İçeriğe geç
Felsefî Bilimler Ansiklopedisinin Ana Hatları

Hegel · Felsefî Bilimler Ansiklopedisinin Ana Hatları

İkinci Kısım. Tabiat Felsefesi › Tabiat Felsefesinin Üçüncü Bölümü. Organik Fizik

135§ 337. Cismin reel bütünlüğü, bireyselliğin kendini tikelliğe ya da sonluluğa belirlediği, onu aynı ölçüde olumsuzladığı ve kendine döndüğü, sürecin sonunda kendini başlangıca yeniden kurduğu sonsuz süreç olarak, böylece tabiatın ilk idealitesine bir yükseliştir; ama öyle ki bu idealite artık dolmuş ve, özünde kendisiyle ilişki kuran olumsuz birlik olarak, benlikli ve öznel bir idealite olmuştur. İdea böylece mevcudiyete, önce dolaysız mevcudiyete, hayata gelmiştir. Hayat, A. şekil olarak, hayatın genel imgesi, yani jeolojik organizmadır; B. tikel, biçimsel öznellik olarak bitkisel organizma; C. tekil somut öznellik olarak hayvansal organizmadır.

Açıklama. İdea hakikate ve gerçekliğe ancak kendinde öznel olduğu ölçüde sahiptir (§ 215); yalnızca dolaysız idea olan hayat böylece kendi dışındadır, hayat-olmayandır, hayat sürecinin yalnızca cesedidir: cansız olarak var olan mekanik ve fiziksel tabiatın bütünlüğü olarak organizmadır. Bundan farklı olarak öznel canlılık, bitkisel tabiattaki canlı başlar: birey, ama henüz kendi dışında olan ve kendileri de birey olan üyelerine dağılan birey olarak. Ancak hayvansal organizma, özünde yalnızca kendi üyeleri olarak var olan şekillenme farklarına doğru gelişmiştir ve bu sayede özne olarak vardır. Tabiî olarak canlılık elbette canlıların belirsiz çokluğuna dağılır; ama bunlar kendilerinde öznel organizmalardır ve ancak ideada tek bir hayat, hayatın tek bir organik sistemidirler.

135

§. 335. Der chemische Process ist zwar im Allgemeinen das Leben; der individuelle Körper wird ebenso in seiner Unmittelbarkeit aufgehoben als hervorgebracht, somit bleibt der Begriff nicht mehr innere Nothwendigkeit, sondern kommt zur Erscheinung. Es ist aber durch die Unmittelbarkeit der Körperlichkeiten, die in den chemischen Process eingehen, dass er mit der Trennung überhaupt behaftet ist; dadurch erscheinen seine Momente als äusserliche Bedingungen, das sich Scheidende zerfällt in gegeneinander gleichgültige Produkte, das Feuer und die Begeistung erlischt im Neutralen und facht sich nicht in ihm selbst wieder an; der Anfang und das Ende des Processes sind von einander verschieden; — dies macht seine Endlichkeit aus, welche ihn vom Leben abhält und unterscheidet. Chemische Erscheinungen, z. B. dass im Processe ein Oxyd auf einen niedrigern Grad der Oxydation, auf dem es sich mit der einwirkenden Säure verbinden kann, herabgesetzt und ein Theil dagegen stärker oxydirt wird, haben die Chemie veranlasst, die Bestimmung der Zweckmässigkeit bei der Erklärung anzuwenden, einem anfänglichen Selbstbestimmen des Begriffs aus sich in seiner Realisation, so dass diese nicht allein durch die äusserlich vorhandenen Bedingungen determinirt ist. §. 336. Es ist aber der chemische Process selbst dies, jene unmittelbaren Voraussetzungen, die Grundlage seiner Aeusserlichkeit und Endlichkeit, als negirte zu setzen, die Eigenschaften der Körper, die als Resultate einer besondern Stufe des Processes erscheinen, auf einer andern zu verändern und jene Bedingungen zu Produkten herabzusetzen. Was in ihm so im Allgemeinen gesetzt wird, ist die Relativität der unmittelbaren Substanzen und Eigenschaften. Das gleichgültig-bestehende Körperliche ist dadurch nur als Moment der Individualität gesetzt, und der Begriff in der ihm entsprechenden Realität; die in Einem, aus der Besonderung der unterschiedenen Körperlichkeiten sich hervorbringende konkrete Einheit mit sich, welche die Thätigkeit ist, diese ihre einseitige Form der Beziehung auf sich zu negiren, sich in die Momente des Begriffs zu dirimiren und zu besondern und ebenso in jene Einheit zurückzuführen, — so der unendliche sich selbst anfachende und unterhaltende Process, — der Organismus. Dritte Abtheilung der Naturphilosophie. Organische Physik. §. 337. Die reelle Totalität des Körpers, als der unendliche Process, dass die Individualität sich zur Besonderheit oder Endlichkeit bestimmt und dieselbe ebenso negirt, und in sich zurückkehrt, im Ende des Processes sich zum Anfange wiederherstellt, ist damit eine Erhebung in die erste Idealität der Natur, so dass sie aber eine erfüllte, und wesentlich als sich auf sich beziehende negative Einheit, selbstische und subjektive geworden ist. Die Idee ist hiemit zur Existenz gekommen, zunächst zur unmittelbaren, zum Leben. Dieses ist A. als Gestalt, das allgemeine Bild des Lebens, der geologische Organismus; B. als besondere, formelle Subjektivität, der vegetabilische; C. als einzelne konkrete Subjektivität, der animalische Organismus. Die Idee hat Wahrheit und Wirklichkeit nur, in sofern sie an ihr als subjektive ist (§. 215.); das Leben als nur unmittelbare Idee ist hiemit ausser sich, Nicht-Leben, nur der Leichnam des Lebensprocesses, der Organismus als Totalität der als unlebendig existirenden, mechanischen und physikalischen Natur. Unterschieden davon beginnt die subjektive Lebendigkeit, das Lebendige in der vegetabilischen Natur; das Individuum, aber noch als aussersichseiend in seine Glieder, die selbst Individuen sind, zerfallend. Erst der animalische Organismus ist in solche Unterschiede der Gestaltung entwickelt, die wesentlich nur als seine Glieder existiren, wodurch er als Subjekt ist. Die Lebendigkeit als natürliche zerfällt zwar in die unbestimmte Vielheit von Lebendigen, die aber an ihnen selbst subjektive Organismen sind, und es ist nur in der Idee, dass sie Ein Leben, Ein organisches System desselben sind.

136A. Jeolojik Tabiat

§ 338. İlk organizma, önce dolaysız ya da kendinde olan olarak belirlendiği için bile, canlı olarak var olmaz; çünkü hayat, özne ve süreç olarak, özünde kendini kendisiyle dolayımlayan etkinliktir. Öznel hayattan bakıldığında tikelleşmenin ilk momenti şudur: kendini kendi önvarsayımı yapmak, kendine böylece dolaysızlık tarzını vermek ve bu dolaysızlık içinde şartını ve dış varlığını karşısına koymak. Tabiat ideasının kendi içine dönüp hatırlanarak öznel ve hele tinsel canlılığa yükselmesi, kendi içine ve o süreçsiz dolaysızlığa bölünen yargıdır. Öznel bütünlüğün kendine önvarsaydığı bu dolaysız bütünlük, organizmanın yalnızca şeklidir, — bireysel cisimlerin genel sistemi olarak yerküre.

§ 339. Bu yalnızca kendinde olan organizmanın üyeleri bu yüzden hayat sürecini kendi içlerinde taşımaz ve dışsal bir sistem oluşturur. Bu sistemin oluşumları temelde yatan bir ideanın açılmasını sunar, ama oluşum süreci geçmişte kalmıştır. — Tabiatın yerin ötesinde bağımsız güçler olarak bıraktığı bu sürecin kuvvetleri şunlardır: yerin güneş sistemindeki bağlantısı ve konumu, güneşsel, aysal ve kuyrukluyıldızsal hayatı, ekseninin yörüngeye eğimi ve manyetik eksen. Bu eksenlerle ve onların kutuplaşmasıyla daha yakından ilişkili olanlar şunlardır: deniz ile karanın dağılışı; karanın kuzeyde bitişik yayılışı, güneye doğru parçalara bölünüp sivrilerek daralması; ayrıca bir eski ve bir yeni dünyaya ayrılması; eski dünyanın da fiziksel, organik ve antropolojik karakterleriyle hem birbirlerinden hem yeni dünyadan farklı kıtalara bölünmesi; bunlara daha da genç ve olgunlaşmamış bir kıta eklenir; — dağ sıraları vb.

§ 340. Fiziksel organizasyon, dolaysız olduğu için, tohumun basit, içine sarılmış biçimiyle değil, ikiye bölünmüş bir çıkış noktasıyla başlar: Bir yanda, momentlerin üçlülüğünü kendinde zaten gelişmiş olarak sunan dağ çekirdeği, yani somut granitik ilke; öte yanda nötrlüğe indirgenmiş fark, yani kalkerli ilke. İlk ilkenin momentlerinin şekillenmelere doğru dışa oluşması bir basamaklar dizisi izler. Bu dizide sonraki oluşumlar bir yandan geçişlerdir; bunlarda granitik ilke, yalnızca kendi içinde daha eşitsiz ve biçimsiz olarak, temel olarak kalır. Öte yandan ilkenin momentleri daha belirli bir farka ve daha soyut mineral momentlere, metallere ve genel olarak mineraloji nesnelerine ayrışır; ta ki gelişme mekanik katmanlaşmalarda ve içkin şekillenmeden yoksun alüvyonlarda kaybolana dek. Öteki, nötr ilkenin ileri oluşumu ise bununla birlikte bir yandan daha zayıf bir dönüşüm olarak yan yana yürür; öte yandan iki ilke sonra birlikte büyüyen oluşumlarda dışsal bir karışmaya varıncaya kadar iç içe geçer.

§ 341. Hayatın bu kristali, yani kavramını yıldızlararası bağlantıda kendi dışında, kendine özgü sürecini ise önvarsayılmış bir geçmiş olarak taşıyan, ölü yatan yer organizması, meteorolojik sürecin dolaysız öznesidir. Yer, bu süreç sayesinde, hayatın kendinde olan bütünlüğü olarak, artık yalnızca bireysel şekillenmeye (bkz. § 287) değil, canlılığa döllenir. — Kara ve özellikle deniz, böylece hayatın reel imkânı olarak, her noktada sonsuzca noktasal ve geçici canlılığa fışkırır; — likenler, infüzyonlular, denizde ölçüsüz miktarda fosforlu hayat noktaları. Ama kendiliğinden oluş (generatio aequivoca), o nesnel organizmayı kendi dışında taşıdığı için, tam da böyle noktasal, kendi içinde belirli bir üyelenmeye gelişmeyen, kendi kendini de (ex ovo, yumurtadan) üretmeyen bir organizasyonla sınırlı kalmaktan ibarettir.

136

A. Die geologische Natur. §. 338. Der erste Organismus, schon in sofern er zunächst als unmittelbarer oder an sich seiender bestimmt ist, existirt nicht als Lebendiges; das Leben ist als Subjekt und Process wesentlich sich mit sich vermittelnde Thätigkeit. Vom subjektiven Leben aus betrachtet ist das erste Moment der Besonderung, sich zu seiner Voraussetzung zu machen, sich so die Weise der Unmittelbarkeit zu geben, und in ihr seine Bedingung und äusseres Bestehen gegenüber zu stellen. Die Erinnerung der Naturidee in sich zur subjektiven und noch mehr zur geistigen Lebendigkeit ist das Urtheil in sich und in jene processlose Unmittelbarkeit. Diese von der subjektiven Totalität sich vorausgesetzte unmittelbare Totalität ist nur die Gestalt des Organismus, — der Erdkörper als das allgemeine System der individuellen Körper. §. 339. Die Glieder dieses nur an sich seienden Organismus enthalten daher nicht den Lebens-Process in sich selbst und machen ein äusserliches System aus, dessen Gebilde die Entfaltung einer zum Grunde liegenden Idee darstellen, dessen Bildungsprocess aber ein vergangener ist. — Die Mächte dieses Processes, welche die Natur jenseits der Erde als Selbstständigkeiten zurücklässt, sind der Zusammenhang und die Stellung der Erde im Sonnensystem, ihr solarisches, lunarisches und kometarisches Leben, die Neigung ihrer Achse auf die Bahn und die magnetische Achse. Zu diesen Achsen und deren Polarisation steht in näherer Beziehung die Vertheilung des Meers und des Landes, dessen zusammenhängende Ausbreitung im Norden, die Theilung und zugespitzte Verengerung der Theile gegen Süden, die weitere Absonderung in eine alte und in eine neue Welt, und die fernere Vertheilung von jener in die durch ihren physikalischen, organischen und anthropologischen Charakter unter einander und gegen die neue Welt verschiedenen Welttheile, an welche sich ein noch jüngerer und unreifer anschliesst; — die Gebirgszüge u. s. f. §. 340. Die physikalische Organisirung beginnt als unmittelbar nicht mit der einfachen, eingehüllten Form des Keimes, sondern mit einem Ausgang, der in einen gedoppelten zerfallen ist, in das konkrete granitische Princip, den die Dreiheit der Momente in sich schon entwickelt darstellenden Gebirgskern, in das Kalkigte, den zur Neutralität reducirten Unterschied. Die Herausbildung der Momente des erstern Princips zu Gestaltungen, hat einen Stufengang, in welchem die weitern Gebilde theils Uebergänge sind, in denen das granitische Princip die Grundlage, nur als in sich ungleicher und unförmlicher, bleibt; theils ein Auseinandertreten seiner Momente in bestimmtere Differenz und in abstraktere mineralische Momente, die Metalle und die oryktognostischen Gegenstände überhaupt, bis die Entwicklung sich in mechanischen Lagerungen, und immanenter Gestaltung entbehrenden Aufschwemmungen verliert. Hiemit geht die Fortbildung des andern, des neutralen Princips, theils als schwächere Umbildung zur Seite, theils greifen dann beide Principien in konkrescirenden Bildungen bis zur äussern Vermischung in einander ein. §. 341. Dieser Krystall des Lebens, der todtliegende Organismus der Erde, der seinen Begriff im siderischen Zusammenhang ausser sich, seinen eigenthümlichen Process aber als eine vorausgesetzte Vergangenheit hat, ist das unmittelbare Subjekt des meteorologischen Processes, durch welchen es als die an sich seiende Totalität des Lebens, nicht mehr nur zur individuellen Gestaltung (s. §. 287.), sondern zur Lebendigkeit befruchtet wird. — Land und insbesondere das Meer, so als reale Möglichkeit des Lebens, schlägt unendlich auf jedem Punkte in punktuelle und vorübergehende Lebendigkeit aus; — Flechten, Infusorien, unermessliche Mengen phosphorescirender Lebenspunkte im Meere. Die Generatio Aequivoca ist aber als jenen objektiven Organismus ausser ihr habend, eben dies, auf solches punktuelle, nicht sich in sich zur bestimmten Gliederung entwickelnde, noch sich selbst reproducirende (ex ovo) Organisiren beschränkt zu sein.

137§ 342. Genel, kendi dışında olan organizma ile bu yalnızca noktasal, geçici öznellik arasındaki bu ayrılık, kavramlarının kendinde var olan özdeşliği sayesinde aşılır ve bu özdeşliğin mevcudiyetine, canlı organizmaya, kendi kendini üyelere ayıran öznelliğe yükselir. Bu öznellik, yalnızca kendinde olan organizmayı, fiziksel genel ve bireysel tabiatı kendinden dışlar ve onun karşısına geçer; ama aynı zamanda bu güçlerde mevcudiyetinin şartına, sürecinin uyarıcısına ve malzemesine sahiptir.

B. Bitkisel Tabiat

§ 343. Organik olanın tekil olarak var olmasını sağlayan öznellik, kendini nesnel bir organizmaya, şekle, birbirinden farklı parçalara ayrılan bir beden olarak geliştirir. Henüz yalnızca dolaysız öznel canlılık olan bitkide, nesnel organizma ve onun öznelliği henüz dolaysızca özdeştir. Bu yüzden bitkisel öznenin üyelenme ve kendini koruma süreci, bir kendi dışına çıkma ve birçok bireye dağılmadır; bu bireyler için tek bütün birey, üyelerin öznel birliği olmaktan çok yalnızca bir zemindir; parça, tomurcuk, dal vb. de bütün bitkidir. Ayrıca bu yüzden organik parçaların farkı yalnızca yüzeysel bir başkalaşımdır ve parçalardan biri kolayca ötekinin işlevine geçebilir.

§ 344. Tekil bireyin şekillenme ve üreme süreci bu tarzda cins süreciyle çakışır ve yeni bireylerin sürekli üretilmesidir. Benlikli genellik, bireyselliğin öznel bir'i, reel tikelleşmeden ayrılmaz, yalnızca ona gömülmüştür. Bitki, kendinde olan organizmasına (§ 342) karşı henüz kendi için var olmayan öznellik olarak, yerini kendinden belirlemez, yerinden hareket edemez; yerin fiziksel tikelleşmesine ve bireyselleşmesine karşı da kendi için var değildir. Bu yüzden kesintili bir içe alması (intussusceptio) yoktur, sürekli akan bir beslenmesi vardır ve bireyselleşmiş inorganik olanla değil, genel unsurlarla ilişki kurar. Hayvansal ısıya ve duyguya ise hiç yetenekli değildir; çünkü daha çok yalnızca parça olan ve kendileri de birey olan üyelerini olumsuz, basit birliğe geri götüren süreç değildir.

§ 345. Ama organik olarak bitki de özünde soyut (hücreler, lifler ve benzerleri) ve daha somut oluşumlara ayrılarak farklılaşır; bunlar yine de asıl homojenliklerinde kalır. Bitkinin şekli, bireysellikten öznelliğe kurtulmamış olduğu için, geometrik biçimlere ve kristal düzenliliğine de yakın kalır; tıpkı sürecinin ürünlerinin kimyasal ürünlere daha da yakın durması gibi.

Açıklama. Goethe'nin Bitkilerin Başkalaşımı, tasavvuru salt tekilliklerle uğraşmaktan koparıp hayatın birliğini bilmeye yönelterek bitkinin tabiatı hakkında akla uygun bir düşüncenin başlangıcını yapmıştır. Başkalaşım kategorisinde organların özdeşliği ağır basar; ama üyelerin belirli farkı ve kendine özgü işlevi —hayat süreci bununla konur— o cevherî birliğin öteki zorunlu yanıdır. Bitkinin fizyolojisi, hayvan bedeninin fizyolojisinden zorunlu olarak daha karanlık görünür; çünkü daha basittir, özümleme az dolayımdan geçer ve değişim dolaysız bir bulaşma olarak gerçekleşir. — Bütün tabiî ve tinsel hayat süreçlerinde olduğu gibi, özümlemede de salgılamada da asıl mesele cevherî değişimdir, yani dışsal ya da genel olarak tikel bir maddenin dolaysızca başka bir maddeye dönüşmesidir. Dolayımı izlemenin, ister kimyasal ister mekanik bir tedricilik tarzında olsun, kesildiği ve imkânsız hâle geldiği bir nokta gelir. Bu nokta her yerdedir ve her şeye nüfuz eder; bu basit özdeşleştirmenin ve aynı şekilde basit bölünmenin bilinmemesi, daha doğrusu tanınmaması, canlının bir fizyolojisini imkânsız kılan şeydir. — Bitkinin fizyolojisi hakkında meslektaşım Prof. C. H. Schultz'un eseri (Canlı Bitkinin Tabiatı ya da Bitki ve Bitkiler Âlemi, 2 cilt) ilgi çekici açıklamalar sunar. Bu eseri burada anmam ayrıca gerekiyor, çünkü bundan sonraki paragraflarda bitkinin hayat süreci hakkında belirtilen bazı özel ana çizgiler oradan alınmıştır.

137

§. 342. Diese Trennung des allgemeinen, sich äusserlichen Organismus und dieser nur punktuellen, vorübergehenden Subjektivität hebt sich vermöge der an sich seienden Identität ihres Begriffs zur Existenz dieser Identität, zum belebten Organismus, der an ihr selbst sich gliedernden Subjektivität auf, welche den nur an sich seienden Organismus, die physische allgemeine und individuelle Natur von sich ausschliesst und ihr gegenübertritt, aber zugleich an diesen Mächten die Bedingung ihrer Existenz, die Erregung wie das Material ihres Processes, hat. B. Die vegetabilische Natur. §. 343. Die Subjektivität, nach welcher das Organische als Einzelnes ist, entwickelt sich in einen objektiven Organismus, die Gestalt, als einen sich in Theile, die von einander unterschieden sind, gliedernden Leib. In der Pflanze, der nur erst unmittelbaren subjektiven Lebendigkeit, ist der objektive Organismus und die Subjektivität desselben noch unmittelbar identisch, wodurch der Process der Gliederung und der Selbsterhaltung des vegetabilischen Subjekts ein Aussersichkommen und Zerfallen in mehrere Individuen ist, für welche das Eine ganze Individuum mehr nur der Boden als subjektive Einheit von Gliedern ist; der Theil, die Knospe, Zweig u. s. f. ist auch die ganze Pflanze. Ferner ist deswegen die Differenz der organischen Theile nur eine oberflächliche Metamorphose, und der eine kann leicht in die Funktion des andern übergehen. §. 344. Der Process der Gestaltung und der Reproduktion des einzelnen Individuums fällt auf diese Weise mit dem Gattungsprocesse zusammen, und ist ein perennirendes Produciren neuer Individuen. Die selbstische Allgemeinheit, das subjektive Eins der Individualität trennt sich nicht von der reellen Besonderung, sondern ist in sie nur versenkt. Die Pflanze, als gegen ihren an sich seienden Organismus (§. 342.) noch nicht für sich seiende Subjektivität, determinirt weder aus sich sich ihren Ort, hat keine Bewegung vom Platze, noch ist sie für sich gegen die physikalische Besonderung und Individualisirung desselben, hat daher keine sich unterbrechende Intussusception, sondern eine kontinuirlich strömende Ernährung, und verhält sich nicht zu individualisirtem Unorganischen, sondern zu den allgemeinen Elementen. Animalischer Wärme und des Gefühls ist sie noch weniger fähig, da sie nicht der Process ist, ihre Glieder, die mehr nur Theile und selbst Individuen sind, zur negativen, einfachen, Einheit zurückzuführen. §. 345. Als Organisches gliedert sich aber die Pflanze wesentlich auch in eine Unterschiedenheit von abstrakten (Zellen, Fasern und dergleichen) und von konkretern Gebilden, die jedoch in ihrer ursprünglichen Homogeneität bleiben. Die Gestalt der Pflanze, als aus der Individualität nicht zur Subjektivität befreit, bleibt auch den geometrischen Formen und krystallinischer Regelmässigkeit nahe, wie die Produkte ihres Processes den chemischen noch näher stehen. Göthes Metamorphose der Pflanzen hat den Anfang eines vernünftigen Gedankens über die Natur der Pflanze gemacht, indem sie die Vorstellung aus der Bemühung um blosse Einzelnheiten zum Erkennen der Einheit des Lebens gerissen hat. Die Identität der Organe ist in der Kategorie der Metamorphose überwiegend; die bestimmte Differenz und die eigenthümliche Funktion der Glieder, wodurch der Lebensprocess gesetzt ist, ist aber die andere nothwendige Seite zu jener substantiellen Einheit. Die Physiologie der Pflanze erscheint nothwendig als dunkler, als die des thierischen Körpers, weil sie einfacher ist, die Assimilation wenige Vermittlungen durchgeht und die Veränderung als unmittelbare Infektion geschieht. — Wie in allem natürlichen und geistigen Lebensprocess ist die Hauptsache in der Assimilation, wie in der Sekretion, die substantielle Veränderung, d. i. die unmittelbare Verwandlung eines äussern oder besondern Stoffs überhaupt in einen andern; es tritt ein Punkt ein, wo die Verfolgung der Vermittlung, es sei in chemischer oder in Weise mechanischer Allmählichkeit, abgebrochen und unmöglich wird. Dieser Punkt ist allenthalben und durchdringend, und die Nicht-Kenntniss oder vielmehr das Nichtanerkennen dieser einfachen Identificirung so wie der einfachen Diremtion ist es, was eine Physiologie des Lebendigen unmöglich macht. — Interessante Aufschlüsse über die Physiologie der Pflanze gewährt das Werk meines Kollegen, des Hrn. Prof. C. H. Schultz (die Natur der lebendigen Pflanze, oder die Pfl. und das Pflanzenreich II. Bde.), das ich um so mehr hier anzuführen habe, als einige der in den folgenden Paragraphen angegebenen speciellen Grundzüge über den Lebensprocess der Pflanze daraus geschöpft sind.

138§ 346. Canlılık olan süreç, bir olduğu kadar, süreçlerin üçlülüğüne de açılmalıdır (§ 217–220). 1) Şekillenme süreci, yani bitkinin kendisiyle ilişkisinin iç süreci, bitkiselliğin basit tabiatı gereği kendisi hemen dışsal olanla ilişki ve dışlaştırmadır. Bu süreç bir yandan cevherî süreçtir: bir yandan beslenme akışlarının bitki türünün özgül tabiatına, öte yandan içte dönüştürülmüş sıvının (hayat özsuyunun) oluşumlara dolaysızca dönüşmesi. Öte yandan kendisiyle dolayım olarak süreç, α) aynı zamanda dışa yönelik olan kök ve yaprak bölünmesiyle ve genel hücre dokusunun odun lifine ve hayat damarlarına iç, soyut bölünmesiyle başlar; bunlardan odun lifi aynı şekilde dışa ilişkindir, hayat damarları ise iç dolaşımı içerir. Burada kendini kendisiyle dolayımlayan koruma, β) yeni oluşumların üretimi olarak büyümedir: kendisiyle soyut ilişkiye bölünme, yani odunun (bambu tabaşirindeki vb. taşlaşmaya kadar) ve öteki parçaların sertleşmesine ve kabuğa (kalıcı yaprağa) bölünme. γ) Kendini korumanın birliğe toplanması, bireyin kendi kendisiyle birleşmesi değil, yeni bir bitki bireyinin, tomurcuğun üretilmesidir.

§ 347. 2) Şekillenme süreci dolaysızca ikinci süreçle, dışa doğru kendini özgülleştiren süreçle bağlıdır. Tohum ancak dışarıdan uyarılarak çimlenir ve şekillenmenin kök ve yaprak olarak bölünmesi kendisi de yönlere bölünmedir: toprağa ve suya doğru yön ile ışığa ve havaya doğru yön; suyun emilmesi ile bu suyun yaprak ve kabuk aracılığıyla, aynı şekilde ışık ve hava aracılığıyla dolayımlanan özümlenmesi. Özümlemenin kendini tamamladığı kendine dönüş, sonuç olarak dışsallığa karşı iç öznel genellik içinde bir benlik, bir kendini duyma vermez. Bitki tersine, kendisine dışsal olan benliği olarak ışık tarafından dışarı koparılır, ona doğru sarılarak yükselir, birey çokluğuna dallanır. İçine ise ondan özgül ateşlenmeyi ve güçlenmeyi alır: baharatlılığı, kokunun ve tadın ruhunu, rengin parlaklığını ve derinliğini, şeklin sıkılığını ve güçlülüğünü.

§ 348. 3) Ama bitki ışığını kendi benliği olarak kendinden de doğurur: çiçekte; çiçekte önce nötr olan yeşil renk özgül bir renge belirlenir. Cins süreci, bireysel benliğin benlikle ilişkisi olarak, kendine dönüş olduğu için büyümeyi, yani tomurcuktan tomurcuğa kendi başına ölçüsüzce dışa sürmeyi durdurur. Ama bitki bireylerin bu hâliyle birbiriyle ilişkisine varamaz; yalnızca, yanları kendilerinde aynı zamanda bütün bireyler olmayan, bütün bireyselliği belirlemeyen bir farka varır; bu yüzden bu fark da cins sürecinin bir başlangıcından ve imasından öteye geçmez. Burada embriyo bir ve aynı birey sayılmalıdır; onun canlılığı bu süreçten geçer ve kendine dönüşle kendini korumuş olduğu kadar bir tohumun olgunluğuna da erişmiştir. Ama bu akış bütünü içinde bir fazlalıktır; çünkü şekillenme ve özümleme süreçleri zaten kendileri üremedir, yeni bireylerin üretilmesidir.

§ 349. Ama kavramda konmuş olan şudur: Süreç kendisiyle birleşmiş bireyselliği sunar; önce bireyler olarak var olan parçaları, dolayıma ait ve dolayımda gelip geçen momentler olarak da gösterir ve böylece bitkisel hayatın dolaysız tekilliğini ve dışsal yan yanalığını aşılmış olarak gösterir. Olumsuz belirlenimin bu momenti, hakiki organizmaya geçişi temellendirir. Bu organizmada dış şekillenme kavramla uyuşur: Parçalar özünde üyeler olarak, öznellik de bütünün baştan başa nüfuz eden bir'i olarak var olur.

138

§. 346. Der Process, welcher die Lebendigkeit ist, muss ebenso sehr als er einer ist, in die Dreiheit der Processe sich auseinander thun (§. 217 — 220). 1) Der Gestaltungsprocess, der innere Process der Beziehung der Pflanze auf sich selbst ist nach der einfachen Natur des Vegetativen selbst sogleich Beziehung auf Aeusseres, und Entäusserung. Einerseits ist er der substantielle, die unmittelbare Verwandlung theils der Ernährungszuflüsse in die specifische Natur der Pflanzenart, theils der innerlich umgebildeten Flüssigkeit (des Lebenssaftes) in Gebilde. Andererseits als Vermittlung mit sich selbst α) beginnt der Process mit der zugleich nach Aussen gerichteten Diremtion in Wurzel und Blatt, und der innern abstrakten des allgemeinen Zellgewebes in die Holzfaser und in die Lebensgefässe, deren jene gleichfalls nach Aussen sich beziehen, diese den innern Kreislauf enthalten. Die hierin sich mit sich selbst vermittelnde Erhaltung ist β) Wachsthum als Produktion neuer Bildungen, Diremtion in die abstrakte Beziehung auf sich selbst, in die Verhärtung des Holzes (bis zur Versteinerung im Tabascher u. dergl.) und der andern Theile, und in die Rinde (das dauernde Blatt). γ) Das Zusammennehmen der Selbsterhaltung in die Einheit ist nicht ein Zusammenschliessen des Individuums mit sich selbst, sondern die Produktion eines neuen Pflanzenindividuums, der Knospe. §. 347. 2) Der Gestaltungsprocess ist unmittelbar mit dem zweiten, dem nach Aussen sich specificirenden Processe verknüpft. Der Saame keimt nur von Aussen erregt, und die Diremtion des Gestaltens in Wurzel und Blatt ist selbst Diremtion in die Richtung nach Erde und Wasser, und in die nach Licht und Luft, in die Einsaugung des Wassers und in die durch Blatt und Rinde wie durch Licht und Luft vermittelte Assimilation desselben. Die Rückkehr-in-sich, in welcher die Assimilation sich beschliesst, hat das Selbst nicht in innerer subjektiver Allgemeinheit gegen die Aeusserlichkeit, nicht ein Selbstgefühl zum Resultate. Die Pflanze wird vielmehr von dem Licht, als ihrem ihr äusserlichen Selbst hinausgerissen, rankt demselben entgegen, sich zur Vielheit von Individuen verzweigend. In sich nimmt sie sich aus ihm die specifische Befeurung und Bekräftigung, die Gewürzhaftigkeit, Geistigkeit des Geruchs, des Geschmacks, Glanz und Tiefe der Farbe, Gedrungenheit und Kräftigkeit der Gestalt. §. 348. 3) Die Pflanze gebiert aber auch ihr Licht aus sich als ihr eignes Selbst, in der Blüthe, in welcher zunächst die neutrale, grüne Farbe zu einer specifischen bestimmt wird. Der Gattungsprocess als das Verhältniss des individuellen Selbst zum Selbst, hemmt als Rückkehr in sich das Wachsthum als das für sich ungemessene Hinaussprossen von Knospe zu Knospe. Die Pflanze bringt es aber nicht zum Verhältniss der Individuen als solcher, sondern nur zu einem Unterschiede, dessen Seiten nicht zugleich an ihnen die ganzen Individuen sind, nicht die ganze Individualität determiniren, der hiemit auch zu mehr nicht zu einem Beginn und Andeutung des Gattungsprocesses kommt. Der Keim ist hier für das eine und dasselbe Individuum anzusehen, dessen Lebendigkeit diesen Process durchläuft, und durch Rückkehr in sich ebenso sich erhalten hat, als zur Reife eines Saamens gediehen ist; dieser Verlauf ist aber im Ganzen ein Ueberfluss, da der Gestaltungs- und der Assimilationsprocess schon selbst Reproduktion, Produktion neuer Individuen ist. §. 349. Was aber im Begriffe gesetzt worden, ist, dass der Process die mit sich selbst zusammengegangene Individualität darstellt, und die Theile, die zunächst als Individuen sind, auch als der Vermittlung angehörige und in ihr vorübergehende Momente, somit die unmittelbare Einzelnheit und das Aussereinander des vegetabilischen Lebens als aufgehoben zeigt. Dies Moment der negativen Bestimmung begründet den Uebergang in den wahrhaften Organismus, worin die äussere Gestaltung mit dem Begriffe übereinstimmt, dass die Theile wesentlich Glieder und die Subjektivität als die durchdringende Eine des Ganzen existirt.

139C. Hayvansal Organizma

§ 350. Organik bireysellik, şeklin kendine ait dışsallığı üyelere idealleştirildiği ve organizma dışa yönelik sürecinde benlikli birliği kendi içinde koruduğu ölçüde, öznellik olarak var olur. Bu, hayvansal tabiattır: Dolaysız tekilliğin gerçekliği ve dışsallığı içinde bulunduğu kadar, buna karşı tekilliğin kendi içine yansımış benliği, kendi içinde olan öznel genelliktir de (§ 163).

§ 351. Hayvanın tesadüfi bir kendi kendine hareketi vardır; çünkü öznelliği, ışık gibi, ağırlıktan koparılmış idealite olarak hür bir zamandır; bu zaman reel dışsallıktan çekilmiş olduğu için, iç tesadüfe göre kendini kendinden bir yere belirler. Bununla bağlantılı olarak hayvanın sesi vardır; çünkü öznelliği, gerçek idealite (ruh) olarak, zamanın ve mekânın soyut idealitesine hâkimdir ve kendi kendine hareketini kendi içinde hür bir titreşim olarak sunar. — Hayvanın hayvansal ısısı vardır: şeklin sürekli korunması içinde kohezyonun ve parçaların bağımsız varlığının sürekli bir çözülme süreci olarak; — ayrıca kesintili içe alması vardır: bireysel bir inorganik tabiata karşı kendini bireyselleştiren bir tavır olarak; — ama özellikle duygusu vardır: belirlilik içinde dolaysızca genel olan, basitçe kendi yanında kalan ve kendini koruyan bireysellik olarak; belirlenmiş olmanın var olan idealitesi olarak.

§ 352. Hayvansal organizma, canlı genellik olarak, üç belirlenimi boyunca kıyaslar olarak akan kavramdır. Bu kıyasların her biri kendinde cevherî birliğin aynı bütünlüğü, aynı zamanda biçim belirlenimine göre ötekilere geçiştir; öyle ki bu süreçten bütünlük var olan olarak sonuçlanır. Canlı ancak bu kendini yeniden üreten şey olarak vardır ve kendini korur, var olan bir şey olarak değil; ancak kendini olduğu şey yaparak vardır; kendisi yalnızca sonuç olan, önceden giden amaçtır. — Bu yüzden organizma şöyle ele alınmalıdır: α) sürecinde yalnızca kendisiyle ilişki kuran ve kendi içinde kendini kendisiyle birleştiren bireysel idea olarak, — şekil; β) ötekine, inorganik tabiatına ilişki kuran ve onu ideel olarak kendi içine koyan idea olarak, — özümleme; γ) kendisi de canlı birey olan ötekiyle ilişki kuran ve böylece ötekinde kendisiyle ilişki kuran idea olarak, — cins süreci.

a. Şekil

§ 353. Şekil, yalnızca kendisiyle ilişki içinde bir bütün olarak hayvansal öznedir. Bu özne kavramı, gelişmiş ve kendisinde var olan belirlenimleri içinde, kendisinde sunar. Bu belirlenimler, öznellik içinde bulundukları için kendi içlerinde somut olsalar da, 1) öznenin basit unsurlarıdır. Bu yüzden hayvansal özne α) dışsallığı içinde basit, genel kendi-içinde-varlığıdır; bu sayede gerçek belirlilik dolaysızca tikellik olarak genel olana alınır ve genel olan bu belirlilikte öznenin kendisiyle ayrılmamış özdeşliğidir, — hassasiyet (Sensibilität); — β) tikellik olarak dışarıdan uyarılabilirlik ve alıcı özneden gelip buna karşı dışa doğru yönelen tepki, — irkilebilirlik (Irritabilität); — γ) bu momentlerin birliği, dışsallık ilişkisinden kendine olumsuz dönüş ve bu sayede kendini bir tekil olarak üretme ve koyma, — üreme (Reproduktion); ilk momentlerin realitesi ve temeli.

§ 354. Kavramın bu üç momenti 2) yalnızca kendinde somut unsurlar değildir; realitelerine üç sistemde sahiptir: sinir, kan ve sindirim sistemi; bunların her biri bütünlük olarak aynı kavram belirlenimlerine göre kendi içinde farklılaşır. a. Hassasiyet sistemi kendini şöyle belirler: α) kendisiyle soyut ilişkisinin ucuna; bu ilişki böylece dolaysızlığa, inorganik varlığa ve duyumsuzluğa bir geçiştir, ama oraya geçmiş olmak değildir, — kemik sistemi; bu sistem içe doğru örtü, dışa doğru içtekinin dışa karşı sağlam dayanağıdır; β) irkilebilirlik momentine, beyin sistemine ve bunun sinirlere doğru daha da açılmasına; sinirler aynı şekilde içe doğru duyum sinirleri, dışa doğru hareket sinirleridir; γ) üremeye ait sisteme, ganglionlarıyla birlikte sempatik sinire; buraya yalnızca donuk, belirsiz ve iradesiz bir kendini duyma düşer.

139

C. Der thierische Organismus. §. 350. Die organische Individualität existirt als Subjektivität, in sofern die eigene Aeusserlichkeit der Gestalt zu Gliedern idealisirt ist, der Organismus in seinem Processe nach Aussen die selbstische Einheit in sich erhält. Dies ist die animalische Natur, welche in der Wirklichkeit und Aeusserlichkeit der unmittelbaren Einzelnheit ebenso dagegen in sich reflektirtes Selbst der Einzelnheit, in sich seiende subjektive Allgemeinheit (§. 163.) ist. §. 351. Das Thier hat zufällige Selbstbewegung, weil seine Subjektivität, wie das Licht, die der Schwere entrissene Idealität, eine freie Zeit ist, die, als der reellen Aeusserlichkeit entnommen, sich nach innerem Zufall aus sich selbst zum Orte bestimmt. Damit verbunden ist, dass das Thier Stimme hat, indem seine Subjektivität als wirkliche Idealität (Seele) die Herrschaft der abstrakten Idealität von Zeit und Raum ist, und seine Selbstbewegung als ein freies Erzittern in sich selbst darstellt; — es hat animalische Wärme, als fortdauernden Auflösungsprocess der Kohäsion und des selbstständigen Bestehens der Theile in der fortdauernden Erhaltung der Gestalt; — ferner unterbrochene Intussusception, als sich individualisirendes Verhalten zu einer individuellen unorganischen Natur, — vornehmlich aber Gefühl, als die in der Bestimmtheit sich unmittelbar allgemeine, einfach bei sich bleibende und erhaltende Individualität; die existirende Idealität des Bestimmtseins. §. 352. Der thierische Organismus ist als lebendige Allgemeinheit der Begriff, welcher sich durch seine drei Bestimmungen als Schlüsse verläuft, deren jeder an sich dieselbe Totalität der substantiellen Einheit und zugleich nach der Formbestimmung das Uebergehen in die andern ist, so dass aus diesem Processe sich die Totalität als existirend resultirt; nur als dieses sich Reproducirende, nicht als Seiendes, ist und erhält sich das Lebendige; es ist nur, indem es sich zu dem macht, was es ist; es ist vorausgehender Zweck, der selbst nur das Resultat ist. — Der Organismus ist daher zu betrachten a) als die individuelle Idee, die in ihrem Processe sich nur auf sich selbst bezieht und innerhalb ihrer selbst sich mit sich zusammenschliesst — die Gestalt; b) als Idee, die sich zu ihrem Andern, ihrer unorganischen Natur, verhält und sie ideell in sich setzt, — die Assimilation; c) die Idee, als sich zum Andern, das selbst lebendiges Individuum ist, und damit im Andern zu sich selbst verhaltend, — Gattungsprocess. a. Die Gestalt. §. 353. Gestalt ist das animalische Subjekt als ein Ganzes nur in Beziehung auf sich selbst. Es stellt an ihm den Begriff in seinen entwickelten und in ihm als existirenden Bestimmungen dar. Diese sind obgleich in sich als in der Subjektivität konkret 1) als dessen einfache Elemente. Das animalische Subjekt ist daher α) sein einfaches, allgemeines Insichsein in seiner Aeusserlichkeit, wodurch die wirkliche Bestimmtheit unmittelbar als Besonderheit in das Allgemeine aufgenommen und dieses in ihr ungetrennte Identität des Subjekts mit sich selbst ist, — Sensibilität; — β) Besonderheit als Reizbarkeit von Aussen und aus dem aufnehmenden Subjekte kommende Rückwirkung dagegen nach Aussen, — Irritabilität, — γ) die Einheit dieser Momente, die negative Rückkehr zu sich selbst aus dem Verhältnisse der Aeusserlichkeit und dadurch Erzeugung und Setzen seiner als eines Einzelnen, — Reproduktion; die Realität und Grundlage der erstern Momente. §. 354. Diese drei Momente des Begriffs sind 2) nicht nur an sich konkrete Elemente, sondern haben ihre Realität in drei Systemen, dem Nerven-, Blut- und Verdauungs-System, deren jedes als Totalität sich nach denselben Begriffsbestimmungen in sich unterscheidet. a. Das System der Sensibilität bestimmt sich so α) zu dem Extreme der abstrakten Beziehung ihrer selbst auf sich selbst, die hiemit ein Uebergehen in die Unmittelbarkeit, in das unorganische Sein und in Empfindungslosigkeit aber nicht ein darein Uebergegangensein ist, — Knochensystem, das gegen das Innere zu, Umhüllung, nach Aussen der feste Halt des Innern gegen das Aeussere ist; β) zu dem Moment der Irritabilität, dem Systeme des Gehirns und dessen weiterem Auseinandergehen in den Nerven, die ebenso nach Innen Nerven der Empfindung, nach Aussen des Bewegens sind; γ) zu dem der Reproduktion angehörenden System, dem sympathetischen Nerven mit den Ganglien, worein nur dumpfes, unbestimmtes und willenloses Selbstgefühl fällt.

140b. İrkilebilirlik, başkası tarafından uyarılabilirlik ve buna karşı kendini korumanın tepkisi olduğu kadar, tersine etkin kendini koruma ve bunda kendini başkasına bırakmadır. Sistemi α) soyut (hassas) irkilebilirliktir, alıcılığın tepkiselliğe basit değişimi, — genel olarak kas. Kas, kemik iskeletinde dışsal dayanağı (ikiye bölünmesi için kendisiyle dolaysız ilişkiyi) kazanarak önce açıcı ve bükücü kasa farklılaşır, sonra da uzuvların kendine özgü sistemine gelişir. β) İrkilebilirlik, kendi için ve başkalarına karşı farklı olarak, kendisiyle somut olarak ilişki kuran ve kendini kendi içinde tutan şey olarak, içte etkinliktir, nabız atışıdır, canlı kendi kendine harekettir. Bunun maddesi yalnızca bir sıvı, canlı kan olabilir; kendisi de yalnızca dolaşım olabilir. Bu dolaşım, önce, çıkıp geldiği tikelliğe göre özgülleşerek kendinde ikili ve bunda aynı zamanda dışa yönelik olur, — akciğer ve kapı toplardamarı sistemi olarak; bunlardan ilkinde kan kendi içinde, ikincisinde başkasına karşı ateşlenir. γ) Nabız atışı, irkilebilir, kendini kendisiyle birleştiren bütünlük olarak, merkezinden, kalpten çıkıp atardamarların ve toplardamarların farkı içinde kendine dönen dolaşımdır; bu dolaşım içkin bir süreç olduğu kadar, öteki üyelerin üremesine de genel bir kendini bırakıştır, öyle ki bu üyeler besinlerini kandan alır. c. Sindirim sistemi, deri ve hücre dokusuyla birlikte bez sistemi olarak dolaysız, bitkisel üreme, asıl bağırsaklar sisteminde ise dolayımlayan üremedir.

§ 355. 3) Ama şekil için unsurların ve sistemlerinin farkları bir yandan genel somut bir iç içe geçişte birleşir; öyle ki şeklin her oluşumu onları kendinde bağlı olarak içerir. Öte yandan şekil kendisi α) üç sistemin merkezlerine ayrılır (insectum, "bölümlere ayrılmış"): baş, göğüs ve karın; mekanik hareket ve kavrama için uzuvlar da bunlara, kendini dışa doğru farklı koyan tekillik momenti olarak eklenir. β) Şekil soyut farka göre içe ve dışa doğru iki yöne ayrılır. Her yöne sistemlerin her birinden, içe giden ya da dışa giden yan pay olarak verilir; dışa giden yan, kendinde farklı olan yan olarak, bu farkı organlarının ve üyelerinin simetrik ikiliğiyle sunar (Bichat, Organik ve Hayvansal Hayat). γ) Bütün, bağımsız bireye tamamlanmış şekil olarak, kendisiyle ilişki kuran bu genellik içinde aynı zamanda kendinde cinsiyet ilişkisine, dışa dönük olarak başka bir bireyle ilişkiye tikelleşmiştir. Şekil, kendi içinde kapalı olduğu hâlde, kendinde iki dış yönüne işaret eder.

§ 356. 4) Şekil, canlı olarak, özünde süreçtir; hem de bu hâliyle soyut süreçtir, kendi içindeki şekillenme sürecidir. Bu süreçte organizma kendi üyelerini inorganik tabiatına, araçlara dönüştürür, kendinden beslenir ve kendini, yani tam da bu üyelenme bütünlüğünü üretir; öyle ki her üye karşılıklı olarak amaç ve araç olarak, ötekilerden ve onlara karşı kendini korur, — sonuç olarak basit dolaysız kendini duymayı veren süreç.

b. Özümleme

§ 357. Ama tekilliğin kendini duyması aynı ölçüde dolaysızca dışlayıcıdır ve dış şartı ve malzemesi olan inorganik bir tabiata karşı gerilir. α) Hayvansal organizasyon bu dışsal ilişki içinde dolaysızca kendi içine yansımış olduğu için, bu ideel tavır teorik süreçtir: dış süreç olarak hassasiyet, hem de inorganik tabiatın his çokluğuna göre farklılaşan belirli duygu olarak.

§ 358. Bu yüzden hisler ve teorik süreçler şunlardır: 1) mekanik alanın —ağırlığın, kohezyonun ve onun değişiminin, ısının— hissi, bu hâliyle dokunma; 2) karşıtlığın hisleri: tikelleşmiş havalılığın, aynı şekilde gerçekleşmiş olan somut su nötrlüğünün ve somut nötrlüğün çözülmesinden doğan karşıtlıkların hisleri, — koku ve tat. 3) İdealitenin hissi de ikilidir; çünkü idealitede, soyut kendisiyle ilişki olarak, ondan eksik olamayacak tikelleşme iki kayıtsız belirlenime ayrılır: α) dışsal olanın dışsal olan için tezahürü olarak idealitenin hissi, — genel olarak ışığın ve daha yakından somut dışsallıkta belirlenen ışığın, yani rengin hissi; β) dışlaşmasında kendini bu hâliyle bildiren içselliğin tezahürünün, — tonun hissi; — görme ve işitme.

Açıklama. Kavram momentlerinin üçlülüğünün sayıca bir beşliğe nasıl geçtiği burada gösterilmiştir. Bu geçişin burada gerçekleşmesinin daha genel sebebi şudur: Hayvansal organizma, birbirinin dışına düşmüş inorganik tabiatın öznelliğin sonsuz birliğine indirgenmesidir; ama bu birlik içinde aynı zamanda inorganik tabiatın gelişmiş bütünlüğüdür; bu bütünlüğün momentleri de, öznellik henüz tabiî öznellik olduğu için, tikel olarak var olur.

140

b. Die Irritabilität ist ebenso sehr Reizbarkeit durch Anderes und Rückwirkung der Selbsterhaltung dagegen, als umgekehrt aktives Selbsterhalten und darin sich Anderem Preisgeben. Ihr System ist α) abstrakte (sensible) Irritabilität, die einfache Veränderung der Receptivität in Reaktivität, — Muskel überhaupt; — welcher an dem Knochengerüste den äusserlichen Halt (unmittelbare Beziehung auf sich für seine Entzweiung) gewinnend, sich zum Streck- und Beugemuskel zunächst differenziirt und dann ferner zum eigenthümlichen Systeme der Extremitäten ausbildet. β) Die Irritabilität für sich und different gegen andere sich konkret auf sich beziehend und sich in sich haltend ist die Aktivität in sich, Pulsiren, lebendige Selbstbewegung, deren Materielles nur eine Flüssigkeit, das lebendige Blut, — und die nur Kreislauf sein kann, welcher zunächst zur Besonderheit, von der er herkommt, specificirt, an ihm selbst ein gedoppelter und hierin zugleich nach Aussen gerichteter ist, — als Lungen- und Pfortader-System, in deren jenem das Blut sich in sich selbst, in diesem andern gegen Anderes befeuert. γ) Das Pulsiren als irritable sich mit sich zusammenschliessende Totalität ist der von ihrem Mittelpunkte, dem Herzen, aus in der Differenz der Arterien und Venen in sich zurückkehrende Kreislauf, der ebenso immanenter Process, als ein allgemeines Preisgeben an die Reproduktion der übrigen Glieder, dass sie aus dem Blute sich ihre Nahrung nehmen, ist. c. Das Verdauungssystem ist als Drüsensystem mit Haut und Zellgewebe die unmittelbare, vegetative, in dem eigentlichen Systeme der Eingeweide aber die vermittelnde Reproduktion. §. 355. 3) Aber für die Gestalt vereinigen sich die Unterschiede der Elemente und deren Systeme ebensowohl zu allgemeiner konkreter Durchdringung, so dass jedes Gebilde der Gestalt sie an ihm verknüpft enthält, als sie selbst sich α) in die Centra von den drei Systemen abtheilt (insectum), Kopf, Brust und Unterleib, wozu die Extremitäten zur mechanischen Bewegung und Ergreifung das Moment der sich nach Aussen unterschieden setzenden Einzelnheit ausmachen. β) Die Gestalt unterscheidet sich nach der abstrakten Differenz in die zwei Richtungen nach Innen und nach Aussen. Jeder ist aus jedem der Systeme die eine nach Innen, die andere nach Aussen gehende Seite zugetheilt, wovon diese als die differente an ihr selbst diese Differenz durch die symmetrische Zweiheit ihrer Organe und Glieder darstellt, (Bichat vie organique et animale). γ) Das Ganze als zum selbstständigen Individuum vollendete Gestalt ist in dieser sich auf sich beziehenden Allgemeinheit zugleich an ihr besondert zum Geschlechts-Verhältnisse, zu einem Verhältnisse mit einem andern Individuum nach Aussen gekehrt. Die Gestalt weist an ihr, indem sie beschlossen in sich ist, auf ihre beiden Richtungen nach Aussen hin. §. 356. 4) Sie ist als lebendig wesentlich Process und zwar ist sie als solche der abstrakte, der Gestaltungsprocess innerhalb ihrer selbst, in welchem der Organismus seine eigenen Glieder zu seiner unorganischen Natur, zu Mitteln macht, aus sich zehrt, und sich, d. i. eben diese Totalität der Gegliederung, selbst producirt, so dass jedes Glied wechselseitig Zweck und Mittel, aus den andern und gegen sie sich erhält, — der Process, der das einfache unmittelbare Selbstgefühl zum Resultate hat. b. Die Assimilation. §. 357. Das Selbstgefühl der Einzelnheit ist aber ebenso unmittelbar ausschliessend und gegen eine unorganische Natur als gegen seine äusserliche Bedingung und Material sich spannend. Indem α) die thierische Organisation in dieser äusserlichen Beziehung unmittelbar in sich reflektirt ist, so ist dies ideelle Verhalten der theoretische Process, die Sensibilität als äusserer Process, und zwar als bestimmtes Gefühl, welches sich in die Vielsinnigkeit der unorganischen Natur unterscheidet. §. 358. Die Sinne und die theoretischen Processe sind daher 1) der Sinn der mechanischen Sphäre, — der Schwere, der Kohäsion und ihrer Veränderung, der Wärme, das Gefühl als solches; 2) die Sinne des Gegensatzes, der besonderten Luftigkeit, und der gleichfalls realisirten Neutralität des konkreten Wassers und der Gegensätze der Auflösung der konkreten Neutralität, — Geruch und Geschmack. 3) Der Sinn der Idealität ist ebenfalls ein gedoppelter, in sofern in ihr als abstrakter Beziehung auf sich die Besonderung, die ihr nicht fehlen kann, in zwei gleichgültige Bestimmungen auseinander fällt; α) der Sinn der Idealität als Manifestation des Aeusserlichen für Aeusserliches, — des Lichtes überhaupt und näher des in der konkreten Aeusserlichkeit bestimmt werdenden Lichtes, der Farbe; und β) der Sinn der Manifestation der Innerlichkeit, die sich als solche in ihrer Aeusserung kund giebt, — des Tones; — Gesicht und Gehör. Es ist hier die Art angegeben, wie die Dreiheit der Begriffsmomente in eine Fünfheit der Zahl nach übergeht; der allgemeinere Grund, dass dieser Uebergang hier Statt findet, ist, dass der thierische Organismus die Reduktion der aussereinander gefallenen unorganischen Natur in die unendliche Einheit der Subjektivität, aber in dieser zugleich ihre entwickelte Totalität ist, deren Momente, weil sie noch natürliche Subjektivität ist, besonders existiren.

141§ 359. β) Reel süreç ya da inorganik tabiatla pratik ilişki, kendi içinde bölünmeyle başlar: dışsallığın, öznenin olumsuzlanması olarak duyulmasıyla; bu duygu aynı zamanda öznenin kendisiyle olumlu ilişkisi ve bu ilişkinin, kendi bu olumsuzlanmasına karşı kesinliğidir; — eksiklik duygusuyla ve onu aşma dürtüsüyle başlar. Bu dürtüde dışarıdan uyarılmanın şartı ve öznenin, ona karşı gerildiği bir nesne tarzında konmuş olumsuzlanması görünür.

Açıklama. Ancak bir canlı eksiklik duyar; çünkü tabiatta yalnızca o, kendisinin ve belirli karşıtının birliği olan kavramdır. Bir sınır olduğu yerde, bu sınır yalnızca bir üçüncü için, dışsal bir karşılaştırma için bir olumsuzlamadır. Ama sınır, tek bir şeyde onun ötesinde olmak da aynı ölçüde mevcut olduğu, çelişki bu hâliyle içkin ve onda konmuş olduğu ölçüde eksikliktir. Kendisinin çelişkisini kendi içinde taşıyabilen ve ona katlanabilen böyle bir şey öznedir; onun sonsuzluğunu oluşturan budur. — Sonlu akıldan söz edildiğinde de akıl sonsuz olduğunu tam da kendini sonlu olarak belirlemekle ispat eder; çünkü olumsuzlama ancak onun aşılmışlığı olan, kendisiyle sonsuz ilişki olan şey için sonluluktur, eksikliktir (krş. § 60 Açıklaması). — Düşüncesizlik sınır soyutlamasında takılıp kalır ve kavramın kendisinin mevcudiyete çıktığı hayatta da kavramı kavramaz. Dürtü, içgüdü, ihtiyaç vb. gibi tasavvur belirlenimlerine tutunur, bu belirlenimlerin kendi içlerinde ne olduğunu sormaz; oysa bu tasavvurların analizi, bunların öznenin kendi olumlamasında içerilmiş olarak konmuş olumsuzlamalar olduğunu gösterecektir. Organizma için dışsal sebeplerin etkisinin yerine dışsal güçler tarafından uyarılma belirleniminin geçmesi, organizmanın hakiki tasavvurunda önemli bir adımdır. Bunda idealizm başlar: Canlıyla hiçbir şey olumlu bir ilişki içinde olamaz, meğer ki bu ilişkinin imkânı canlının kendinde ve kendi için olsun, yani kavram tarafından belirlenmiş, dolayısıyla özneye mutlak olarak içkin olsun. Ama uyarılma teorisine, uzun süre felsefî sayılmış olan bu tür biçimsel ve maddî ilişkilerin sokulması, refleksiyon belirlenimlerinin herhangi bir bilimsel kullanımı kadar felsefe dışıdır. Örneğin büyüklük bakımından birbirleriyle ters orantılı faktörler olduğu söylenen alıcılık ile etki yetisinin tamamen soyut karşıtlığı; bununla organizmada kavranması gereken bütün farklar salt nicel farklılığın, artma ve azalmanın, güçlenme ve zayıflamanın biçimciliğine, yani mümkün olan en büyük kavramsızlığa düşmüştür. Bu kuru anlama yetisi belirlenimleri üzerine kurulan bir tıp teorisi yarım düzine önermeyle tamamlanır; hızla yayılıp birçok taraftar bulmasına şaşmamak gerekir. Bu sapmanın sebebi şu temel yanılgıdaydı: Mutlak, öznel ile nesnelin mutlak kayıtsızlığı olarak belirlendikten sonra, her belirlenim artık yalnızca nicel bir fark olacaktı. Oysa mutlak biçimin, kavramın ve canlılığın ruhu, tersine yalnızca keyfiyete ait, kendinde kendini aşan farktır, mutlak karşıtlığın diyalektiğidir. Bu hakiki sonsuz olumsuzluk tanınmadığı ölçüde, insan hayatın mutlak özdeşliğini, farkı refleksiyonun salt dışsal bir şeyi yapmadan tutamayacağını sanabilir; tıpkı Spinoza'da sıfatların ve tarzların dışsal bir anlama yetisinde ortaya çıkması gibi. Bununla hayatta benliğin can alıcı noktası, kendi kendine hareketin ilkesi, genel olarak kendini kendi içinde bölme eksik kalır.

141

§. 359. β) Der reelle Process oder das praktische Verhältniss zu der unorganischen Natur beginnt mit der Diremtion in sich selbst, dem Gefühle der Aeusserlichkeit als der Negation des Subjekts, welches zugleich die positive Beziehung auf sich selbst und deren Gewissheit gegen diese seine Negation ist, — mit dem Gefühl des Mangels und dem Trieb ihn aufzuheben, an welchem die Bedingung eines Erregtwerdens von Aussen, und die darin gesetzte Negation des Subjekts in der Weise eines Objekts, gegen das jenes gespannt ist, erscheint. Nur ein Lebendiges fühlt Mangel; denn nur es ist in der Natur der Begriff, der die Einheit seiner selbst und seines bestimmten Entgegengesetzten ist. Wo eine Schranke ist, ist sie eine Negation nur für ein Drittes, für eine äusserliche Vergleichung. Mangel aber ist sie, in sofern in Einem ebenso das Darüberhinaussein vorhanden, der Widerspruch als solcher immanent und in ihm gesetzt ist. Ein solches, das den Widerspruch seiner selbst in sich zu haben und zu ertragen fähig ist, ist das Subjekt; dies macht seine Unendlichkeit aus. — Auch wenn von endlicher Vernunft gesprochen wird, so beweist sie, dass sie unendlich ist, eben darin, indem sie sich als endlich bestimmt; denn die Negation ist Endlichkeit, Mangel nur für das, welches das Aufgehobensein derselben, die unendliche Beziehung auf sich selbst, ist. (Vergl. §. 60. Anm.) — Die Gedankenlosigkeit bleibt bei der Abstraktion der Schranke stehen, und fasst im Leben, wo der Begriff selbst in die Existenz tritt, ihn ebenfalls nicht auf; sie hält sich an die Bestimmungen der Vorstellung, wie Trieb, Instinkt, Bedürfniss u. s. f., ohne zu fragen, was denn diese Bestimmungen selbst in sich sind; die Analyse ihrer Vorstellung wird ergeben, dass sie Negationen sind, gesetzt als in der Affirmation des Subjekts selbst enthalten. Dass für den Organismus die Bestimmung von Erregtwerden durch äusserliche Potenzen an die Stelle des Einwirkens äusserlicher Ursachen gekommen ist, ist ein wichtiger Schritt in der wahrhaften Vorstellung desselben. Es beginnt darin der Idealismus, dass überhaupt nichts eine positive Beziehung zum Lebendigen haben kann, deren Möglichkeit dieses nicht an und für sich selbst, d. h. die nicht durch den Begriff bestimmt, somit dem Subjekte schlechthin immanent wäre. Aber so unphilosophisch, wie irgend ein wissenschaftliches Gebrauch von Reflexionsbestimmungen, ist die Einführung solcher formellen und materiellen Verhältnisse in der Erregungstheorie, als lange für philosophisch gegolten haben; z. B. der ganz abstrakte Gegensatz von Receptivität und Wirkungsvermögen, die als Faktoren in umgekehrtem Verhältnisse der Grösse mit einander stehen sollen, wodurch aller in dem Organismus zu fassender Unterschied in den Formalismus bloss quantitativer Verschiedenheit, Erhöhung und Verminderung, Stärkung und Schwächung, d. h. in die höchstmögliche Begrifflosigkeit gefallen ist. Eine Theorie der Medicin, die auf diese dürren Verstandesbestimmungen gebaut ist, ist mit einem halben Dutzend Sätze vollendet, und es ist kein Wunder, wenn sie eine schnelle Ausbreitung und viele Anhänger fand. Die Veranlassung zu dieser Verirrung lag in dem Grundirrthum, dass nachdem das Absolute, als die absolute Indifferenz des Subjektiven und Objektiven bestimmt worden war, alle Bestimmung nun nur ein quantitativer Unterschied sein sollte. Die absolute Form, der Begriff und die Lebendigkeit hat vielmehr allein die qualitative, sich an sich selbst aufhebende Differenz, die Dialektik der absoluten Entgegensetzung, zu ihrer Seele. In sofern diese wahrhafte unendliche Negativität nicht erkannt ist, kann man meinen, die absolute Identität des Lebens, wie bei Spinoza die Attribute und Modi in einem äussern Verstand vorkommen, nicht festhalten zu können, ohne den Unterschied zu einem bloss Aeusserlichen der Reflexion zu machen; womit es dem Leben an dem springenden Punkt der Selbstheit, dem Principe der Selbstbewegung, Diremtion seiner selbst in sich überhaupt fehlt.

142Ayrıca şu yöntem tamamen felsefe dışı ve kaba duyusal sayılmalıdır: Kavram belirlenimlerinin yerine düpedüz karbonu ve azotu, oksijeni ve hidrojeni koyan, önceki yoğun farkı şimdi daha yakından şu ya da bu maddenin çokluğu ya da azlığı olarak, dış uyarıcıların etkili ve olumlu ilişkisini ise eksik bir maddenin eklenmesi olarak belirleyen yöntem. Örneğin bir astenide, bir sinir ateşinde organizmada azotun üstün geldiği söylenir; çünkü beyin ve genel olarak sinir yükseltilmiş azotmuş, zira kimyasal analiz azotu bu organik oluşumların başlıca bileşeni olarak gösterirmiş; bu yüzden bu maddelerin dengesini, yani sağlığı yeniden kurmak için karbon eklenmesi gerekirmiş. Sinir ateşine karşı empirik olarak etkili olduğu görülmüş ilaçlar da tam bu sebeple karbonun tarafına ait sayılır ve böyle yüzeysel bir bir araya getirme ve kanaat, inşa ve ispat diye sunulur. — Kabalık şuradadır: Kimyanın zaten ölmüş bir hayatı ikinci kez öldürdüğü dışsal caput mortuum, yani ölü madde, canlı bir organın özü, hatta kavramı sayılır. Genel olarak kavramın bilinmemesi ve hor görülmesi en rahat biçimciliği temellendirir: kavram belirlenimleri yerine kimyasal maddeler gibi duyusal malzemeleri, ayrıca manyetizmanın kuzey ve güney kutupluluğu ya da manyetizmanın kendisiyle elektriğin farkı gibi inorganik tabiat alanına ait ilişkileri kullanmak ve tabiat evrenini, onun alanlarına ve farklarına böyle bir malzemeden hazırlanmış bir şema dışarıdan iliştirilecek tarzda kavramak ve geliştirmek. Burada çok büyük bir biçim çeşitliliği mümkündür; çünkü belirlenimleri, örneğin kimyasal alanda göründükleri hâliyle oksijeni, hidrojeni vb. şema olarak alıp bunları manyetizmaya, mekanizmaya, bitkiselliğe, hayvansallığa vb. aktarmak, ya da manyetizmayı, elektriği, erkeği ve dişiyi, büzülme ve genişlemeyi vb. alıp, genel olarak herhangi bir başka alanın karşıtlıklarına uzanıp onları sonra öteki alanlarda kullanmak keyfe kalmıştır.

§ 360. İhtiyaç belirli bir ihtiyaçtır ve belirliliği, sonsuz çeşitli tarzlarda tikelleşmiş olsa da, genel kavramının bir momentidir. Dürtü, böyle bir belirliliğin eksikliğini, yani onun önce yalnızca öznel bir şey olma biçimini aşma etkinliğidir. Belirliliğin içeriği asıl olan olduğu, etkinlikte kendini koruduğu ve ancak etkinlik aracılığıyla yerine getirildiği için, amaçtır (§ 204); dürtü de, yalnızca canlıda bulunduğu hâliyle, içgüdüdür. O biçimsel eksiklik iç uyarılmadır; bunun içerik bakımından özgül belirliliği aynı zamanda hayvanın tabiat alanlarının tikel bireyselleşmeleriyle bir ilişkisi olarak görünür.

Açıklama. İçgüdüyü kavramanın güçlüğünü oluşturduğu söylenen gizemli şey yalnızca şuradadır: Amaç ancak iç kavram olarak kavranabilir; bu yüzden salt anlama yetisine dayanan açıklamalar ve ilişkiler içgüdü karşısında çok geçmeden yetersiz kalır. Aristoteles'in canlı hakkında yaptığı esaslı belirlenim, yani canlının amaca göre etki eden bir şey olarak görülmesi gerektiği, yeni zamanlarda neredeyse kaybolmuştu; ta ki Kant, iç amaca uygunlukta, yani canlının kendi kendisinin amacı olarak görülmesi gerektiği düşüncesinde, bu kavramı kendi tarzında yeniden uyandırana kadar. Burada asıl güçlük çıkaran şey, amaç ilişkisinin genellikle dışsal olarak tasavvur edilmesi ve amacın yalnızca bilinçli tarzda var olduğu kanaatinin hüküm sürmesidir. İçgüdü, bilinçsiz tarzda etki eden amaç etkinliğidir.

§ 361. İhtiyaç genel mekanizmayla ve tabiatın soyut güçleriyle bir bağlantı olduğu ölçüde, içgüdü yalnızca iç uyarılma olarak, hatta sempatik bile olmayan bir uyarılma olarak vardır (uyku ve uyanıklıkta, iklime bağlı ve başka göçlerde vb. olduğu gibi). Ama hayvanın inorganik, tekilleşmiş tabiatıyla ilişkisi olarak içgüdü genel olarak belirlidir; daha ileri tikelliğe göre de genel inorganik tabiatın yalnızca sınırlı bir çevresi onunkidir. İçgüdü bu tabiata karşı pratik bir tavırdır, dışsal bir uyarılma görüntüsüyle birleşmiş iç uyarılmadır; etkinliği de inorganik tabiatın kısmen biçimsel, kısmen reel özümlenmesidir.

142

Für völlig unphilosophisch und rohsinnlich ist ferner das Verfahren zu halten, welches an die Stelle von Begriffsbestimmungen geradezu gar den Kohlenstoff und Stickstoff, Sauer- und Wasserstoff setzte, und den vorhin intensiven Unterschied nun näher zu dem Mehr oder Weniger des einen oder des andern Stoffes, das wirksame und positive Verhältniss der äussern Reize aber als ein Zusetzen eines mangelnden Stoffes bestimmte. In einer Asthenie z. B. — einem Nervenfieber, habe im Organismus der Stickstoff die Oberhand, weil das Gehirn und der Nerv überhaupt der potenzirte Stickstoff sei, indem die chemische Analyse denselben als Hauptbestandtheil dieser organischen Gebilde zeigt; die Hinzusetzung des Kohlenstoffs sei hiemit indicirt, um das Gleichgewicht dieser Stoffe, die Gesundheit, wieder herzustellen. Die Mittel, welche sich gegen Nervenfieber empirischer Weise wirksam gezeigt haben, werden aus eben diesem Grunde als auf die Seite des Kohlenstoffs gehörig angesehen, und ein solches oberflächliches Zusammenstellen und Meinen für Konstruktion und Beweisen ausgegeben. — Das Rohe besteht darin, dass das äussere caput mortuum, der todte Stoff, in dem die Chemie ein erstorbenes Leben zum zweitenmal getödtet hat, für das Wesen eines lebendigen Organs, ja für seinen Begriff genommen wird. Die Unkenntniss und Missachtung des Begriffs begründet überhaupt den bequemsten Formalismus, sinnliche Materialien wie die chemischen Stoffe, ferner Verhältnisse, die der Sphäre der unorganischen Natur angehören, wie die Nord- und Süd-Polarität des Magnetismus, oder auch den Unterschied des Magnetismus selbst und der Elektricität statt der Begriffsbestimmungen zu gebrauchen, und das natürliche Universum auf die Weise zu begreifen und zu entwickeln, dass auf seine Sphären und Unterschiede ein aus solchem Material fertig gemachtes Schema äusserlich angeheftet wird. Es ist hierüber eine grosse Mannigfaltigkeit von Formen möglich, da es beliebig bleibt, die Bestimmungen, wie sie in der chemischen Sphäre z. B. erscheinen, Sauerstoff, Wasserstoff u. s. f. für das Schema anzunehmen und sie auf Magnetismus, Mechanismus, Vegetation, Animalität u. s. f. überzutragen, oder aber den Magnetismus, die Elektricität, das Männliche und Weibliche, Kontraktion und Expansion u. s. f. zu nehmen, überhaupt zu Gegensätzen jeder andern Sphäre zu greifen und sie dann in den übrigen zu verwenden. §. 360. Das Bedürfniss ist ein bestimmtes und seine Bestimmtheit ein Moment seines allgemeinen Begriffs, obschon auf unendlich mannichfaltige Weise partikularisirt. Der Trieb ist die Thätigkeit, den Mangel solcher Bestimmtheit, d. i. ihre Form, zunächst nur ein subjektives zu sein, aufzuheben. Indem der Inhalt der Bestimmtheit ursprünglich ist, in der Thätigkeit sich erhält und durch sie nur ausgeführt wird, ist er Zweck (§. 204.) und der Trieb als im nur Lebendigen ist Instinkt. Jener formelle Mangel ist die innere Erregung, deren dem Inhalte nach specifische Bestimmtheit zugleich als eine Beziehung des Thieres auf die besondern Individualisirungen der Natursphären erscheint. Das Geheimnissvolle, das die Schwierigkeit, den Instinkt zu fassen, ausmachen soll, liegt allein darin, dass der Zweck nur als der innere Begriff aufgefasst werden kann, daher bloss verständige Erklärungen und Verhältnisse sich dem Instinkte bald als unangemessen zeigen. Die gründliche Bestimmung, welche Aristoteles vom Lebendigen gefasst hat, dass es als nach dem Zwecke wirkend zu betrachten sei, ist in neuern Zeiten beinahe verloren gewesen, bis Kant in der innern Zweckmässigkeit, dass das Lebendige als Selbstzweck zu betrachten sei, auf seine Weise diesen Begriff wieder erweckte. Was vornehmlich die Schwierigkeit hierüber macht, ist, dass die Zweckbeziehung gewöhnlich als äussere vorgestellt wird, und die Meinung obwaltet, als ob der Zweck nur auf bewusste Weise existire. Der Instinkt ist die auf bewusstlose Weise wirkende Zweckthätigkeit. §. 361. In sofern das Bedürfniss ein Zusammenhang mit dem allgemeinen Mechanismus und den abstrakten Mächten der Natur ist, ist der Instinkt nur als innere, nicht einmal sympathetische, Erregung, (wie im Schlafen und Wachen, den klimatischen und andern Wanderungen u. s. f.). Aber als Verhältniss des Thiers zu seiner unorganischen, vereinzelten Natur ist er überhaupt bestimmt, und nach weiterer Partikularität ist nur ein beschränkter Umkreis der allgemeinen unorganischen Natur der seinige. Der Instinkt ist gegen sie ein praktisches Verhalten, innere Erregung mit dem Scheine einer äusserlichen Erregung verbunden, und seine Thätigkeit theils formelle theils reelle Assimilation der unorganischen Natur.

143§ 362. İçgüdü biçimsel özümlemeye yöneldiği ölçüde, belirlenimini dışsallıklara işler, onlara malzeme olarak amaca uygun dışsal bir biçim verir ve bu şeylerin nesnelliğini olduğu gibi bırakır (yuvaların ve başka barınakların yapılmasında olduğu gibi). Ama inorganik şeyleri tekilleştirdiği ya da zaten tekilleşmiş olanlarla ilişki kurduğu ve onları tüketerek, kendilerine özgü keyfiyetlerini yok ederek özümlediği ölçüde reel süreçtir; — havayla süreç (solunum ve deri süreci), suyla süreç (susuzluk) ve bireyselleşmiş toprakla, yani onun tikel oluşumlarıyla süreç (açlık). Bu bütünlük momentlerinin öznesi olan hayat, kendini bir yandan kendi içinde kavram olarak, öte yandan momentlere, kendisine dışsal realite olarak gerer; bu dışsallığı yendiği sürekli bir çatışmadır. Burada kendini dolaysızca tekil olarak ilişkilendiren hayvan bunu ancak tekilde, tekilliğin bütün belirlenimlerine (bu yer, bu zaman vb.) göre yapabildiği için, kendini bu gerçekleştirmesi kavramına uygun değildir ve hayvan doyumdan sürekli olarak ihtiyaç hâline geri döner.

§ 363. Dış nesnenin mekanik olarak ele geçirilmesi başlangıçtır; özümlemenin kendisi ise dışsallığın benlikli birliğe dönüşmesidir. Hayvan özne, basit olumsuzluk olduğu için, özümleme ne mekanik ne kimyasal tabiatta olabilir; çünkü bu süreçlerde hem maddeler hem şartlar hem etkinlik birbirlerine karşı dışsal kalır ve canlı mutlak birlikten yoksundur.

§ 364. Özümleme, ilk olarak, canlı kendisine dışsal, karşıt tabiatın genel gücü olduğu için, içeri alınanın hayvansallıkla dolaysızca birleşmesidir; hayvansallığın ona bulaşması ve basit dönüşümdür (§ 345 Açıklaması, § 346). İkinci olarak, dolayım olarak özümleme sindirimdir: öznenin dışsal olanın karşısına geçmesi; daha ileri farka göre de hayvansal suyun (mide ve pankreas özsuyunun, genel olarak hayvansal lenfin) ve hayvansal ateşin (safranın; safrada organizmanın kendi içine dönmüşlüğü, dalakta sahip olduğu yoğunlaşmasından hareketle kendi için varlığa ve etkin tüketime belirlenmiştir) süreci olarak; — ama bu süreçler de aynı ölçüde tikelleşmiş bulaşmalardır.

§ 365. Ama dışsal olanla bu ilişkiye girme, uyarılma ve sürecin kendisi, canlının genelliğine ve kendisiyle basit ilişkisine karşı aynı şekilde dışsallık belirlenimine sahiptir; demek ki bu ilişkiye girmenin kendisi, asıl olarak, organizmanın öznelliğine karşı onun yenmesi ve sindirmesi gereken nesneyi ve olumsuzu oluşturur. Bakışın bu tersine dönmesi, organizmanın kendi içine yansımasının ilkesidir; kendine dönüş, dışa yönelmiş etkinliğinin olumsuzlanmasıdır. Bunun ikili bir belirlenimi vardır: Organizma, nesnenin dışsallığıyla çatışmaya sokulmuş etkinliğini bir yandan kendinden dışarı atar, öte yandan bu etkinlikle dolaysızca özdeş olarak kendi için olmuş, bu araçta kendini yeniden üretmiştir. Dışa giden süreç böylece basit kendinden üremenin ilk biçimsel sürecine, kendisiyle birleşmeye dönüşür.

Açıklama. Sindirimdeki başlıca moment, hayatın inorganik nesnesi üzerindeki güç olarak dolaysız etkisidir; hayat bu nesneyi, ancak kendinde onunla özdeş, ama aynı zamanda onun idealitesi ve kendi için varlığı olduğu ölçüde kendini uyaran uyarıcı olarak önvarsayar. Bu etki bulaşma ve dolaysız dönüşümdür; amaç etkinliğinin açıklanmasında gösterilen, nesnenin dolaysızca ele geçirilmesi (§ 208) buna karşılık gelir. — Spallanzani'nin ve başkalarının deneyleri ve yeni fizyoloji bu dolaysızlığı empirik olarak da kanıtlamış ve kavrama uygun olarak göstermiştir: Canlı, genel olarak, başka bir dolayım olmaksızın, salt dokunmasıyla ve besini kendi sıcaklığına ve genel olarak alanına almasıyla kendini besinde sürdürür. Bu, hazır, kullanılabilir parçaların salt mekanik, uydurma bir ayrılması ve salgılanması tasavvuruna da, kimyasal bir süreç tasavvuruna da karşı gösterilmiştir. Ama dolayımlayan etkinliklerin araştırılması bu dönüşümün daha belirli momentlerini (örneğin bitkisel maddelerde bir dizi mayalanmanın görülmesi gibi) ortaya koymamıştır. Tersine, örneğin pek çok şeyin daha mideden itibaren, dolayımın öteki basamaklarından geçmek zorunda kalmadan özsuların kütlesine geçtiği, pankreas özsuyunun tükürükten başka bir şey olmadığı ve pankreastan pekâlâ vazgeçilebileceği vb. gösterilmiştir. Son ürün olan ve göğüs kanalının alıp kana döktüğü kilus, her tek bağırsak ve organ tarafından dışarı verilen, deri ve lenf sistemi tarafından dolaysız dönüşüm sürecinde her yerde kazanılan ve her yerde zaten hazırlanmış olan aynı lenftir. Zaten zarlı bir noktaya ya da küçük bir boruya —basit bir sindirim kanalına— pıhtılaşmış lenften başka bir şey olmayan aşağı hayvan organizasyonları bu dolaysız dönüşümün ötesine geçmez. Hayvan organizasyonlarındaki dolayımlı sindirim süreci, kendine özgü ürünü bakımından, bitkilerde sözde cinsiyet farkıyla dolayımlanan tohum üretimi kadar bir fazlalıktır. — Dışkı, özellikle maddenin çoğalmasının en göze battığı çocuklarda, çoğu zaman besinlerin büyük kısmını değişmemiş olarak, özellikle hayvansal maddelerle, safrayla, fosforla ve benzerleriyle karışmış olarak gösterir; organizmanın başlıca etkisinin de bu kendi ürünlerini yenmek ve dışarı atmak olduğunu gösterir. — Bu yüzden organizmanın kıyası dışsal amaca uygunluğun kıyası değildir; çünkü organizma etkinliğini ve biçimini dış nesneye yöneltmekle kalmaz, dışsallığı yüzünden mekanik ve kimyasal hâle gelmek üzere olan bu sürecin kendisini nesne yapar. Bu tavır, amaç etkinliğinin genel kıyasında ikinci öncül olarak açıklanmıştır (§ 209). — Organizma, dış sürecinde kendi kendisiyle birleşmedir; o süreçten kilustan, yani kendi genel hayvanlaştırmasından başka bir şey almaz ve kazanmaz. Böylece kendi için var olan canlı kavram olarak aynı ölçüde ayırıcı bir etkinliktir: Bu süreci kendinden uzaklaştırır, nesneye karşı öfkesinden, bu tek yanlı öznellikten soyutlanır ve böylece kendinde olduğu şey kendi için olur, — kavramının ve realitesinin nötr olmayan, öznel özdeşliği olur; böylece etkinliğinin sonunu ve ürününü, zaten başlangıçtan beri ve asıl olarak olduğu şey olarak bulur. Bu sayede doyum akla uygundur; dış farka giden süreç organizmanın kendisiyle sürecine döner ve sonuç bir aracın salt meydana getirilmesi değil, amacın meydana getirilmesi, kendisiyle birleşmedir.

143

§. 362. In sofern er auf formelle Assimilation geht, bildet er seine Bestimmung in die Aeusserlichkeiten ein, giebt ihnen als dem Material eine äussere dem Zwecke gemässe Form, und lässt die Objektivität dieser Dinge bestehen (wie im Bauen von Nestern und andern Lagerstätten). Aber reeller Process ist er, in sofern er die unorganischen Dinge vereinzelt oder sich zu den bereits vereinzelten verhält, und sie mit Verzehrung derselben, Vernichtung ihrer eigenthümlichen Qualitäten, assimilirt; — der Process mit der Luft (Athmen und Hautprocess), mit dem Wasser (Durst), und mit der individualisirten Erde, nämlich besondern Gebilden derselben (Hunger). Das Leben, das Subjekt dieser Momente der Totalität, spannt sich in sich als Begriff und in die Momente als ihm äusserliche Realität, und ist der fortdauernde Konflikt, in welchem es diese Aeusserlichkeit überwindet. Weil das Thier, das sich hier als unmittelbar Einzelnes verhält, dies nur im Einzelnen nach allen Bestimmungen der Einzelnheit (dieses Orts, dieser Zeit u. s. f.) vermag, ist diese Realisirung seiner seinem Begriffe nicht angemessen, und es geht aus der Befriedigung fortdauernd in den Zustand des Bedürfnisses zurück. §. 363. Die mechanische Bemächtigung des äussern Objekts ist der Anfang; die Assimilation selbst ist das Umschlagen der Aeusserlichkeit in die selbstische Einheit; da das Thier Subjekt, einfache Negativität, ist, kann sie weder mechanischer noch chemischer Natur sein, da in diesen Processen sowohl die Stoffe als die Bedingungen und die Thätigkeit äusserliche gegen einander bleiben, und der lebendigen absoluten Einheit entbehren. §. 364. Die Assimilation ist erstlich, weil das Lebendige die allgemeine Macht seiner äusserlichen, ihm entgegengesetzten Natur ist, das unmittelbare Zusammengehen des inwendig aufgenommenen mit der Animalität; eine Infektion mit dieser und einfache Verwandlung (§.345. Anm. 346.). Zweitens als Vermittlung ist die Assimilation Verdauung; — Entgegensetzung des Subjekts gegen das Aeussere, und nach dem weitern Unterschiede als Process des animalischen Wassers (des Magen- und pankreatischen Safts, animalischer Lymphe überhaupt) und des animalischen Feuers (der Galle, in welcher das Insichgekehrtsein des Organismus von seiner Koncentration aus, die es in der Milz hat, zum Fürsichsein und zur thätigen Verzehrung bestimmt ist); — Processe, die ebenso aber partikularisirte Infektionen sind. §. 365. Dieses Einlassen mit dem Aeussern, die Erregung und der Process selbst, hat aber gegen die Allgemeinheit und einfache Beziehung des Lebendigen auf sich gleichfalls die Bestimmung der Aeusserlichkeit; dies Einlassen selbst macht also eigentlich das Objekt und das Negative gegen die Subjektivität des Organismus aus, das er zu überwinden und zu verdauen hat. Diese Verkehrung der Ansicht ist das Princip der Reflexion des Organismus in sich; die Rückkehr in sich ist die Negation seiner nach Aussen gerichteten Thätigkeit. Sie hat die doppelte Bestimmung, dass er seine mit der Aeusserlichkeit des Objekts in Konflikt gesetzte Thätigkeit von sich einerseits excernirt, andererseits als unmittelbar identisch mit dieser Thätigkeit für sich geworden, in diesem Mittel sich reproducirt hat. Der nach aussen gehende Process wird so in den ersten formellen der einfachen Reproduktion aus sich selbst, in das Zusammenschliessen seiner mit sich, verwandelt. Das Hauptmoment in der Verdauung ist die unmittelbare Wirkung des Lebens, als der Macht über sein unorganisches Objekt, das es sich nur in sofern als seinen erregenden Reiz voraussetzt, als es an sich identisch mit ihm, aber zugleich dessen Idealität und Fürsichsein ist. Diese Wirkung ist Infektion und unmittelbare Verwandlung; ihr entspricht die in der Exposition der Zweckthätigkeit aufgezeigte unmittelbare Bemächtigung des Objekts (§. 208.). — Spallanzani's und Anderer Versuche und die neuere Physiologie haben diese Unmittelbarkeit, mit der das Lebendige als allgemeines ohne weitere Vermittlung durch seine blosse Berührung und durch Aufnehmen des Nahrungsmittels in seine Wärme und Sphäre überhaupt, sich in dasselbe kontinuirt, auch empirisch erwiesen, und dem Begriffe gemäss aufgezeigt, — gegen die Vorstellung eines bloss mechanischen, erdichteten Aus- und Absonderns schon fertiger, brauchbarer Theile, so wie eines chemischen Processes. Die Untersuchungen der vermittelnden Actionen aber haben bestimmtere Momente dieser Verwandlung (wie sich z. B. bei vegetabilischen Stoffen eine Reihe von Gährungen darstellt) nicht ergeben. Es ist im Gegentheil z. B. gezeigt worden, dass schon vom Magen aus vieles in die Masse der Säfte übergeht, ohne die übrigen Stufen der Vermittlung durchzugehen zu haben, dass der pankreatische Saft weiter nichts, als Speichel ist, und die Pankreas wohl entbehrt werden könne, u. s. f. Das letzte Produkt, der Chylus, den der Brustgang aufnimmt und ins Blut ergiesst, ist dieselbe Lymphe, welche von jedem einzelnen Eingeweide und Organe excernirt, von der Haut und dem lymphatischen Systeme im unmittelbaren Processe der Verwandlung allenthalben gewonnen wird, und die allenthalben schon bereitet ist. Die niedrigen Thierorganisationen, die ohnehin nichts als eine zum häutigen Punkte oder Röhrchen — einem einfachen Darmkanal — geronnene Lymphe sind, gehen nicht über diese unmittelbare Verwandlung hinaus. Der vermittelte Verdauungs-Process, in den Thierorganisationen, ist in Rücksicht auf sein eigenthümliches Produkt ein eben solcher Ueberfluss, als bei Pflanzen ihre durch sogenannte Geschlechts-Differenz vermittelte Saamen-Erzeugung. — Die Faeces zeigen, besonders bei Kindern, bei denen die Vermehrung der Materie doch am meisten hervorsticht, häufig den grössten Theil der Nahrungsmittel unverändert, vornehmlich mit thierischen Stoffen, der Galle, Phosphor und dergleichen vermischt, und als die Hauptwirkung des Organismus, diese seine eigenen Produktionen zu überwinden und wegzuschaffen. — Der Schluss des Organismus ist darum nicht der Schluss der äussern Zweckmässigkeit, weil er nicht dabei stehen bleibt, seine Thätigkeit und Form gegen das äussere Objekt zu richten, sondern diesen Process, der wegen seiner Aeusserlichkeit auf dem Sprunge steht, mechanisch und chemisch zu werden, selbst zum Objekt macht. Dies Verhalten ist als die zweite Prämisse im allgemeinen Schlusse der Zweckthätigkeit exponirt worden (§. 209.). — Der Organismus ist ein Zusammengehen seiner mit sich selbst in seinem äussern Process, er nimmt und gewinnt aus ihm nichts als den Chylus, jene seine allgemeine Animalisation, und ist so als fürsichseiender lebendiger Begriff eben so sehr disjunktive Thätigkeit, welche diesen Process von sich wegschafft, von seinem Zorne gegen das Objekt, dieser einseitigen Subjektivität abstrahirt, und

144§ 366. Dış tabiatla süreç aracılığıyla hayvan, kendisinin kesinliğine, öznel kavramına, tekil birey olarak hakikati, nesnelliği verir. Kendini bu üretmesi böylece kendini koruma ya da üremedir; ama ayrıca kendinde, ürün olmuş öznellik aynı zamanda dolaysız öznellik olarak aşılmıştır. Kendi kendisiyle böyle birleşmiş olan kavram, somut genel olarak, cins olarak belirlenmiştir; cins de öznelliğin tekilliğiyle ilişkiye ve sürece girer.

c. Cins Süreci

§ 367. Cins, somut cevheri olduğu öznenin tekilliğiyle kendinde olan basit bir birlik içindedir. Ama genel olan yargıdır: kendisindeki bu bölünmesinden çıkıp kendi için var olan birlik olmak, öznel genellik olarak kendini mevcudiyete koymak için. Cinsin kendi kendisiyle bu birleşme süreci, hem cinsin yalnızca içsel genelliğinin olumsuzlanmasını hem de canlının henüz tabiî olarak içinde bulunduğu yalnızca dolaysız tekilliğin olumsuzlanmasını içerir; önceki süreçte (önceki §) gösterilen tekilliğin olumsuzlanması yalnızca ilk, yalnızca dolaysız olumsuzlamadır. Cinsin bu sürecinde yalnızca canlı olan yalnızca yok olur; çünkü canlı bu hâliyle tabiîliğin ötesine geçmez. Ama cins sürecinin momentleri, henüz öznel olmayan geneli, henüz tek bir özne olmayanı temel aldıkları için birbirinden ayrı düşer ve canlının ölüm tarzlarında sona eren birçok tikel süreç olarak var olur.

α) Cins ve Türler

§ 368. Cins, kendinde olan genelliği içinde önce genel olarak türlere tikelleşir. Hayvanların farklı oluşumları ve takımları, kavram tarafından belirlenmiş genel hayvan tipini temel alır; tabiat bu tipi bir yandan en basit organizasyondan, tabiatın tinin aleti olduğu en yetkin organizasyona kadar gelişmesinin farklı basamaklarında, öte yandan unsursal tabiatın farklı durumları ve şartları altında sunar. Tekilliğe doğru gelişmiş olan hayvan türü, kendinde ve kendi aracılığıyla kendini ötekilerden ayırır ve onları olumsuzlayarak kendi için vardır. Böylece düşmanca bir tavırla ötekileri inorganik tabiata indirdiği için, şiddetli ölüm bireylerin tabiî kaderidir.

Açıklama. Zoolojide, genel olarak tabiat bilimlerinde olduğu gibi, daha çok öznel bilgi edinme için sınıfların, takımların vb. kesin ve basit ayırt edici işaretlerini bulmak önemli olmuştur. Hayvanların bilgisinde sözde yapay sistemlerin bu amacı daha çok gözden uzak tutulmaya başlandığından beri, oluşumların kendilerinin nesnel tabiatına yönelen daha geniş bir görüş açılmıştır. Empirik bilimler arasında, yeni zamanlarda zoolojinin, yardımcı bilimi karşılaştırmalı anatomi sayesinde elde ettiği kadar büyük genişlemeler elde etmiş olanı herhalde yoktur; hem de bu genişleme, gözlem yığını bakımından değil —bu hiçbir bilimde eksik olmamıştır—, malzemesinin kavrama doğru işlenmiş olması bakımındandır. Tabiatın anlamını sezen inceleme (özellikle Fransız tabiat bilginlerinin incelemesi), bitkilerin tek çenekliler ve çift çenekliler olarak bölümlenmesini nasıl benimsediyse, hayvanlar dünyasında omurganın yokluğunun ya da varlığının yaptığı çarpıcı farkı da öyle benimsemiştir; hayvanların temel bölümlenmesi bu yolla özünde Aristoteles'in zaten görmüş olduğu bölümlenmeye geri götürülmüştür. — Daha yakından bakılırsa, bir yandan tek tek oluşumlarda habitus, bütün parçaların yapısını belirleyen bir bağlantı olarak asıl mesele yapılmıştır; öyle ki karşılaştırmalı anatominin büyük kurucusu Cuvier tek bir kemikten bütün hayvanın özsel tabiatını bilebileceğiyle övünebilmiştir. Öte yandan genel hayvan tipi, ne kadar eksik ve birbirine yabancı görünürse görünsün farklı oluşumlar boyunca izlenmiş; organların ve işlevlerin ancak başlayan imasında ve karışmasında bile anlamı tanınmış ve tam da bununla tikelliğin üstüne çıkarılıp tikellikten kendi genelliğine yükseltilmiştir. — Bu incelemenin başlıca bir yanı, tabiatın bu organizmayı içine attığı tikel unsura, iklime, beslenme çevresine, genel olarak içinde yaşadığı dünyaya (bu dünya tek bir bitki ya da başka bir hayvan cinsi de olabilir) nasıl göre biçimlendirdiğini ve uydurduğunu bilmektir. Ama özel belirlenim için doğru bir içgüdü, ayırt edici belirlenimleri dişlerden, pençelerden ve benzerlerinden, — silahlardan almayı akıl etmiştir; çünkü hayvanın kendini ötekilere karşı kendi için var olan bir şey olarak koyduğu ve koruduğu, yani kendi kendini ayırdığı şey bunlardır.

144

dadurch das für sich wird, was er an sich ist, — subjektive, nicht neutrale, Identität seines Begriffs und seiner Realität, — so das Ende und Produkt seiner Thätigkeit als das findet, was er schon von Anfang und ursprünglich ist. Hiedurch ist die Befriedigung vernünftig; der in die äussere Differenz gehende Process schlägt in den Process des Organismus mit sich selbst um, und das Resultat ist nicht die blosse Hervorbringung eines Mittels, sondern des Zwecks, Zusammenschliessen mit sich. §. 366. Durch den Process mit der äussern Natur giebt das Thier der Gewissheit seiner selbst, seinem subjektiven Begriff, die Wahrheit, Objektivität, als einzelnes Individuum. Diese Produktion seiner ist so Selbsterhaltung oder Reproduktion, aber ferner an sich ist die Subjektivität, Produkt geworden, zugleich als unmittelbare aufgehoben; der Begriff so mit sich selbst zusammengegangen, ist bestimmt als konkretes Allgemeines, Gattung, die in Verhältniss und Process mit der Einzelnheit der Subjektivität tritt. c. Gattungs-Process. §. 367. Die Gattung ist in ansichseiender einfacher Einheit mit der Einzelnheit des Subjekts, dessen konkrete Substanz sie ist. Aber das Allgemeine ist Urtheil, um aus dieser seiner Diremtion an ihm selbst für sich seiende Einheit zu werden, um als subjektive Allgemeinheit sich in Existenz zu setzen. Dieser Process ihres mit sich selbst Zusammenschliessens enthält wie die Negation der nur innerlichen Allgemeinheit der Gattung, so die Negation der nur unmittelbaren Einzelnheit, in welcher das Lebendige als noch natürliches ist; die im vorhergehenden Processe (vorherg. §.) aufgezeigte Negation derselben ist nur die erste, nur die unmittelbare. In diesem Processe der Gattung geht das nur Lebendige nur unter, denn es tritt als solches nicht über die Natürlichkeit hinaus. Die Momente des Processes der Gattung aber, da sie das noch nicht subjektive Allgemeine, noch nicht Ein Subjekt, zur Grundlage haben, fallen auseinander und existiren als mehrere besondere Processe, welche in Weisen des Todes des Lebendigen ausgehen. α) Die Gattung und die Arten. §. 368. In ihrer ansichseienden Allgemeinheit besondert sich die Gattung zunächst in Arten überhaupt. Die unterschiedenen Gebilde und Ordnungen der Thiere haben den allgemeinen, durch den Begriff bestimmten Typus des Thiers zum Grunde liegen, welchen die Natur theils in den verschiedenen Stufen seiner Entwicklung von der einfachsten Organisation an bis zu der vollendetsten, in welcher sie Werkzeug des Geistes ist, theils unter den verschiedenen Umständen und Bedingungen der elementarischen Natur darstellt. Zur Einzelnheit fortgebildet ist die Art des Thieres, sich an und durch sich selbst von den andern unterscheidend, und durch die Negation derselben für sich. So in feindlichem Verhalten andere zur unorganischen Natur herabsetzend, ist der gewaltsame Tod das natürliche Schicksal der Individuen. Es ist in der Zoologie, wie in den Naturwissenschaften überhaupt, mehr darum zu thun gewesen, für das subjektive Erkennen sichere und einfache Merkmale der Klassen, Ordnungen u. s. f. aufzufinden. Erst seitdem man diesen Zweck sogenannter künstlicher Systeme bei der Erkenntniss der Thiere mehr aus den Augen gesetzt hat, hat sich eine grössere Ansicht eröffnet, welche auf die objektive Natur der Gebilde selbst geht; unter den empirischen Wissenschaften ist schwerlich eine, welche in neuern Zeiten so grosse Erweiterungen, nicht vorzugsweise in der Masse von Beobachtungen, denn daran hat es in keiner Wissenschaft gefehlt, sondern nach der Seite erlangt hat, dass ihr Material sich gegen den Begriff hin gearbeitet hat, als die Zoologie durch ihre Hülfswissenschaft, die vergleichende Anatomie. Wie die sinnige Naturbetrachtung (der französischen Naturforscher vornehmlich) die Eintheilung der Pflanzen in Monokotyledonen und Dikotyledonen, ebenso hat sie den schlagenden Unterschied aufgenommen, den in der Thierwelt die Abwesenheit oder das Dasein der Rückenwirbel macht; die Grundeintheilung der Thiere ist auf diese Weise zu derjenigen im Wesentlichen zurückgeführt worden, welche schon Aristoteles gesehen hat. — Näher ist alsdann theils an den einzelnen Gebilden der Habitus, als ein die Konstruktion aller Theile bestimmender Zusammenhang zur Hauptsache gemacht worden, so dass der grosse Stifter der vergleichenden Anatomie, Cuvier, sich rühmen konnte, aus einem einzelnen Knochen die wesentliche Natur des ganzen Thieres erkennen zu können. Theils ist der allgemeine Typus des Thiers durch die verschiedenen, noch so unvollkommnen und disparat erscheinenden Gebilde verfolgt und in der kaum beginnenden Andeutung, so wie in der Vermischung der Organe und Funktionen, ihre Bedeutung erkannt, und eben dadurch über und aus der Besonderheit in seine Allgemeinheit erhoben worden. — Eine Hauptseite dieser Betrachtung ist die Erkenntniss, wie die Natur diesen Organismus an das besondere Element, in das sie ihn wirft, an Klima, Kreis der Ernährung, überhaupt an die Welt, in der er aufgeht (die auch eine einzelne Pflanzen- oder andere Thiergattung sein kann), anbildet und anschmiegt. Aber für die specielle Bestimmung ist ein richtiger Instinkt darauf gefallen, die Unterscheidungsbestimmungen auch aus den Zähnen, Klauen und dergleichen, — aus den Waffen zu nehmen, denn sie sind es, wodurch das Thier selbst sich gegen die andern als ein Fürsichseiendes setzt und erhält, d. i. sich selbst unterscheidet.

145Hayat ideasının dolaysızlığı şudur: kavram hayatta kavram olarak var olmaz; bu yüzden hayatın varoluşu dış tabiatın çok çeşitli şartlarına ve durumlarına boyun eğer ve en yoksul biçimlerde de görünebilir; yeryüzünün verimliliği hayatı her yerde ve her tarzda filizlendirir. Hayvanlar dünyası, kendi içinde bağımsız, akla uygun bir organizasyon sistemi sunmaya, kavram tarafından belirlenmiş biçimlere sıkıca tutunmaya ve bu biçimleri şartların eksikliğine ve karışıklığına karşı birbirine karışmaktan, cılızlaşmaktan ve geçişlerden korumaya tabiatın öteki alanlarından neredeyse daha da az muktedirdir. — Kavramın genel olarak tabiattaki bu zayıflığı yalnızca bireylerin oluşumunu dışsal tesadüflere tabi kılmakla kalmaz (gelişmiş hayvan, en çok da insan, ucubeliklere açıktır); cinsleri de bütünüyle dış, genel tabiat hayatının değişmelerine tabi kılar. Hayvan bu hayatın değişimlerini onunla birlikte yaşar (bkz. § 392 Açıklaması) ve böylece kendisi de sağlık ile hastalık arasında bir gidip gelmeden ibarettir. Dışsal tesadüften oluşan çevre neredeyse yalnızca yabancı olanı içerir; hayvanın duygusu üzerinde sürekli bir zor ve tehlike tehdidi uygular; bu yüzden hayvanın duygusu güvensiz, korku dolu, mutsuz bir duygudur.

β) Cinsiyet İlişkisi

§ 369. Cinsin türlere ilk bölünmesi ve türlerin tekilliğin dolaysız, dışlayıcı kendi için varlığına doğru daha ileri belirlenmesi, ötekilere karşı yalnızca olumsuz ve düşmanca bir tavırdır. Ama cins aynı derecede özsel olarak, tekilliğin cins içinde kendisiyle olumlu ilişkisidir: tekillik, kendini kapatarak başka bir bireye karşı bir birey olduğu hâlde bu ötekine doğru kendini sürdürür ve kendini bu ötekinde duyar. Bu ilişki ihtiyaçla başlayan bir süreçtir; çünkü birey, tekil olarak içkin cinse uygun değildir ve aynı zamanda tek bir birlik içinde cinsin kendisiyle özdeş ilişkisidir; böylece bu eksikliğin duygusunu taşır. Bu yüzden bireydeki cins, kendi tekil gerçekliğinin uygunsuzluğuna karşı bir gerilim olarak şu dürtüdür: kendi cinsinden olan ötekinde kendini duymaya erişmek, onunla birleşerek kendini tamamlamak ve bu dolayımla cinsi kendisiyle birleştirip mevcudiyete getirmek, — çiftleşme.

§ 370. Ürün, birbirinden farklı tekilliklerin olumsuz özdeşliğidir; olmuş cins olarak cinsiyetsiz bir hayattır. Ama tabiî yanıyla ürün bu cins ancak kendindedir; farkları kendisinde yok olmuş tekillerden ayrıdır, kendisi de dolaysız bir tekildir ve aynı tabiî bireyselliğe, aynı farka ve geçiciliğe doğru gelişmek belirlenimini taşır. Bu üreme süreci ilerlemenin kötü sonsuzluğuna varır. Cins kendini ancak bireylerin yok olmasıyla korur; bireyler çiftleşme sürecinde belirlenimlerini yerine getirir ve daha yüksek bir belirlenimleri olmadığı ölçüde böylece ölüme gider.

γ) Bireyin Hastalığı

§ 371. Ele alınan iki ilişkide cinsin kendi kendisiyle dolayım süreci, cinsin bireylere bölünmesi ve bunlar arasındaki farkın aşılması yoluyla cereyan eder. Ama cins ayrıca (§ 357) bireye karşı dış genelliğin, inorganik tabiatın şeklini aldığında, kendini birey üzerinde soyut, olumsuz bir tarzda mevcudiyete getirir. Tekil organizma, varoluşunun bu dışsallık ilişkisi içinde, cinsi içinde kendi içine dönerek kendini koruyabildiği gibi (§ 366), cinsine uymayabilir de. — Organizmanın sistemlerinden ya da organlarından biri inorganik kuvvetle çatışma içinde uyarılıp kendi için yerleştiği ve tikel etkinliğinde bütünün etkinliğine karşı direndiği, böylece bütünün akışkanlığı ve bütün momentlerden geçen süreci tıkandığı ölçüde organizma hastalık durumundadır.

145

Die Unmittelbarkeit der Idee des Lebens ist es, dass der Begriff nicht als solcher im Leben existirt, sein Dasein daher sich den vielfachen Bedingungen und Umständen der äussern Natur unterwirft, und in den ärmlichsten Formen erscheinen kann; die Fruchtbarkeit der Erde lässt Leben allenthalben und auf alle Weisen ausschlagen. Die Thierwelt kann fast noch weniger als die andern Sphären der Natur, ein in sich unabhängiges vernünftiges System von Organisation darstellen, an den Formen, die durch den Begriff bestimmt wären, festhalten und sie gegen die Unvollkommenheit und Vermischung der Bedingungen vor Vermengung, Verkümmerung und Uebergängen bewahren. — Diese Schwäche des Begriffs in der Natur überhaupt unterwirft nicht nur die Bildung der Individuen äusserlichen Zufälligkeiten, das entwickelte Thier (und der Mensch am meisten) ist Monstrositäten ausgesetzt, sondern auch die Gattungen ganz den Veränderungen des äussern allgemeinen Naturlebens, dessen Wechsel das Thier mit..durchlebt (vergl. Anm. §. 392.) und damit nur ein Wechsel von Gesundheit und Krankheit ist. Die Umgebung der äusserlichen Zufälligkeit enthält fast nur Fremdartiges; sie übt eine fortdauernde Gewaltsamkeit und Drohung von Gefahren auf sein Gefühl aus, das ein unsicheres, angstvolles, unglückliches ist. β) Das Geschlechts-Verhältniss. §. 369. Die erste Diremtion der Gattung in Arten und die Fortbestimmung derselben zum unmittelbaren ausschliessenden Fürsichsein der Einzelnheit ist nur ein negatives und feindliches Verhalten gegen andere. Aber die Gattung ist ebenso wesentlich affirmative Beziehung der Einzelnheit auf sich in ihr; so dass sie, indem sie, abschliessend, ein Individuum gegen ein anderes Individuum ist, in dieses andere sich kontinuirt und sich selbst in diesem Andern empfindet. Dies Verhältniss ist Process, der mit dem Bedürfnisse beginnt, indem das Individuum als Einzelnes der immanenten Gattung nicht angemessen, und zugleich deren identische Beziehung auf sich in Einer Einheit ist; es hat so das Gefühl dieses Mangels. Die Gattung in ihm ist daher als Spannung gegen die Unangemessenheit ihrer einzelnen Wirklichkeit der Trieb, im Andern seiner Gattung sein Selbstgefühl zu erlangen, sich durch die Einung mit ihm zu integriren und durch diese Vermittlung die Gattung mit sich zusammenzuschliessen und zur Existenz zu bringen, — die Begattung. §. 370. Das Produkt ist die negative Identität der differenten Einzelnheiten, als gewordene Gattung ein geschlechtsloses Leben. Aber nach der natürlichen Seite ist es nur an sich diese Gattung, verschieden von den Einzelnen, deren Differenz in ihm untergegangen ist, selbst ein unmittelbar Einzelnes, welches die Bestimmung hat, sich zu derselben natürlichen Individualität, der gleichen Differenz und Vergänglichkeit zu entwickeln. Dieser Process der Fortpflanzung geht in die schlechte Unendlichkeit des Progresses aus. Die Gattung erhält sich nur durch den Untergang der Individuen, die im Processe der Begattung ihre Bestimmung erfüllt, und in sofern sie keine höhere haben, damit dem Tode zugehen. γ) Die Krankheit des Individuums. §. 371. In den zwei betrachteten Verhältnissen geht der Process der Selbstvermittlung der Gattung mit sich durch ihre Diremtion in Individuen und das Aufheben ihres Unterschiedes vor. Aber indem sie ferner (§. 357.) die Gestalt äusserer Allgemeinheit, der unorganischen Natur gegen das Individuum annimmt, bringt sie auf abstrakte negative Weise sich an ihm zur Existenz. Der einzelne Organismus kann, in jenem Verhältnisse der Aeusserlichkeit seines Daseins, seiner Gattung ebensowohl auch nicht entsprechend sein, als in ihr sich in sich zurückkehrend erhalten (§. 366.). — Er befindet sich im Zustande der Krankheit, in sofern eines seiner Systeme oder Organe im Konflikt mit der unorganischen Potenz erregt, sich für sich festsetzt und in seiner besondern Thätigkeit gegen die Thätigkeit des Ganzen beharrt, dessen Flüssigkeit und durch alle Momente hindurch gehender Process hiemit gehemmt ist.

146§ 372. Bu yüzden hastalığın kendine özgü görünüşü şudur: bütün organik sürecin özdeşliği, hayat hareketinin farklı momentlerinden, yani hassasiyet, irkilebilirlik ve üremeden art arda geçen bir seyir olarak, yani ateş olarak kendini gösterir; ama ateş, bütünlüğün tek başına kalmış etkinliğe karşı seyri olarak, aynı derecede iyileşmenin girişimi ve başlangıcıdır.

§ 373. İlaç organizmayı, bütünün biçimsel etkinliğinin saplanıp kaldığı tikel uyarılmayı aşmaya ve tikel organın ya da sistemin akışkanlığını bütün içinde yeniden kurmaya uyarır. İlaç bunu, bir uyarıcı, ama özümlenmesi ve üstesinden gelinmesi güç bir uyarıcı olmasıyla, böylece organizmaya, karşı koymak için gücünü seferber etmek zorunda kaldığı dışsal bir şey sunmasıyla sağlar. Dışsal bir şeye yönelince organizma, kendisiyle özdeş hâle gelmiş olan ve içine hapsolduğu sınırlılıktan çıkar; bu sınırlılık ona nesne olmadıkça ona karşı tepki gösteremezdi.

Açıklama. İlaçların ele alınması gereken başlıca bakış açısı, onların sindirilemez bir şey olmalarıdır. Ama sindirilemezlik belirlenimi görelidir; yalnız, ancak zayıf bünyelerin kaldırabildiği şeye kolay sindirilir dendiği belirsiz anlamda değil: böyle bir şey güçlü bireysellik için tersine sindirilemezdir. Kavramın hayatta gerçekliğini bulan içkin göreliliği keyfiyet tabiatındadır; kemiyet bakımından ifade edilirse (burada geçerli olduğu ölçüde), karşıtlar kendi içlerinde ne kadar bağımsızsa o kadar yüksek bir türdeşlikten ibarettir. Kendi içinde hiçbir farka varmamış daha aşağı hayvan oluşumları için, bitki için olduğu gibi, sindirilebilir olan yalnızca bireysellikten yoksun nötr olan, yani sudur. Çocuklar için sindirilebilir olan bir yandan bütünüyle türdeş hayvansal lenf, anne sütüdür; bu, zaten sindirilmiş ya da daha doğrusu yalnızca hayvansallığa dolaysızca ve genel olarak dönüştürülmüş ve hayvansallığın kendisinde daha fazla farklılaşmamış bir şeydir; öte yandan farklı maddelerden bireyselliğe henüz en az olgunlaşmış olanlardır. Buna karşılık bu türden maddeler güçlenmiş tabiatlar için sindirilemezdir. Bu tabiatlar için ise bireyselleşmiş şey olarak hayvansal maddeler ya da ışığın daha güçlü bir benliğe olgunlaştırdığı ve bu yüzden ispirtolu denen bitki özsuları, örneğin henüz yalnızca nötr renge ve kendine özgü kimyasallığa daha yakın duran bitkisel ürünlerden daha kolay sindirilir. Bu maddeler daha yoğun benlikleri sayesinde daha güçlü bir karşıtlık oluşturur; ama tam da bu yüzden daha türdeş uyarıcılardır. — İlaçlar bu ölçüde olumsuz uyarıcılar, zehirlerdir: uyaran ve aynı zamanda sindirilemeyen bir şey, hastalıkta kendine yabancılaşmış organizmaya kendisine dışsal, yabancı bir şey olarak sunulur; organizma ona karşı toparlanmak ve bir sürece girmek zorunda kalır ve bu süreçle kendini duymaya ve öznelliğine yeniden ulaşır. — Brownculuk, bütün tıp sistemi olmak istediği, hastalıkların belirlenmesini steni ve asteniye, belki bir de doğrudan ve dolaylı asteniye, ilaçların etkisini güçlendirme ve zayıflatmaya indirdiği, bu farkları da ayrıca oksijen ve hidrojenle birlikte karbon ve azota ya da manyetik, elektriksel ve kimyasal momente ve onu tabiat felsefesine uygun kılması beklenen benzeri formüllere indirgediği ölçüde ne kadar boş bir biçimcilik olmuşsa olsun, hem hastalıklara hem ilaçlara yalnızca partiküler ve spesifik olanı gören bakışı genişletmeye ve her ikisinde de özsel olan olarak daha çok geneli tanımaya herhâlde katkıda bulunmuştur. Daha önceki, bütünüyle daha çok astenileştirici yönteme karşıtlığı sayesinde şu da görülmüştür: organizma en karşıt tedavi tarzına bile o kadar karşıt bir tarzda değil, çoğu zaman en azından nihai sonuçlarda aynı, bu yüzden genel bir tarzda tepki gösterir; kendisiyle basit özdeşliği de, sistemlerinden bazılarının spesifik uyarıcılara partiküler biçimde saplanıp kalmasına karşı cevherî ve hakikaten etkili etkinlik olarak kendini gösterir. — Paragrafta ve Açıklamada ileri sürülen belirlenimler ne kadar genel ve bu yüzden son derece çeşitli hastalık görünüşleri karşısında ne kadar yetersiz olursa olsun, tikel olanın içinden yol gösterebilecek ve özgül olanın dışsallıklarına gömülmüş alışkanlığa hastalık görünüşlerinde de tedavi tarzlarında da aşırı ve tuhaf gelen şeyi anlaşılır kılabilecek olan yalnızca kavramın sağlam temelidir.

146

§. 372. Die eigentümliche Erscheinung der Krankheit ist daher, dass die Identität des ganzen organischen Processes sich als successiver Verlauf der Lebensbewegung durch seine unterschiedenen Momente, die Sensibilität, Irritabilität und Reproduktion, d. i. als Fieber darstellt, welches aber als Verlauf der Totalität gegen die vereinzelte Thätigkeit ebenso sehr der Versuch und Beginn der Heilung ist. §. 373. Das Heilmittel erregt den Organismus dazu, die besondere Erregung, in der die formelle Thätigkeit des Ganzen fixirt ist, aufzuheben und die Flüssigkeit des besondern Organs oder Systems in das Ganze herzustellen. Dies bewirkt das Mittel dadurch, dass es ein Reiz, aber ein schwer zu Assimilirendes und zu Ueberwindendes ist, und dass damit dem Organismus ein Aeusserliches dargeboten wird, gegen welches er seine Kraft aufzubieten genöthigt ist. Gegen ein Aeusserliches sich richtend, tritt er aus der mit ihm identisch gewordenen Beschränktheit, in welcher er befangen war, und gegen welche er nicht reagiren kann, in sofern es ihm nicht als Objekt ist. Der Hauptgesichtspunkt, unter welchem die Arzneimittel betrachtet werden müssen, ist, dass sie ein Unverdauliches sind. Aber die Bestimmung von Unverdaulichkeit ist relativ, jedoch nicht in dem unbestimmten Sinne, dass dasjenige nur leicht verdaulich heisst, was schwächere Konstitutionen vertragen können; dergleichen ist für die kräftigere Individualität vielmehr unverdaulich. Die immanente Relativität des Begriffes, welche im Leben ihre Wirklichkeit hat, ist qualitativer Natur, und besteht, in quantitativer Rücksicht ausgedrückt, in sofern sie hier gilt, — in einer um so höheren Homogeneität, je selbstständiger in sich die Entgegengesetzten sind. Für die niedrigern, zu keiner Differenz in sich gekommenen animalischen Gebilde, ist nur das individualitätslose Neutrale, das Wasser, wie für die Pflanze, das Verdauliche; für Kinder ist das Verdauliche theils die ganz homogene animalische Lymphe, die Muttermilch, ein schon verdautes oder vielmehr nur in Animalität unmittelbar und überhaupt umgewandeltes und in ihr selbst weiter nicht differenzirtes; — theils von differenten Substanzen solche, die noch am wenigsten zur Individualität gereift sind. Substanzen dieser Art sind hingegen unverdaulich für die erstarkten Naturen. Diesen sind dagegen thierische Substanzen als das Individualisirte, oder die vom Lichte zu einem kräftigern Selbst gezeitigten und deswegen geistig genannten vegetabilischen Säfte, ein Verdaulicheres, als z. B. die, noch bloss in der neutralen Farbe und dem eigenthümlichen Chemismus näher stehenden vegetabilischen Produktionen. Durch ihre intensivere Selbstigkeit machen jene Substanzen einen um so stärkern Gegensatz; aber eben dadurch sind sie homogenere Reize. — Die Arzneimittel sind in sofern negative Reize, Gifte; ein Erregendes und zugleich Unverdauliches, wird dem in der Krankheit sich entfremdeten Organismus als ein ihm äusserliches Fremdes dargeboten, gegen welches er sich zusammennehmen und in Process treten muss, durch den er zum Selbstgefühl und seiner Subjektivität wieder gelange. — So ein leerer Formalismus der Brownianismus war, wenn er das ganze System der Medicin sein sollte, und wenn die Bestimmung der Krankheiten auf Sthenie und Asthenie und etwa noch auf direkte und indirekte Asthenie, und die Wirksamkeit der Mittel auf Stärken und Schwächen, und wenn diese Unterschiede ferner auf Kohlen- und Stickstoff mit Sauer- und Wasserstoff, oder magnetisches, elektrisches und chemisches Moment, und dergleichen ihn naturphilosophisch machen sollende Formeln reducirt wurden, so hat er doch wohl mit dazu beigetragen, die Ansicht des bloss Partikulären und Specifischen sowohl der Krankheiten als der Mittel zu erweitern, und in beiden vielmehr das Allgemeine als das Wesentliche zu erkennen. Durch seinen Gegensatz gegen die vorherige im Ganzen mehr asthenisirende Methode hat sich auch gezeigt, dass der Organismus gegen die entgegengesetzteste Behandlungsart nicht auf eine so entgegengesetzte, sondern häufig auf eine wenigstens in den Endresultaten gleiche und daher allgemeine Weise reagirt, und dass seine einfache Identität mit sich als die substantielle und wahrhaft wirksame Thätigkeit gegen eine partikulare Befangenheit einzelner seiner Systeme in specifischen Reizen sich beweist. — So allgemein und daher im Vergleich mit den so mannichfachen Krankheitserscheinungen ungenügend die im §. und in der Anm. vorgetragenen Bestimmungen sind, so sehr ist es nur die feste Grundlage des Begriffs, welche sowohl durch das Besondere hindurch zu führen, als vollends das, was der in die Aeusserlichkeiten des Specifischen versenkten Gewohnheit als extravagant und bizarr, sowohl in Krankheitserscheinungen als in Heilweisen, vorkommt, verständlich zu machen vermag.

§ 374. Hastalıkta hayvan inorganik bir kuvvetle iç içe geçmiştir ve tikel sistemlerinden ya da organlarından birinde canlılığının birliğine karşı saplanıp kalmıştır. Organizması, varoluş olarak belli bir kemiyette güce sahiptir; bölünmüşlüğünün üstesinden gelmeye de, ona yenik düşüp bunda ölümünün bir tarzını bulmaya da muktedirdir. Genel olarak tek tek uygunsuzlukların üstesinden gelinmesi ve bunların geçip gitmesi, bireyin taşıdığı genel uygunsuzluğu ortadan kaldırmaz. Bu genel uygunsuzluk şundadır: bireyin ideası dolaysız ideadır, birey hayvan olarak tabiatın içinde durur ve öznelliği ancak kendinde kavramdır, kendisi için kavram değildir. Bu yüzden içsel genellik, canlının tabiî tekilliğine karşı olumsuz güç olarak kalır; canlı bu güçten zor görür ve yok olur, çünkü canlının varoluşu bu hâliyle bu genelliği kendi içinde taşımaz, dolayısıyla genelliğe karşılık düşen gerçeklik değildir.

δ) Bireyin Kendi Kendinden Ölümü

§ 375. Hayvanı tekil olarak sonlu bir mevcudiyet kılan genellik, kendini hayvan üzerinde soyut güç olarak, hayvanın içinde cereyan eden ve kendisi de soyut olan sürecin sonunda gösterir (§ 356). Hayvanın genelliğe uygunsuzluğu onun kökensel hastalığı ve ölümün doğuştan gelen tohumudur. Bu uygunsuzluğun aşılması bizzat bu kaderin yerine gelmesidir. Birey uygunsuzluğu, tekilliğini genelliğe işleyerek aşar; ama genellik soyut ve dolaysız olduğu ölçüde böylece yalnızca soyut bir nesnelliğe ulaşır. Bu nesnellikte bireyin etkinliği körelmiş, kemikleşmiş, hayat da süreçsiz bir alışkanlık hâline gelmiştir; öyle ki birey böylece kendi kendini öldürür.

§ 376. Ama genelle ulaşılan bu özdeşlik, biçimsel karşıtlığın, dolaysız tekillik ile bireyselliğin genelliği arasındaki karşıtlığın aşılmasıdır; bu da yalnızca bir yan, hem de soyut yandır: tabiî olanın ölümü. Oysa öznellik hayat ideasında kavramdır; böylece kendinde gerçekliğin mutlak kendi içinde varlığı ve somut genelliktir. Gerçekliğinin dolaysızlığının gösterilen aşılmasıyla öznellik kendi kendisiyle birleşmiştir; tabiatın son kendi dışında oluşu aşılmıştır ve tabiatta yalnızca kendinde var olan kavram böylece kendi için olmuştur. — Tabiat böylece kendi hakikatine, kavramın öznelliğine geçmiştir. Bu öznelliğin nesnelliği bizzat tekilliğin aşılmış dolaysızlığı, somut genelliktir; öyle ki kendisine karşılık düşen gerçekliği, yani kavramı kendi varoluşu olarak taşıyan kavram konmuştur, — tin.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…