Origenes
Yeşu Üzerine Notlar
Adnotationes in Jesu filium Nave
3.14Origenes'in Yeşu kitabına dair katenalarda korunmuş kısa notları. Yorumlanan ayet kalın harflidir.
3. Bölüm
Ayet 14. Bütün halk çadırlarından yola koyuldu.
Yani harman dolusu gibi. Çünkü sular, Kızıldeniz'de olduğu gibi yalnızca katılaşmakla kalmıyor, bir buğday yığını gibi üst üste de yığılıyordu. Bu, elbette havarilere işaret eden bir simgedir.
Στίχ. ιδ΄. Καὶ ἀπῆρε πᾶς λαὸς ἐκ τῶν σκηνωμάτων αὐτῶν. Τουτέστιν, ὡς ἅλω πλήρωσις (69). Οὐ γὰρ μόνον ἐπήγνυτο, ὡς ἐν τῇ Ἐρυθρᾷ, ἀλλʼ ὡς θημὼν πυροῦ ἐσωρεύετο. Εἰς τύπον τῶν ἀποστόλων δηλονότι. # Bölüm 6 ### ΚΕΦ. ??΄.
6.156. Bölüm
Ayet 15–16. Haykırın, çünkü Rab şehri size teslim etti.
Eriha'nın lanetlenip yok edilmesini neden buyurdu? Çünkü nehri geçtikten sonra aldıkları ilk şehir buydu. Ürünlerin turfandasını sunmalarını nasıl buyurmuşsa, ganimetin ilk payını sunmalarını da öyle emretti. Ayrıca bu kanunlarla onları zorunlu kanunlara uymaya alıştırıyor. Kendi gücünü de onlara göstererek ilk şehri silahsız, kuşatma aletleri olmadan almalarını sağladı; şehri yalnızca boruların sesiyle yıktı. Öyle ki savaş düzenine girip yenildiklerinde, ilahî kanunları hor görerek yenilgiye kendilerinin yol açtığını anlasınlar.
Στίχ. ιε΄, ις΄. Κεκράξατε· παρέδωνε γὰρ Κύριος ὑμῖν τὴν πόλιν. (70) Διατί τὴν Ἰεριχὼ ἀναθεματισθῆναι προσέταξε; Πρώτην ταύτην εἷλον πόλιν μετὰ τὸ διαβῆναι31 τὸν ποταμόν. Ὥσπερ τοίνυν προσέταξεν αὐτοὺς τῶν καρπῶν προσφέρειν τὰς ἀπαρχὰς, οὕτως ἐκέλευσε τὰ τῶν σκύλων προσενεγκεῖν ἀκροθίνια. Πρὸς δὲ τούτοις καὶ γυμνάζει αὐτοὺς διὰ τούτων τῶν νόμων, ὥστε τοὺς ἀναγκαίους νόμους τηρεῖν. Τὴν οἰκείαν δὲ αὐτοῖς ἐπιδεικνὺς δύναμιν, τὴν πρώτην πόλιν δίχα ὅπλων καὶ μηχανημάτων ἑλεῖν παρεσκεύασε, καὶ μόνῃ κατέλυσε τῇ τῶν σαλπίγγων ἠχῇ· ἵνʼ ὅταν ἡττηθῶσι παραταττόμενοι, γνῶσιν, ὡς αὐτοὶ παρέσχον τῆς ἥττης τὰς ἀφορμὰς, τῶν θείων νόμων καταφρονήσαντες. # Bölüm 8 ### ΚΕΦ. Η΄.
8.28. Bölüm
Ayet 2. Hayvanları ganimet olarak kendine alacaksın.
Çünkü Eriha'daki gibi her şeyin adanması gerekmiyordu.
(71) Στίχ. β΄. Καὶ τὴν προνομὴν τῶν κτηνῶν προνομεύσεις σεαυτῷ. Ἐπειδὴ οὐκ ἔδει ὡς ἐν τῇ Ἱεριχὼ τὰ πάντα ἀνατεθῆναι.
8.26Ayet 26. Yeşu mızrağını ve elini uzattı.
Yeşu elini uzatmış bekliyordu ki pusudakiler bunu görüp şehri önceden ele geçirsinler.
(72) Στίχ. κς΄. Καὶ ἐξέτεινεν ὁ Ἰησοῦς τὸν γαισὸν, καὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ. Ἔμενε γὰρ Ἰησοῦς ἐκτεταμένην ἔχων τὴν χεῖρα· ἵνα, θεασάμενοι οἱ τῆς ἐνέδρας, προκαταλάβωνται τὴν πόλιν.