Augustinus · Hakiki Din Üzerine
44. Bölüm
- Bunlardan bazıları onun aracılığıyla öyle var olmuştur ki ona yönelik olarak da vardır; her akıllı ve anlayan yaratık gibi. İnsana da bunların arasında, Tanrı'nın suretinde ve benzerliğinde yaratılmış denmesi pek yerindedir: Çünkü başka türlü değişmez hakikati zihniyle göremezdi. Ötekiler ise onun aracılığıyla yapılmış olup ona yönelik değildir. Bu yüzden akıllı ruh, kendisini yapana, kendisini kendisi aracılığıyla ve kendisine yönelik yapan Yaratıcısına kulluk ederse, öteki her şey ona kulluk edecektir: Ona pek yakın olan ve bedene hükmetmesine yarayan yardımcısı olan en aşağı hayat da, en son tabiat ve öz olan bedenin kendisi de. Beden her bakımdan iradesine boyun eğeceği için ruh ona hükmedecek ve ondan hiçbir sıkıntı hissetmeyecektir; çünkü artık saadeti ondan da onun aracılığıyla da aramayacak, kendisi aracılığıyla Tanrı'dan alacaktır. Öyleyse yeniden biçimlenmiş ve kutsanmış bedeni, bozulmanın zararı ve güçlüğün yükü olmadan yönetecektir. Çünkü dirilişte "ne evlenirler ne evlendirilirler, gökteki melekler gibi olurlar" (Matta 22:30). "Yiyecekler karın için, karın yiyecekler içindir; ama Tanrı hem onu hem bunları ortadan kaldıracak" (1 Korintliler 6:13); çünkü "Tanrı'nın krallığı yiyip içmek değil, adalet, esenlik ve sevinçtir" (Romalılar 14:17).44
- Horum alia sic sunt per ipsam, ut ad ipsam etiam sint, ut omnis rationalis et intellectualis creatura, in qua homo rectissime dicitur factus ad imaginem et similitudinem Dei: non enim aliter incommutabilem veritatem posset mente conspicere. Alia vero ita sunt per ipsam facta, ut non sint ad ipsam. Et ideo rationalis anima si Creatori suo serviat, a quo facta est, per quem facta est, et ad quem facta est, cuncta ei caetera servient: et vita ultima, quae tam vicina illi est, et est adjutorium ejus, per quod imperat corpori; et ipsum corpus, extrema natura et essentia, cui omni modo cedenti ad arbitrium dominabitur, nullam de illo sentiens molestiam; quia jam non ex illo, nec per illud quaeret beatitudinem, sed ex Deo per seipsam percipiet. Reformatum ergo corpus ac sanctificatum, sine detrimento corruptionis, et sine onere difficultatis administrabit. In resurrectione enim neque nubent, neque nubentur, sed erunt sicut Angeli in caelis (Matth. XXII, 30). Esca vero ventri, et venter escis: Deus autem et hunc et illas destruet (I Cor. VI, 13); quoniam non est regnum Dei esca et potus, sed justitia et pax et gaudium (Rom. XIV, 17).