seines Andern ist. Das Leben ist daher Drittens der Proceß der Gattung, seine Vereinzelung aufzuheben, und sich zu seinem objektiven Daseyn als zu sich selbst zu verhalten. Dieser Proceß ist hiermit einer Seits die Rückkehr zu seinem Begriffe, und die Wiederholung der ersten Diremtion, das Werden einer neuen, und der Tod der ersten unmittelbaren Individualität; anderer Seits aber ist der in sich gegangene Begriff des Lebens das Werden des sich zu sich selbst verhaltenden, als allgemein und frei für sich existirenden Begriffes, der Übergang in das Erkennen. A. Das lebendige Individuum. 1. Der Begriff des Lebens oder das allgemeine Leben ist die unmittelbare Idee, der Begriff, dem seine Objektivität angemessen ist; aber sie ist ihm nur angemessen, insofern er die negative Einheit dieser Äußerlichkeit ist, das heißt, sie sich angemessen setzt. Die unendliche Beziehung des Begriffes auf sich selbst ist als die Negativität das Selbstbestimmen, die Diremtion seiner in sich als subjektive Einzelnheit, und in sich als gleichgültige Allgemeinheit. Die Idee des Lebens in ihrer Unmittelbarkeit ist nur erst die schöpferische allgemeine Seele. Um dieser Unmittelbarkeit willen ist ihre erste negative Beziehung der Idee in sich selbst, Selbstbestimmung ihrer als Begriff,--das Setzen an sich, welches erst als Rückkehr in sich Für-sich-seyn ist; das schöpferische Voraussetzen. Durch dieß Selbstbestimmen ist das allgemeine Leben ein Besonderes; es hat sich damit in die beiden Extreme des Urtheils, das unmittelbar Schluß wird, entzweit. Die Bestimmungen des Gegensatzes sind die allgemeinen Bestimmungen des Begriffs, denn es ist der Begriff, dem die Entzweiung zukommt; aber die Erfüllung derselben ist die Idee. Das eine ist die Einheit des Begriffs und der Realität, welche die Idee ist, als die unmittelbare, die sich früher als die Objektivität gezeigt hat. Allein sie ist hier in anderer Bestimmung. Dort war sie die Einheit des Begriffs und der Realität, insofern der Begriff in sie übergegangen und nur in sie verloren ist; er stand ihr nicht gegenüber, oder weil er ihr nur Inneres ist, ist er nur eine ihr äußerliche Reflexion. Jene Objektivität ist daher das Unmittelbare selbst auf unmittelbare Weise. Hier hingegen ist sie nur das aus dem Begriffe Hervorgegangene, so daß ihr Wesen das Gesetztseyn, daß sie als Negatives ist.--Sie ist als die Seite der Allgemeinheit des Begriffes anzusehen, somit als abstrakte Allgemeinheit, wesentlich nur dem Subjekte inhärirend, und in der Form des unmittelbaren Seyns, das für sich gesetzt, gegen das Subjekt gleichgültig sey. Die Totalität des Begriffs, welche der Objektivität zukommt, ist insofern gleichsam nur eine geliehene; die letzte Selbstständigkeit, die sie gegen das Subjekt hat, ist jenes Seyn, welches seiner Wahrheit nach nur jenes Moment des Begriffes ist, der als voraussetzend in der ersten Bestimmtheit eines an sich seyenden Setzens ist, welches noch nicht als Setzen, als die in sich reflektierte Einheit ist. Aus der Idee hervorgegangen ist also die selbstständige Objektivität unmittelbares Seyn, nur als das Prädikat des Urtheils der Selbstbestimmung des Begriffs,--ein zwar vom Subjekte verschiedenes Seyn, aber zugleich wesentlich gesetzt als Moment des Begriffs.

476İçerik bakımından bu nesnellik kavramın bütünlüğüdür; ama karşısında kavramın öznelliği ya da olumsuz birliği durur; asıl merkezîliği oluşturan, yani kavramın kendi kendisiyle özgür birliğini oluşturan budur. Bu özne, cüzîlik biçimindeki ideadır, kendi kendisiyle yalın ama olumsuz özdeşlik olarak; canlı bireydir.

Bu birey, ilk olarak, ruh olarak hayattır: kendi kendisinin, kendi içinde tamamen belirlenmiş kavramı olarak, başlatan, kendi kendini hareket ettiren ilke olarak. Kavram yalınlığı içinde belirli dışsallığı yalın bir moment olarak kendi içine kapalı tutar. — Ama ayrıca bu ruh dolaysızlığı içinde dolaysız olarak dışsaldır ve kendisinde nesnel bir varlığa sahiptir: amaca tabi realite, dolaysız araç; önce öznenin yüklemi olarak nesnellik, ama ayrıca kıyasın ortası da odur; ruhun bedenselliği, ruhun dışsal nesnellikle kendini birleştirdiği şeydir. — Bedensellik canlıya önce kavramla dolaysız olarak özdeş olan realite olarak aittir; canlı bu realiteye bu bakımdan genel olarak tabiatça sahiptir.

Bu nesnellik bireyin yüklemi olduğu ve öznel birliğin içine alınmış olduğu için, nesnenin önceki belirlenimleri, mekanik ya da kimyasal ilişki, hele bütün ve parçalar gibi soyut refleksiyon ilişkileri ona ait değildir. Dışsallık olarak bu tür ilişkilere elverişlidir gerçi, ama bu bakımdan canlı varoluş değildir. Canlı, parçalardan oluşan bir bütün olarak, mekanik ya da kimyasal sebeplerin üzerine etki ettiği bir şey olarak, salt böyle ya da bir de dış bir amaçla belirlenmiş mekanik ya da kimyasal bir ürün olarak alınırsa, kavram ona dışsal sayılır, canlı ölü bir şey olarak alınmış olur. Kavram ona içkin olduğundan, canlının amaca uygunluğu iç amaca uygunluk olarak kavranmalıdır; kavram canlıda belirli bir kavram olarak, dışsallığından ayrılan ve bu ayırmasında dışsallığa nüfuz eden, kendi kendisiyle özdeş kavram olarak bulunur. Canlının bu nesnelliği organizmadır; amacın aracı ve aletidir, kavram onun cevherini oluşturduğu için tamamen amaca uygundur; ama tam da bu yüzden bu araç ve alet gerçekleşmiş amacın ta kendisidir, öznel amaç bunda bu bakımdan dolaysız olarak kendi kendisiyle birleşmiştir. Organizmanın dışsallığı bakımından organizma parçalardan değil, uzuvlardan oluşan bir çokluktur. a) Uzuvlar böyle olarak yalnızca bireysellik içinde kalıcıdır; dışsal oldukları ve bu dışsallık üzerinden kavranabildikleri ölçüde ayrılabilirler; ama ayrıldıklarında sıradan nesnelliğin mekanik ve kimyasal ilişkilerine geri düşerler. b) Uzuvların dışsallığı canlı bireyselliğin olumsuz birliğine karşıdır; bu birlik bu yüzden dürtüdür: kavramın belirliliğinin soyut momentini reel fark olarak koyma dürtüsü. Bu fark dolaysız olduğundan, her tek, özgül momentin kendini üretme dürtüsüdür; aynı ölçüde tikelliğini öznelliğe yükseltme, kendisine dışsal olan öbür momentleri aşma, onların pahasına kendini ortaya koyma, ama aynı ölçüde kendi kendini de aşma ve kendini öbürlerine araç yapma dürtüsüdür.

476

Dem Inhalte nach ist diese Objektivität die Totalität des Begriffes, die aber dessen Subjektivität oder negative Einheit sich gegenüberstehen hat, welche die wahrhafte Centralität ausmacht, nämlich seine freie Einheit mit sich selbst. Dieses Subjekt ist die Idee in der Form der Einzelnheit; als einfache aber negative Identität mit sich; das lebendige Individuum. Dieses ist erstlich das Leben als Seele; als der Begriff seiner selbst, der in sich vollkommen bestimmt ist, das anfangende, sich selbst bewegende Princip. Der Begriff enthält in seiner Einfachheit die bestimmte Äußerlichkeit als einfaches Moment in sich eingeschlossen.--aber ferner ist diese Seele in ihrer Unmittelbarkeit unmittelbar äußerlich, und hat ein objektives Seyn an ihr selbst;--die dem Zwecke unterworfene Realität, das unmittelbare Mittel, zunächst die Objektivität als Prädikat des Subjekts, aber fernerhin ist sie auch die Mitte des Schlusses; die Leiblichkeit der Seele ist das, wodurch sie sich mit der äußerlichen Objektivität zusammenschließt. Die Leiblichkeit hat das Lebendige zunächst als die unmittelbar mit dem Begriff identische Realität; sie hat dieselbe insofern überhaupt von Natur. Weil nun diese Objektivität Prädikat des Individuums und in die subjektive Einheit aufgenommen ist, so kommen ihr nicht die früheren Bestimmungen des Objekts, das mechanische oder chemische Verhältniß, noch weniger die abstrakten Reflexions-Verhältnisse von Ganzem und Theilen u. drgl. zu. Als Äußerlichkeit ist sie solcher Verhältnisse zwar fähig, aber insofern ist sie nicht lebendiges Daseyn; wenn das Lebendige als ein Ganzes, das aus Theilen besteht, als ein solches, auf welches mechanische oder chemische Ursachen einwirken, als mechanisches oder chemisches Produkt, es sey bloß als solches, oder auch durch einen äußerlichen Zweck Bestimmtes, genommen wird, so wird der Begriff ihm als äußerlich, es wird als ein Todtes genommen. Da ihm der Begriff immanent ist, so ist die Zweckmäßigkeit des Lebendigen als innere zu fassen; er ist in ihm als bestimmter, von seiner Äußerlichkeit unterschiedener, und in seinem Unterscheiden sie durchdringender und mit sich identischer Begriff. Diese Objektivität des Lebendigen ist Organismus; sie ist das Mittel und Werkzeug des Zwecks, vollkommen zweckmäßig, da der Begriff ihre Substanz ausmacht; aber eben deswegen ist dieß Mittel und Werkzeug selbst der ausgeführte Zweck, in welchem der subjektive Zweck insofern unmittelbar mit sich selbst zusammen geschlossen ist. Nach der Äußerlichkeit des Organismus ist er ein Vielfaches nicht von Theilen, sondern von Gliedern, welche als solche a) nur in der Individualität bestehen; sie sind trennbar, insofern sie äußerliche sind, und an dieser Äußerlichkeit gefaßt werden können; aber insofern sie getrennt werden, kehren sie unter die mechanischen und chemischen Verhältnisse der gemeinen Objektivität zurück. b) Ihre Äußerlichkeit ist der negativen Einheit der lebendigen Individualität entgegen; diese ist daher Trieb, das abstrakte Moment der Bestimmtheit des Begriffes als reellen Unterschied zu setzen; indem dieser Unterschied unmittelbar ist, ist er Trieb jedes einzelnen, specifischen Moments, sich zu produciren, und ebenso seine Besonderheit zur Subjektheit zu erheben, die anderen ihm äußerlichen aufzuheben, sich auf ihre Kosten hervorzubringen, aber ebenso sehr sich selbst aufzuheben und sich zum Mittel für die anderen zu machen.

  1. Canlı bireyselliğin bu süreci bireyselliğin kendisiyle sınırlıdır ve henüz tamamen onun içinde kalır. — Dışsal amaca uygunluk kıyasında, bu kıyasın ilk öncülü, yani amacın dolaysız olarak nesnelliğe bağlandığı ve onu araç yaptığı öncül, daha önce şöyle incelenmişti: bu öncülde amaç kendine eşit kalır ve kendi içine geri dönmüştür, ama nesnellik kendisinde henüz aşılmış değildir; bu yüzden amaç onda bu bakımdan kendinde ve kendi için değildir, bu ancak sonuç önermesinde olur. Canlının kendi kendisiyle süreci o öncüldür, ama aynı zamanda sonuç önermesi olduğu ölçüde: öznenin, kendisiyle araç ve alet olan nesnelliğe dolaysız ilişkisi aynı zamanda kavramın kendi kendisinde olumsuz birliği olduğu ölçüde. Amaç kendi dışsallığı içinde kendini şöyle gerçekleştirir: bu dışsallığın öznel gücüdür ve dışsallığın kendi kendini çözüşünü, amacın bu olumsuz birliğine dönüşünü gösterdiği süreçtir. Canlının dış yanının huzursuzluğu ve değişkenliği, kavramın canlıdaki tezahürüdür; kavram, kendisinde olumsuzluk olarak, ancak nesnelliğin kayıtsız kalıcılığı kendini aşan bir şey olarak göründüğü ölçüde nesnelliğe sahiptir. Kavram demek ki dürtüsüyle kendini öyle üretir ki, ürün, özü kavram olduğu için, kendisi üreten olur; yani ürün ancak aynı ölçüde kendini olumsuz olarak koyan dışsallık olarak, ya da üretme süreci olarak üründür.
  1. Az önce incelenen idea, canlı öznenin ve onun sürecinin kavramıdır; birbiriyle ilişki içinde bulunan belirlenimler, kavramın kendi kendisiyle ilişki kuran olumsuz birliği ile kavramın aracı olan, ama kavramın içinde kendi içine geri dönmüş olduğu nesnelliktir. Ama bunlar hayat ideasının kavramı içindeki momentler olduğundan, realitesi içindeki canlı bireyin belirli kavram momentleri değildir. Bireyin nesnelliği ya da bedenselliği somut bütünlüktür; o momentler bu yüzden, idea tarafından zaten kurulmuş olan bu canlılığın momentleri değildir. Ama bireyin canlı nesnelliği böyle olarak, kavram tarafından ruh verilmiş olduğu ve onu cevher edindiği için, özsel farklar olarak kendisinde kavramın belirlenimleri olan farkları da taşır: küllîlik, tikellik ve cüzîlik. Bu farkların dışsal olarak ayrıldığı yer olan şekil bu yüzden bunlara göre bölünmüş, ya da kertilmiştir (insectum, "böcek").

477Böylece nesnellik birincisi küllîliktir: canlılığın salt kendi içinde titreşmesi, duyarlılık (Sensibilität). Küllîliğin kavramı, yukarıda ortaya çıktığı haliyle, yalın dolaysızlıktır; ama bunu ancak kendi içinde mutlak olumsuzluk olarak olur. Mutlak farkın bu kavramı, olumsuzluğu yalınlık içinde çözülmüş ve kendine eşit olduğu haliyle, duyarlılıkta görüye getirilmiştir. Duyarlılık kendi içinde varlıktır, ama soyut yalınlık olarak değil, sonsuz belirlenebilir bir alıcılık olarak; bu alıcılık belirliliği içinde çok yönlü ve dışsal bir şey olmaz, düpedüz kendi içine yansımıştır. Belirlilik bu küllîlik içinde yalın bir ilke olarak bulunur; tek dışsal belirlilik, sözde izlenim, dışsal ve çok yönlü belirleniminden kendini duymanın bu yalınlığına geri döner. Duyarlılık böylece kendi içinde var olan ruhun varoluşu olarak görülebilir, çünkü bütün dışsallığı kendi içine alır, ama onu kendine eşit küllîliğin tam yalınlığına geri götürür.

477
  1. Dieser Proceß der lebendigen Individualität ist auf sie selbst beschränkt, und fällt noch ganz innerhalb ihrer.--Im Schlusse der äußerlichen Zweckmäßigkeit ist vorhin die erste Prämisse desselben, daß sich der Zweck unmittelbar auf die Objektivität bezieht und sie zum Mittel macht, so betrachtet worden, daß in ihr zwar der Zweck sich darin gleich bleibt, und in sich zurückgegangen ist, aber die Objektivität an ihr selbst sich noch nicht aufgehoben, der Zweck daher in ihr insofern nicht an und für sich ist, und dieß erst im Schlußsatze wird. Der Proceß des Lebendigen mit sich selbst ist jene Prämisse, insofern sie aber zugleich Schlußsatz, insofern die unmittelbare Beziehung des Subjekts auf die Objektivität, welche dadurch Mittel und Werkzeug wird, zugleich als die negative Einheit des Begriffs an sich selbst ist; der Zweck führt sich in dieser seiner Äußerlichkeit dadurch aus, daß er ihre subjektive Macht und der Proceß ist, worin sie ihre Selbstauflösung und Rückkehr in diese seine negative Einheit aufzeigt. Die Unruhe und Veränderlichkeit der äußerlichen Seite des Lebendigen ist die Manifestation des Begriffs an ihm, der als die Negativität an sich selbst nur Objektivität hat, insofern sich ihr gleichgültiges Bestehen als sich aufhebend zeigt. Der Begriff producirt also durch seinen Trieb sich so, daß das Produkt, indem er dessen Wesen ist, selbst das Producirende ist, daß es nämlich Produkt nur als die sich ebenso negativ setzende Äußerlichkeit, oder als der Proceß der Producirens ist. 3. Die so eben betrachtete Idee ist nun der Begriff des lebendigen Subjekts und seines Processes; die Bestimmungen, die im Verhältnisse zu einander sind, sind die sich auf sich beziehende negative Einheit des Begriffs und die Objektivität, welche sein Mittel, in welcher er aber in sich selbst zurückgekehrt ist. Aber indem dieß Momente der Idee des Lebens innerhalb seines Begriffes sind, so sind es nicht die bestimmten Begriffs-Momente des lebendigen Individuums in seiner Realität. Die Objektivität oder Leiblichkeit desselben ist konkrete Totalität; jene Momente sind daher nicht die Momente dieser schon durch die Idee konstituirten Lebendigkeit. Die lebendige Objektivität des Individuums aber als solche, da sie vom Begriffe beseelt und ihn zur Substanz hat, hat auch an ihr zu wesentlichem Unterschiede solche, welche seine Bestimmungen sind, Allgemeinheit, Besonderheit und Einzelnheit; die Gestalt, als in welcher sie äußerlich unterschieden sind, ist daher nach denselben eingetheilt, oder eingeschnitten (insectum). Sie ist hiermit erstlich Allgemeinheit, das rein nur in sich selbst Erzittern der Lebendigkeit, die Sensibilität. Der Begriff der Allgemeinheit, wie er sich oben ergeben hat, ist die einfache Unmittelbarkeit, welche dieß aber nur ist als absolute Negativität in sich. Dieser Begriff des absoluten Unterschiedes, wie seine Negativität in der Einfachheit aufgelöst und sich selbst gleich ist, ist in der Sensibilität zur Anschauung gebracht. Sie ist das Insichseyn, nicht als abstrakte Einfachheit, sondern eine unendliche bestimmbare Receptivität, welche in ihrer Bestimmtheit nicht ein Mannigfaltiges und Äußerliches wird, sondern schlechthin in sich reflektirt ist. Die Bestimmtheit ist in dieser Allgemeinheit als einfaches Princip; die einzelne äußerliche Bestimmtheit, ein sogenannter Eindruck, geht aus seiner äußerlichen und mannigfaltigen Bestimmung in diese Einfachheit des Selbstgefühls zurück. Die Sensibilität kann somit als das Daseyn der in sich seyenden Seele betrachtet werden, da sie alle Äußerlichkeit in sich aufnimmt, dieselbe aber in die vollkommene Einfachheit der sich gleichen Allgemeinheit zurückführt.

478Kavramın ikinci belirlenimi tikelliktir, konmuş farkın momenti; yalın kendini duymaya kapalı olan, ya da bu kendini duymada ideel, henüz reel olmayan belirlilik olan olumsuzluğun açılması: uyarılabilirlik (Irritabilität). Duygu, olumsuzluğunun soyutluğu yüzünden dürtüdür; kendini belirler. Canlının kendini belirlemesi onun yargısıdır, ya da sonlulaşmasıdır; buna göre canlı dışsal olana ön varsayılmış bir nesnellik olarak ilişki kurar ve onunla karşılıklı etki içindedir. — Tikelliği bakımından canlı, bir yandan, öbür canlı türlerinin yanında bir türdür; bu kayıtsız farklılığın kendi içine biçimsel refleksiyonu biçimsel cinstir ve cinsin sistemleştirilmesidir. Bireysel refleksiyon ise şudur: tikellik, dışarıya yönelen bir doğrultu olarak belirliliğinin olumsuzluğu olarak, kavramın kendi kendisiyle ilişki kuran olumsuzluğudur.

Bu üçüncü belirlenime göre canlı cüzî olan olarak bulunur. Bu kendi içine refleksiyon daha yakından şöyle belirlenir: canlı uyarılabilirlikte kendinin kendine karşı dışsallığıdır; kendinde dolaysız olarak araç ve alet olarak taşıdığı ve dıştan belirlenebilen nesnelliğe karşı dışsallıktır. Kendi içine refleksiyon bu dolaysızlığı aşar: bir yandan teorik refleksiyon olarak, yani olumsuzluk duyarlılığın, onda incelenmiş olan ve duyguyu oluşturan yalın momenti olarak bulunduğu ölçüde; öbür yandan reel refleksiyon olarak, kavramın birliği kendini dışsal nesnelliği içinde olumsuz birlik olarak koyduğu ölçüde: yeniden üretim (Reproduktion). — İlk iki moment, duyarlılık ve uyarılabilirlik, soyut belirlenimlerdir; yeniden üretimde hayat somut olandır ve canlılıktır; duyguyu ve direnç gücünü de ancak hakikati olan yeniden üretimde taşır. Yeniden üretim, duyarlılığın yalın momenti olan olumsuzluktur; uyarılabilirlik de ancak, dışsal olanla ilişki yeniden üretim ve kendi kendisiyle bireysel özdeşlik olduğu ölçüde canlı direnç gücüdür. Tek tek momentlerin her biri özünde hepsinin bütünlüğüdür; aralarındaki farkı, yeniden üretimde bütünün somut bütünlüğü olarak konmuş olan ideel biçim belirliliği oluşturur. Bu bütün bu yüzden bir yandan üçüncü olarak, yani reel bütünlük olarak o belirli bütünlüklerin karşısına konmuştur; öbür yandan ise onların kendinde var olan özselliğidir, aynı zamanda onların momentler olarak içinde toplandıkları, öznelerini ve kalıcılıklarını buldukları şeydir.

Cüzîlik momenti olan yeniden üretimle canlı kendini gerçek bireysellik olarak, kendi kendisiyle ilişki kuran bir kendi için varlık olarak koyar; ama aynı zamanda reel bir dışarıyla ilişkidir: tikelliğin ya da uyarılabilirliğin bir başkasına, nesnel dünyaya karşı refleksiyonudur. Bireyin içine kapalı hayat süreci, ön varsayılmış nesnellikle böyle olarak ilişkiye şöyle geçer: birey kendini öznel bütünlük olarak koyarken, belirliliğinin momenti de dışsallıkla ilişki olarak bütünlük olur.

478

Die zweite Bestimmung des Begriffs ist die Besonderheit, das Moment des gesetzten Unterschiedes; die Eröffnung der Negativität, welche im einfachen Selbstgefühl eingeschlossen, oder in ihm ideelle, noch nicht reelle Bestimmtheit ist;--die Irritabilität. Das Gefühl ist um der Abstraktion seiner Negativität willen Trieb; es bestimmt sich; die Selbstbestimmung des Lebendigen ist sein Urtheil oder Verendlichung, wonach es sich auf das Äußerliche als auf eine vorausgesetzte Objektivität bezieht, und in Wechselwirkung damit ist.--Nach seiner Besonderheit ist es nun Theils Art neben anderen Arten von Lebendigen, die formale Reflexion dieser gleichgültigen Verschiedenheit in sich ist die formale Gattung und deren Systematisirung; die individuelle Reflexion aber ist, daß die Besonderheit die Negativität ihrer Bestimmtheit, als einer Richtung nach Außen, die sich auf sich beziehende Negativität des Begriffes ist. Nach dieser dritten Bestimmung ist das Lebendige als Einzelnes. Näher bestimmt sich diese Reflexion-in-sich so, daß das Lebendige in der Irritabilität Äußerlichkeit seiner gegen sich selbst, gegen die Objektivität ist, welche es als sein Mittel und Werkzeug unmittelbar an ihm hat, und die äußerlich bestimmbar ist. Die Reflexion-in-sich hebt diese Unmittelbarkeit auf,--einer Seits als theoretische Reflexion; insofern nämlich die Negativität als einfaches Moment der Sensibilität ist, das in derselben betrachtet wurde, und welches das Gefühl ausmacht,--anderer Seits als reelle, indem sich die Einheit des Begriffes in seiner äußerlichen Objektivität als negative Einheit setzt, die Reproduktion.--Die beiden ersten Momente, die Sensibilität und Irritabilität, sind abstrakte Bestimmungen; in der Reproduktion ist das Leben Konkretes und Lebendigkeit, es hat in ihr, als seiner Wahrheit, erst auch Gefühl und Widerstandskraft. Die Reproduktion ist die Negativität als einfaches Moment der Sensibilität, und die Irritabilität ist nur lebendige Widerstandskraft, daß das Verhältniß zum Äußerlichen Reproduktion und individuelle Identität mit sich ist. Jedes der einzelnen Momente ist wesentlich die Totalität aller, ihren Unterschied macht die ideelle Formbestimmtheit aus, welche in der Reproduktion als konkrete Totalität des Ganzen gesetzt ist. Dieß Ganze ist daher einer Seits als Drittes, nämlich als reelle Totalität jenen bestimmten Totalitäten entgegengesetzt, anderer Seits aber ist es deren ansichseyende Wesenheit, zugleich das, worin sie als Momente zusammengefaßt sind, und ihr Subjekt und Bestehen haben. Mit der Reproduktion, als dem Momente der Einzelnheit, setzt sich das Lebendige als wirkliche Individualität, ein sich auf sich beziehendes Fürsichseyn; ist aber zugleich reelle Beziehung nach Außen; die Reflexion der Besonderheit oder Irritabilität gegen ein Anderes, gegen die objektive Welt. Der innerhalb des Individuums eingeschlossene Proceß des Lebens geht in die Beziehung zur vorausgesetzten Objektivität als solcher dadurch über, daß das Individuum, indem es sich als subjektive Totalität setzt, auch das Moment seiner Bestimmtheit als Beziehung auf die Äußerlichkeit zur Totalität wird.

479B. Hayat Süreci

Canlı birey kendini kendi içinde şekillendirmekle, kendi asıl ön varsaymasına karşı gerilir ve kendinde ve kendi için var olan özne olarak ön varsayılmış nesnel dünyanın karşısına geçer. Özne kendi kendinin amacıdır; kendisine tabi nesnellikte aracını ve öznel realitesini bulan kavramdır. Bununla özne kendinde ve kendi için var olan idea olarak ve özsel bağımsız olan olarak kurulmuştur; ön varsayılmış dış dünya ona karşı yalnızca olumsuz ve bağımsız olmayan bir şeyin değerini taşır. Canlı, kendini duymasında, karşısında duran başkalığın kendinde hiçliğinden bu kesinliği taşır. Dürtüsü, bu başkalığı aşma ve o kesinliğe hakikatini verme ihtiyacıdır. Birey özne olarak önce yalnızca hayat ideasının kavramıdır; kendi kendinden beslendiği kendi içindeki öznel süreci de, kavramına uygun olarak tabiî araç diye koyduğu dolaysız nesnellik de, tamamen konmuş olan dışsallıkla, yanında kayıtsızca duran nesnel bütünlükle ilişki kuran süreç aracılığıyla dolayımlanmıştır.

Bu süreç ihtiyaçla başlar, yani şu momentle: canlı birincisi kendini belirler, böylece kendini olumsuzlanmış olarak koyar ve bununla kendisine karşı başka olan nesnelliğe, kayıtsız nesnelliğe ilişki kurar; ama ikincisi kendisinin bu kaybı içinde aynı ölçüde kaybolmuş değildir, kendini onda korur ve kendine eşit kavramın özdeşliği olarak kalır. Bununla canlı, kendisine başka olan o dünyayı kendi için, kendine eşit koyma, onu aşma ve kendini nesnelleştirme dürtüsüdür. Bu yolla kendini belirlemesi nesnel dışsallık biçimini taşır; aynı zamanda kendi kendisiyle özdeş olduğu için de mutlak çelişkidir. Dolaysız şekillenme, yalın kavramı içindeki ideadır, kavrama uygun nesnelliktir; böylece tabiatça iyidir. Ama ideanın olumsuz momenti kendini nesnel tikelliğe gerçekleştirdiğinde, yani birliğinin özsel momentlerinin her biri kendi için bütünlüğe gerçekleştiğinde, kavram kendisiyle mutlak eşitsizliğe bölünmüştür; ve bu bölünme içinde aynı ölçüde mutlak özdeşlik de olduğu için, canlı kendi için bu bölünmenin ta kendisidir ve bu çelişkinin duygusunu taşır; bu duygu acıdır. Acı bu yüzden canlı tabiatların ayrıcalığıdır; onlar var olan kavram olduklarından, şu sonsuz güce sahip bir gerçekliktir: kendi içlerinde kendilerinin olumsuzluğudurlar, bu olumsuzlukları kendileri içindir, başkalıkları içinde kendilerini korurlar. — Çelişkinin düşünülemeyeceği söylenir; oysa çelişki canlının acısında gerçek bir varoluş bile kazanır.

Canlının kendi içinde bu ikiye bölünmesi, kavramın yalın küllîliğine, duyarlılığa alındığı ölçüde duygudur. Acıdan ihtiyaç ve dürtü başlar; bunlar şu geçişi oluşturur: birey, kendisinin olumsuzlanması olarak kendi için var olduğu gibi, özdeşlik olarak da kendi için olsun; ancak o olumsuzlamanın olumsuzlanması olarak var olan bir özdeşlik. — Dürtüde böyle olarak bulunan özdeşlik, dürtünün kendi kendisinden öznel kesinliğidir; buna göre dürtü, dışsal, kayıtsızca var olan dünyasına bir görünüşe, kendinde kavramsız ve özsel olmayan bir gerçekliğe ilişki kurar gibi ilişki kurar. Bu dünya kavramı kendi içinde ancak içkin amaç olan özne aracılığıyla kazanmalıdır. Nesnel dünyanın belirliliğe, dolayısıyla amaca karşı kayıtsızlığı, onun özneye uygun olma yönündeki dışsal elverişliliğini oluşturur; başka hangi özelleşmeleri taşırsa taşısın, mekanik belirlenebilirliği, içkin kavramın özgürlüğünden yoksunluğu, canlıya karşı kendini koruma konusundaki güçsüzlüğünü oluşturur. — Nesne canlıya karşı önce kayıtsız bir dışsal olarak bulunduğu ölçüde, ona mekanik olarak etki edebilir; ama böyle etki ettiğinde, ona canlı bir şeye etki eder gibi etki etmez; canlıyla ilişki kurduğu ölçüde ise ona sebep olarak etki etmez, onu uyarır. Canlı dürtü olduğundan, dışsallık ona ve onun içine ancak kendinde ve kendi için zaten onun içinde bulunduğu ölçüde gelir; bu yüzden özneye etki, yalnızca öznenin kendine sunulan dışsallığı uygun bulmasından ibarettir. Dışsallık öznenin bütünlüğüne uygun olmayabilir de; ama en azından öznenin tikel bir yanına karşılık gelmelidir; bu imkân da öznenin, tam dışsal olarak ilişki kurduğu için, tikel bir şey olmasında yatar.

479

B. Der Lebens-Proceß. Daß das lebendige Individuum sich in sich selbst gestaltet, damit spannt es sich gegen sein ursprüngliches Voraussetzen, und stellt sich als an und für sich seyendes Subjekt der vorausgesetzten objektiven Welt gegenüber. Das Subjekt ist der Selbstzweck, der Begriff, welcher an der ihm unterworfenen Objektivität sein Mittel und subjektive Realität hat; hierdurch ist es als die an und für sich seyende Idee und als das wesentliche Selbstständige konstituirt, gegen welches die vorausgesetzte äußerliche Welt nur den Werth eines Negativen und Unselbstständigen hat. In seinem Selbstgefühle hat das Lebendige diese Gewißheit von der an sich seyenden Nichtigkeit des ihm gegenüberstehenden Andersseyns. Sein Trieb ist das Bedürfniß, dieß Andersseyn aufzuheben, und sich die Wahrheit jener Gewißheit zu geben. Das Individuum ist als Subjekt zunächst erst der Begriff der Idee des Lebens; sein subjektiver Proceß in sich, in welchem es aus sich selbst zehrt, und die unmittelbare Objektivität, welche es als natürliches Mittel seinem Begriffe gemäß setzt, ist vermittelt durch den Proceß, der sich auf die vollständig gesetzte Äußerlichkeit, auf die gleichgültig neben ihm stehende objektive Totalität bezieht. Dieser Proceß fängt mit dem Bedürfnisse an, das ist dem Momente, daß das Lebendige erstlich sich bestimmt, sich somit als verneint setzt, und hierdurch auf eine gegen sich andere, die gleichgültige Objektivität bezieht;--daß es aber zweitens ebenso sehr in diesen Verlust seiner nicht verloren ist, sich darin erhält und die Identität des sich selbst gleichen Begriffes bleibt; hierdurch ist es der Trieb, jene ihm andere Welt für sich, sich gleich zu setzen, sie aufzuheben und sich zu objektiviren. Dadurch hat seine Selbstbestimmung die Form von objektiver Äußerlichkeit, und daß es zugleich identisch mit sich ist, ist es der absolute Widerspruch. Die unmittelbare Gestaltung ist die Idee in ihrem einfachen Begriffe, die dem Begriff gemäße Objektivität; so ist sie gut von Natur. Aber indem ihr negatives Moment sich zur objektiven Besonderheit, d. i. indem die wesentlichen Momente ihrer Einheit jedes für sich zur Totalität realisirt ist, so ist der Begriff in die absolute Ungleichheit seiner mit sich entzweit, und indem er ebenso die absolute Identität in dieser Entzweiung ist, so ist das Lebendige für sich selbst diese Entzweiung und hat das Gefühl dieses Widerspruchs, welches der Schmerz ist. Der Schmerz ist daher das Vorrecht lebendiger Naturen; weil sie der existirende Begriff sind, sind sie eine Wirklichkeit von der unendlichen Kraft, daß sie in sich die Negativität ihrer selbst sind, daß diese ihre Negativität für sie ist, daß sie sich in ihrem Andersseyn erhalten.--Wenn man sagt, daß der Widerspruch nicht denkbar sey, so ist er vielmehr im Schmerz des Lebendigen sogar eine wirkliche Existenz. Diese Diremtion des Lebendigen in sich ist Gefühl, indem sie in die einfache Allgemeinheit des Begriffs, in die Sensibilität aufgenommen ist. Von dem Schmerz fängt das Bedürfniß und der Trieb an, die den Übergang ausmachen, daß das Individuum, wie es als Negation seiner für sich ist, so auch als Identität für sich werde,--eine Identität, welche nur als die Negation jener Negation ist.--Die Identität, die im Triebe als solchem ist, ist die subjektive Gewißheit seiner selbst, nach welcher es sich zu seiner äußerlichen, gleichgültig existirenden Welt als zu einer Erscheinung, einer an sich begrifflosen und unwesentlichen Wirklichkeit verhält. Sie soll den Begriff in sich erst durch das Subjekt erhalten, welches der immanente Zweck ist. Die Gleichgültigkeit der objektiven Welt gegen die Bestimmtheit, und damit gegen den Zweck, macht ihre äußerliche Fähigkeit aus, dem Subjekt angemessen zu seyn; welche Specifikationen sie sonst an ihr habe, ihre mechanische Bestimmbarkeit, der Mangel an der Freiheit des immanenten Begriffs macht ihre Ohnmacht aus, sich gegen das Lebendige zu erhalten.--Insofern das Objekt gegen das Lebendige zunächst als ein gleichgültiges Äußerliches ist, kann es mechanisch auf dasselbe einwirken; so aber wirkt es nicht als auf ein Lebendiges; insofern es sich zu diesem verhält, wirkt es nicht als Ursache, sondern erregt es. Weil das Lebendige Trieb ist, kommt die Äußerlichkeit an und in dasselbe, nur insofern sie schon an und für sich in ihm ist; die Einwirkung auf das Subjekt besteht daher nur darin, daß dieses die sich darbietende Äußerlichkeit entsprechend findet;--sie mag seiner Totalität auch nicht angemessen seyn, so muß sie wenigstens einer besondern Seite an ihm entsprechen, und diese Möglichkeit liegt darin, daß es eben als sich äußerlich verhaltend ein Besonderes ist.

480Özne, ihtiyacı içinde belirli olarak dışsal olana ilişki kurduğu ve böylece kendisi de dışsal bir şey ya da alet olduğu ölçüde, nesne üzerinde zor kullanır. Öznenin tikel karakteri, genel olarak sonluluğu, bu ilişkinin daha belirli görünüşüne düşer. — Bu ilişkideki dışsal yan, genel olarak nesnelliğin sürecidir, mekanizma ve kimyasallıktır. Ama bu süreç dolaysız olarak kesilir ve dışsallık içselliğe dönüştürülür. Öznenin etkinliğiyle kayıtsız nesnede önce ortaya çıkarılan dışsal amaca uygunluk şununla aşılır: nesne kavrama karşı hiçbir cevher değildir; bu yüzden kavram yalnızca onun dış biçimi olmakla kalamaz, asıl özdeşliğine uygun olarak kendini onun özü ve içkin, nüfuz eden belirlenimi olarak koymalıdır.

Nesneye el koymayla birlikte mekanik süreç bu yüzden iç sürece geçer; birey bu süreçle nesneyi öyle sahiplenir ki, nesnenin kendine özgü niteliğini elinden alır, onu kendi aracı yapar ve ona cevher olarak kendi öznelliğini verir. Bu özümseme böylece bireyin yukarıda incelenen yeniden üretim süreciyle bir olur. Birey bu süreçte önce kendi kendinden beslenir, çünkü kendi nesnelliğini kendine nesne yapar; uzuvlarının dışsal şeylerle mekanik ve kimyasal çatışması onun nesnel bir momentidir. Sürecin mekanik ve kimyasal yanı, canlının çözülüşünün bir başlangıcıdır. Hayat bu süreçlerin hakikati olduğu, böylece canlı olarak bu hakikatin varoluşu ve gücü olduğu için, bu süreçleri kuşatır, onların küllîliği olarak onlara nüfuz eder ve ürünleri tamamen onun tarafından belirlenir. Süreçlerin canlı bireyselliğe bu dönüşümü, bireyselliğin kendi içine dönüşünü oluşturur; öyle ki, böyle olarak bir başkasına geçiş olacak olan üretim, canlının kendini kendi için kendisiyle özdeş koyduğu yeniden üretim olur.

Dolaysız idea, kavramın ve realitenin dolaysız, kendi için var olmayan özdeşliğidir de. Canlı nesnel süreç aracılığıyla kendine kendini duymayı verir; çünkü bu süreçte kendini kendinde ve kendi için olduğu şey olarak koyar: kayıtsız olarak konmuş başkalığı içinde kendi kendisiyle özdeş olan, olumsuzun olumsuz birliği. Birey, kendisine önce kayıtsız olarak ön varsayılmış olan nesnelliğiyle bu birleşmesinde, bir yandan kendini gerçek cüzîlik olarak kurduğu gibi, aynı ölçüde tikelliğini aşmış ve kendini küllîliğe yükseltmiştir. Tikelliği, hayatın kendi türleri olarak bireysel hayatı ve ona dışsal olan nesnelliği koyduğu ikiye bölünmeden ibaretti. Dış hayat süreci aracılığıyla hayat kendini böylece reel, küllî hayat olarak, cins olarak koymuştur.

480

Das Subjekt übt nun, insofern es in seinem Bedürfniß bestimmt sich auf das Äußerliche bezieht, und damit selbst Äußerliches oder Werkzeug ist, Gewalt über das Objekt aus. Sein besonderer Charakter, seine Endlichkeit überhaupt, fällt in die bestimmtere Erscheinung dieses Verhältnisses.--Das Äußerliche daran ist der Proceß der Objektivität überhaupt, Mechanismus und Chemismus. Derselbe wird aber unmittelbar abgebrochen und die Äußerlichkeit in Innerlichkeit verwandelt. Die äußerliche Zweckmäßigkeit, welche durch die Thätigkeit des Subjekts in dem gleichgültigen Objekt zunächst hervorgebracht wird, wird dadurch aufgehoben, daß das Objekt gegen den Begriff keine Substanz ist, der Begriff daher nicht nur dessen äußere Form werden kann, sondern sich als dessen Wesen und immanente, durchdringende Bestimmung, seiner ursprünglichen Identität gemäß, setzen muß. Mit der Bemächtigung des Objekts geht daher der mechanische Proceß in den innern über, durch welchen das Individuum sich das Objekt so aneignet, daß es ihm die eigenthümliche Beschaffenheit benimmt, es zu seinem Mittel macht, und seine Subjektivität ihm zur Substanz giebt. Diese Assimilation tritt damit in Eins zusammen mit dem oben betrachteten Reproduktionsproceß des Individuums; es zehrt in diesem zunächst aus sich, indem es seine eigene Objektivität sich zum Objekte macht; der mechanische und chemische Konflikt seiner Glieder mit den äußerlichen Dingen ist ein objektives Moment seiner. Das Mechanische und Chemische des Processes ist ein Beginnen der Auflösung des Lebendigen. Da das Leben die Wahrheit dieser Processe, hiermit als Lebendiges die Existenz dieser Wahrheit und die Macht derselben ist, greift es über sie über, durchdringt sie als ihre Allgemeinheit, und ihr Produkt ist durch dasselbe vollkommen bestimmt. Diese ihre Verwandlung in die lebendige Individualität macht die Rückkehr dieser letztern in sich selbst aus, so daß die Produktion, welche als solche das Übergehen in ein Anderes seyn würde, zur Reproduktion wird, in der das Lebendige sich für sich identisch mit sich setzt. Die unmittelbare Idee ist auch die unmittelbare, nicht als für sich seyende Identität des Begriffes und der Realität; durch den objektiven Proceß giebt sich das Lebendige sein Selbstgefühl; denn es setzt sich darin als das, was es an und für sich ist, in seinem als gleichgültig gesetzten Andersseyn, das Identische mit sich selbst, die negative Einheit des Negativen zu seyn. In diesem Zusammengehen des Individuums mit seiner zunächst ihm als gleichgültig vorausgesetzten Objektivität hat es, so wie auf einer Seite sich als wirkliche Einzelnheit konstituirt, so sehr seine Besonderheit aufgehoben und sich zur Allgemeinheit erhoben. Seine Besonderheit bestand in der Diremtion, wodurch das Leben als seine Arten das individuelle Leben und die ihm äußerliche Objektivität setzte. Durch den äußern Lebens-Proceß hat es sich somit als reelles, allgemeines Leben, als Gattung gesetzt.

481C. Cins

Hayatın küllî kavramından ilk olarak ayrılmış olan canlı birey, henüz kendi kendisiyle doğrulanmamış bir ön varsayımdır. Onunla birlikte ön varsayılmış olan dünyayla süreci aracılığıyla kendi kendini kendi için, kendi başkalığının olumsuz birliği olarak, kendi kendisinin temeli olarak koymuştur. Böylece ideanın gerçekliğidir; öyle ki birey artık, daha önce yalnızca kavramdan çıktığı gibi, gerçeklikten kendini ortaya koyar ve bir ön varsayma olan oluşumu artık kendi üretimi olur.

Ama bireyin karşıtlığı aşarak kazandığı daha ileri belirlenim, önceki kayıtsız başkalığıyla kendi özdeşliği olarak cins olmaktır. Bireyin bu ideası, bu özsel özdeşlik olduğu için, özünde kendi kendisinin tikelleşmesidir. Bu ikiye bölünmesi, çıktığı bütünlük bakımından, bireyin ikizleşmesidir: kendisiyle özdeş olan bir nesnelliğin ön varsayılması ve canlının kendi kendisine başka bir canlıya ilişki kurar gibi ilişki kurması.

Bu küllî, hayatın henüz kendi alanı içinde kapalı kaldığı ölçüde üçüncü basamaktır, hayatın hakikatidir. Bu basamak, birincisi, bireyin kendi kendisiyle ilişki kuran sürecidir; burada dışsallık bireyin içkin momentidir; ikincisi, bu dışsallık kendisi canlı bütünlük olarak, birey için bireyin kendisi olan bir nesnelliktir; birey bu nesnellikte kendi kendisinin kesinliğine aşılmış olarak değil, kalıcı olarak sahiptir.

İmdi cins ilişkisi, bireysel kendini duymanın aynı zamanda başka bir bağımsız birey olan bir bireydeki özdeşliği olduğundan, çelişkidir; canlı böylece yeniden dürtüdür. — Cins gerçi hayat ideasının tamamlanmasıdır, ama önce henüz dolaysızlık alanı içindedir; bu küllîlik bu yüzden cüzî bir şekil içinde gerçektir; realitesi dolaysız nesnellik biçimini taşıyan kavramdır. Birey bu yüzden kendinde cinstir gerçi, ama cins kendi için değildir; onun için olan, henüz yalnızca başka bir canlı bireydir. Kendisinden ayrılmış olan kavram, kendisiyle özdeş olduğu nesne olarak, kavram olarak kendisini değil, canlı olarak aynı zamanda onun için dışsal nesnelliği de taşıyan bir kavramı edinmiştir; bu yüzden dolaysız olarak karşılıklı olan bir biçim.

Başkasıyla özdeşlik, bireyin küllîliği böylece henüz yalnızca iç ya da öznel özdeşliktir; birey bu yüzden onu koyma ve kendini küllî olarak gerçekleştirme özlemini taşır. Ama cinsin bu dürtüsü ancak birbirine karşı henüz tikel olan cüzî bireysellikleri aşarak gerçekleşebilir. Önce, kendinde küllî olarak özlemlerinin gerginliğini gideren ve cins küllîliklerinde çözülen bunlar olduğu ölçüde, gerçekleşmiş özdeşlikleri, ikiye bölünmeden kendi içine yansıyan cinsin olumsuz birliğidir. Bu birlik bu bakımdan hayatın kendi bireyselliğidir; artık hayatın kavramından değil, gerçek ideadan doğmuştur. Önce kendisi yalnızca, kendini daha nesnelleştirmesi gereken kavramdır, ama gerçek kavramdır: canlı bir bireyin tohumu. Kavramın ne olduğu ve öznel kavramın dışsal gerçekliğe sahip olduğu, tohumda sıradan algı için de mevcuttur. Çünkü canlının tohumu, bireyselliğin tam somutluğudur; bütün farklı yanları, özellikleri ve uzuvlara ayrılmış farkları bütün belirlilikleriyle onda içerilmiştir, ama önce maddî olmayan, öznel bütünlük gelişmemiş, yalın ve duyuyla kavranamaz durumdadır; tohum böylece kavramın iç biçimi içindeki bütün canlıdır. Cinsin kendi içine refleksiyonu bu yönden, olumsuz birlik ve bireysellik momenti onda konarak cinsin gerçeklik kazanmasıdır: canlı cinsiyetlerin üremesi. Hayat olarak henüz dolaysızlık biçiminde bulunan idea bu bakımdan gerçekliğe geri düşer; bu refleksiyonu da yalnızca tekrardır, dolaysızlığının sonluluğundan çıkamadığı sonsuz ilerleyiştir.

481

C. Die Gattung. Das lebendige Individuum zuerst aus dem allgemeinen Begriffe des Lebens abgeschieden, ist eine Voraussetzung, die noch nicht durch sie selbst bewährt ist. Durch den Proceß mit der zugleich damit vorausgesetzten Welt hat es sich selbst gesetzt für sich als die negative Einheit seines Andersseyns, als die Grundlage seiner selbst; es ist so die Wirklichkeit der Idee, so daß das Individuum nun aus der Wirklichkeit sich hervorbringt, wie es vorher nur aus dem Begriffe hervorging, und daß seine Entstehung, die ein Voraussetzen war, nun seine Produktion wird. Die weitere Bestimmung aber, welche es durch die Aufhebung des Gegensatzes erlangt hat, ist, Gattung zu seyn, als Identität seiner mit seinem vorherigen gleichgültigen Andersseyn. Diese Idee des Individuums ist, da sie diese wesentliche Identität ist, wesentlich die Besonderung ihrer selbst. Diese ihre Diremtion ist nach der Totalität, aus der sie hervorgeht, die Verdoppelung des Individuums, --ein Voraussetzen einer Objektivität, welche mit ihm identisch ist, und ein Verhalten des Lebendigen zu sich selbst, als einem andern Lebendigen. Dieß Allgemeine ist die dritte Stufe, die Wahrheit des Lebens, insofern es noch innerhalb seiner Sphäre eingeschlossen ist. Diese Stufe ist der sich auf sich beziehende Proceß des Individuums, wo die Äußerlichkeit sein immanentes Moment ist, zweitens diese Äußerlichkeit ist selbst als lebendige Totalität eine Objektivität, die für das Individuum es selbst ist;--in der es nicht als aufgehobener, sondern als bestehender die Gewißheit seiner selbst hat. Weil nun das Verhältniß der Gattung die Identität des individuellen Selbstgefühls in einem solchen ist, welches zugleich ein anderes selbstständiges Individuum ist, ist es der Widerspruch; das Lebendige ist somit wieder Trieb.--Die Gattung ist nun zwar die Vollendung der Idee des Lebens, aber zunächst ist sie noch innerhalb der Sphäre der Unmittelbarkeit; diese Allgemeinheit ist daher in einzelner Gestalt wirklich; der Begriff, dessen Realität die Form unmittelbarer Objektivität hat. Das Individuum ist daher an sich zwar Gattung, aber es ist die Gattung nicht für sich; was für es ist, ist nur erst ein anderes lebendiges Individuum; der von sich unterschiedene Begriff hat zum Gegenstande, mit dem er identisch ist, nicht sich als Begriff, sondern einen Begriff, der als Lebendiges zugleich äußerliche Objektivität für ihn hat, eine Form, die daher unmittelbar gegenseitig ist. Die Identität mit dem andern, die Allgemeinheit des Individuums ist somit nur erst innerliche oder subjektive; es hat daher das Verlangen, dieselbe zu setzen und sich als Allgemeines zu realisiren. Dieser Trieb der Gattung aber kann sich nur realisiren durch Aufheben der noch gegen einander besonderen, einzelnen Individualitäten. Zunächst insofern es diese sind, welche an sich allgemein die Spannung ihres Verlangens befriedigen und in ihre Gattungsallgemeinheit sich auflösen, so ist ihre realisirte Identität die negative Einheit der aus der Entzweiung sich in sich reflektirenden Gattung. Sie ist insofern die Individualität des Lebens selbst, nicht mehr aus seinem Begriffe, sondern aus der wirklichen Idee erzeugt. Zunächst ist sie selbst nur der Begriff, der erst sich zu objektiviren hat, aber der wirkliche Begriff;--der Keim eines lebendigen Individuums. In ihm ist es für die gemeine Wahrnehmung vorhanden, was der Begriff ist, und daß der subjektive Begriff äußerliche Wirklichkeit hat. Denn der Keim des Lebendigen ist die vollständige Konkretion der Individualität, in welcher alle seine verschiedenen Seiten, Eigenschaften und gegliederte Unterschiede in ihrer ganzen Bestimmtheit enthalten und die zunächst immaterielle, subjektive Totalität unentwickelt, einfach und nichtsinnlich ist; der Keim ist so das ganze Lebendige in der innerlichen Form des Begriffes. Die Reflexion der Gattung-in-sich ist nach dieser Seite dieß, wodurch sie Wirklichkeit erhält, indem das Moment der negativen Einheit und Individualität in ihr gesetzt wird,--die Fortpflanzung der lebenden Geschlechter. Die Idee, die als Leben noch in der Form der Unmittelbarkeit ist, fällt insofern in die Wirklichkeit zurück, und diese ihre Reflexion ist nur die Wiederholung und der unendliche Progreß, in welchem sie nicht aus der Endlichkeit ihrer Unmittelbarkeit heraustritt.

Ama ilk kavramına bu dönüşün daha yüksek bir yanı da vardır: idea yalnızca dolaysızlık içindeki süreçlerinin dolayımını kat etmekle kalmamış, tam da bununla bu dolaysızlığı aşmış ve böylece kendini varoluşunun daha yüksek bir biçimine yükseltmiştir.

Şöyle ki, tek tek bireylerin kayıtsız, dolaysız varoluşlarını birbiri içinde aştıkları ve bu olumsuz birlik içinde can verdikleri cins sürecinin, ürününün öbür yanı olarak, kavramla kendini özdeş koymuş olan gerçekleşmiş cins de vardır. — Cins sürecinde bireysel hayatın ayrık cüzîlikleri yok olur; cinsin kendi içine döndüğü olumsuz özdeşlik, bir yandan cüzîliği doğurmak olduğu gibi, öbür yandan onu aşmaktır; böylece kendi kendisiyle birleşen cinstir, ideanın kendi için hâline gelen küllîliğidir. Çiftleşmede canlı bireyselliğin dolaysızlığı can verir; bu hayatın ölümü tinin ortaya çıkışıdır. Cins olarak kendinde var olan idea, canlı cinsiyetleri oluşturan tikelliğini aşmış ve böylece kendine kendisi yalın küllîlik olan bir realite vermiş olarak kendi için vardır; böylece kendi kendisiyle idea olarak ilişki kuran ideadır, belirliliği ve varoluşu olarak küllîliği taşıyan küllîdir: bilgi edinme ideası.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…