İçeriğe geç
Mantık Bilimi

Hegel · Mantık Bilimi

Birinci Kitap. Varlık Öğretisi › İkinci Kısım. Büyüklük (Kemiyet) › İkinci Bölüm. Miktar › C. Kemiyetçe Sonsuzluk, 3. kısım

168Lagrange bu taklidi reddetmiş ve gerçekten bilimsel yolu tutmuştur. Önemli olanın ne olduğunu kavrayışımızı onun yöntemine borçluyuz; çünkü bu yöntem, problemin çözümü için yapılması gereken iki geçişi birbirinden ayırmaktan ve bu yanların her birini kendi başına ele alıp ispatlamaktan ibarettir. Bu çözümün bir kısmı, yani teorik ya da genel kısım, verilen eğri denkleminden birinci fonksiyonu bulmak, kendi başına düzenlenir (işleyişi daha yakından belirtmek için alt teğeti bulma şeklindeki öğesel problem örneğinde kalıyoruz). Bu kısım doğrusal bir oran, yani eğri belirleniminin sisteminde bulunan doğru çizgilerin bir oranını verir. Çözümün öteki kısmı ise eğride o oran içinde bulunan çizgileri bulmaktır. Bu şimdi doğrudan yoldan (Analitik Fonksiyonlar Teorisi, II. Kısım, II. Bölüm) yapılır; yani karakteristik üçgen olmadan, sonsuz küçük yaylar, ordinatlar ve apsisler varsaymadan ve bunlara dy ile dx belirlenimlerini, yani o oranın taraflarının belirlenimlerini, aynı zamanda da doğrudan bu oranın ordinat ve alt teğetle eşitliği anlamını vermeden. Bir çizgi (bir nokta gibi) belirlenimini yalnızca bir üçgenin kenarı olduğu ölçüde taşır; bir noktanın belirlenimi de yalnızca böyle bir üçgende yatar. Bu, yeri gelmişken söyleyelim, analitik geometrinin temel önermesidir; koordinatları, aynı şey demek olan mekanikteki kuvvetler paralelkenarını da o getirir; ve bu paralelkenar tam da bu yüzden bir ispat için harcanan onca zahmete hiç muhtaç değildir. — Şimdi alt teğet, öteki kenarları ordinat ve ona ilişkin teğet olan bir üçgenin kenarı olarak konur. Teğet doğru çizgi olarak p = aq denklemine sahiptir (+ b eklemek belirlenim için yararsızdır, yalnızca sevilen genellik uğruna eklenir). p/q oranının belirlenmesi, q'nun katsayısı olan a'ya düşer; a, denklemin ilgili birinci fonksiyonudur, ama genel olarak, söylendiği gibi, eğriye teğet olarak uygulanmış doğru çizginin esaslı belirlenimi olan a = p/q olarak görülmesi yeterlidir. Ayrıca eğri denkleminin birinci fonksiyonu alındığında, o da aynı şekilde bir doğru çizginin belirlenimidir. Ayrıca birinci doğrunun bir koordinatı olan p ile eğrinin ordinatı olan y aynı alındığında, yani teğet olarak varsayılan birinci doğrunun eğriye değdiği nokta aynı zamanda eğrinin birinci fonksiyonuyla belirlenen doğru çizginin başlangıç noktası olduğunda, önemli olan bu ikinci doğru çizginin birinciyle çakıştığını, yani teğet olduğunu göstermektir. Cebirsel olarak ifade edersek: y = fx ve p = Fq iken ve şimdi y = p, yani fx = Fq varsayıldığında, f′x = F′q de olduğunu göstermek. Teğet olarak uygulanan doğru ile denklemden onun birinci fonksiyonuyla belirlenen doğru çizginin çakıştığı, yani sonuncusunun teğet olduğu, apsisin i artışının ve fonksiyonun açılımıyla belirlenen ordinat artışının yardımıyla gösterilir. Demek ki burada da o kötü şöhretli artış devreye girer. Ama onun az önce belirtilen amaçla getirilişi ve fonksiyonun ona göre açılması, daha önce anılan, artışın diferansiyel denklemi bulmak ve karakteristik üçgen için kullanılmasından iyice ayırt edilmelidir. Burada yapılan kullanım meşru ve zorunludur; geometrinin alanına girer. Çünkü bir teğetin teğet olarak geometrik belirlenimine şu aittir: onunla, bir noktayı ortak paylaştığı eğri arasından, yine bu noktaya düşen başka hiçbir doğru çizgi geçemez. Bu belirlenimle teğetin ya da teğet olmayanın keyfiyeti büyüklük farkına indirgenmiş olur; teğet, söz konusu belirlenim bakımından düpedüz daha büyük küçüklüğün kendisine düştüğü çizgidir. Yalnızca görece görünen bu küçüklük hiçbir ampirik şey, yani bir miktara bağlı hiçbir şey içermez. Karşılaştırılacak büyüklüğün bağlı olduğu momentin farkı bir kuvvet farkıysa, bu küçüklük formülün tabiatıyla keyfiyetçe konmuştur. Bu fark i ile i²'ye vardığına ve sonunda bir sayı anlamına gelmesi gereken i o zaman bir kesir olarak tasavvur edilmesi gerektiğine göre, i² kendinde ve kendi için i'den küçüktür; öyle ki i'nin alınabileceği keyfî bir büyüklük tasavvuru burada gereksiz, hatta yersizdir. Tam da bu yüzden daha büyük küçüklüğün ispatının bir sonsuz küçükle hiçbir ilgisi yoktur; sonsuz küçüğün burada hiçbir şekilde işe karışmaması gerekir.

168

Analysiren wir die Methode näher, so ist der wahrhafte Vorgang dieser. Es werden erstlich die Potenzenbestimmungen (versteht sich der veränderlichen Größen), welche die Gleichung enthält, auf ihre ersten Funktionen herabgesetzt. Damit aber wird der Werth der Glieder der Gleichung verändert; es bleibt daher keine Gleichung mehr, sondern es ist nur ein Verhältniß entstanden zwischen der ersten Funktion der einen veränderlichen Größe zu der ersten Funktion der andern; statt px = y[hoch 2] hat man p: 2y oder statt 2ax - x[hoch 2] = y[hoch 2] hat man a - x: y, was nachher als das Verhältniß dy/dx bezeichnet zu werden pflegte. Die Gleichung ist Gleichung der Curve, dieß Verhältniß, das ganz von derselben abhängig, aus derselben (oben nach einer bloßen Regel) abgeleitet ist, ist dagegen ein lineares, mit welchem gewisse Linien in Proportion sind; p: 2y oder a - x: y sind selbst Verhältnisse aus geraden Linien der Kurve, den Koordinaten und dem Parameter; aber damit weiß man noch nichts. Das Interesse ist, von andern an der Kurve vorkommenden Linien zu wissen, daß ihnen jenes Verhältniß zukommt, die Gleichheit zweier Verhältnisse zu finden.--Es ist also zweitens die Frage, welches die geraden, durch die Natur der Kurve bestimmten Linien sind, welche in solchem Verhältnisse stehen?--dieß aber ist es, was schon früher bekannt war, daß nämlich solches auf jenem Wege erhaltenes Verhältniß das Verhältniß der Ordinate zur Subtangente ist. Dieß hatten die Alten auf sinnreichem geometrischen Wege gefunden; was die neuern Erfinder entdeckt haben, ist das empirische Verfahren, die Gleichung der Kurve so zuzurichten, daß jenes erste Verhältniß geliefert wird, von dem bereits bekannt war, daß es einem Verhältnisse gleich ist, welches die Linie enthält, hier die Subtangente, um deren Bestimmung es zu thun ist. Theils ist nun jene Zurichtung der Gleichung methodisch gefaßt und gemacht worden,--die Differentation,--Theils aber sind die imaginären Inkremente der Koordinaten und das imaginäre hieraus und einem ebensolchen Inkremente der Tangente gebildete, charakteristische Dreieck erfunden worden, damit die Proportionalität des durch die Depotenzirung der Gleichung gefundenen Verhältnisses mit dem Verhältnisse der Ordinate und der Subtangente nicht als etwas empirisch nur aus der alten Bekanntschaft Aufgenommenes, sondern als ein Erwiesenes dargestellt werde. Die alte Bekanntschaft jedoch erweist sich überhaupt und am unverkennbarsten in der angeführten Form von Regeln als die einzige Veranlassung und respektive Berechtigung der Annahme des charakteristischen Dreiecks und jener Proportionalität. Lagrange hat nun diese Simulation verworfen, und den ächtwissenschaftlichen Weg eingeschlagen; seiner Methode ist die Einsicht zu verdanken, worauf es ankommt, indem sie darin besteht, die beiden Übergänge, die für die Auflösung der Aufgabe zu machen sind, zu trennen und jede dieser Seiten für sich zu behandeln und zu erweisen. Der eine Theil dieser Auflösung,--indem wir für die nähere Angabe des Ganges bei dem Beispiele der elementarischen Aufgabe, die Subtangente zu finden, bleiben,--der theoretische oder allgemeine Theil, nämlich das Finden der ersten Funktion aus der gegebenen Kurvengleichung, wird für sich regulirt; derselbe giebt ein lineares Verhältniß, also von geraden Linien, die in dem Systeme der Kurvenbestimmung vorkommen. Der andere Theil der Auflösung ist nun die Findung derjenigen Linien an der Kurve, welche in jenem Verhältnisse stehen. Dieß wird nun auf die direkte Weise (Théorie des Fonct. Anal. II. P. II. Chap.) bewerkstelligt, d. i. ohne das charakteristische Dreieck, nämlich ohne unendlichkleine Bogen, Ordinaten und Abscissen anzunehmen und diesen die Bestimmungen von dy und dx, d. i. von den Seiten jenes Verhältnisses und zugleich unmittelbar die Bedeutung der Gleichheit desselben mit der Ordinate und Subtangente selbst zu geben. Eine Linie (wie auch ein Punkt) hat allein ihre Bestimmung, insofern sie die Seite eines Dreiecks ausmacht, wie auch die Bestimmung eines Punkts nur in einem solchen liegt. Dieß ist, um es im Vorbeigehen zu erwähnen, der Fundamentalsatz der analytischen Geometrie, welcher die Coordinaten, wie, was dasselbe ist, in der Mechanik das Parallelogramm der Kräfte herbeiführt, das eben darum der vielen Bemühung um einen Beweis ganz unbedürftig ist.--Die Subtangente wird nun als die Seite eines Dreiecks gesetzt, dessen weitere Seiten die Ordinate und die darauf sich beziehende Tangente ist. Letztere hat als gerade Linie zu einer Gleichung p = aq, (+ b hinzuzufügen ist für die Bestimmung unnütz und wird nur um der beliebten Allgemeinheit hinzugesetzt);--die Determination des Verhältnisses p/q fällt in a, den Koefficienten von q, der die respective erste Funktion der Gleichung ist, überhaupt aber nur als a = p/q betrachtet zu werden braucht als, wie gesagt, die wesentliche Determination der geraden Linie, die als Tangente an die Kurve applicirt ist. Indem nun ferner die erste Funktion der Kurvengleichung genommen wird, ist sie ebenso die Determination einer geraden Linie; indem ferner die eine Koordinate p der ersten geraden Linie und y, die Ordinate der Kurve, als dieselben genommen werden, daß also der Punkt, in welchem jene als Tangente angenommene erste gerade die Kurve berührt, gleichfalls der Anfangspunkt der durch die erste Funktion der Kurve bestimmten geraden Linie ist, so kommt es darauf an, zu zeigen, daß diese zweite gerade Linie mit der ersten zusammenfällt, d. h. Tangente ist; algebraisch ausgedrückt, daß indem y = fx und p = Fq ist, und nun y = p, also fx = Fq angenommen wird, auch f'x = F'q. Daß nun die als Tangente applicirte gerade, und jene aus der Gleichung durch deren erste Funktion determinirte gerade Linie zusammenfallen, daß die letztere also Tangente ist; dieß wird mit Zuhilfnahme des Increments i der Abscisse und des durch die Entwickelung der Funktion bestimmten Increments der Ordinate gezeigt. Hier kommt denn also gleichfalls das berüchtigte Increment herein; aber wie es zu dem so eben angegebenen Behufe eingeführt wird, und die Entwickelung der Funktion nach demselben, muß von dem früher erwähnten Gebrauch des Inkrements für das Finden der Differentialgleichung und für das charakteristische Dreieck, wohl unterschieden werden. Der hier gemachte Gebrauch ist berechtigt und nothwendig; er fällt in den Umkreis der Geometrie, indem es zur geometrischen Bestimmung einer Tangente als solcher gehört, daß zwischen ihr und der Kurve, mit der sie einen Punkt gemeinschaftlich hat, keine andere gerade Linie, die gleichfalls in diesen Punkt fiele, durchgehen könne. Denn mit dieser Bestimmung ist die Qualität der Tangente oder Nicht-Tangente auf den Größenunterschied zurückgeführt, und diejenige Linie ist die Tangente, auf welche die größere Kleinheit--schlechthin in Ansehung der Determination, auf welche es ankommt, falle. Diese scheinbar nur relative Kleinheit enthält durchaus nichts Empirisches, d. i. von einem Quantum als solchem Abhängiges, sie ist qualitativ durch die Natur der Formel gesetzt, wenn der Unterschied des Moments, von dem die zu vergleichende Größe abhängt, ein Potenzenunterschied ist; indem derselbe auf i und i[hoch 2] hinauskommt, und i, das zuletzt doch eine Zahl bedeuten soll, dann als ein Bruch vorzustellen ist, so ist i[hoch 2] an und für sich kleiner als i, so daß selbst die Vorstellung von einer beliebigen Größe, in der man i nehmen könne, hier überflüssig und sogar nicht an ihrem Orte ist. Ebendamit hat der Erweis der größern Kleinheit nichts mit einem Unendlich-Kleinen zu thun, das hiermit hier keineswegs hereinzukommen hat.

169Yalnızca güzelliği ve bugünlerde daha çok unutulmuş ama hak edilmiş şöhreti uğruna olsa da, Descartes'ın teğet yöntemini de anmak istiyorum; bu yöntemin ayrıca denklemlerin tabiatıyla da bir ilişkisi vardır ve bu konuda sonra bir not daha düşmek gerekecek. Descartes, istenen doğrusal belirlenimin yine aynı türev fonksiyondan bulunduğu bu bağımsız yöntemi, başka bakımlardan da çok verimli olmuş Geometri'sinde (II. Kitap, s. 357 vd., Bütün Eserler, Cousin baskısı, V. Cilt) ortaya koyar; bu eserde denklemlerin tabiatı ve onların geometrik inşası hakkındaki büyük temeli ve bununla çok genişlemiş olan analizin genel olarak geometriye uygulanmasını öğretmiştir. Problem onda, bir eğrinin keyfî noktalarına dik doğru çizgiler çizme görevi biçimindedir; alt teğet vb. bununla belirlenir. Orada keşfi hakkında dile getirdiği memnuniyet anlaşılır bir şeydir; bu keşif zamanın genel bilimsel ilgisini taşıyan bir konuyla ilgiliydi, tamamen geometrikti ve bu yüzden rakiplerinin yukarıda anılan salt kural yöntemlerinin çok üstündeydi: "Şunu söylemeye cüret ediyorum ki bu, geometride yalnızca bildiğim değil, bilmeyi şimdiye kadar arzu ettiğim en yararlı ve en genel problemdir." — Çözüm için temele, dik üçgenin analitik denklemini koyar. Bu üçgen, birincisi, eğrinin, problemde istenen doğru çizginin dik olması gereken noktasının ordinatıyla, sonra bu doğrunun kendisiyle, yani normalle, üçüncüsü de eksenin ordinat ile normal tarafından kesilen parçasıyla, yani alt normalle oluşur. Şimdi bir eğrinin bilinen denkleminden ordinatın ya da apsisin değeri üçgenin o denkleminde yerine konursa, ikinci dereceden bir denklem elde edilir (Descartes, denklemleri daha yüksek dereceler içeren eğrilerin de buna nasıl indirgendiğini gösterir); bu denklemde değişken büyüklüklerden yalnızca biri, hem de karede ve birinci kuvvette bulunur: önce sözde saf olmayan denklem olarak görünen bir ikinci derece denklemi. Şimdi Descartes şu refleksiyonu yapar: eğri üzerinde varsayılan nokta, eğri ile bir çemberin kesişme noktası olarak tasavvur edilirse, bu çember eğriyi bir başka noktada daha kesecektir; o zaman bununla ortaya çıkan iki eşit olmayan x için aynı sabitlere sahip, aynı biçimde iki denklem çıkar; ya da x'in eşit olmayan değerlerine sahip tek bir denklem. Ama denklem, hipotenüsü eğriye dik, yani normal olan tek üçgen için ancak tek olur; bu da, eğrinin çemberle iki kesişme noktasının çakıştırıldığı, yani çemberin eğriye değdirildiği şeklinde tasavvur edilir. Ama bununla ikinci derece denkleminin x ya da y için eşit olmayan kökleri durumu da ortadan kalkar. İki eşit köklü bir ikinci derece denkleminde ise bilinmeyeni birinci kuvvette içeren terimin katsayısı tek kökün iki katıdır; bu da istenen belirlenimlerin bulunduğu bir denklem verir. Bu gidiş, gerçekten analitik bir kafanın dâhice bir hamlesi sayılmalıdır; buna karşılık alt teğet ile ordinatın, apsisin ve ordinatın sonsuz küçük olması gereken sözde artışlarıyla tamamen ispatsızca varsayılan orantılılığı çok geride kalır.

169

Wäre es auch nur um der Schönheit und des heutigstags mehr vergessen, aber wohlverdienten Ruhmes willen, daß ich noch Descartes Tangentenmethode anführen will; sie hat übrigens auch eine Beziehung auf die Natur der Gleichungen, über welche dann noch eine fernere Bemerkung zu machen ist. Descartes trägt diese selbstständige Methode, worin die geforderte lineare Bestimmung gleichfalls aus derselben abgeleiteten Funktion gefunden wird, in seiner, sonst auch so fruchtbar gewordenen Geometrie (liv. II. p. 357 ss. Oeuvres compl. ed. Cousin Tom. V.) vor, indem er in derselben die große Grundlage von der Natur der Gleichungen und deren geometrischer Konstruktion und der damit sosehr erweiterten Analysis auf die Geometrie überhaupt, gelehrt hat. Das Problem hat bei ihm die Form der Aufgabe, gerade Linien senkrecht auf beliebige Orte einer Kurve zu ziehen, als wodurch Subtangente u.s.f. bestimmt wird; man begreift die Befriedigung, die er daselbst über seine Entdeckung, die einen Gegenstand von allgemeinem wissenschaftlichen Interesse der damaligen Zeit betraf, und die sosehr geometrisch ist und dadurch so hoch über den oben erwähnten bloßen Regelmethoden seiner Nebenbuhler stand, ausdrückt: j'ose dire que c'est ceci le problème le plus utile et le plus général, non seulement que je sache, mais même que j'aie jamais désiré de savoir en géométrie.--Er legt für die Auflösung die analytische Gleichung des rechtwinklichten Dreiecks zu Grund, das durch die Ordinate des Punkts der Kurve, auf welcher die im Probleme verlangte gerade Linie senkrecht seyn soll, dann durch diese selbst, die Normale, und drittens durch den Theil der Achse, der durch die Ordinate und Normale abgeschnitten wird, durch die Subnormale, gebildet wird. Aus der bekannten Gleichung einer Kurve wird nun in jene Gleichung des Dreiecks der Werth es sey der Ordinate oder der Abscisse substituirt, so hat man eine Gleichung des zweiten Grades (und Descartes zeigt, wie auch Kurven, deren Gleichungen höhere Grade enthalten, sich hierauf zurückführen), in welcher nur noch die eine der veränderlichen Größen und zwar im Quadrat und in der ersten Potenz vorkommt;--eine quadratische Gleichung, welche zunächst als eine sogenannte unreine erscheint. Nun macht Descartes die Reflexion, daß wenn der auf der Kurve angenommene Punkt als Durchschnittspunkt derselben und eines Kreises vorgestellt wird, dieser Kreis die Kurve noch in einem anderen Punkte schneiden wird, und alsdenn sich für die zwei damit entstehenden und ungleichen x, zwei Gleichungen mit denselben Konstanten und von derselben Form ergeben;--oder aber nur Eine Gleichung mit ungleichen Werthen von x. Die Gleichung wird aber nur Eine, für das Eine Dreieck, in welchem die Hypotenuse auf die Kurve senkrecht, Normale, ist, was so vorgestellt wird, daß man die beiden Durchschnittspunkte der Kurve durch den Kreis, zusammenfallen, diesen also die Kurve berühren lasse. Damit aber fällt auch der Umstand der ungleichen Wurzeln des x oder y der quadratischen Gleichung hinweg. Bei einer quadratischen Gleichung von zwei gleichen Wurzeln nun aber ist der Koefficient des Gliedes, das die Unbekannte in der ersten Potenz enthält, das Doppelte der nur Einen Wurzel; dieß nun giebt eine Gleichung, durch welche die verlangten Bestimmungen gefunden sind. Dieser Gang ist für den genialen Griff eines ächt analytischen Kopfes anzusehen, wogegen die ganz assertorisch angenommene Proportionalität der Subtangente und der Ordinate mit den unendlich klein seyn sollenden sogenannten Inkrementen der Abscisse und der Ordinate ganz zurücksteht.

170Belirtilen yoldan elde edilen ve ikinci derece denkleminin ikinci teriminin katsayısını iki katı köke ya da bilinmeyene eşitleyen son denklem, diferansiyel hesabın işlemiyle bulunan denklemin aynısıdır. x² − ax − b = 0'ın diferansiyeli alınınca yeni denklem 2x − a = 0'ı verir; ya da x³ − px − q = 0, 3x² − p = 0'ı verir. Ama burada şu not kendini gösterir: böyle bir türetilmiş denklemin doğru da olduğu hiç de kendiliğinden anlaşılır değildir. İki değişken büyüklüklü bir denklemde, ki bunlar değişken olmakla bilinmeyen büyüklük karakterini yitirmezler, yukarıda incelendiği gibi yalnızca bir oran çıkar. Bunun basit sebebi belirtilmişti: kuvvetlerin yerine kuvvete yükseltme fonksiyonlarını koymakla denklemin iki tarafının değeri değişir ve böyle değişmiş değerler arasında hâlâ bir eşitliğin bulunup bulunmadığı kendi başına henüz bilinmez. dy/dx = P denklemi, P'nin bir oran olduğundan başka hiçbir şey ifade etmez; dy/dx'e başka hiçbir reel anlam yüklenemez. Ama bu = P oranının hangi başka orana eşit olduğu da henüz bilinmez; ona ancak böyle bir denklem, yani orantı bir değer ve anlam verir. — Bu anlamın, ki uygulama denen şey buydu, başka bir yerden, ampirik olarak alındığı belirtildiği gibi, burada söz konusu olan, diferansiyel alma yoluyla türetilmiş denklemlerde de, elde edilen denklemin hâlâ doğru olup olmadığını bilmek için onların eşit köklere sahip olup olmadığının başka bir yerden bilinmesi gerekir. Ama bu durum ders kitaplarında açıkça dikkate sunulmaz; herhâlde, bir bilinmeyenli bir denklem sıfıra eşitlenince hemen y'ye eşit konarak bertaraf edilir; bununla diferansiyel almada elbette bir dy/dx, yalnızca bir oran çıkar. Fonksiyonlar hesabı elbette kuvvete yükseltme fonksiyonlarıyla, ya da diferansiyel hesap diferansiyellerle uğraşmalıdır; ama bundan kendi başına, diferansiyelleri ya da kuvvete yükseltme fonksiyonları alınan büyüklüklerin kendilerinin de yalnızca başka büyüklüklerin fonksiyonları olması gerektiği hiç de çıkmaz. Teorik kısımda, yani diferansiyelleri, yani kuvvete yükseltme fonksiyonlarını türetme talimatında zaten, böyle bir türetmeye göre ele alınması öğretilen büyüklüklerin kendilerinin başka büyüklüklerin fonksiyonları olması gerektiği henüz düşünülmez.

Diferansiyel almada sabitin atılması hakkında da şu belirtilebilir: bunun burada anlamı, köklerin eşit olması hâlinde sabitin köklerin belirlenmesi için önemsiz olmasıdır; çünkü bu belirlenim denklemin ikinci teriminin katsayısıyla tükenmiştir. Nitekim anılan Descartes örneğinde sabit köklerin kendilerinin karesidir; demek ki kökler katsayılardan olduğu gibi sabitten de belirlenebilir; çünkü sabit, katsayılar gibi, genel olarak denklemin köklerinin fonksiyonudur. Olağan sunuşta, öteki terimlere yalnızca + ve − ile bağlı olan sözde sabitlerin düşmesi, işlemin salt mekanizmasıyla olur: bileşik bir ifadenin diferansiyelini bulmak için yalnızca değişken büyüklüklere bir artış verilir ve bununla oluşan ifade asıl ifadeden çıkarılır. Sabitlerin ve atılmalarının anlamı, yani onların kendilerinin ne ölçüde fonksiyon oldukları ve bu belirlenime göre işe yarayıp yaramadıkları, söz konusu edilmez.

170

Die auf die angegebene Weise erhaltene Endgleichung, welche den Koefficienten des zweiten Gliedes der quadratischen Gleichung gleichsetzt der doppelten Wurzel oder Unbekannten, ist dieselbe, welche durch das Verfahren des Differentialkalkuls gefunden wird. x[hoch 2] - ax - b = 0 differentiirt giebt die neue Gleichung 2x - a = 0; oder x[hoch 3] - px - q = 0 giebt 3x[hoch 2] - p = 0. Es bietet sich hierbei aber die Bemerkung an, daß es sich keineswegs von selbst versteht, daß solche abgeleitete Gleichung auch richtig ist. Bei einer Gleichung mit zwei veränderlichen Größen, die darum, daß sie veränderliche sind, den Charakter unbekannte Größen zu seyn nicht verlieren, kommt, wie oben betrachtet wurde, nur ein Verhältniß heraus, aus dem angegebenen einfachen Grunde, weil durch das Substituiren der Funktionen der Potenzirung an die Stelle der Potenzen selbst der Werth der beiden Glieder der Gleichung verändert wird, und es für sich selbst noch unbekannt ist, ob auch zwischen ihnen bei so veränderten Werthen noch eine Gleichung Statt finde. Die Gleichung dy/dx = P drückt gar nichts weiter aus, als daß P ein Verhältniß ist, und es ist dem dy/dx sonst kein reeller Sinn zuzuschreiben. Von diesem Verhältniß = P ist es aber ebenso noch unbekannt, welchem andern Verhältnisse es gleich sey; solche Gleichung, die Proportionalität, giebt demselben erst einen Werth und Bedeutung.--Wie angegeben wurde, daß man diese Bedeutung, was die Anwendung hieß, anderswoher, empirisch aufnahm, so muß bei den hier in Rede stehenden durch Differentation abgeleiteten Gleichungen anderswoher gewußt werden, ob sie gleiche Wurzeln haben, um zu wissen, ob die erhaltene Gleichung noch richtig sey. Dieser Umstand wird aber in den Lehrbüchern nicht ausdrücklich bemerklich gemacht; er wird wohl dadurch beseitigt, daß eine Gleichung mit einer unbekannten, auf Null gebracht, sogleich y gesetzt wird, wodurch dann bei der Differentation allerdings ein dy/dx, nur ein Verhältniß herauskommt. Der Funktionen-Kalkul soll es allerdings mit Funktionen der Potenzirung oder die Differentialrechnung mit Differentialien zu thun haben, aber daraus folgt für sich noch keineswegs, daß die Größen, deren Differentialien oder Funktionen der Potenzirung genommen werden, selbst auch nur Funktionen anderer Größen seyn sollen. In dem theoretischen Theile, der Anweisung, die Differentiale, d. i. die Funktionen der Potenzirung abzuleiten, wird ohnehin noch nicht daran gedacht, daß die Größen, die nach solcher Ableitung zu behandeln gelehrt wird, selbst Funktionen anderer Größen seyn sollen. Noch kann in Ansehung des Weglassens der Konstante bei dem Differentiiren bemerklich gemacht werden, daß dasselbe hier den Sinn hat, daß die Konstante für die Bestimmung der Wurzeln im Falle ihrer Gleichheit gleichgültig ist, als welche Bestimmung durch den Koefficienten des zweiten Gliedes der Gleichung erschöpft ist. Wie im angeführten Beispiele von Descartes die Konstante das Quadrat der Wurzeln selbst ist, also diese aus der Konstante ebenso wie aus den Koefficienten, bestimmt werden kann; indem sie überhaupt, wie die Koefficienten, Funktion der Wurzeln der Gleichung ist. In der gewöhnlichen Darstellung erfolgt das Wegfallen der sogenannten nur durch + und - mit den übrigen Gliedern verbundenen Konstanten durch den bloßen Mechanismus des Verfahrens, daß um das Differential eines zusammengesetzten Ausdrucks zu finden, nur den veränderlichen Größen ein Zuwachs gegeben, und der hierdurch formirte Ausdruck von dem ursprünglichen abgezogen wird. Der Sinn der Konstanten und ihres Weglassens inwiefern sie selbst Funktionen sind und nach dieser Bestimmung dienen oder nicht, kommt nicht zur Sprache.

171Sabitlerin atılmasıyla, diferansiyel alma ve integral alma adları hakkında, daha önce sonlu ve sonsuz ifadesi hakkında yapılana benzer bir not bağlantılıdır: bunların belirleniminde daha çok ifadenin söylediğinin tersi yatar. Diferansiyel almak, farklar koymak demektir; oysa diferansiyel almakla bir denklem daha çok daha az boyuta indirilir, sabitin atılmasıyla belirliliğin bir momenti kaldırılır; belirtildiği gibi, değişken büyüklüğün kökleri bir eşitliğe konur, yani aralarındaki fark ortadan kaldırılır. İntegral almada ise sabit yeniden eklenmelidir; denklem bununla elbette bütünlenir, ama şu anlamda: daha önce ortadan kaldırılmış olan köklerin farkı yeniden kurulur, eşitlenmiş olan yeniden farklılaştırılır. — Olağan ifade, işin esaslı tabiatını gölgede bırakmaya ve her şeyi ikincil, hatta asıl meseleye yabancı bir bakış açısına yerleştirmeye katkıda bulunur: bir yandan sonsuz küçük farkın, artışın vb. bakış açısına, bir yandan da verilen fonksiyon ile türev fonksiyon arasındaki, onların özgül, yani keyfiyetçe farkını belirtmeyen, salt genel farkın bakış açısına.

Diferansiyel hesabın kullanıldığı bir başka ana alan mekaniktir. Mekaniğin nesnesi olan hareketin öğesel denklemlerinde ortaya çıkan farklı kuvvet fonksiyonlarının anlamlarına yeri gelmişken değinildi; şimdi onları doğrudan ele almak istiyorum. Salt düzgün hareketin denklemi, yani matematiksel ifadesi c = s/t ya da s = ct, ki bunda kat edilen mekânlar geçen zamanlarla ampirik bir birime, yani hızın büyüklüğü olan c'ye göre orantılıdır, diferansiyel alma için hiçbir anlam sunmaz; c katsayısı zaten tamamen belirli ve bilinmektedir, daha ileri bir kuvvet açılımı da söz konusu olamaz. — Düşmenin hareket denklemi s = at²'nin nasıl analiz edildiği daha önce hatırlatıldı. Analizin birinci terimi ds/dt = 2at dile ve yerine göre mevcudiyete şöyle çevrilir: bu, bir toplamın bir terimi (bu tasavvuru çoktan uzaklaştırdık), hareketin bir parçası olmalıdır, hem de eylemsizlik kuvvetine, yani salt düzgün bir hıza şöyle ait olmalıdır ki, hareket sonsuz küçük zaman parçalarında düzgün, sonlu, yani gerçekte var olan zaman parçalarında ise düzgün olmasın. Elbette ⟦ds/dt⟧ = 2at'dir; a'nın ve t'nin anlamı kendi başına bilinmektedir, bununla bir hareketin düzgün hızının belirleniminin konduğu da; a = s/t² olduğuna göre genel olarak 2at = 2s/t'dir. Ama bununla en küçük bir şey daha bilinmiş olmaz; 2at'nin bir toplam olarak hareketin bir parçası olduğu şeklindeki yanlış varsayımdır ki, bir fizik önermesinin yanlış görüntüsünü verir. a çarpanının kendisi, yani ampirik birim, bir miktar olarak miktar, ağırlığa yüklenir. Ağırlık kuvveti kategorisi kullanılacaksa, daha çok, ağırlığın etkisinin, ya da daha iyisi kanununun tam da bütün s = at² olduğunu söylemek gerekir. — ds/dt = 2at'den türetilen şu önerme de aynı türdendir: ağırlık etkisini yitirseydi, cisim düşüşünün sonunda kazandığı hızla, düşüşünün süresine eşit bir zamanda kat ettiği mekânın iki katını kat ederdi. — Bunda kendi başına çarpık bir metafizik de yatar. Düşüşün sonu, ya da cismin içinde düştüğü bir zaman parçasının sonu, her zaman kendisi de yine bir zaman parçasıdır; zaman parçası olmasaydı durgunluk, dolayısıyla hiçbir hız varsayılmamış olurdu. Hız ancak bir zaman parçasının sonunda değil, içinde kat edilen mekâna göre belirlenebilir. — Ama hiç hareketin bulunmadığı başka fizik alanlarında, örneğin ışığın davranışında (mekânda yayılması denen şey dışında) ve renklerdeki büyüklük belirlenimlerinde diferansiyel hesap uygulanır ve bir ikinci derece fonksiyonun birinci fonksiyonuna burada da hız denirse, bu, mevcudiyet uydurmanın daha da kabul edilemez bir biçimciliği sayılmalıdır. — Lagrange, s = at² denklemiyle tasavvur edilen hareketi cisimlerin düşmesi deneyiminde bulduğumuzu söyler; cisimlerin bundan sonraki en yalın hareketi, denklemi s = ct³ olacak hareket olurdu; ama tabiat bu türden bir hareket göstermez; c katsayısının ne anlama gelebileceğini bilmeyiz. Durum gerçekten böyleyse, buna karşılık denklemi s³ = at² olan bir hareket vardır: güneş sisteminin cisimlerinin hareketine ilişkin Kepler kanunu. Burada birinci türev fonksiyon 2at/3s² vb.'nin ne anlama geleceği, bu denklemin diferansiyel alma yoluyla doğrudan daha ileri ele alınması, o mutlak hareketin kanunlarının ve belirlenimlerinin bu çıkış noktasından geliştirilmesi ise analizin en layık ihtişamıyla görüneceği ilginç bir görev olarak görünmeliydi.

171

Mit dem Weglassen der Konstanten, hängt eine ähnliche Bemerkung zusammen, die über die Namen von Differentation und Integration, gemacht werden kann, als früher über den endlichen und unendlichen Ausdruck gemacht wurde, daß nämlich in ihrer Bestimmung vielmehr das Gegentheil von dem liegt, was der Ausdruck besagt. Differentiiren bezeichnet das Setzen von Differenzen; durch das Differentiiren aber wird eine Gleichung vielmehr auf weniger Dimensionen herabgebracht, durch das Weglassen der Konstante wird ein Moment der Bestimmtheit hinweggenommen; wie bemerkt, werden die Wurzeln der veränderlichen Größe auf eine Gleichheit gesetzt, die Differenz also derselben aufgehoben. In der Integration hingegen soll die Konstante wieder hinzugesetzt werden; die Gleichung wird dadurch allerdings, aber in dem Sinne integrirt, daß die vorher aufgehobene Differenz der Wurzeln wieder hergestellt, das Gleichgesetzte wieder differentiirt wird. --Der gewöhnliche Ausdruck trägt dazu bei, die wesentliche Natur der Sache in Schatten zu setzen und Alles auf den untergeordneten, ja der Hauptsache fremdartigen Gesichtspunkt Theils der unendlich kleinen Differenz, des Increments und dergleichen, Theils der bloßen Differenz überhaupt zwischen der gegebenen und der abgeleiteten Funktion, ohne deren specifischen, d. i. den qualitativen Unterschied zu bezeichnen, zu stellen. Ein anderes Hauptgebiet, in welchem von dem Differentialkalkul Gebrauch gemacht wird, ist die Mechanik; von den unterschiedenen Potenzen-Funktionen, die sich bei den elementarischen Gleichungen ihres Gegenstandes, der Bewegung ergeben, sind deren Bedeutungen bereits beiläufig erwähnt; ich will dieselben hier direkt aufnehmen. Die Gleichung, nämlich der mathematische Ausdruck, der schlechtgleichförmigen Bewegung c = s/t oder s = ct, in welcher die durchloffenen Räume den verflossenen Zeiten nach einer empirischen Einheit c, der Größe der Geschwindigkeit, proportionirt sind, bietet für die Differentation keinen Sinn dar; der Koefficient c ist bereits vollkommen bestimmt und bekannt, und es kann keine weitere Potenzenentwicklung Statt finden.--Wie s = at[hoch 2], die Gleichung der Bewegung des Falles, analysirt wird, ist früher schon erinnert; --das erste Glied der Analyse ds/dt = 2 at wird in die Sprache und resp. in die Existenz so übersetzt, es solle ein Glied einer Summe (- welche Vorstellung wir längst entfernt haben), der eine Theil der Bewegung seyn und zwar solle dieser der Kraft der Trägheit, d. i. einer schlechtgleichförmigen Geschwindigkeit so zukommen, daß in den unendlich-kleinen Zeittheilen die Bewegung gleichförmig, in den endlichen Zeittheilen d. h. in der That existirenden aber ungleichförmig sey. Freilich ist ⟦ds/dt⟧ = 2at; und die Bedeutung von a und von t für sich bekannt, so wie daß hiermit die Bestimmung von gleichförmiger Geschwindigkeit einer Bewegung gesetzt ist; da a = s/[t[hoch 2]] ist 2 at = 2s/t überhaupt; damit aber weiß man im geringsten nichts weiter; nur die fälschliche Annahme, daß 2at ein Theil der Bewegung als einer Summe sey, giebt den fälschlichen Schein eines physikalischen Satzes. Der Faktor selbst, a, die empirische Einheit--ein Quantum als solches--wird der Schwere zugeschrieben; wenn die Kategorie der Kraft der Schwere gebraucht wird, so ist vielmehr zu sagen, daß eben das Ganze s = at[hoch 2] die Wirkung oder besser das Gesetz der Schwere ist.--Gleichmäßig ist der aus ds/dt = 2at abgeleitete Satz, daß wenn die Schwere aufhörte zu wirken, der Körper mit der am Ende seines Falles erlangten Geschwindigkeit den doppelten Raum von dem, welchen er durchloffen hat, in einer der Dauer seines Falles gleichen Zeit zurücklegen würde.--Es liegt hierin auch eine für sich schiefe Metaphysik; das Ende des Falles, oder das Ende eines Zeittheils, in welchem der Körper gefallen, ist immer selbst noch ein Zeittheil; wäre es kein Zeittheil, so wäre Ruhe und damit keine Geschwindigkeit angenommen, die Geschwindigkeit kann nur nach dem Raume angesetzt werden, welcher in einem Zeittheil, nicht an seinem Ende, durchloffen worden ist.--Wenn nun aber vollends in andern physikalischen Gebieten, wo gar keine Bewegung vorhanden ist, wie z.B. im Verhalten des Lichts (außer dem, was seine Fortpflanzung im Raume genannt wird) und Größenbestimmungen an den Farben, eine Anwendung der Differentialrechnung gemacht wird und die erste Funktion von einer quadratischen Funktion hier auch Geschwindigkeit genannt wird, so ist dieß für einen noch unstatthafteren Formalismus der Erdichtung von Existenz anzusehen.--Bewegung, welche durch die Gleichung s = at[hoch 2] vorgestellt wird, finden wir, sagt Lagrange in der Erfahrung vom Falle der Körper; die einfachste Bewegung derselben würde die seyn, deren Gleichung s = ct[hoch 3] wäre, aber die Natur zeige keine Bewegung dieser Art; wir wüßten nicht was der Koefficient c bedeuten könnte. Wenn dem wohl so ist, so giebt es dagegen eine Bewegung, deren Gleichung s[hoch 3] = at[hoch 2] ist,--das kepplerische Gesetz der Bewegung der Körper des Sonnensystems; was hier die erste abgeleitete Funktion 2at/[3s[hoch 2]] u.s.f. bedeuten soll, und die fernere direkte Behandlung dieser Gleichung durch die Differentation, die Entwicklung der Gesetze und Bestimmungen jener absoluten Bewegung von diesem Ausgangspunkte aus, müßte dagegen wohl als eine interessante Aufgabe erscheinen, in welcher die Analysis im würdigsten Glanze sich zeigen würde.

172Böylece diferansiyel hesabın hareketin öğesel denklemlerine uygulanması kendi başına hiçbir reel ilgi sunmaz; biçimsel ilgi, hesabın genel mekanizmasından gelir. Ama hareketin ayrıştırılması, yörüngesinin belirlenmesiyle ilişki içinde başka bir anlam kazanır. Yörünge bir eğriyse ve denklemi daha yüksek kuvvetler içeriyorsa, kuvvete yükseltme fonksiyonları olarak doğrusal fonksiyonlardan kuvvetlerin kendilerine geçişler gerekir. Bu fonksiyonlar, zaman çarpanını içeren asıl hareket denkleminden zaman elimine edilerek elde edilecek olduğundan, zaman çarpanı da aynı zamanda, doğrusal belirlenimlere ait o denklemlerin elde edilebileceği daha alçak açılım fonksiyonlarına indirilmelidir. Bu yan, diferansiyel hesabın öteki kısmının ilgisine götürür.

Buraya kadar söylenenlerin amacı, diferansiyel hesabın yalın özgül belirlenimini öne çıkarıp sabitlemek ve onu öğesel örneklerden bazılarında göstermekti. Bu belirlenimin şundan ibaret olduğu ortaya çıktı: kuvvet fonksiyonlarından oluşan bir denklemden açılım teriminin katsayısı, yani sözde birinci fonksiyon bulunur ve bu fonksiyon olan oran somut nesnenin momentlerinde gösterilir; bu momentlerin kendileri de iki oran arasında böylece elde edilen denklemle belirlenmiş olur. İntegral hesabının ilkesi hakkında da, onun uygulanmasından bu hesabın özgül somut belirlenimi için ne çıktığını aynı şekilde kısaca incelemek gerekir. Bu hesaba bakış, artık toplama yöntemi olarak alınmamasıyla zaten sadeleşmiş ve daha doğru belirlenmiştir. Ona, artışın esaslı öğe sayıldığı diferansiyel almanın karşıtı olarak bu ad verilmişti ve bununla dizi biçimiyle esaslı bir bağlantı içinde görünüyordu. — Bu hesabın görevi de önce, diferansiyel hesabınki gibi teorik, ya da daha doğrusu biçimseldir; ama bilindiği gibi onunkinin tersidir. Burada türetilmiş olarak, yani henüz bilinmeyen bir denklemin açılımından doğmuş en yakın terimin katsayısı olarak görülen bir fonksiyondan yola çıkılır ve ondan asıl kuvvet fonksiyonu bulunmalıdır. Açılımın tabiî düzeninde asıl sayılması gereken fonksiyon burada türetilir; daha önce türetilmiş sayılan ise burada verilen, ya da genel olarak başlayan fonksiyondur. Ama bu işlemin biçimsel yanı diferansiyel hesapla zaten yerine getirilmiş görünüyor; çünkü orada genel olarak asıl fonksiyondan açılım fonksiyonuna geçiş ve aralarındaki oran saptanmıştır. Burada bir yandan yola çıkılacak fonksiyonu koymak için, bir yandan da ondan asıl fonksiyona geçişi gerçekleştirmek için birçok durumda zorunlu olarak dizi biçimine başvurmak gerekiyorsa da, önce şunu akılda tutmak gerekir: bu biçimin kendisinin integral almanın kendine özgü ilkesiyle doğrudan hiçbir ilgisi yoktur.

172

Für sich bietet so die Anwendung des Differential-Kalkuls auf die elementarischen Gleichungen der Bewegung kein reelles Interesse dar; das formelle Interesse kommt von dem allgemeinen Mechanismus des Kalkuls. Eine andre Bedeutung aber erhält die Zerlegung der Bewegung in Beziehung auf die Bestimmung ihrer Trajektorie; wenn dieses eine Kurve ist und ihre Gleichung höhere Potenzen enthält, bedarf es der Übergänge von geradlinigten Funktionen als Funktionen der Potenzirung, zu den Potenzen selbst, und indem jene aus der ursprünglichen Gleichung der Bewegung, welche den Faktor der Zeit enthält, mit Elimination der Zeit zu gewinnen sind, ist dieser zugleich auf die niedrigern Entwicklungsfunktionen herabzusetzen, aus welchen jene Gleichungen linearer Bestimmungen erhalten werden können. Diese Seite führt auf das Interesse des andern Theils der Differentialrechnung. Das Bisherige hat den Zweck gehabt, die einfache specifische Bestimmung des Differential-Kalkuls herauszuheben und festzustellen, und dieselbe in einigen der elementarischen Beispiele nachzuweisen. Diese Bestimmung hat sich ergeben darin zu bestehen, daß aus einer Gleichung von Potenzenfunktionen der Koefficient des Entwicklungsgliedes, die sogenannte erste Funktion gefunden, und das Verhältniß, welches diese ist, in Momenten des konkreten Gegenstands aufgewiesen werde, durch welche so erhaltene Gleichung zwischen den beiden Verhältnissen diese Momente selbst bestimmt sind. Es ist ebenso von dem Princip der Integralrechnung kurz zu betrachten, was sich aus dessen Anwendung, für die specifische konkrete Bestimmung derselben ergiebt. Die Ansicht dieses Kalkuls ist dadurch schon vereinfacht und richtiger bestimmt worden, daß er nicht mehr als Summationsmethode genommen wird, wie er im Gegensatz gegen das Differentiiren, wo der Zuwachs als das wesentliche Ingrediens gilt, genannt wurde, und womit er in wesentlichem Zusammenhang mit der Form der Reihe erschien.--Die Aufgabe dieses Kalkuls ist zunächst ebenso die theoretische oder vielmehr formelle, als die der Differentialrechnung, bekanntlich aber die umgekehrte von dieser;--es wird hier von einer Funktion ausgegangen, die als abgeleitete, als der Koefficient des nächsten aus der Entwicklung einer aber noch unbekannten Gleichung entsprungenen Gliedes betrachtet wird, und aus ihr soll die ursprüngliche Potenzen-Funktion gefunden werden; die in der natürlichen Ordnung der Entwicklung als ursprünglich anzusehende wird hier abgeleitet und die früher als abgeleitet betrachtete ist hier die gegebene oder überhaupt die anfangende. Das Formelle dieser Operation scheint nun aber bereits durch den Differential-Kalkul geleistet zu seyn; indem darin überhaupt der Übergang und das Verhältniß von der ursprünglichen zu der Entwicklungsfunktion festgestellt ist. Wenn hierbei Theils schon um die Funktion, von der auszugehen ist, anzusetzen, Theils aber den Übergang von ihr zu der ursprünglichen zu bewerkstelligen, nothwendig in vielen Fällen zu der Form der Reihe die Zuflucht genommen werden muß, so ist zunächst festzuhalten, daß diese Form als solche mit dem eigenthümlichen Prinzip des Integrirens unmittelbar nichts zu thun hat.

173Ama hesabın görevinin öteki kısmı, biçimsel işlem bakımından, onun uygulaması olarak görünür. Uygulama şimdi kendisi görevdir: asıl fonksiyonun, birinci fonksiyon olarak görülen verilmiş fonksiyondan hareketle, tikel bir nesnede yukarıda belirtilen anlamda taşıdığı anlamı bilmek. Kendinde bu öğreti de diferansiyel hesapta tamamen halledilmiş gibi görünebilirdi; ama işin bu kadar basit olmasına izin vermeyen bir durum daha ortaya çıkar. Çünkü bu hesapta bir eğrinin denkleminin birinci fonksiyonuyla doğrusal olan oranın elde edildiği ortaya çıktığına göre, bu oranın integralinin alınmasının eğrinin denklemini apsis ile ordinatın oranı içinde verdiği de bununla bilinir. Ya da bir eğrinin yüzeyinin denklemi verilmiş olsaydı, diferansiyel hesap böyle bir denklemin birinci fonksiyonunun anlamı hakkında, bu fonksiyonun ordinatı apsisin fonksiyonu olarak, yani eğrinin denklemini gösterdiğini zaten öğretmiş olmalıydı.

Ama şimdi önemli olan, nesnenin belirleyici momentlerinden hangisinin denklemin kendisinde verildiğidir; çünkü analitik işlem ancak verilenden yola çıkıp oradan nesnenin öteki belirlenimlerine geçebilir. Örneğin eğrinin bir alanının ya da dönmesiyle oluşan cismin, ya da bir yayının denklemi değil, yalnızca eğrinin denkleminin kendisinde apsis ile ordinatın oranı verilmiştir. Bu yüzden o belirlenimlerden bu denklemin kendisine geçişler diferansiyel hesapta ele alınamaz; bu oranları bulmak integral hesabına bırakılır.

Ayrıca gösterildi ki, birden fazla değişken büyüklüklü denklemin diferansiyelinin alınması açılım kuvvetini ya da diferansiyel katsayıyı bir denklem olarak değil, yalnızca bir oran olarak verir. O zaman görev, türev fonksiyon olan bu orana nesnenin momentlerinde ona eşit ikinci bir oran göstermektir. Buna karşılık integral hesabının nesnesi, asıl fonksiyonun burada verilmiş olması gereken türev fonksiyona oranının kendisidir. Görev de bulunacak asıl fonksiyonun, verilen birinci fonksiyonun nesnesinde taşıdığı anlamı göstermektir; ya da daha doğrusu, bu anlam, örneğin bir eğrinin yüzeyi ya da doğrultulacak, doğrusal olarak tasavvur edilen eğri vb., zaten problem olarak dile getirilmiş olduğundan, böyle bir belirlenimin bir asıl fonksiyon yoluyla bulunduğunu ve nesnenin hangi momentinin bunun için çıkış (yani türev) fonksiyonu olarak varsayılması gerektiğini göstermektir.

Farkın sonsuz küçük olarak tasavvurunu kullanan olağan yöntem ise işi kolaylaştırır. Eğrilerin kareleştirilmesi için sonsuz küçük bir dikdörtgen, ordinatın öğeyle, yani apsisin sonsuz küçüğüyle çarpımını alır; ya da kenarlarından biri, apsisin o sonsuz küçüğünün karşısındaki sonsuz küçük yay olan yamuğu. Şimdi çarpımın integrali, integralin sonsuz sayıda yamuğun toplamını, yani belirlenmesi istenen yüzeyi, başka bir deyişle yüzeyin o öğesinin sonlu büyüklüğünü vereceği anlamında alınır. Aynı şekilde yayın ve ona ait ordinat ile apsisin sonsuz küçüklerinden bir dik üçgen kurar; bu üçgende o yayın karesi öteki iki sonsuz küçüğün karelerinin toplamına eşit olsun; bunların integrali yayı sonlu bir yay olarak verir.

173

Der andere Theil nun aber der Aufgabe des Kalkuls erscheint in Rücksicht auf die formelle Operation die Anwendung derselben. Diese ist nun selbst die Aufgabe, nämlich die Bedeutung in dem oben angegebenen Sinne zu kennen, welche die ursprüngliche Funktion von der gegebenen als ersten Funktion betrachteten eines besondern Gegenstandes hat. An sich könnte auch diese Lehre bereits in der Differentialrechnung ganz abgethan zu seyn scheinen; allein es tritt ein weiterer Umstand ein, der die Sache nicht so einfach seyn läßt. Indem nämlich in diesem Kalkul sich ergeben, daß durch die erste Funktion der Gleichung einer Kurve das Verhältniß, welches ein lineares ist, erhalten worden, so weiß man damit auch, daß die Integration dieses Verhältnisses die Gleichung der Kurve im Verhältnisse der Abscisse und Ordinate giebt; oder wenn die Gleichung für die Ebene einer Kurve gegeben wäre, so würde die Differentialrechnung über die Bedeutung der ersten Funktion solcher Gleichung bereits gelehrt haben sollen, daß diese Funktion die Ordinate als Funktion der Abscisse, hiermit die Gleichung der Kurve darstellte. Nun kömmt es aber darauf an, welches von den Bestimmungsmomenten des Gegenstandes in der Gleichung selbst gegeben ist; denn nur von dem Gegebenen kann die analytische Behandlung den Ausgang nehmen und von da zu den übrigen Bestimmungen des Gegenstands übergehen. Es ist z. B. nicht die Gleichung eines Flächenraums der Kurve, noch etwa des durch ihre Umdrehung entstehenden Körpers, noch auch eines Bogens derselben, sondern nur das Verhältniß der Abscisse und Ordinate in der Gleichung der Kurve selbst gegeben. Die Übergänge von jenen Bestimmungen zu dieser Gleichung selbst können daher nicht schon in der Differentialrechnung behandelt werden; es wird für die Integralrechnung aufgespart, diese Verhältnisse zu finden. Ferner aber ist gezeigt worden, daß die Differentiirung der Gleichung von mehreren veränderlichen Größen, die Entwicklungspotenz oder Differential-Koefficienten, nicht als eine Gleichung, sondern nur als ein Verhältniß giebt; die Aufgabe ist dann für dieß Verhältniß, welches die abgeleitete Funktion ist, ein zweites in den Momenten des Gegenstandes anzugeben, das jenem gleich sey. Dagegen ist das Object der Integralrechnung das Verhältniß selbst der ursprünglichen zu der abgeleiteten, hier gegeben seyn sollenden Funktion, und die Aufgabe ist, die Bedeutung der zu findenden ursprünglichen Funktion in dem Gegenstande der gegebenen ersten Funktion anzugeben, oder vielmehr indem diese Bedeutung z.B. die Ebene einer Kurve oder die zu rectificirende, als geradlinigt vorgestellte Kurve u.s.f. schon als das Problem ausgesprochen ist, zu zeigen, daß solche Bestimmung durch eine ursprüngliche Funktion gefunden werde und welches das Moment des Gegenstandes sey, welches hierfür zur Ausgangs- (der abgeleiteten) Funktion, angenommen werden müsse. Die gewöhnliche Methode nun, welche die Vorstellung der Differenz als des Unendlichkleinen gebraucht, macht sich die Sache leicht; für die Quadratur der Kurven also nimmt sie ein unendlich kleines Rektangel, ein Produkt der Ordinate in das Element d. i. das Unendlichkleine der Abscisse, für das Trapez, das zu einer seiner Seiten den unendlichkleinen, jenem unendlichkleinen der Abscisse gegenüberstehenden Bogen habe; das Produkt wird nun in dem Sinne integrirt, daß das Integral die Summe der unendlich vielen Trapeze, die Ebene, deren Bestimmung verlangt wird, nämlich die endliche Größe jenes Elements der Ebene gebe. Ebenso formirt sie aus den Unendlichkleinen des Bogens, und der dazu gehörigen Ordinate und Abscisse ein rechtwincklichtes Dreieck, in welchem das Quadrat jenes Bogens gleich sey der Summe der Quadrate der beiden andern Unendlichkleinen, deren Integration den Bogen als einen endlichen giebt.

174Bu işlem, analizin bu alanının temelinde yatan genel keşfi önvarsayar; burada şu biçimde: kareleştirilmiş eğri, doğrultulmuş yay vb., eğrinin denklemiyle verilen belli bir fonksiyona karşı sözde asıl fonksiyonun türev fonksiyona oranı içindedir. Bilinmesi gereken şudur: matematiksel bir nesnenin (örneğin bir eğrinin) belli bir parçası türev fonksiyon olarak varsayılırsa, onun hangi başka parçası karşılık gelen asıl fonksiyonla ifade edilir? Bilinmektedir ki, ordinatın eğrinin denklemiyle verilen fonksiyonu türev fonksiyon olarak alınırsa, görece asıl fonksiyon eğrinin bu ordinatla kesilen alanının büyüklük ifadesidir; belli bir teğet belirlenimi türev fonksiyon olarak görülürse, onun asıl fonksiyonu bu teğet belirlenimine ait yayın büyüklüğünü ifade eder, vb. Ama bu oranların, birinin bir asıl fonksiyonun türev fonksiyona oranı, ötekinin matematiksel nesnenin iki parçasının ya da durumunun büyüklüklerinin oranı olarak bir orantı oluşturduğunu bilmek ve ispatlamak zahmetinden, sonsuz küçüğü ve onunla mekanik işlemi kullanan yöntem kendini kurtarır. Zekânın kendine özgü başarısı, başka yerlerden zaten bilinen sonuçlardan, matematiksel bir nesnenin belli yanlarının, hem de hangilerinin, asıl ve türev fonksiyon oranı içinde bulunduğunu bulup çıkarmış olmasıdır.

Bu iki fonksiyondan türev fonksiyon, ya da belirlendiği şekliyle kuvvete yükseltme fonksiyonu, burada, bu hesapta, ancak integral almayla ondan bulunacak olan asıl fonksiyona göre verilmiş olandır. Ama o dolaysız olarak verilmiş değildir; problemin büyüklüğünü istediği öteki parçayı ya da belirlenimi, onu asıl fonksiyona geri götürerek bulmak için, matematiksel nesnenin hangi parçasının ya da belirleniminin türev fonksiyon olarak görülmesi gerektiği de kendi başına verilmiş değildir. Söylendiği gibi, nesnenin belli parçalarını hemen sonsuz küçük olarak, türev fonksiyonlar biçiminde tasavvur eden olağan yöntem (bu parçalar genel olarak nesnenin asıl verilmiş denkleminden diferansiyel alma yoluyla belirlenebilir; örneğin bir eğrinin doğrultulması için sonsuz küçük apsisler ve ordinatlar) bunun için, problemin nesnesiyle (örnekte yayla, ki o da sonsuz küçük olarak tasavvur edilir) öğesel matematikte saptanmış bir bağlantıya sokulabilen parçaları alır. Bu bağlantı sayesinde, o parçalar bilinince, büyüklüğünü bulmak görev olarak verilmiş olan bu parça da belirlenmiş olur. Böylece doğrultma için belirtilen üç sonsuz küçük dik üçgen denkleminin bağlantısına, kareleştirme için de ordinat sonsuz küçük apsisle bir çarpım bağlantısına sokulur; çünkü bir yüzey aritmetik olarak genel olarak çizgilerin çarpımı diye varsayılır. Yüzeyin, yayın vb. sözde böyle bir öğesinden yüzeyin, yayın vb. büyüklüğünün kendisine geçiş, o zaman yalnızca sonsuz ifadeden sonluya, ya da istenen büyüklüğün kendilerinden oluşması gereken sonsuz sayıda öğenin toplamına yükselmek sayılır.

174

Dieß Verfahren hat die allgemeine Entdeckung, welche diesem Gebiete der Analysis zu Grunde liegt, zu seiner Voraussetzung, hier in der Weise, daß die quadrirte Kurve, der rectificirte Bogen u.s.f. zu einer gewissen durch die Gleichung der Kurve gegebenen Funktion, in dem Verhältniß der sogenannten ursprünglichen Funktion zu der abgeleiteten steht. Es handelt sich darum zu wissen, wenn ein gewisser Theil eines mathematischen Gegenstandes (z.B. einer Kurve) als die abgeleitete Funktion angenommen werde, welcher andere Theil desselben durch die entsprechende ursprüngliche Funktion ausgedrückt ist. Man weiß, daß wenn die durch die Gleichung der Kurve gegebene Funktion der Ordinate als abgeleitete Funktion genommen wird, die relativ ursprüngliche Funktion der Größenausdruck der von dieser Ordinate abgeschnittenen Area der Kurve ist, daß wenn eine gewisse Tangentenbestimmung als abgeleitete Funktion angesehen wird, die ursprüngliche Funktion derselben die Größe des zu dieser Tangentenbestimmung gehörigen Bogens ausdrückt, u. s. f. daß nun aber diese Verhältnisse, das eine einer ursprünglichen Funktion zu der abgeleiteten, das andere von den Größen zweier Theile oder Umstände des mathematischen Gegenstandes, eine Proportion bilden, dieß zu erkennen und zu beweisen, erspart sich die Methode, die das Unendlichkleine und die mechanische Operation mit demselben gebraucht. Das eigenthümliche Verdienst des Scharfsinns ist, aus den anderwärts her bereits bekannten Resultaten herausgefunden zu haben, daß gewisse und welche Seiten eines mathematischen Gegenstandes, in dem Verhältnisse von ursprünglicher und von abgeleiteter Funktion stehen. Von diesen beiden Funktionen ist die abgeleitete, oder wie sie bestimmt worden ist, die Funktion der Potenzirung, hier in diesem Kalkul die gegebene, relativ gegen die ursprüngliche, als welche erst aus jener durch die Integration, gefunden werden soll. Allein sie ist nicht unmittelbar gegeben, noch ist es für sich schon gegeben, welcher Theil oder Bestimmung des mathematischen Gegenstands als die abgeleitete Funktion angesehen werden soll, um durch Zurückführung derselben auf die ursprüngliche den andern Theil oder Bestimmung zu finden, deren Größe das Problem verlangt. Die gewöhnliche Methode, die, wie gesagt, sogleich gewisse Theile des Gegenstandes als unendlich klein, in der Form abgeleiteter Funktionen, vorstellt, welche sich aus der ursprünglich gegebenen Gleichung des Gegenstandes überhaupt durch die Differentiirung bestimmen lassen, (--wie für die Rektifikation einer Kurve, die unendlichkleinen Abscissen und Ordinaten), nimmt dafür solche, welche sich mit dem Gegenstande des Problems, (in dem Beispiele, dem Bogen) der ebenso als unendlichklein vorgestellt wird, in eine Verbindung bringen lassen, die in der Elementar-Mathematik festgestellt ist, und wodurch, wenn jene Theile bekannt sind, auch dieser bestimmt ist, dessen Größe zu finden aufgegeben ist; so werden für die Rektifikation die angegebenen drei Unendlichkleinen in die Verbindung der Gleichung des rechtwinklichten Dreiecks gebracht, für die Quadratur die Ordinate mit der unendlichkleinen Abscisse in die Verbindung eines Produkts, indem eine Ebene überhaupt arithmetisch als Produkt von Linien angenommen ist. Der Übergang von solchem sogenannten Elemente der Ebene, des Bogens u.s.f. zur Größe der Ebene, des Bogens u.s.f. selbst, gilt dann nur als das Aufsteigen von dem unendlichen Ausdruck zum endlichen, oder zur Summe der unendlich vielen Elemente, aus denen die verlangte Größe bestehen soll.

175Bu yüzden integral hesabının diferansiyel hesabın yalnızca ters, genel olarak da daha zor problemi olduğu ancak yüzeysel olarak söylenebilir. İntegral hesabının reel ilgisi daha çok yalnızca somut nesnelerde asıl fonksiyon ile türev fonksiyonun birbirine oranına yöneliktir.

Lagrange hesabın bu kısmında da problemlerin güçlüğünü o doğrudan varsayımların kaygan yoluyla halletmeye girişmemiştir. Onun işleminin ayrıntısını birkaç örnekle göstermek, işin tabiatını aydınlatmaya yine katkıda bulunacaktır. Bu işlem, matematiksel bir bütünün, örneğin bir eğrinin tikel belirlenimleri arasında asıl fonksiyonun türev fonksiyona oranının bulunduğunu kendi başına ispatlamayı tam da görev edinir. Ama bu alanda, matematiksel nesnede eğri çizgileri doğrularla, doğrusal boyutları ve onların fonksiyonlarını düzlem yüzey boyutlarıyla ve onların fonksiyonlarıyla vb., yani keyfiyetçe farklı olanları ilişkiye sokan oranın kendi tabiatı gereği bu doğrudan bir yolla yapılamaz; belirlenim böylece ancak daha büyük ile daha küçük arasındaki orta olarak kavranabilir. Bununla elbette kendiliğinden yine artı ve eksili bir artış biçimi devreye girer ve o gürbüz "Açalım!" (Développons) yerini bulur; ama artışların burada nasıl yalnızca aritmetik, sonlu bir anlam taşıdığından az önce söz edildi. Belirlenecek büyüklüğün kolayca belirlenebilen sınırlardan birinden büyük, ötekinden küçük olması şartının açılımından sonra, örneğin, ordinatın fonksiyonunun alanın fonksiyonuna göre türetilmiş birinci fonksiyon olduğu çıkarılır.

Lagrange'ın Arkhimedes ilkesinden yola çıkarak gösterdiği eğrilerin doğrultulması, Arkhimedes yönteminin yeni analizin ilkesine nasıl tercüme edildiğini görmek bakımından ilgi çekicidir; bu da öbür türlü mekanik olarak yürütülen işin içine ve hakiki anlamına bir bakış attırır. İşlem tarzı az önce belirtilene zorunlu olarak benzerdir. Arkhimedes ilkesi, yani bir eğrinin yayının kirişinden büyük, yayın uç noktalarında çizilen iki teğetin, bu noktalar ile kesişme noktaları arasında kalan kısımlarının toplamından küçük olduğu ilkesi, doğrudan bir denklem vermez. Arkhimedes'in bu temel belirleniminin modern analitik biçime aktarılması, kendi başına yalın bir temel denklem olan bir ifadenin icadıdır. Oysa o biçim yalnızca, her seferinde belirlenmiş olan bir fazla büyük ile bir fazla küçük arasında sonsuza ilerleme talebini ortaya koyar; bu ilerleme de hep yalnızca yeni bir fazla büyük ve yeni bir fazla küçük verir, gerçi gitgide daha dar sınırlar içinde. Sonsuz küçük biçimciliği yoluyla hemen dz² = dx² + dy² denklemi kurulur. Buna karşılık Lagrange'ın açıklaması, belirtilen temelden yola çıkarak, yayın büyüklüğünün bir türev fonksiyonun asıl fonksiyonu olduğunu gösterir; bu türev fonksiyonun kendine özgü terimi de kendisi, ordinatın türev fonksiyonunun asıl fonksiyonuna oranından çıkan bir fonksiyondur.

175

Es kann daher nur oberflächlich gesagt werden, daß die Integralrechnung bloß das umgekehrte, überhaupt jedoch schwierigere Problem der Differentialrechnung sey; das reelle Interesse der Integralrechnung geht vielmehr ausschließlich auf das Verhältniß der ursprünglichen und der abgeleiteten Funktion in den konkreten Gegenständen, zu einander. Lagrange ist ebenso wenig in diesem Theile des Kalkuls darauf eingegangen, die Schwierigkeit der Probleme auf die glatte Weise jener direkten Annahmen abzuthun. Es wird zur Erläuterung der Natur der Sache beitragen, gleichfalls das Nähere seines Verfahrens aus einigen wenigen Beispielen anzugeben. Dasselbe macht es sich eben zur Aufgabe, für sich zu beweisen, daß zwischen besondern Bestimmungen eines mathematischen Ganzen z.B. einer Kurve, ein Verhältniß von der ursprünglichen zu der abgeleiteten Funktion Statt finde. Dieß kann nun aber in diesem Felde vermöge der Natur des Verhältnisses selbst, welches am mathematischen Gegenstande, krumme mit geraden Linien, lineare Dimensionen und Funktionen derselben mit Ebenen-Flächen-Dimensionen und deren Funktion u.s.f. also qualitativ verschiedene in Beziehung bringt, nicht auf direkte Weise bewerkstelligt werden, die Bestimmung läßt sich so nur als die Mitte zwischen einem Größern und Kleinern auffassen. Hiermit tritt von selbst wohl wieder die Form eines Zuwachses mit Plus und Minus ein, und das rüstige: Développons, ist an seiner Stelle; aber wie die Zuwächse hier nur arithmetische, endliche Bedeutung haben, davon ist vorhin gesprochen worden. Aus der Entwicklung jener Bedingung, daß die zu bestimmende Größe größer als die eine leicht bestimmbare Grenze und kleiner als die andere sey, wird dann z.B. hergeleitet, daß die Funktion der Ordinate die abgeleitete erste Funktion zu der Funktion der Area ist. Die Rektifikation der Kurven, wie sie von Lagrange aufgezeigt wird, indem er von dem archimedischen Princip ausgeht, hat das Interesse, die Übersetzung der archimedischen Methode in das Princip der neuern Analysis einzusehen, was einen Blick in das Innere und in den wahrhaften Sinn des auf die andere Art mechanisch betriebenen Geschäftes thun läßt. Die Verfahrungsweise ist der so eben angegebenen nothwendig analog; das archimedische Princip, daß der Bogen einer Kurve größer ist, als seine Chorde und kleiner als die Summe zweier an den Endpunkten des Bogens, gezogenen Tangenten, insoweit sie zwischen diesen Punkten und ihrem Durchschnittspunkt enthalten sind, giebt keine direkte Gleichung. Die Übertragung jener archimedischen Grundbestimmung in die moderne analytische Form ist die Erfindung eines Ausdrucks, der für sich eine einfache Grundgleichung sey, während jene Form nur die Forderung aufstellt, zwischen einem zu Großen und zu Kleinen, die sich jedesmal bestimmt haben, ins Unendliche fortzugehen, welches Fortgehen wieder immer nur ein neues zu Großes und ein neues zu Kleines jedoch in immer engern Grenzen giebt. Vermittelst des Formalismus des Unendlichkleinen wird sogleich die Gleichung dz[hoch 2] = dx[hoch 2] + dy[hoch 2] angesetzt. Die lagrangesche Exposition ausgehend von der angegebenen Grundlage zeigt hingegen auf, daß die Größe des Bogens die ursprüngliche Funktion ist zu einer abgeleiteten, von der das eigenthümliche Glied selbst eine Funktion aus dem Verhältnisse einer abgeleiteten zu der ursprünglichen der Ordinate ist.

176Arkhimedes'in işleminde, sonra da Kepler'in cisim geometrisi nesnelerini ele alışında sonsuz küçük tasavvuru bulunduğu için, bu çok sık, bu tasavvurun diferansiyel hesapta kullanılması için bir otorite olarak anılmıştır; ama kendine özgü ve ayırt edici olan ortaya çıkarılmamıştır. Sonsuz küçük önce miktarın miktar olarak değillenmesi, yani sözde sonlu bir ifadenin, miktarın miktar olarak taşıdığı tamamlanmış belirliliğin değillenmesi anlamına gelir. Aynı şekilde, ardından gelen, geometrik nesnelerin oranlarının incelenmesine dayanan Valerius'un, Cavalieri'nin ve başkalarının ünlü yöntemlerinde de temel belirlenim şudur: önce yalnızca oran içinde incelenen belirlenimlerin miktarı, miktar olarak, bu amaçla bir yana bırakılmalı ve belirlenimler buna göre büyük olmayan bir şey olarak alınmalıdır. Ama bir yandan bununla, salt olumsuz belirlenimin arkasında yatan genel olarak olumlu olan, ki yukarıda soyut olarak keyfiyetçe büyüklük belirliliği, daha belirli olarak da kuvvet oranında yatan bu belirlilik olarak ortaya çıkmıştı, tanınmamış ve ortaya çıkarılmamıştır. Öbür yandan bu oranın kendisi, bir kuvvetin ve onun açılım fonksiyonunun oranı gibi daha yakından belirlenmiş birçok oranı içinde barındırdığından, bunlar da yine aynı sonsuz küçüğün genel ve olumsuz belirlenimine dayandırılmak ve ondan türetilmek istenmiştir. Az önce aktarılan Lagrange açıklamasında, Arkhimedes'in görevi geliştirme tarzında yatan belirli olumlu bulunmuş ve böylece sınırsızca dışarı çıkmakla malul işleme doğru sınırı verilmiştir. Modern buluşun kendi başına büyüklüğü, önceden çözülemeyen problemleri çözme ve daha önce çözülebilenleri yalın bir yolla ele alma yeteneği, yalnızca asıl fonksiyonun sözde türev fonksiyonlara oranının ve matematiksel bütünde böyle bir oran içinde bulunan parçaların keşfine bağlanmalıdır. Yapılan aktarmalar, söz konusu tikel hesap türünün nesnesi olan büyüklük oranının kendine özgü yanını ortaya çıkarma amacı için yeterli olsun. Bu aktarmalar yalın problemlerle ve onların çözüm yollarıyla sınırlı kalabilirdi. Diferansiyel ve integral hesabın sözde uygulamasının bütün kapsamını ele almak ve bütün problemlerini ve çözümlerini gösterilen ilkeye geri götürerek bu ilkenin onların temelinde yattığı istikrayı tamamlamak, burada yalnızca söz konusu olan kavram belirlenimi için ne amaca uygun olurdu ne de yazarın gücü dahilindeydi. Ama getirilenler şunu yeterince göstermiştir: her tikel hesap tarzının nesnesi tikel bir belirlilik ya da büyüklük oranıdır ve toplamayı, çarpmayı, kuvvete yükseltmeyi ve kök almayı, logaritmalarla, dizilerle vb. hesabı böyle bir oran oluşturur; diferansiyel ve integral hesap için de durum aynıdır. Bu hesaba ait olan için en uygun ad, bir kuvvet fonksiyonu ile onun açılım ya da kuvvete yükseltme fonksiyonunun oranı adı olsa gerektir; çünkü bu ad işin tabiatının kavranışına en yakın olandır. Yalnız, öteki büyüklük oranlarına göre yapılan toplama vb. işlemler bu hesapta da genel olarak kullanıldığı gibi, logaritma, çember ve dizi oranları da, özellikle asıl fonksiyonları açılım fonksiyonlarından türetmenin gerekli işlemleri için ifadeleri daha elverişli kılmak amacıyla uygulanır. Diferansiyel ve integral hesabın dizi biçimiyle ortak olan daha yakın ilgi elbette, dizilerde terimlerin katsayıları denen açılım fonksiyonlarını belirlemektir. Ama o hesabın ilgisi yalnızca asıl fonksiyonun açılımının en yakın katsayısına oranına yönelirken, dizi bu katsayılarla donatılmış kuvvetlere göre sıralanmış bir terimler kümesinde bir toplam göstermek ister. Sonsuz dizide görülen sonsuz, yani genel olarak miktarın olumsuzunun belirsiz ifadesi, o hesabın sonsuzunda yatan olumlu belirlenimle hiçbir ortak şeye sahip değildir. Aynı şekilde, açılımın dizi biçimine düşmesini sağlayan artış olarak sonsuz küçük de açılım için yalnızca dışsal bir araçtır; onun sözde sonsuzluğu, o aracın anlamı dışında hiçbir anlam taşımamaktan başka bir anlam taşımaz. Dizi, aslında istenen o olmadığı için, bir fazlalık getirir; bu fazlalığı yeniden ortadan kaldırmak da gereksiz bir zahmete yol açar. Dizi biçimini öncelikle yeniden ele almış olan Lagrange'ın yöntemi de bu zahmetten çekmektedir; gerçi uygulama denen şeyde hakiki özgünlüğü öne çıkaran yine bu yöntemdir. Çünkü dx, dy vb. biçimlerini nesnelere zorla sokmadan, onlarda türev (açılım) fonksiyonunun belirliliğinin ait olduğu parça doğrudan gösterilir ve böylece burada söz konusu olanın dizi biçimi olmadığı ortaya çıkar. [Hegel'in notu: Yukarıda anılan eleştiride (Bilimsel Eleştiri Yıllıkları, II. Cilt, 1827, Nr. 155–156 vd.), bu alanın derin bir bilgini olan Bay Spehr'in Akışkanlar Hesabının Yeni İlkeleri (Braunschweig 1826) adlı eserinden ilginç sözler aktarılır. Bunlar diferansiyel hesaptaki karanlıklara ve bilimdışılığa esaslı olarak katkıda bulunan bir durumla ilgilidir ve bu hesabın teorisinin genel oranı hakkında söylenenlerle örtüşür. Orada şöyle denir: "Bütün benzerleri içinde en çok diferansiyel hesapla ilgili olan saf aritmetik araştırmalar asıl diferansiyel hesaptan ayrılmamış, hatta bu araştırmalar, Lagrange'ın yaptığı gibi, işin kendisi sayılmış, iş ise yalnızca onların uygulaması olarak görülmüştür. Bu aritmetik araştırmalar diferansiyel alma kurallarını, Taylor teoreminin türetilmesini vb., hatta çeşitli integral alma yöntemlerini kapsar. Durum tam tersidir: asıl diferansiyel hesabın nesnesini oluşturan tam da o uygulamalardır; o bütün aritmetik açılımları ve işlemleri ise analizden önvarsayar." — Lagrange'da sözde uygulamanın dizilerden yola çıkan genel kısmın işleminden ayrılmasının, diferansiyel hesabın kendine özgü konusunu kendi başına ortaya çıkarmaya nasıl yaradığı gösterildi. Ama yazarın, asıl diferansiyel hesabın nesnesini oluşturanın tam da sözde uygulamalar olduğu yolundaki ilginç kavrayışı karşısında, onun nasıl olup da (aynı yerde aktarılan) sürekli büyüklük, oluş, akış vb. hakkındaki biçimsel metafiziğe girebildiğine ve bu yükü bir de yenisiyle artırmak isteyebildiğine şaşmak gerekir. Bu belirlenimler biçimseldir; çünkü yalnızca genel kategorilerdir ve somut öğretilerden, yani uygulamalardan bilinmesi ve soyutlanması gereken işin özgül yanını belirtmezler.]

176

Weil in dem archimedischen Verfahren, wie dann später in der kepplerschen Behandlung stereometrischer Gegenstände, die Vorstellung vom Unendlichkleinen vorkommt, so ist dieß so oft als eine Autorität für den Gebrauch, der von dieser Vorstellung in dem Differentialkalkul gemacht wird, angeführt worden, ohne daß das Eigenthümliche und Unterscheidende herausgehoben worden wäre. Das Unendlichkleine bedeutet zunächst die Negation des Quantums als eines solchen, d. i. eines sogenannten endlichen Ausdrucks, der vollendeten Bestimmtheit, wie sie das Quantum als solches hat. Ebenso ist in den darauf folgenden berühmten Methoden des Valerius, Cavalleri u. a., die sich auf die Betrachtung der Verhältnisse geometrischer Gegenstände gründen, die Grundbestimmung, daß das Quantum als solches der Bestimmungen, welche nur im Verhältnisse zunächst betrachtet werden, für diesen Behuf auf die Seite gestellt und sie hiernach als ein Nicht-Großes sollen genommen werden. Aber Theils ist hiermit das Affirmative überhaupt, welches hinter der bloß negativen Bestimmung liegt, nicht erkannt und herausgehoben, welches sich oben abstrakt als die qualitative Größebestimmtheit, und diese bestimmter in dem Potenzenverhältnisse liegend, sich ergeben hat;--Theils aber, indem dieß Verhältniß selbst wieder eine Menge näher bestimmter Verhältnisse in sich begreift, wie das einer Potenz und deren Entwicklungsfunktion, so haben sie auch wieder auf die allgemeine und negative Bestimmung desselben Unendlichkleinen gegründet und daraus abgeleitet werden sollen. In der eben ausgehobenen lagrangeschen Exposition ist das bestimmte Affirmative, das in der archimedischen Entwicklungsweise der Aufgabe liegt, gefunden und damit dem mit einem unbegrenzten Herausgehen behafteten Verfahren seine richtige Grenze gegeben worden. Das Große der modernen Erfindung für sich und ihre Fähigkeit vorher intraktable Probleme zu lösen, und die früher lösbaren auf eine einfache Weise zu behandeln, ist allein in die Entdeckung des Verhältnisses der ursprünglichen zu den sogenannten abgeleiteten und der Theile, welche an dem mathematischen Ganzen in solchem Verhältnisse stehen, zu setzen. Die gemachten Anführungen mögen für den Zweck genügen, das Eigenthümliche des Verhältnisses von Größen herauszuheben, welches der Gegenstand der in Rede stehenden besondern Art des Kalkuls ist. Diese Anführungen konnten sich auf einfache Probleme und deren Auflösungsweisen beschränken; und weder wäre es für die Begriffsbestimmung, um die es hier allein zu thun war, zweckmäßig gewesen, noch hätte es in dem Vermögen des Verfassers gestanden, den gesammten Umfang der sogenannten Anwendung der Differential- und Integralrechnung vorzunehmen und die Induktion, daß das aufgezeigte Princip derselben zu Grunde liege, durch die Zurückführung aller ihrer Probleme und deren Lösungen darauf, zu vervollständigen. Das Beigebrachte hat aber hinreichend gezeigt, daß wie jede besondere Rechnungsweise eine besondere Bestimmtheit oder Verhältniß der Größe zu ihrem Gegenstande hat, und ein solches das Addiren, Multipliciren, das Erheben in Potenzen und Ausziehen der Wurzeln, die Rechnung mit Logarithmen, Reihen u.s.f., konstituirt, ebenso der Differential- und Integralkalkul; für das diesem Kalkul Angehörige möchte der Name des Verhältnisses einer Potenzenfunktion und der Funktion ihrer Entwicklung oder Potenzirung der passendste seyn, weil er der Einsicht der Natur der Sache am nächsten liegt. Nur wie die Operationen nach den andern Größenverhältnissen, wie Addiren u.s.f. bei diesem Kalkul überhaupt gleichfalls gebraucht werden, werden auch die Logarithmen-, Kreis- und Reihen-Verhältnisse angewendet, insbesondere um Ausdrücke zum Behuf der erforderlichen Operationen des Ableitens der ursprünglichen aus den Entwicklungsfunktionen traktabler zu machen. Mit der Reiheform hat die Differential- und Integralrechnung wohl das nähere Interesse gemeinschaftlich, die Entwicklungsfunktionen, welche bei den Reihen die Koefficienten der Glieder heissen, zu bestimmen; aber indem das Interesse jenes Kalkuls nur auf das Verhältniß der ursprünglichen Funktion zu dem nächsten Koefficienten ihrer Entwicklung geht, will die Reihe in der nach Potenzen, die mit jenen Koefficienten versehen sind, geordneten Menge von Gliedern eine Summe darstellen. Das Unendliche, das bei der unendlichen Reihe vorkommt, der unbestimmte Ausdruck des Negativen des Quantums überhaupt, hat mit der affirmativen Bestimmung, welche im Unendlichen jenes Kalkuls liegt, nichts gemein. Ebenso ist das Unendlichkleine, als der Zuwachs, vermittelst dessen die Entwicklung in die Form der Reihe fällt, nur ein äußeres Mittel für die Entwickelung, und seine sogenannte Unendlichkeit ohne alle andere Bedeutung, als die, sonst gar keine zu haben, als die jenes Mittels; die Reihe, da sie in der That es nicht ist, die verlangt wird, führt ein Zuviel herbei, welches wieder wegzubringen, die überflüssige Mühe macht. Von dieser Mühe ist die Methode Lagrange's, der die Form der Reihe vorzugsweise wieder aufgenommen hat, gleichfalls gedrückt; obgleich sie es ist, durch welche in dem, was die Anwendung genannt wird, die wahre Eigenthümlichkeit sich heraushebt, indem ohne die Formen von dx, dy u. s.f. in die Gegenstände hinein zu zwängen, direkt derjenige Theil nachgewiesen wird, dem an ihnen die Bestimmtheit der abgeleiteten (Entwickelungs-) Funktion zukommt, und es sich damit zeigt, daß die Form der Reihe hier nicht das ist, um das es sich handelt. ⟦Anm. Hegels: In der obenangeführten Kritik (Jahrb. für wissensch. Krit. II. B. 1827. Nr. 155. 6. folg.) finden sich interessante Äußerungen eines gründlichen Gelehrten des Faches, Hrn. Spehr's, aus seinen neuen Principien des Fluentenkalkuls, Braunschw. 1826. angeführt, die nämlich einen Umstand betreffen, der wesentlich zu den Dunkelheiten und dem Unwissenschaftlichen in der Differentialrechnung beitrage, und stimmen mit dem überein, was über das allgemeine Verhältniß der Theorie dieses Kalkuls gesagt worden ist: "man hat" heißt es daselbst, "rein arithmetische Untersuchungen, welche freilich von allen ähnlichen zunächst auf die Differentialrechnung Bezug haben, nicht von der eigentlichen Diff.-Rechnung gesondert, ja diese Untersuchungen wohl gar, wie Lagrange, für die Sache selbst gehalten, während man diese nur als Anwendung jener ansah. Diese arithmetischen Untersuchungen begreifen die Regeln der Differentation, die Ableitung des taylorschen Lehrsatzes u.s.w. ja selbst die verschiedenen Integrationsmethoden in sich. Es ist ganz umgekehrt der Fall, jene Anwendungen sind es gerade, welche den Gegenstand der eigentlichen Differential-Rechnung ausmachen, und alle jene arithmetischen Entwicklungen und Operationen setzt sie aus der Analysis voraus."--Es ist aufgezeigt worden, wie bei Lagrange die Trennung der sogenannten Anwendung von dem Verfahren des allgemeinen Theils, das von den Reihen ausgeht, eben dazu dient, die eigenthümliche Sache der Differ.-Rechnung für sich zum Vorschein zu bringen. Aber bei der interessanten Einsicht des Hrn. Vfs., daß eben die sogenannten Anwendungen es sind, welche den Gegenstand der eigentlichen Differ.-Rechnung ausmachen, ist es zu verwundern, wie derselbe sich in die (ebendas. angeführte) formelle Metaphysik von kontinuirlicher Größe, Werden, Fließen u.s.f. hat einlassen und solchen Ballast noch mit neuem gar hat vermehren wollen; formell sind diese Bestimmungen, indem sie nur allgemeine Kategorien sind, welche eben das Specifische der Sache nicht angeben, die aus den konkreten Lehren, den Anwendungen, zu erkennen und zu abstrahiren war.⟧

177Not 3. Keyfiyetçe Büyüklük Belirliliğiyle Bağlantılı Başka Biçimler

Diferansiyel hesabın sonsuz küçüğü olumlu anlamıyla keyfiyetçe büyüklük belirliliği olarak gösterildi; bu belirliliğin bu hesapta yalnızca genel olarak kuvvet belirliliği olarak değil, bir kuvvet fonksiyonunun açılım kuvvetine oranının tikel kuvvet belirliliği olarak bulunduğu da daha yakından gösterildi. Ama keyfiyetçe belirlilik başka, deyim yerindeyse daha zayıf bir biçimde de bulunur; bu biçim ve onunla bağlantılı olarak sonsuz küçüğün kullanılışı ve bu kullanımdaki anlamı da bu notta incelenecektir.

Öncekinden yola çıkarak bu bakımdan önce şunu hatırlatmak gerekir: farklı kuvvet belirlenimleri analitik yandan önce yalnızca biçimsel olarak ortaya çıkar ve sayısal büyüklükler anlamına gelmeleri bakımından tamamen türdeştirler; bu büyüklükler bu hâlleriyle birbirlerine karşı o keyfiyetçe farklılığa sahip değildir. Ama mekânsal nesnelere uygulamada analitik oran bütün keyfiyetçe belirliliğiyle, doğrusal belirlenimlerden yüzey belirlenimlerine, doğrudan eğriye vb. geçiş olarak görünür. Bu uygulama ayrıca, tabiatları gereği sürekli büyüklükler biçiminde verilmiş mekânsal nesnelerin ayrık bir tarzda kavranmasını, yani yüzeyin bir çizgiler kümesi, çizginin bir noktalar kümesi vb. olarak kavranmasını beraberinde getirir. Bu ayrıştırmanın tek ilgisi, çizginin ayrıştırıldığı noktaları, yüzeyin ayrıştırıldığı çizgileri vb. kendilerini belirlemektir; böyle bir belirlenimden yola çıkarak analitik, yani asıl olarak aritmetik bir yolla ilerleyebilmek için. Bu çıkış noktaları, bulunacak büyüklük belirlenimleri için öğelerdir; somut olan için, yani sürekli büyüklük için fonksiyon ve denklem bu öğelerden türetilmelidir. Bu işlemi kullanma ilgisinin özellikle görüldüğü problemlerde, öğede çıkış için kendi başına belirlenmiş bir şey istenir. Bu, dolaylı olan gidişe karşıttır; dolaylı gidiş ise tersine ancak, hedef olarak yöneldiği kendi başına belirlenmiş olanın aralarında bulunduğu sınırlarla başlayabilir. Belirlemeyi daha ileri götürmenin kanunu bulunabilir de istenen tam, yani sözde sonlu belirlenime erişilemezse, iki yöntemde sonuç aynı yere varır. Gidişin bu tersine çevrilmesini ilk düşünen ve ayrık olanı çıkış noktası yapan olma onuru Kepler'e atfedilir. Arkhimedes'in Çemberin Ölçülmesi'ndeki birinci önermeyi nasıl anladığına dair açıklaması bunu yalın bir biçimde dile getirir. Arkhimedes'in birinci önermesi, bilindiği gibi, çemberin, bir dik kenarı yarıçapa, öteki dik kenarı da çemberin çevresine eşit olan bir dik üçgene eşit olduğudur. Kepler bu önermenin anlamını şöyle alır: çemberin çevresi noktaları kadar, yani sonsuz sayıda parçaya sahiptir; bunların her biri bir ikizkenar üçgenin tabanı olarak görülebilir vb. Böylece sürekli olanın ayrık olan biçimine ayrıştırılmasını dile getirir. Burada geçen sonsuz ifadesi, diferansiyel hesapta taşıması gereken belirlenimden henüz çok uzaktır. — Şimdi bu tür ayrık şeyler için bir belirlilik, bir fonksiyon bulunduğunda, bunlar ayrıca bir araya toplanmalı, esasen sürekli olanın öğeleri olmalıdır. Ama noktaların toplamı bir çizgi, çizgilerin toplamı bir yüzey vermediği için, noktalar daha baştan doğrusal, çizgiler de yüzeysel olarak alınır. Ama aynı zamanda o doğrusallar henüz çizgi olmamalıdır (miktar olarak alınsalardı çizgi olurlardı); bu yüzden sonsuz küçük olarak tasavvur edilirler. Ayrık olan yalnızca dışsal bir bir araya toplanmaya elverişlidir; bunda momentler ayrık bir'in anlamını korur. Bunlardan analitik geçiş yalnızca toplamlarına yapılır; bu geçiş aynı zamanda noktadan çizgiye ya da çizgiden yüzeye vb. geometrik geçiş değildir. Bu yüzden belirlenimini nokta ya da çizgi olarak taşıyan öğeye aynı zamanda, birincisine doğrusal, ikincisine yüzeysel keyfiyet de verilir; öyle ki toplam, küçük çizgilerin toplamı olarak bir çizgi, küçük yüzeylerin toplamı olarak bir yüzey olsun.

177

Anmerkung 3. Noch andere mit der qualitativen Größenbestimmtheit zusammenhängende Formen. Das Unendlichkleine der Differentialrechnung ist in seinem affirmativen Sinn als die qualitative Größenbestimmtheit, und von dieser näher aufgezeigt worden, daß sie in diesem Kalkul als Potenzenbestimmtheit nicht nur überhaupt, sondern als die besondere des Verhältnisses einer Potenzenfunktion zu der Entwicklungspotenz vorhanden ist. Die qualitative Bestimmtheit ist aber auch noch in weiterer, so zu sagen, schwächerer Form vorhanden, und diese, wie auch der damit zusammenhängende Gebrauch des Unendlichkleinen und dessen Sinn in diesem Gebrauche, soll noch in dieser Anmerkung betrachtet werden. Es ist, indem wir vom Vorhergehenden ausgehen, in dieser Rücksicht zuerst daran zu erinnern, daß die unterschiedenen Potenzenbestimmungen von der analytischen Seite zunächst so hervortreten, daß sie nur formell, und ganz homogen darin sind, daß sie Zahlengrößen bedeuten, die als solche jene qualitative Verschiedenheit gegeneinander nicht haben. Aber in der Anwendung auf räumliche Gegenstände zeigt sich das analytische Verhältniß ganz in seiner qualitativen Bestimmtheit, als das Übergehen von linearen zu Flächenbestimmungen, von geradlinigten zu krummlinigten u.s.f. Diese Anwendung bringt es ferner mit sich, daß die räumlichen ihrer Natur nach in Form von kontinuirlichen Größen gegebenen Gegenstände in diskreter Weise gefaßt werden, die Fläche also als eine Menge von Linien, die Linie als eine Menge von Punkten u.s.f. Diese Auflösung hat das einzige Interesse, die Punkte, in welche die Linie, die Linien, in welche die Fläche u.s.f. aufgelöst ist, selbst zu bestimmen, um von solcher Bestimmung aus analytisch, d. h. eigentlich arithmetisch fortgehen zu können; diese Ausgangspunkte sind für die zu findenden Größebestimmungen die Elemente, aus welchen die Funktion und Gleichung für das Konkrete, die kontinuirliche Größe, abgeleitet werden soll. Für die Probleme, wo sich vornehmlich das Interesse zeigt, dieß Verfahren zu gebrauchen, wird im Elemente für den Ausgang ein für sich selbst Bestimmtes verlangt, gegen den Gang, der indirekt ist, indem er im Gegentheil nur mit Grenzen beginnen kann, zwischen welchen das Fürsichbestimmte liege, auf das als sein Ziel er losgehe. Das Resultat läuft in beiden Methoden dann auf dasselbe hinaus, wenn sich nur das Gesetz des weitern Fortbestimmens finden läßt, ohne die geforderte vollkommene d. h. sogenannte endliche Bestimmung erlangen zu können. Kepplern wird die Ehre zugeschrieben, zuerst den Gedanken jener Umkehrung des Ganges gehabt und das Diskrete zum Ausgangspunkte gemacht zu haben. Seine Erklärung, wie er den ersten Satz in Archimed's Kreismessung verstehe, drückt dieß auf eine einfache Weise aus. Der erste Satz Archimed's ist bekanntlich, daß der Kreis einem rechtwinklichten Dreieck gleich ist, dessen eine Kathete dem Halbmesser, die andere dem Umfange des Kreises gleich ist. Indem Keppler den Sinn dieses Satzes so nimmt, daß die Peripherie des Kreises ebenso viele Theile als Punkte, d. i. unendlich viele habe, deren jeder als die Grundlinie eines gleichschenklichten Dreiecks betrachtet werden könne, u.s.f., so spricht er die Auflösung des Kontinuirlichen in die Form des Diskreten aus. Der Ausdruck des Unendlichen, der hierbei vorkommt, ist noch weit entfernt von der Bestimmung, die er in dem Differentialkalkul haben soll.--Wenn nun für solche diskrete eine Bestimmtheit, Funktion gefunden ist, so sollen sie ferner zusammengefaßt werden, wesentlich als Elemente des Kontinuirlichen seyn. Da aber eine Summe von Punkten keine Linie, eine Summe von Linien keine Fläche giebt, werden die Punkte schon sogleich als lineare genommen, wie die Linien als flächenhafte. Weil jedoch zugleich jene Lineare noch keine Linien seyn sollen, was sie seyn würden, wenn sie als Quantum genommen würden, so werden sie als unendlich klein vorgestellt. Das Diskrete ist nur eines äußerlichen Zusammenfassens fähig, in welchem die Momente den Sinn von diskretem Eins behalten; der analytische Übergang von denselben geschieht nur zu ihrer Summe, er ist nicht zugleich der geometrische von dem Punkte in die Linie, oder von der Linie in die Fläche u.s.f.; dem Elemente, das als Punkt oder als Linie seine Bestimmung hat, wird daher zugleich auch mit jenem die lineare, dieser die Flächenqualität gegeben, damit die Summe als von kleinen Linien eine Linie, als von kleinen Flächen eine Fläche werde.

178Keyfiyetçe geçişin bu momentini elde etme ve bunun için sonsuz küçüğe başvurma ihtiyacı, o güçlüğü gidermesi gereken ama kendileri en büyük güçlük olan bütün tasavvurların kaynağı sayılmalıdır. Bu çaresizlik yardımını gereksiz kılmak için, salt bir toplama gibi görünen analitik işlemin kendisinde aslında bir çarpmanın zaten bulunduğunun gösterilebilmesi gerekirdi. Ama bu bakımdan, aritmetik oranların geometrik biçimlenişlere bu uygulanışında temeli oluşturan yeni bir varsayım devreye girer: aritmetik çarpma geometrik belirlenim için de daha yüksek bir boyuta geçiştir; mekânsal belirlenimleri bakımından çizgi olan büyüklüklerin aritmetik çarpımı aynı zamanda doğrusal olanın yüzey belirlenimine çıkarılmasıdır. 3 kere 4 doğrusal ayak 12 doğrusal ayak eder; ama 3 doğrusal ayak çarpı 4 doğrusal ayak 12 yüzey ayağı, hem de ayak kare eder; çünkü ikisinde de ayrık büyüklükler olarak birim aynıdır. Çizgilerin çizgilerle çarpılması önce saçma bir şey gibi görünür; çünkü çarpma genel olarak sayılarla ilgilidir, yani içine geçtikleri şeyle, çarpımla tamamen türdeş olan ve yalnızca büyüklüğü değiştiren sayıların bir değişimidir. Buna karşılık çizginin çizgi olarak çizgiyle çarpılması denebilecek şey (buna çizginin çizgiye götürülmesi, ductus lineae in lineam, ya da düzlemin düzleme, plani in planum, denmiştir; noktanın çizgiye götürülmesi, ductus puncti in lineam, de vardır) yalnızca büyüklüğün değil, büyüklüğün mekânsallığın keyfiyetçe belirlenimi olarak, bir boyut olarak değişimidir. Çizginin yüzeye geçişi, onun kendi dışına çıkışı olarak kavranmalıdır; tıpkı noktanın kendi dışına çıkışının çizgi, yüzeyinkinin bütün bir mekân olması gibi. Bu, noktanın hareketinin çizgi olduğu vb. diye tasavvur edilen şeyin aynısıdır; ama hareket zaman belirlenimini içerir ve böylece o tasavvurda daha çok yalnızca durumun tesadüfî, dışsal bir değişimi gibi görünür. Oysa alınması gereken, kendi dışına çıkış diye ifade edilen kavram belirliliğidir: keyfiyetçe değişim, ki aritmetik olarak birimin (noktanın vb.) adetle (çizgiyle vb.) çarpılmasıdır. — Buna şu da eklenebilir: yüzeyin kendi dışına çıkışında, ki yüzeyin yüzeyle çarpılması gibi görünürdü, aritmetik ve geometrik üretme arasında bir fark görüntüsü şöyle doğar: yüzeyin kendi dışına çıkışı, düzlemin düzleme götürülmesi (ductus plani in planum) olarak, aritmetik bakımdan ikinci boyut belirleniminin böyle bir belirlenimle çarpılması, dolayısıyla dört boyutlu bir çarpım verirdi; ama bu çarpım geometrik belirlenimle üçe indirilir. Bir yandan sayı, ilkesi bir olduğu için, dışsal kemiyetçe olana sabit belirlenimi verir; ama öte yandan üretmesi de o ölçüde biçimseldir. Sayı belirlenimi olarak alınan 3 · 3 kendi kendini ürettiğinde 3 · 3 · 3 · 3'tür; ama aynı büyüklük yüzey belirlenimi olarak kendini ürettiğinde 3 · 3 · 3'te durdurulur. Çünkü yalnızca soyut sınır olan noktadan dışarı çıkış olarak tasavvur edilen mekân, somut belirlilik olarak hakiki sınırını çizgiden itibaren üçüncü boyutta bulur. Belirtilen fark, serbest hareket bakımından etkili olabilir; bu harekette bir yan, mekânsal yan geometrik belirlenim altında (Kepler kanununda s³ : t²), öteki yan, zamansal yan ise aritmetik belirlenim altında durur.

178

Das Bedürfniß, dieß Moment des qualitativen Übergangs zu erhalten und dafür zu dem Unendlich-kleinen die Zuflucht zu nehmen, muß als die Quelle aller der Vorstellungen angesehen werden, welche, indem sie jene Schwierigkeit ausgleichen sollen, an ihnen selbst die größte Schwierigkeit sind. Diese Nothhülfe entbehrlich zu machen, müßte gezeigt werden können, daß in dem analytischen Verfahren selbst, welches als ein bloßes Summiren erscheint, in der That schon ein Multipliciren enthalten ist. Aber in dieser Rücksicht tritt eine neue Annahme, welche die Grundlage in dieser Anwendung arithmetischer Verhältnisse auf geometrische Figurationen ausmacht, ein, nämlich daß das arithmetische Multipliciren auch für die geometrische Bestimmung ein Übergang in eine höhere Dimension,--die arithmetische Multiplikation von Größen, die ihrer räumlichen Bestimmungen nach Linien sind, zugleich eine Produktion des Linearen zur Flächenbestimmung sey; 3mal 4 lineare Fuße giebt 12 lineare Fuße, aber 3 lineare Fuße, mal 4 linearen Fußen giebt 12 Flächenfuße und zwar Quadratfuße, indem die Einheit in beiden als diskreten Größen dieselbe ist. Die Multiplikation von Linien mit Linien bietet sich zunächst als etwas Widersinniges dar, insofern die Multiplikation überhaupt Zahlen betrifft, d. i. eine Veränderung von solchen ist, welche mit dem, in das sie übergehen, mit dem Produkte ganz homogen sind, und nur die Größe verändern. Dagegen ist das, was Multipliciren der Linie als solcher mit Linie hieße,--es ist, ductus lineae in lineam, wie plani in planum genannt worden, es ist auch ductus puncti in lineam--eine Veränderung nicht bloß der Größe, sondern ihrer als qualitativer Bestimmung der Räumlichkeit, als einer Dimension; das Übergehen der Linie in Fläche ist als Außersichkommen derselben zu fassen, wie das Außersichkommen des Punktes die Linie, der Fläche ein ganzer Raum ist. Es ist dieß dasselbe, was so vorgestellt wird, daß die Bewegung des Punktes die Linie u.s.f. sey; aber die Bewegung schließt die Zeitbestimmung ein, und erscheint so in jener Vorstellung mehr nur als eine zufällige, äußerliche Veränderung des Zustands; es ist aber die Begriffsbestimmtheit, die als Außersichkommen ausgedrückt worden, zu nehmen,--die qualitative Veränderung, und welche arithmetisch ein Multipliciren, der Einheit (als des Punktes u.s.f.) in die Anzahl (in die Linie u.s.f.) ist.--Es kann hiezu noch bemerkt werden, daß bei dem Außersichkommen der Fläche, was als ein Multipliciren von Fläche in Fläche erscheinen würde, sich der Schein eines Unterschiedes des arithmetischen und geometrischen Producirens so ergiebt, daß das Außersichkommen der Fläche, als ductus plani in planum arithmetisch eine Multiplikation der zweiten Dimensionsbestimmung mit solcher, hiermit ein Product von vier Dimensionen gäbe, das aber durch die geometrische Bestimmung auf drei herabgesetzt wird. Wenn auf der einen Seite die Zahl darum, weil sie das Eins zu ihrem Princip hat, die feste Bestimmung für das äußerliche Quantitative giebt, so sehr ist ihr Produciren formell; 3. 3 als Zahlbestimmung genommen sich selbst producirend ist 3. 3. 3. 3; aber dieselbe Größe als Flächenbestimmung sich producirend wird bei 3. 3. 3 zurückgehalten, weil der Raum als ein Hinausgehen vom Punkte, der nur abstrakten Grenze, aus vorgestellt, seine wahrhafte Grenze, als konkrete Bestimmtheit von der Linie aus in der dritten Dimension hat. Der angeführte Unterschied könnte sich in Rücksicht der freien Bewegung, worin die eine die räumliche Seite, unter der geometrischen Bestimmung (im kepplerischen Gesetze s[hoch 3]: t[hoch 2]), die andere, die zeitliche Seite unter der arithmetischen steht, von Wirksamkeit zeigen.

179Burada incelenen keyfiyetçe olanın önceki notun konusundan nasıl farklı olduğu artık başka bir açıklamaya gerek kalmadan kendiliğinden anlaşılabilir. Orada keyfiyetçe olan kuvvet belirliliğinde yatıyordu; burada ise o, sonsuz küçük gibi, yalnızca aritmetik olarak çarpıma karşı çarpan, ya da çizgiye karşı nokta, yüzeye karşı çizgi vb. olarak bulunur. Sürekli büyüklüğün içine ayrıştırıldığı tasavvur edilen ayrık olandan sürekli olana yapılacak keyfiyetçe geçiş şimdi bir toplama olarak gerçekleştirilir.

Ama sözde salt toplamanın aslında bir çarpmayı, dolayısıyla doğrusal belirlenimden yüzey belirlenimine geçişi kendi içinde barındırdığı, en yalın biçimde, örneğin bir yamuğun alanının, karşılıklı iki paralel kenarın toplamının yarım yükseklikle çarpımına eşit olduğunun gösterilme tarzında görünür. Bu yükseklik yalnızca, toplanması gereken bir ayrık büyüklükler kümesinin adedi olarak tasavvur edilir.

Bu büyüklükler, sınırlayan o iki paralelin arasında paralel olarak uzanan çizgilerdir. Bunlardan sonsuz sayıda vardır; çünkü yüzeyi oluşturmaları gerekir. Ama bunlar çizgidir; bu yüzden yüzeysel bir şey olmak için aynı zamanda değillemeyle birlikte konmaları gerekir. Bir çizgiler toplamının bir yüzey vermesi gerektiği güçlüğünden kaçmak için çizgiler hemen yüzey olarak, ama yine sonsuz ince yüzeyler olarak varsayılır; çünkü belirlenimlerini yalnızca yamuğun paralel sınırlarının doğrusallığında bulurlar. Paralel oldukları ve yamuğun öteki doğru kenar çifti tarafından sınırlandıkları için, bir aritmetik dizinin terimleri olarak tasavvur edilebilirler. Bu dizinin farkı genel olarak aynıdır ama belirlenmesi gerekmez; ilk ve son terimi de o iki paraleldir. Böyle bir dizinin toplamı, bilindiği gibi, o paralellerin terim sayısının yarısıyla çarpımıdır. Bu son miktara yalnızca sonsuz sayıda çizgi tasavvuruna görece olarak adet denir; o, genel olarak sürekli bir şeyin, yani yüksekliğin büyüklük belirliliğidir. Toplam denen şeyin aynı zamanda bir çizginin çizgiye götürülmesi (ductus lineae in lineam), doğrusal olanın doğrusal olanla çarpılması, yani yukarıdaki belirlenime göre yüzeysel olanın ortaya çıkışı olduğu açıktır. Genel olarak bir a b dikdörtgeninin en yalın durumunda iki çarpanın her biri yalın bir büyüklüktür. Ama daha ileri, gerçi yine öğesel olan yamuk örneğinde, yalnızca bir çarpan yarım yüksekliğin yalınlığıdır; öteki ise bir diziyle belirlenir. O da bir doğrusaldır, ama büyüklük belirliliği daha karmaşıktır. Bu belirlilik ancak bir diziyle ifade edilebildiği ölçüde, analitik, yani aritmetik bakımdan ilgi onu toplamaktır; ama içindeki geometrik moment çarpmadır, çizgi boyutundan yüzeye geçişin keyfiyetçe yanıdır. Çarpanlardan biri yalnızca ötekinin aritmetik belirlenimi için ayrık olarak alınmıştır; kendi başına o da, öteki gibi, bir doğrusalın büyüklüğüdür.

179

Wie das Qualitative, das hier betrachtet wird, von dem Gegenstande der vor. Anm. verschieden ist, kann nun ohne weitere Bemerkung von selbst erhellen. In dieser lag das Qualitative in der Potenzenbestimmtheit; hier ist dasselbe, wie das Unendlichkleine, nur als Faktor arithmetisch gegen das Produkt, oder als Punkt gegen die Linie, Linie gegen Fläche u.s.f. Der qualitative Übergang nun, der von dem Diskreten, als in welches die kontinuirliche Größe aufgelöst vorgestellt wird, zu dem Kontinuirlichen zu machen ist, wird als ein Summiren bewerkstelligt. Daß aber die angebliche bloße Summation in der That eine Multiplikation, also den Übergang von der linearen in die Flächenbestimmung in sich selbst enthält, erscheint am einfachsten in der Art, wie zum Beispiel gezeigt wird, daß der Flächeninhalt eines Trapezes gleich sey dem Produkt der Summe der beiden gegenüberstehenden parallelen Linien in die halbe Höhe. Diese Höhe wird nur als die Anzahl von einer Menge diskreter Größen vorgestellt, welche summirt werden sollen. Diese Größen sind Linien, die parallel zwischen jenen zwei begrenzenden Parallelen liegen; es sind deren unendlich viele; denn sie sollen die Fläche ausmachen, sind aber Linien, welche also um ein Flächenhaftes zu seyn, zugleich mit der Negation gesetzt werden müssen. Um der Schwierigkeit zu entgehen, daß eine Summe von Linien eine Fläche geben sollte, werden Linien sogleich als Flächen aber gleichfalls als unendlich dünne angenommen, denn ihre Determination haben sie allein in dem Linearen der parallelen Grenzen des Trapezes. Als parallel und durch das andre Paar der geradlinigten Seiten des Trapezes begrenzt, können sie als die Glieder einer arithmetischen Progression vorgestellt werden, deren Differenz dieselbe überhaupt ist, aber nicht bestimmt zu werden braucht, und deren erstes und letztes Glied jene beiden Parallelen sind; die Summe solcher Reihe ist bekanntlich das Produkt jener Parallelen in die halbe Anzahl der Glieder. Dieß letzte Quantum ist nur ganz relativ auf die Vorstellung von den unendlich vielen Linien Anzahl genannt; es ist die Größebestimmtheit überhaupt eines Kontinuirlichen,--der Höhe. Es ist deutlich, daß was Summe heißt, zugleich ein ductus lineae in lineam, Multipliciren von Linearem mit Linearem, nach obiger Bestimmung ein Hervorgehen von Flächenhaftem ist. In dem einfachsten Falle nun eines Rektangels überhaupt a b ist jeder der beiden Faktoren eine einfache Größe, aber schon in dem weitern selbst elementarischen Beispiele vom Trapez ist nur der eine Faktor das Einfache der halben Höhe, der andere dagegen wird durch eine Progression bestimmt; er ist gleichfalls ein Lineares, dessen Größebestimmtheit aber verwickelter ist; insofern sie nur durch eine Reihe ausgedrückt werden kann, so heißt analytisch, d. h. arithmetisch das Interesse, sie zu summiren; das geometrische Moment darin aber ist die Multiplikation, das Qualitative des Übergangs aus der Dimension der Linie in die Fläche; der eine Faktor ist diskret nur für die arithmetische Bestimmung des andern genommen worden, und ist für sich, wie dieser, die Größe eines Linearen.

180Ama yüzeyleri çizgilerin toplamları olarak tasavvur etme işlemi, sonuç için bir çarpmanın kendisinin söz konusu olmadığı yerlerde de sık kullanılır. Bu, büyüklüğün denklemde bir miktar olarak değil, bir orantı içinde belirtilmesinin söz konusu olduğu yerlerde olur. Örneğin bir çemberin alanının, büyük ekseni bu çemberin çapı olan bir elipsin alanına oranının büyük eksenin küçük eksene oranı gibi olduğunu göstermenin bilinen bir yolu vardır: bu alanların her biri kendisine ait ordinatların toplamı olarak alınır; elipsin her ordinatının çemberin karşılık gelen ordinatına oranı küçük eksenin büyük eksene oranı gibidir; bu yüzden, diye sonuç çıkarılır, ordinatların toplamları, yani alanlar da aynı orandadır. Burada yüzeyin çizgilerin toplamı olarak tasavvurundan kaçınmak isteyenler, ordinatları o alışılmış, tamamen gereksiz yardımla sonsuz küçük genişlikte yamuklar yaparlar. Denklem yalnızca bir orantı olduğu için yüzeyin iki doğrusal öğesinden yalnızca biri karşılaştırmaya girer. Öteki, yani apsis ekseni, elipste ve çemberde eşit, dolayısıyla aritmetik büyüklük belirleniminin çarpanı olarak = 1 kabul edilir; bu yüzden orantı tamamen yalnızca tek belirleyici momentin oranına bağlıdır. Yüzeyin tasavvuru için iki boyut gereklidir; ama o orantıda belirtilmesi gereken büyüklük belirlenimi yalnızca tek momente yönelir. Bu tek momente toplam tasavvurunu ekleyerek tasavvura boyun eğmek ya da onu desteklemek, aslında burada matematiksel belirlilik için önemli olanı yanlış tanımaktır.

Burada açıklanan, daha önce anılan Cavalieri'nin bölünmezler yönteminin ölçütünü de içerir; bu yöntem de böylece meşrulaşır ve sonsuz küçüğe başvurmaya ihtiyaç duymaz. Cavalieri bir yüzeyi incelerken bu bölünmezler çizgilerdir; bir piramidi ya da koniyi vb. incelerken kareler, daire alanlarıdır. Belirli diye varsayılan taban çizgisine, taban yüzeyine kural der; bu sabittir, bir diziyle ilişki içinde dizinin ilk ya da son terimidir. O bölünmezler bu kurala paralel, yani şekil bakımından aynı belirlenim içinde incelenir. Cavalieri'nin genel ilkesi şudur (Geometri Alıştırmaları VI; daha sonraki eser, Alıştırmalar I, s. 6): "Düzlem olsun cisim olsun bütün şekiller, bütün bölünmezlerinin oranı içindedir; bunlar toplu olarak, ve aralarında ortak bir oran varsa, dağıtılmış olarak birbiriyle karşılaştırılır." — Bu amaçla, aynı taban ve yükseklikte yapılmış şekillerde, tabana paralel ve ondan aynı uzaklıkta çizilen çizgilerin oranlarını karşılaştırır. Bir şeklin bütün bu çizgileri bir ve aynı belirlenime sahiptir ve şeklin bütün içeriğini oluşturur. Cavalieri bu yolla örneğin aynı yükseklikteki paralelkenarların tabanlarıyla orantılı olduğu şeklindeki öğesel önermeyi de ispatlar: iki şekilde tabandan aynı uzaklıkta ve ona paralel çizilen her iki çizgi, tabanların oranı içindedir; dolayısıyla bütün şekiller de. Aslında çizgiler şeklin sürekli olarak içeriğini oluşturmaz, ama aritmetik olarak belirlenmesi gerektiği ölçüde içeriğini oluşturur; doğrusal olan onun öğesidir; onun belirliliği yalnızca bu öğe yoluyla kavranmalıdır.

180

Das Verfahren, Flächen als Summen von Linien vorzustellen, wird aber auch häufig gebraucht, wo nicht eine Multiplikation als solche zu Behufe des Resultates Statt hat. Dieß geschieht, wo es nicht darum zu thun ist, die Größe in der Gleichung als Quantum anzugeben, sondern in einer Proportion. Es ist z.B. eine bekannte Art zu zeigen, daß eine Kreisfläche sich zur Fläche einer Ellipse, deren große Achse der Diameter jenes Kreises ist, verhalte wie die große zur kleinen Achse, indem jede dieser Flächen als die Summe der ihr zugehörigen Ordinaten genommen wird; jede Ordinate der Ellipse verhält sich zu der entsprechenden des Kreises wie die kleine zur großen Achse, also wird geschlossen, verhalten auch die Summen der Ordinaten d. i. die Flächen ebenso. Diejenigen, welche dabei die Vorstellung der Fläche als eine Summe von Linien vermeiden wollen, machen die Ordinaten mit der gewöhnlichen ganz überflüssigen Aushülfe zu Trapezen von unendlich kleiner Breite; da die Gleichung nur eine Proportion ist, kommt nur das Eine der zwei linearen Elemente der Fläche in Vergleichung. Das andere, die Abscissenachse, ist in Ellipse und Kreis als gleich, als Faktor arithmetischer Größebestimmung also gleich = 1 angenommen, und die Proportion daher ganz nur von dem Verhältniß des einen bestimmenden Moments abhängig. Zur Vorstellung der Fläche sind die zwei Dimensionen nothwendig; aber die Größebestimmung, wie sie in jener Proportion angegeben werden soll, geht nur auf das eine Moment allein; der Vorstellung damit nachgeben oder aufhelfen, daß die Vorstellung von Summe zu diesem einen Momente hinzugefügt wird, ist eigentlich eine Verkennung dessen, worauf es hier für die mathematische Bestimmtheit ankömmt. Was hier auseinandergesetzt worden, enthält auch das Kriterium für die früher erwähnte Methode der Untheilbaren des Cavalleri, die damit ebenso gerechtfertigt ist, und der Zuflucht zu dem Unendlichkleinen nicht bedarf. Diese Untheilbaren sind Linien, indem er eine Fläche, oder Quadrate, Kreisflächen, indem er eine Pyramide oder Konus u.s.f. betrachtet; die als bestimmt angenommene Grundlinie, Grundfläche nennt er die Regel; es ist die Konstante, in Beziehung auf eine Reihe das erste oder letzte Glied derselben; mit ihr werden jene Untheilbaren parallel, also in gleicher Bestimmung in Rücksicht der Figur betrachtet. Der allgemeine Grundsatz Cavalleri's ist nun, (Exerc. Geometr. VI.--das spätere Werk-Exerc. I. p. 6.), "daß alle sowohl ebene, als körperliche Figuren im Verhältnisse aller ihrer Indivisibilien sind, diese kollektive und wenn etwa ein gemeinschaftliches Verhältniß in solchen Statt findet, distributive mit einander verglichen."--Er vergleicht zu diesem Behufe in den Figuren von gleicher Grundlinie und Höhe gemacht, die Verhältnisse von den Linien, die parallel mit jener und in gleicher Entfernung mit ihr gezogen werden; alle solche Linien einer Figur haben eine und dieselbe Bestimmung, und machen deren ganzen Inhalt aus. Auf solche Weise beweist Cavalleri z.B. auch den elementarischen Satz, daß Parallelogramme von gleicher Höhe im Verhältnisse ihrer Grundlinie sind; jede zwei Linien, in gleicher Entfernung von der Grundlinie und mit ihr parallel, in beiden Figuren gezogen, sind in demselben Verhältnisse der Grundlinien, also die ganzen Figuren. In der That machen die Linien nicht den Inhalt der Figur als kontinuirlicher aus, aber den Inhalt, insofern er arithmetisch bestimmt werden soll; das Lineare ist sein Element, durch welches allein die Bestimmtheit desselben gefaßt werden muß.

181Burada, bir şeklin belirliliğinin neye düştüğü bakımından bulunan fark üzerine düşünmeye yöneliyoruz: bu belirlilik ya buradaki şeklin yüksekliği gibi bir yapıdadır ya da dış sınırdır. Belirlilik dış sınır olduğu ölçüde, şeklin sürekliliğinin, deyim yerindeyse, sınırın eşitliğini ya da oranını izlediği kabul edilir; örneğin üst üste çakışan şekillerin eşitliği, sınırlayan çizgilerin çakışmasına dayanır. Ama aynı yükseklik ve tabandaki paralelkenarlarda yalnızca ikinci belirlilik dış sınırdır; şekillerin ikinci ana belirleniminin, yani oranlarının dayandığı yükseklik, genel olarak paralellik değil, dış sınırlara ikinci bir belirlenim ilkesi ekler. Aynı yükseklik ve tabana sahip paralelkenarların eşitliğine dair Öklid'in ispatı, bunları üçgenlere, yani dışarıdan sınırlanmış süreklilere geri götürür. Cavalieri'nin, önce paralelkenarların orantılılığına dair ispatında ise sınır genel olarak büyüklük belirliliğinin kendisidir; bu belirlilik, iki şekilde eşit uzaklıkta çizilen her çizgi çiftinde alınmış olarak açımlanır. Bu eşit ya da tabanla aynı oranda bulunan çizgiler toplu olarak alındığında, aynı oranda bulunan şekilleri verir. Bir çizgiler yığını tasavvuru şeklin sürekliliğine aykırıdır; ama çizgilerin incelenmesi, söz konusu olan belirliliği tamamen tüketir. Cavalieri, bölünmezler tasavvurunun sayıca sonsuz çizgilerin ya da düzlemlerin karşılaştırılmasını gerektirdiği yolundaki güçlüğe sık sık cevap verir (Geometri, II. Kitap, 1. Önerme, Şerh). Doğru bir ayrım yapar: karşılaştırdığı şey, bilmediğimiz sayıları değildir (yani daha çok, belirtildiği gibi, yardıma çağrılmış boş bir tasavvur olan sayıları), yalnızca büyüklükleridir, yani bu çizgilerin kapladığı mekâna eşit olan kemiyet belirliliğinin kendisidir. Bu mekân sınırlar içine kapalı olduğu için, onun o büyüklüğü de aynı sınırlar içine kapalıdır. Der ki sürekli olan, bölünmezlerin kendisinden başka bir şey değildir; onların dışında bir şey olsaydı karşılaştırılamazdı; ama sınırlı süreklilerin birbiriyle karşılaştırılamayacağını söylemek saçma olurdu.

Görülüyor ki Cavalieri, sürekli olanın dışsal mevcudiyetine ait olanı, onun belirliliğinin düştüğü ve karşılaştırma ve onunla ilgili teoremler için yalnızca öne çıkarılması gereken şeyden ayırmak istiyor. Bunu yaparken kullandığı kategoriler, yani sürekli olanın bölünmezlerden bileşik olduğu ya da onlardan oluştuğu vb., elbette yeterli değildir; çünkü bunda sürekli olanın görüsü, ya da az önce söylendiği gibi onun dışsal mevcudiyeti de aynı zamanda işe karıştırılır. "Sürekli olan bölünmezlerin kendisinden başka bir şey değildir" demek yerine, sürekli olanın büyüklük belirliliğinin bölünmezlerin kendilerininkinden başka bir şey olmadığını söylemek daha doğru, dolayısıyla hemen kendi başına açık olurdu. — Cavalieri, bölünmezlerin sürekli olanı oluşturduğu tasavvurundan skolastiklerin çıkardığı, daha büyük ve daha küçük sonsuzlar bulunduğu şeklindeki kötü sonuca aldırmaz. Daha sonra da (Geometri, VII. Kitap, Önsöz) ispat tarzıyla, sürekli olanın bölünmezlerden bileşik olduğu tasavvurunu kabule hiç de zorunlu olmadığına dair daha belirli bilincini dile getirir: sürekliler yalnızca bölünmezlerin orantısını izler. Bölünmezlerin yığınlarını, sonsuz bir çizgiler ya da düzlemler kümesi yüzünden sonsuzluk belirlenimine düşüyor gibi göründükleri şekilde değil, belli bir yapıya ve sınırlılık tabiatına sahip oldukları ölçüde aldığını söyler. Ama yine de bu engel taşını kaldırmak için, tam da bunun için eklediği yedinci kitapta geometrisinin ana önermelerini sonsuzluğun karışmasından uzak kalan bir tarzda ispatlama zahmetine katlanır. — Bu tarz ispatları, yukarıda anılan, şekillerin üst üste çakışması şeklindeki olağan biçime, yani belirtildiği gibi, belirliliğin dışsal mekân sınırı olarak tasavvuruna indirger.

181

Wir werden hierbei darauf geführt, auf den Unterschied zu reflektiren, der in Ansehung dessen Statt findet, worein die Bestimmtheit einer Figur fällt, nämlich entweder ist sie beschaffen, wie hier die Höhe der Figur, oder ist sie äußere Grenze. Insofern sie als äußere Grenze ist, giebt man zu, daß der Gleichheit oder dem Verhältnisse der Grenze die Kontinuität der Figur so zu sagen folgt; z.B. die Gleichheit der Figuren, die sich decken, beruht darauf, daß die begrenzenden Linien sich decken. Bei Parallelogrammen aber von gleicher Höhe und Grundlinie ist nur die letztere Bestimmtheit eine äußere Grenze; die Höhe, nicht die Paralleleität überhaupt, auf welcher die zweite Hauptbestimmung der Figuren, ihr Verhältniß, beruht, führt ein zweites Princip der Bestimmung zu den äußern Grenzen herbei. Der euklidische Beweis von der Gleichheit der Parallelogramme, die gleiche Höhe und Grundlinie haben, führt sie auf Dreiecke zurück, auf äußerlich begrenzte Kontinuirliche; in Cavalleri's Beweis, zunächst über die Proportionalität von Parallelogrammen, ist die Grenze Größebestimmtheit als solche überhaupt, welche als an jedem Paare von Linien, die mit gleichem Abstand in beiden Figuren gezogen werden, genommen, explicirt wird. Diese gleichen oder in gleichem Verhältniß mit der Grundlinie stehenden Linien, kollektiv genommen, geben die in gleichem Verhältnisse stehenden Figuren. Die Vorstellung eines Aggregats von Linien geht gegen die Kontinuität der Figur; allein die Betrachtung der Linien erschöpft die Bestimmtheit, auf welche es ankommt, vollkommen. Cavalleri giebt häufige Antwort auf die Schwierigkeit, als ob die Vorstellung von den Untheilbaren es mit sich führe, daß der Anzahl nach unendliche Linien oder Ebenen verglichen werden sollen, (Geom. Lib. II. Prop. 1. Schol.); er macht den richtigen Unterschied, daß er nicht die Anzahl derselben, welche wir nicht kennen,--d. i. vielmehr die, wie bemerkt worden, eine zu Hülfe genommene leere Vorstellung ist,--sondern nur die Größe, d. i. die quantitative Bestimmtheit als solche, welche dem von diesen Linien eingenommenen Raume gleich ist, vergleiche; weil dieser in Grenzen eingeschlossen ist, ist auch jene seine Größe in dieselben Grenzen eingeschlossen; das Kontinuirliche ist nichts anderes, als die Untheilbaren selbst, sagt er; wäre es etwas außer diesen, so wäre es nicht vergleichbar; es würde aber ungereimt seyn, zu sagen, begrenzte Kontinuirliche seyen nicht miteinander vergleichbar. Man sieht, daß Cavalleri dasjenige, was zur äußerlichen Existenz des Kontinuirlichen gehört, von demjenigen unterscheiden will, worin dessen Bestimmtheit fällt und das für die Vergleichung und zum Behufe von Theoremen über dasselbe allein herauszuheben ist. Die Kategorien, die er dabei gebraucht, daß das Kontinuirliche aus den Untheilbaren zusammengesetzt sey oder bestehe und dergleichen, sind freilich nicht genügend, weil dabei die Anschauung des Kontinuirlichen oder, wie vorhin gesagt, dessen äußerliche Existenz, zugleich in Anspruch genommen wird; statt zu sagen, "daß das Kontinuirliche nichts anderes ist, als die Untheilbaren selbst," würde es richtiger und damit auch sogleich für sich klar heißen, daß die Größebestimmtheit des Kontinuirlichen keine andere ist, als die der Untheilbaren selbst. --Cavalleri macht sich nichts aus der schlechten Folgerung, daß es größere und kleinere Unendliche gebe, welche aus der Vorstellung, daß die Untheilbaren das Kontinuirliche ausmachen, von der Schule gezogen werde, und drückt weiterhin (Geom. Lib. VII. Praef.) das bestimmtere Bewußtseyn aus, daß er durch seine Beweisart keineswegs zur Vorstellung der Zusammensetzung des Kontinuirlichen aus dem Untheilbaren genöthigt sey; die Kontinuirlichen folgen nur der Proportion der Untheilbaren. Er habe die Aggregate der Untheilbaren nicht so genommen, wie sie in die Bestimmung der Unendlichkeit, um einer unendlichen Menge von Linien oder Ebenen willen, zu verfallen scheinen, sondern insofern sie eine bestimmte Beschaffenheit und Natur der Begrenztheit an ihnen haben. Um denn aber doch diesen Stein des Anstoßes zu entfernen, läßt er sich die Mühe nicht verdrießen, noch in dem eigens dafür hinzugefügten siebenten Buche, die Hauptsätze seiner Geometrie auf eine Art zu beweisen, welche von der Einmischung der Unendlichkeit frei bleibe.--Diese Manier reducirt die Beweise auf die vorhin angeführte, gewöhnliche Form des Deckens der Figuren, d. i. wie bemerkt worden, der Vorstellung der Bestimmtheit als äußerer Raumgrenze.

182Bu çakıştırma biçimi hakkında önce şu belirtilebilir: o genel olarak hissî görü için deyim yerindeyse çocukça bir yardımdır. Üçgenlere dair öğesel önermelerde bu türden iki üçgen yan yana tasavvur edilir; her birinin altı parçasından belli üçü, öteki üçgenin karşılık gelen üç parçasıyla eşit büyüklükte varsayılır ve bu üçgenlerin birbirine eş olduğu, yani her birinin geri kalan üç parçasının da ötekininkilerle eşit büyüklükte olduğu gösterilir; çünkü o ilk üç parça bakımından eşit oldukları için birbirlerini örterler. İş daha soyut kavranırsa: her ikisinde birbirine karşılık gelen parçaların her çiftinin bu eşitliği yüzünden yalnızca tek bir üçgen vardır; bunda üç parça zaten belirlenmiş varsayılır ve bundan geri kalan üç parçanın belirliliği de çıkar. Belirlilik bu şekilde üç parçada tamamlanmış olarak gösterilir; demek ki belirliliğin kendisi için geri kalan üç parça bir fazlalıktır, hissî mevcudiyetin, yani sürekliliğin görüsünün fazlalığı. Bu biçimde dile getirilince burada keyfiyetçe belirlilik, görüde bulunandan, kendi içinde sürekli olarak bütünden farkı içinde ortaya çıkar; çakıştırma bu farkın bilince varmasına izin vermez.

Paralel çizgilerle ve paralelkenarlarda, belirtildiği gibi, yeni bir durum devreye girer: bir yandan yalnızca açıların eşitliği, bir yandan da şekillerin yüksekliği; şekillerin dış sınırları, yani paralelkenarların kenarları bu yükseklikten farklıdır. Burada bir çift anlamlılık ortaya çıkar: bu şekillerde, bir kenarın, yani dış sınır olan tabanın belirliliği dışında, öteki belirlilik için öteki dış sınır, yani paralelkenarın öteki kenarı mı, yoksa yükseklik mi alınmalıdır? Aynı taban ve yükseklikte, biri dik açılı, öteki çok dar, dolayısıyla karşıdaki açıları çok geniş olan bu türden iki şekilden ikincisi görüye kolayca birincisinden büyük görünebilir; görü, ikincisinin göze çarpan büyük kenarını belirleyici alıp, Cavalieri'nin tasavvur tarzına göre düzlemleri, onları kesebilecek bir paralel çizgiler kümesine göre karşılaştırdığı ölçüde. Büyük kenar, dikdörtgenin dik kenarının verdiğinden daha fazla çizginin imkânı olarak görülebilir. Ama böyle bir tasavvur Cavalieri'nin yöntemine karşı bir itiraz sağlamaz; çünkü iki paralelkenarda karşılaştırma için tasavvur edilen paralel çizgiler kümesi, onların birbirinden ya da tabandan uzaklıklarının eşitliğini de önvarsayar; buradan da öteki belirleyici momentin paralelkenarın öteki kenarı değil, yükseklik olduğu çıkar. Ama aynı yükseklik ve tabanda olan, fakat aynı düzlemde bulunmayan ve üçüncü bir düzlemle farklı açılar yapan iki paralelkenar karşılaştırıldığında durum ayrıca değişir. Burada üçüncü düzlemin onlardan geçirildiği ve kendine paralel olarak ilerlediği tasavvur edildiğinde ortaya çıkan paralel kesitler artık birbirinden eşit uzaklıkta değildir ve o iki düzlem birbirine eşit değildir. Cavalieri bu farka, ki onu bölünmezlerin dik geçişi (transitus rectus) ile eğik geçişi (transitus obliquus) arasındaki fark olarak belirler, çok titizlikle dikkat çeker (daha Geometri I–II'de olduğu gibi, hemen Alıştırmalar I, n. XII vd.'de) ve bu yandan doğabilecek yüzeysel yanlış anlamanın önünü keser. Hatırlıyorum, Barrow yukarıda anılan eserinde (Geometri Dersleri II, s. 21) bölünmezler yöntemini aynı şekilde kullanırken, ama onu, kendisinden öğrencisi Newton'a ve aralarında Leibniz'in de bulunduğu öteki çağdaş matematikçilere geçmiş olan varsayımla, yani karakteristik denen türden eğri kenarlı bir üçgenin, ikisi de sonsuz, yani çok küçük oldukları ölçüde doğru kenarlı bir üçgenle eşitlenebileceği varsayımıyla zaten karıştırıp bulandırmışken, o zamanlar yeni yöntemlerde yine etkin, keskin zekâlı bir geometrici olan Tacquet'nin tam bu yöne giden bir itirazını aktarmıştı. Onun ileri sürdüğü güçlük de, ayrık olanın uygulanmasına dayanan inceleme için, hem de konik ve küresel yüzeylerin hesaplanmasında, belirlenimin temel momenti olarak hangi çizginin alınması gerektiğiyle ilgilidir. Tacquet bölünmezler yöntemine şu itirazı yapar: dik bir koninin yüzeyi hesaplanacaksa, o atomcu yönteme göre koninin üçgeni, tabana paralel, eksene dik doğru çizgilerden bileşik olarak tasavvur edilir; bu çizgiler aynı zamanda koninin yüzeyini oluşturan çemberlerin yarıçaplarıdır. Şimdi bu yüzey çevrelerin toplamı olarak ve bu toplam da yarıçaplarının sayısından, yani eksenin büyüklüğünden, koninin yüksekliğinden belirlenirse, böyle bir sonuç Arkhimedes'in öğrettiği ve ispatladığı hakikatle çelişir. Barrow buna karşı şunu gösterir: yüzeyin belirlenmesi için eksen değil, dönmesi yüzeyi üreten çizgi olarak koninin üçgeninin kenarı alınmalıdır; bu yüzden çevreler kümesi için büyüklük belirliliği olarak eksen değil, bu kenar varsayılmalıdır.

182

Über diese Form des Deckens kann zunächst noch diese Bemerkung gemacht werden, daß sie überhaupt eine so zu sagen kindliche Hülfe für die sinnliche Anschauung ist. In den elementarischen Sätzen über die Dreiecke werden zwei solche neben einander vorgestellt, und indem von ihren je sechs Stücken gewisse drei als gleich groß mit den entsprechenden drei des andern Dreiecks angenommen werden, so wird gezeigt, daß solche Dreiecke einander kongruent seyen, d. i. jedes auch die übrigen drei Stücke gleich groß mit denen des andern habe, --weil sie vermöge der Gleichheit nach jenen drei ersten einander decken. Die Sache abstrakter gefaßt, so ist eben um dieser Gleichheit jeden Paars der in beiden einander entsprechenden Stücke, nur Ein Dreieck vorhanden; in diesem sind drei Stücke als bereits bestimmt angenommen, woraus denn die Bestimmtheit auch der drei übrigen Stücke folgt. Die Bestimmtheit wird auf diese Weise als in drei Stücken vollendet aufgezeigt; für die Bestimmtheit als solche sind somit die drei übrigen Stücke ein Überfluß, der Überfluß der sinnlichen Existenz, d. i. der Anschauung der Kontinuität. In solcher Form ausgesprochen, tritt hier die qualitative Bestimmtheit im Unterschiede von dem hervor, was in der Anschauung vorliegt, dem Ganzen als einem in sich kontinuirlichen; das Decken läßt diesen Unterschied nicht zum Bewußtseyn kommen. Mit den Parallellinien und bei den Parallelogrammen tritt, wie bemerkt worden, ein neuer Umstand, Theils die Gleichheit nur der Winkel Theils die Höhe der Figuren ein, von welcher letztern deren äußere Grenzen, die Seiten der Parallelogramme, unterschieden sind. Hierbei kommt die Zweideutigkeit zum Vorschein, inwiefern bei diesen Figuren außer der Bestimmtheit der einen Seite, der Grundlinie, welche als äußere Grenze ist, für die andere Bestimmtheit, die andere äußere Grenze, nämlich die andere Seite des Parallelogramms, oder aber die Höhe zu nehmen ist. Bei zwei solchen Figuren von einerlei Grundlinie und Höhe, wovon das eine rechtwinklich ist, das andere sehr spitze, damit zu den gegenüberstehenden sehr stumpfe Winkel hat, kann der Anschauung letzteres leicht größer scheinen, als das erstere, insofern sie die vorliegende große Seite desselben als bestimmend nimmt, und nach der Vorstellungsweise Cavalleri's die Ebenen nach einer Menge von parallelen Linien, durch welche sie durchschnitten werden können, vergleicht; die größere Seite könnte als eine Möglichkeit von mehrern Linien, als die senkrechte Seite des Rechtecks giebt, angesehen werden. Solche Vorstellung giebt jedoch keinen Einwurf gegen Cavalleri's Methode an die Hand; denn die in beiden Parallelogrammen für die Vergleichung vorgestellte Menge von parallelen Linien setzt die Gleichheit ihrer Entfernung von einander oder von der Grundlinie zugleich voraus, woraus folgt, daß die Höhe, und nicht die andere Seite des Parallelogramms, das andere bestimmende Moment ist. Dieß ändert sich aber ferner, wenn zwei Parallelogramme mit einander verglichen werden, die von gleicher Höhe und Grundlinie sind, aber nicht in Einer Ebene liegen, und zu einer dritten Ebene verschiedene Winkel machen; hier sind die parallelen Durchschnitte, die entstehen, wenn man sich die dritte Ebene durch sie gelegt und sich parallel mit sich fortbewegend vorstellt, nicht mehr gleich weit von einander entfernt, und jene zwei Ebenen sind einander ungleich. Cavalleri macht sehr sorgfältig auf diesen Unterschied, den er als einen Unterschied von transitus rectus und transitus obliquus der Untheilbaren bestimmt, (gleich in Exercit. I. n. XII. ff. wie schon in der Geometr. I. II.) aufmerksam, und schneidet damit oberflächlichen Mißverstand ab, der nach dieser Seite entstehen könnte. Ich erinnere mich, daß Barrow in seinem obenangeführten Werke (Lect. Geom. II. p. 21), indem er die Methode der Untheilbaren gleichfalls gebraucht, jedoch sie bereits mit der von ihm aus auf seinen Schüler Newton und die sonstigen mathematischen Zeitgenossen, darunter auch Leibnitz, übergegangenen Annahme der Gleichsetzbarkeit eines krummlinigten Dreiecks, wie das sogenannte charakteristische ist, mit einem geradlinigten, insofern beide unendlich d. h. sehr klein seyen, versetzt und verunreinigt hat, --einen eben dahin gehenden Einwurf Tacquet's, eines damaligen in neuen Methoden gleichfalls thätigen, scharfsinnigen Geometers, anführte. Die von diesem gemachte Schwierigkeit bezieht sich ebenfalls darauf, welche Linie und zwar bei Berechnung konischer und sphärischer Oberflächen als Grundmoment der Bestimmung für die auf Anwendung des Diskreten gestützte Betrachtung genommen werden solle. Tacquet wende gegen die Methode der Untheilbaren ein, daß wenn die Oberfläche eines rechtwinklichten Kegels berechnet werden solle, so werde nach jener atomistischen Methode das Dreieck des Kegels als zusammengesetzt aus den geraden, mit der Grundlinie parallelen auf die Achse senkrechten Linien vorgestellt, welche zugleich die Radien der Kreise sind, aus denen die Oberfläche des Kegels bestehe. Wenn nun diese Oberfläche als Summe der Peripherien, und diese Summe aus der Anzahl ihrer Radien, d. i. der Größe der Achse, der Höhe des Kegels, bestimmt werde, so sey solches Resultat mit der sonst von Archimed gelehrten und bewiesenen Wahrheit im Widerspruch. Barrow zeigt nun dagegen, daß für die Bestimmung der Oberfläche nicht die Achse, sondern die Seite des Dreiecks des Kegels als diejenige Linie genommen werden müsse, deren Umdrehung die Oberfläche erzeuge, und welche daher, und nicht die Achse, als die Größebestimmtheit für die Menge der Peripherien angenommen werden müsse.

183Bu türden itirazların ya da kararsızlıkların kaynağı yalnızca, çizginin kendisinden, ya da yüzeyin vb. kendilerinden oluştuğu kabul edilen sonsuz noktalar ya da çizgiler kümesi hakkında kullanılan belirsiz tasavvurdur; bu tasavvur çizgilerin ya da yüzeylerin esaslı büyüklük belirliliğini gölgede bırakır. — Bu notların amacı, sonsuz küçüğün matematikte çeşitli kullanımlarında deyim yerindeyse arka planda kalan olumlu belirlenimleri göstermek ve onları, salt olumsuz tutulan o kategorinin içine sardığı sisten çıkarmaktı. Sonsuz dizide, Arkhimedes'in çember ölçümünde olduğu gibi, sonsuz yalnızca şu anlama gelir: belirlemeyi sürdürmenin kanunu bilinmektedir, ama sözde sonlu ifade, yani aritmetik ifade verilmiş değildir, yayın doğru çizgiye indirgenmesi gerçekleştirilemez; bu ortak ölçüsüzlük onların keyfiyetçe farklılığıdır. Ayrık olanın genel olarak sürekli olandan keyfiyetçe farklılığı da onları ortak ölçüsüz gösteren olumsuz bir belirlenim içerir ve sonsuzu getirir; şu anlamda ki ayrık olarak alınması gereken sürekli olan artık sürekli belirliliğine göre bir miktara sahip olmamalıdır. Aritmetik olarak çarpım diye alınması gereken sürekli olan böylece kendisinde ayrık olarak konmuştur, yani çarpanları olan öğelere ayrıştırılmıştır; büyüklük belirliliği bunlarda yatar. Bunlar, tam da bu çarpanlar ya da öğeler oldukları için, öğeleri ya da çarpanları oldukları büyüklükten daha alçak bir boyuttadır; kuvvet belirliliği devreye girdiği ölçüde de daha alçak bir kuvvettedir. Aritmetik olarak bu fark kökün ve kuvvetin, ya da hangi kuvvet belirliliği olursa olsun, salt kemiyetçe bir farkı olarak görünür. Ama ifade yalnızca kemiyetçe olana kemiyet olarak yönelirse, örneğin a : a² ya da d.a² = 2a : a² = 2 : a, ya da düşme kanunu için t : at², o zaman 1 : a, 2 : a, 1 : at gibi hiçbir şey söylemeyen oranlar verir. Taraflar, salt kemiyetçe belirlenimlerine karşı, farklı keyfiyetçe anlamlarıyla birbirinden ayrı tutulmalıdır; s : at² gibi. Bununla büyüklük bir keyfiyet olarak, başka bir keyfiyetin büyüklüğünün fonksiyonu olarak dile getirilmiş olur. Bu durumda bilincin önünde yalnızca kemiyetçe belirlilik durur; onunla kendi tarzına göre güçlük çekmeden işlem yapılır ve bir çizginin büyüklüğünü başka bir çizginin büyüklüğüyle çarpmakta hiçbir sakınca görülmez. Ama bu aynı büyüklüklerin çarpımı aynı zamanda çizgiden yüzeye geçişin keyfiyetçe değişimini de verir; o ölçüde olumsuz bir belirlenim devreye girer. Güçlüğe yol açan da odur; bu güçlük onun kendine özgülüğü ve işin yalın tabiatı kavranarak çözülür, ama onu ortadan kaldırması gereken sonsuzun yardımıyla daha çok yalnızca karışıklığa sokulur ve hiç çözülmeden bırakılır.

183

Dergleichen Einwürfe oder Unsicherheiten haben ihre Quelle allein in der gebrauchten unbestimmten Vorstellung der unendlichen Menge von Punkten, aus denen die Linie, oder von Linien, aus denen die Fläche u. s.f. bestehend angesehen wird; durch diese Vorstellung wird die wesentliche Größebestimmtheit der Linien oder Flächen in Schatten gestellt.--Es ist die Absicht dieser Anmerkungen gewesen, die affirmativen Bestimmungen, die bei dem verschiedenen Gebrauch, der von dem Unendlich-kleinen in der Mathematik gemacht wird, so zu sagen im Hintergrunde bleiben, aufzuweisen und sie aus der Nebulosität hervorzuheben, in welche sie durch jene bloß negativ gehaltene Kategorie gehüllt werden. Bei der unendlichen Reihe, wie in der archimedischen Kreismessung bedeutet das Unendliche nichts weiter, als daß das Gesetz der Fortbestimmung bekannt ist, aber der sogenannte endliche Ausdruck, d. i. der arithmetische, nicht gegeben, die Zurückführung des Bogens auf die gerade Linie nicht bewerkstelligt werden kann; diese Inkommensurabilität ist die qualitative Verschiedenheit derselben. Die qualitative Verschiedenheit des Diskreten mit dem Kontinuirlichen überhaupt, enthält gleichfalls eine negative Bestimmung, welche sie als inkommensurabel erscheinen läßt, und das Unendliche herbeiführt, in dem Sinne, daß das als diskret zu nehmende Kontinuirliche nun kein Quantum nach seiner kontinuirlichen Bestimmtheit mehr haben soll. Das Kontinuirliche, das arithmetisch als Produkt zu nehmen ist, ist damit diskret an ihm selbst gesetzt, nämlich in die Elemente, die seine Faktoren sind, zerlegt; in diesen liegt seine Größebestimmtheit; sie sind als ebendamit, daß sie diese Faktoren oder Elemente sind, von einer niedrigern Dimension, und insofern die Potenzenbestimmtheit eintritt, von einer niedrigern Potenz als die Größe, deren Elemente oder Faktoren sie sind. Arithmetisch erscheint dieser Unterschied als ein bloß quantitativer, der Wurzel und der Potenz oder welcher Potenzenbestimmtheit es sey; jedoch wenn der Ausdruck nur auf das Quantitative als solches geht, z.B. a: a[hoch 2] oder d.a[hoch 2] = 2a: a[hoch 2] = 2: a, oder für das Gesetz des Falles, t: at[hoch 2] so giebt er die nichtssagenden Verhältnisse von 1: a, 2: a, 1: at; die Seiten müßten gegen ihre bloß quantitative Bestimmung durch die unterschiedene qualitative Bedeutung auseinander gehalten werden, wie s: at[hoch]2; wodurch die Größe als eine Qualität ausgesprochen wird, als Funktion der Größe einer andern Qualität. Hierbei steht dann bloß die quantitative Bestimmtheit vor dem Bewußtseyn, mit der nach ihrer Art ohne Schwierigkeit operirt wird, und man kann kein Arges daran haben, die Größe einer Linie mit der Größe einer andern Linie zu multipliciren; aber die Multiplikation dieser selben Größen giebt zugleich die qualitative Veränderung des Überganges von Linie in Fläche; insofern tritt eine negative Bestimmung ein; sie ist es, welche die Schwierigkeit veranlaßt, die durch die Einsicht in ihre Eigenthümlichkeit und in die einfache Natur der Sache gelöst, aber durch die Hilfe des Unendlichen, wodurch sie beseitigt werden soll, vielmehr nur in Verworrenheit gesetzt und ganz unaufgelöst erhalten wird.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…