Iamblikhos · Pythagorasçı Yaşam Üzerine
1. Bölüm
1.1Her felsefi işe girişirken tanrıyı yardıma çağırmak, aklı başında herkesin âdetidir. Tanrısal Pythagoras'ın adını haklı olarak taşıdığı kabul edilen felsefeye girişirken bunu yapmak ise çok daha yerindedir. Çünkü bu felsefe başlangıçta tanrılardan geldiği için onu tanrıların yardımı olmadan kavramak mümkün değildir. Üstelik güzelliği ve büyüklüğü, insan gücünün onu bir anda görebilmesini aşar; ancak tanrılardan biri lütfedip yol gösterirse, insan ona azar azar yaklaşarak yavaş yavaş ondan bir parça koparabilir.
Ἐπὶ πάσης μὲν φιλοσοφίας ὁρμῇ θεὸν δήπου παρακαλεῖν ἔθος ἅπασι τοῖς γε σώφροσιν, ἐπὶ δὲ τῇ τοῦ θείου Πυθαγόρου δικαίως ἐπωνύμῳ νομιζομένῃ πολὺ δήπου μᾶλλον ἁρμόττει τοῦτο ποιεῖν· ἐκ θεῶν γὰρ αὐτῆς παραδοθείσης τὸ κατ’ ἀρχὰς οὐκ ἔνεστιν ἄλλως ἢ διὰ τῶν θεῶν ἀντιλαμβάνεσθαι. πρὸς δὲ τούτῳ καὶ τὸ κάλλος αὐτῆς καὶ τὸ μέγεθος ὑπεραίρει τὴν ἀνθρωπίνην δύναμιν ὥστε ἐξαίφνης αὐτὴν κατιδεῖν, ἀλλὰ μόνως ἄν τίς του τῶν θεῶν εὐμενοῦς ἐξηγουμένου κατὰ βραχὺ προσιὼν ἡρέμα ἂν αὐτῆς παρασπάσασθαί τι δυνηθείη.
1.2Bütün bunlar yüzünden tanrıları kılavuz olarak çağıralım, kendimizi de sözümüzü de onlara emanet edip bizi nereye götürürlerse oraya gidelim. Bu ekolün uzun zamandır ihmal edilmiş olmasını, alışılmadık bilgilerle ve söylenmez bazı sembollerle gizlenmiş bulunmasını, birçok sahte ve uydurma eserle gölgelenmesini, bunlara benzer daha birçok güçlükle önünün kesilmesini hiç hesaba katmayalım. Tanrıların iradesi bize yeter; onunla bunlardan daha da çetin şeylere katlanmak mümkündür. Tanrılardan sonra tanrısal felsefenin kurucusunu ve babasını kılavuz olarak önümüze koyacağız; ama önce biraz geriden alıp onun soyundan ve yurdundan söz edelim.
διὰ πάντα δὴ οὖν ταῦτα παρακαλέσαντες τοὺς θεοὺς ἡγεμόνας καὶ ἐπιτρέψαντες αὐτοῖς ἑαυτοὺς καὶ τὸν λόγον ἑπώμεθα ᾗ ἂν ἄγωσιν, οὐδὲν ὑπολογιζόμενοι τὸ πολὺν ἤδη χρόνον ἠμελῆσθαι τὴν αἵρεσιν ταύτην καὶ τὸ μαθήμασιν ἀπεξενωμένοις καί τισιν ἀπορρήτοις συμβόλοις ἐπικεκρύφθαι ψεύδεσί τε καὶ νόθοις πολλοῖς συγγράμμασιν ἐπισκιάζεσθαι ἄλλαις τε πολλαῖς τοιαύταις δυσκολίαις παρεμποδίζεσθαι. ἐξαρκεῖ γὰρ ἡμῖν ἡ τῶν θεῶν βούλησις, μεθ’ ἧς καὶ τὰ τούτων ἔτι ἀπορώτερα δυνατὸν ὑπομένειν. μετὰ δὲ θεοὺς ἡγεμόνα ἑαυτῶν προστησόμεθα τὸν ἀρχηγὸν καὶ πατέρα τῆς θείας φιλοσοφίας, μικρόν γε ἄνωθεν προλαβόντες περὶ τοῦ γένους αὐτοῦ καὶ τῆς πατρίδος.