İçeriğe geç
Hakiki Din Üzerine

Augustinus · Hakiki Din Üzerine

13. Bölüm

  1. Şeytan denen kötü melek de kutsallaştırılmış olanlara hiçbir zarar vermeyecektir; çünkü o da melek olduğu ölçüde kötü değildir, kendi iradesiyle saptığı ölçüde kötüdür. Çünkü yalnız Tanrı değişmez olduğuna göre meleklerin de tabiatça değişebilir olduğunu kabul etmek gerekir; ama Tanrı'yı kendilerinden çok sevdikleri o iradeyle onda sağlam ve sabit kalırlar, onun yüceliğinden zevk alır ve yalnız ona seve seve tabi olurlar. O melek ise Tanrı'dan çok kendini severek ona tabi olmak istemedi; kibirle şişti, en yüksek özden koptu ve düştü. Bu yüzden eskisinden daha az vardır; çünkü daha az olandan zevk almak istedi: Tanrı'nın gücünden çok kendi gücünden zevk almak istedi. Çünkü en yüksek derecede olmasa da, en yüksek derecede olandan zevk alırken daha çok vardı; zira en yüksek derecede var olan yalnız Tanrı'dır. Eskisinden daha az olan her şey, var olduğu ölçüde değil, daha az olduğu ölçüde kötüdür. Çünkü eskisinden daha az olduğu ölçüde ölüme yönelir. Öyleyse eksilmeden yoksulluk, yoksulluktan da şeytanı elbette şeytan yapan kıskançlık doğarsa buna şaşmalı mı?

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…