İçeriğe geç
Kayıp Eserlerin Fragmanları

Aristoteles · Kayıp Eserlerin Fragmanları

VIII. Tarih Yazıları › Politeialar – Iasosluların Politeiası

s281Politeialar

Kaynak: Photios, Kütüphane, kod. 161. Sopatros'un Seçmelerinin on ikinci kitabı, başka çeşitli kaynakların yanında Aristoteles'in politeialarından, yani Thessalialıların, …, Parosluların, Lykialıların, Keoslıların ve onun Politika'sında ele aldığı halkların politeialarından derlenmiştir.

s281

Photius biblioth. cod. 161 (p. 104^ 38 Bk): ὁ δὲ δωδέκατος (τῶν ἐκλογῶν) αὐτῷ (τῷ Σωπάτρῳ) λόγος συνήϑροισται ἐξ ἄλλων τε διαφόρων καὶ. . ἔκ τῶν ᾿Δφιστοτέλους πολιτειῶν, Θετταλῶν 15 τέ φημι καὶ EM καὶ Παρίων Λυκίων τε καὶ Κίων καὶ ὧν ἐκεῖνος ἁπλῶς ἐν τοῖς πολιτικοῖς αὑτοῦ διαλαμβάνει.

s281bKaynak: Aristoteles'in Vulgata Hayatı. Hatta İskender'le birlikte Brahmanların ülkesinin içlerine kadar gitti ve orada iki yüz elli politeiayı araştırdı.

s281b

Vita Arist. vulg.: ἀμέλει καὶ συνώδευσεν αὐτῷ (τῷ ᾿4λεξάνδρῳ) μέχρι καὶ ἔσω τῶν Βραχμάνων, ἔνϑ᾽ ἱστόρησε τὰς Gv& πολιτείας.

s281cKaynak: Aristoteles'in Marcianus Hayatı. İskender olgunluk çağına erip Perslerin üzerine yürüyünce onunla birlikte sefere çıktı; o sırada da felsefeyi bırakmadı, çünkü iki yüz elli politeianın araştırmasını o zaman derledi.

s281c

30 Vit. Ar. Marc.: ἀκμάσαντι δὲ ᾿Δλεξάνδρῳ καὶ ἐπιστρατεύσαντι κατὰ Περσῶν συνεξῆλϑεν, οὐδὲ τότε {τοῦ φιλοσοφεῖν ἀποσχόμενος᾽ τὴν γὰρ ἱστορίαν τῶν (Gv πολιτειῶν τότε συνέλεξε.

s281dKaynak: Ammonios, Kategoriler'e giriş. Arada kalanlar, tarihe dair yazdıklarıdır… Bu aradakiler arasında onun yazdığı iki yüz elli kadar politeia da vardır.

s281d

Ammon. proleg. in categ. p. 355 17 Br.: μεταξὺ δὲ ὁπόσα περὶ ἱστορίας ἔγραψε ... τῶν δὲ μεταξύ εἶσι καὶ γεγραμμέναι 90 αὐτῷ πολιτεῖαι ἀμφὶ τὰς ν καὶ διακοσίας οὖσαι.

s281eKaynak: Elias, Kategoriler'e giriş. Arada kalanlar… tarih gibidir. Bu iki türlüdür: Biri siyasîdir, politeialar gibi. Bunları İskender'le birlikte pek çok ülke dolaştığı için araştırmış ve harf sırasıyla, sayıca iki yüz elli olarak yayımlamıştır.

s281e

"Elias (proleg.) in cat. p. 24, 32: τὰ δὲ μεταξύ... ὡς ἡ ἱστορία" διττὴ δὲ αὕτη, ἡ μὲν πολιτική, ὡς αἵ πολιτεῖαι, ἃς ἰστόρησεν ἐκ τοῦ πολλὴν γῆν περιελθεῖν ἅμα ᾿Αλεξάνδρῳ βασιλεῖ, ἃς ἐκδέδωκε κατὰ στοιχεῖον διακοσίας πεντήκοντα οὔσας τὸν 30 ἀριϑμόν.

s281fKaynak: Elias, Porphyrios'un Eisagoge'sine şerh. Siyasî olan için Politikos'u yazmıştır; yine sayıca iki yüz elli politeia yazmıştır ki bunları da kral İskender'le birlikte pek çok ülke dolaşması sayesinde derlemiştir.

s281f

Elias in Porph. is. (proleg. phil) p. 95 26 Br. (A. P. IV, 425 Cramer): διὰ δὲ τὸ πολιτικὸν γέγραπται αὐτῷ πολιτικός" γεγφαμμέναι δὲ αὐτῷ εἶσι καὶ πολιτεῖαι διακόσιαι πεντήκοντα τὸν ἀριϑμόν, ἃ ἃς συνεγράψατο ἐκ τοῦ πολλὴν γῆν περιελθεῖν σὺν 38 Ἀλεξάνδρῳ τῷ βασιλεῖ.

s282Kaynak: David, Felsefeye Giriş. Bilmek gerekir ki siyaset yazılarında Aristoteles ile Platon'un amacı birdir: İkisi de bir şehrin nasıl yönetilmesi gerektiğini söyler. Politeia'ya dair yazılarda ise hem amaçları hem başlıkları farklıdır. Başlıkta fark şudur: Platon tekil olarak Politeia, Aristoteles çoğul olarak Politeialar diye adlandırmıştır. Amaçta fark ise şudur: Aristoteles eskilerin, örneğin Argosluların, Boiotialıların nasıl yönetildiğini söyler; Platon ise kaç tür politeia olduğunu ve nasıl yönetilmek gerektiğini söyler. Elias, Kategoriler üzerine: Çünkü Politeialar'da nasıl yönetilmek gerektiğini değil, kendisinden önceki insanların nasıl yönetildiğini öğretir.

s282

David proleg. phil p. 165 16 Br.: ἱστέον ὅτι i» μὲν τῷ τῶν πολιτικῶν συγγράμματι ἕνα σκοπὸν ἔχει καὶ ὁ AQ. καὶ ὁ Πλάτων" ἀμφότεροι γὰρ λέγουσι πῶς δεῖ διοικεῖσθαι πόλιν ἐν δὲ τῷ περὶ πολιτείας διάφορός ἐστι καὶ ὁ σχοπὸς καὶ ἡ ἐπιγραφή. καὶ ἡ μὲν ἐπιγραφή, ὅτι ὁ μὲν Πλάτων ἑνικῶς ἐπέγραψε πολι- 5 τείαν, ὁ δὲ Ao. πληθυντικῶς πολιτείας. ὁ δὲ σκοπός ἐστι (sic) διάφορος, ὅτι ὁ μὲν "4o. λέγει πᾶς ἐπολιτεύοντο οἵ ἀρχαῖοι, οἷον οἵ ᾿Δργεῖοι, οὗ Βοιωτοί, ó δὲ Πλάτων λέγει πόσα εἴδη πολιτειῶν καὶ πῶς δεῖ πολιτεύεσθαι. cf. Elias in cat. p. 25^ 4 Br.: ἐν γὰρ ταῖς xolittícig οὐ διδάσκει πῶς δεὶ πολιτεύεσθαι ἀλλὰ πῶς 10 of πρὸ αὐτοῦ ἐπολιτεύσαντο ἄνθρωποι.

s282bKaynak: Porphyrios'un Eisagoge'si üzerine anonim şerh. Platon gibi o da siyaset üzerine yazmış ve burada en iyi politeiaya göre nasıl yönetilmek gerektiğini ele almıştır. Her ikisi de hem bir Politikos hem Politeia yazmıştır. Politikos'ta amaçları birdir, Politeia'da ise ayrılırlar. Çünkü Aristoteles'in, kurucu İskender'le birlikteyken onunla politeiaları dolaştığı, bunların yaşam tarzını harf sırasına göre kaydettiği söylenir: Mesela İskenderiyeliler şöyle yönetilir, Atinalılar böyle, Bithynialılar da şöyle diye, harf sırasıyla. Platon ise bir politeiayı nasıl yönetmek ve düzenlemek gerektiğini ele alan bir Politeia yazmıştır.

s282b

Anonymi comm. in Porphyrii isag. (cod. Par. 1939 f. 615): γέγραπται δὲ αὐτῷ xol πολιτικὰ ὁμοίως τῷ Πλάτωνι, ἐν ᾧ (sic) διαλέγεται πῶς νῦν χρὴ κατὰ τὴν ἀρίστην πολιτεύεσθαι πολιτείαν. ἔγραψε γὰρ καὶ ἑκάτερος καὶ πολιτικὸν καὶ πολιτείας᾽ καὶ ἐν 15 μὲν τῷ πολιτικῷ τὸν αὐτὸν ἔχουσι σκοπόν, ἐν δὲ τῇ πολιτείᾳ διαφωνοῦσιν. ὁ μὲν γὰρ ᾿Δριστοτέλης συνὼν καὶ ᾿Αλεξάνδρῳ τῷ χτίστῃ πολιτείας λέγεται μετ᾽ αὐτοῦ περιελθεῖν, ὧν ἀνεγράφετο τὸν βίον κατὰ στοιχεῖον" ὅτι τυχὸν μὲν ᾿Αλεξανδρεῖς τοιῶσδε πολιτεύονται καὶ ᾿Αθηναῖοι τοιῶσδε καὶ Βιϑυνοὶ καθεξῆς κατὰ 30 τὴν τάξιν τῶν στοιχείων" οὕτως οὖν καὶ τὰς πολιτείας τέϑεικεν. ὁ δὲ Πλάτων ἔγραψε πολιτείαν ἐν ἧ διαλέγεται πῶς χρὴ κρατεῖν καὶ τάττειν πολιτείαν.

s282cKaynak: Simplikios, Kategoriler üzerine. Dilediği yerde pek açık öğretmiştir; Meteorolojik Olaylar'da, Topikler'de ve kendisine ait gerçek politeialarda olduğu gibi. Bu eserlerin, konularının daha yaygın oluşu nedeniyle daha açık anlatıldığını bilir.

s282c

Simplic. in cat. f. 4: ἐν οἷς ἐβουλήθη σαφέστατα ἐδίδαξεν, ὡς ἐν τοῖς μετεώροις καὶ τοῖς τοπικοῖς καὶ ταῖς γνησέαες 36 αὐτοῦ πολιτείαις, ἅπερ διὰ τὸ κοινότερον τῶν θεωρημάτων σαφέστερον ἀπαγγεῖλαι σύνοιδε.

s282dKaynak: Plutarkhos, Epikuros'a Göre Hoş Bir Yaşam Mümkün Değildir 10. Tarih ve anlatı, güzel ve büyük işler üzerine kuvvetli ve zarif bir söz kazandığında… tıpkı Eudoksos'un Yeryüzü Çevreleri, Aristoteles'in Kuruluşlar ve Politeialar, Aristoksenos'un da İnsanların Hayatları gibi…

s282d

? Plut. non p. ma. vivi sec. Ep. 10: ὅταν 8... ἱστορία καὶ διήγησις ἐπὶ πράξεσι καλαῖς καὶ μεγάλαις προσλάβῃ λόγον ἔχοντα δύναμιν καὶ χάριν, ὡς (praeter Her. et Xen)... os 30 περιόδους Εὔδοξος ἢ κτίσεις καὶ πολιτείας ᾿Αριστοτέλης ἢ βίους ἀνδρῶν ᾿Δριστόξενος ἔγραψεν . . .

s282eKaynak: İskenderiyeli Clemens, Stromateis I (s. 132 sonu). Mytileneli Skamon, Theophrastos, Mantineialı Kydippos, ayrıca Antiphanes, Aristodemos, Aristoteles, bunlara ek olarak Philostephanos ve Buluşlar'da Peripatetik Straton bunları anlatmışlardır.

s282e

Clem. Al. strom. I p. 182 extr. (A. P. p. 534 B o 412): Σχάμων μὲν οὖν ὁ Μυτιληναῖος καὶ “Θεόφραστος θέσιος M ind. D. 1.) Κύδιππός ve ὁ Μαντινεῦρ. ἔτι ἦν ἀντιφανης καὶ 35 ᾿Αριστόδημος καὶ ᾿ἀριστοτέληρ, πρὸς τούτοις ὃ "i οστέφανος, ἀλλὰ καὶ Στράτων ὁ περιπατητικὸς ἐν τοῖς περὶ εὑρημάτων ταῦτα ἱστόρησαν.

s283Atinalıların Politeiası

Fr. 381. Kaynak: Harpokration, "Apollon Patroos" maddesi. Pythios. Tanrının pek çok sıfatından biridir. Atinalılar Apollon'a İon yüzünden toplu olarak Patroos (atadan gelen) adıyla tapar. Çünkü İon Attika'ya yerleşince, Aristoteles'in dediğine göre, Atinalılar İonlar diye anılmış, Apollon da onlar için Patroos diye adlandırılmıştır.

s283

Harpocration s. 4xóAAov πατρῷος: ὃ Πύϑιος. προσηγορία τίς ἐστι τοῦ ϑεοῦ πολλῶν καὶ ἄλλων οὐσῶν. τὸν δὲ ᾿Απόλλωνα κοινῶς πατρῷον τιμῶσιν ᾿4ϑηναῖοι ἀπὸ Ἴωνος" 5 τούτου γὰρ οἰκήσαντος τὴν ᾿Αττικήν, ὡς ᾿ΑΔριστοτέλης φησί, τοὺς ᾿4ϑηναίους Ἴωνας κληϑῆναι καὶ "4mólÀo πατρῷον αὐτοῖς ὀνομασϑῆναι.

s283bKaynak: Herakleides'in Politeialar Özetinin başı. Atinalılar başlangıçta krallıkla yönetiliyordu. İon aralarına yerleşince ilk kez İonlar diye anıldılar.

s283b

Exc. polit. Heraclid. init.: ᾿4ϑηναῖοι τὸ μὲν ἐξ ἀρχῆς ἐχρῶντο βασιλείᾳ" συνοικήσαντος δὲ Ἴωνος αὐτοῖς, τότε 80 πρῶτον Ἴωνες ἐκλήϑησαν.

s284Kaynak: Seguier Retorik Sözlüğü s. 291 ve Platon'un Euthydemos'u üzerine şerh. Kimileri de, Apollon'un Erekhtheus'un kızı Kreusa ile birleşip İon'u doğurduğunu, Atinalıların bir zamanlar onun adıyla İonlar diye anıldığını ve bu yüzden Apollon'u Patroos saydıklarını söyler.

s284

Lex. rhet. Seguer. p. 291 Bk. et Schol. ad Plat. Euthyd. p. 369 Bk.: of δέ (φασιν) ὅτε Κρεούσῃ τῇ ᾿Ερεχϑέως μιγεὶς ᾿Απόλλων Ἴωνα ἐγέννησεν, ἀφ᾽ οὗ καὶ τοὺς ᾿4ϑηναίους ποτὲ Ἴωνας κληθῆναι καὶ διὰ ταῦτα πατρῷον αὐτοὺς ᾿Απόλλωνα ἔχειν. δ

s284bKaynak: Aristophanes'in Kuşlar'ı üzerine şerh 1527. Atinalılar Apollon'a Patroos olarak taparlar; çünkü Atinalıların komutanı İon, Apollon ile Ksuthos'un karısı Kreusa'dan doğmuştur.

s284b

Schol. Aristoph. av. 1627: πατρῷον δὲ τιμῶσιν ᾽4πόλλωνα ᾿4ϑηναῖοι, ἐπεὶ Ἴων ὃ πολέμαρχος ᾿4ϑηναίων ἐξ ᾿4πόλλώνος καὶ Κρεούσης τῆς Ξούϑου (γυναικὸς) ἐγένετο.

s284cFr. 383. Kaynak: Sophokles'in Oidipus Kolonos'ta'sı üzerine şerh 701. Aristoteles, Panathenaia yarışmalarını kazananlara kutsal zeytinlerden elde edilen yağın verildiğini de söyler.

s284c

Schol. Soph. Oed. Col. 701: ὁ δὲ ᾿Δριστοτέλης καὶ τοῖς νιπήσασι τὰ Παναϑήναια ἐλαίου τοῦ ix τῶν μορίων γινομένου δίδοσθαί φησιν.

s284dKaynak: Photios, Sözlük, "moriai" maddesi. Athena'nın kutsal zeytin ağaçları; bunlardan çıkan yağ, Panathenaia'da kazananlara ödül olarak verilirdi.

s284d

Phot. lex. (p. 275, 3 Pors.) s. μορίαι: ἐλαῖαι [gol τῆς 15 "49«vüg (Seleucus ap. Etym. M. p. 590, 50), ἐξ ὧν τὸ ἔλαιον ἔπαϑλον ἐδίδοτο τοῖς νικῶσι τὰ Παναϑήναια.

s284eFr. 384. Kaynak: Plutarkhos, Theseus 25. Şehri daha da büyütmek isteyen Theseus, herkesi eşit koşullarla çağırıyordu. "Ey bütün halklar, buraya gelin" çağrısının, onun bütün halkı bir araya getirirken yaptığı bir ilan olduğu söylenir. Ama demokrasinin, ayrımsızca akın eden kalabalık yüzünden düzensiz ve karmakarışık olmasına göz yummadı. Soyluları, çiftçileri ve zanaatkârları ilk kez birbirinden ayırdı. Tanrısal işleri bilmeyi, yöneticileri vermeyi, kanunları öğretmeyi, kutsal ve dinî işleri yorumlamayı soylulara bıraktı; öteki vatandaşlarla onları âdeta eşit bir duruma koydu: Soylular şanla, çiftçiler yararla, zanaatkârlar sayıca üstün görünüyordu. Aristoteles'in dediği gibi, halka ilk yönelen ve tek başına yönetmekten vazgeçen de odur; Homeros da Gemiler Kataloğu'nda yalnız Atinalılara "halk" demesiyle buna tanıklık eder gibidir.

s284e

Plut. Thes. 25: ἔτε δὲ μᾶλλον αὐξῆσαι τὴν πόλιν βουλόμενος ἐκάλει πάντας ἐπὶ τοῖς ἴσοις. καὶ τὸ δεῦρ᾽ ἴτε πάντες Aeg κήρυγμα Θησέως γενέσϑαι φασὶ πανδημίαν τινὰ καϑε- 30 στάντος. οὐ μὴν ἄτακτον οὐδὲ μεμιγμένην περιεῖδεν ὑπὸ πλήϑους ἐπιχυϑέντος ἀκρίτου γενομένην τὴν δημοκρατίαν, ἀλλὰ πρῶτος ἀποκρίνας χωρὶς εὐπατρίδας καὶ γεωμόρους καὶ δημιουργούς, εὐπατρίδαις δὲ γινώσκειν τὰ ϑεῖα καὶ παρέχειν ἄρχοντας ἀποδοὺς καὶ νόμων διδασκάλους εἶναι 36 wel ὁσίων καὶ ἱερῶν ἐξηγητάς. τοῖς ἄλλοις πολίταις ὥσπερ εἰς ἴσον κατέστησε, δόξῃ μὲν εὐπατριδῶν. χρεία δὲ γεωμόρῶν, πλήϑει δὲ τῶν δημιουργῶν ὑπερέχειν δοκούστων. ὅτι δὲ πρῶτος ἀπέκλινε πρὸς τὸν ὄχλον, ὡς ᾿Αριστοτέλης φησί, καὶ ἀφῆκε τὸ μοναρχεῖν. ἔοικε μαρτυρεῖν καὶ “Ὅμηρος ἐν νεῶν καταλόγῳ μόνους ᾿ϑηναίους δῆμον προσαγορεύσας.

s285Kaynak: Herakleides'in Özeti. Theseus duyuru yaptı ve bunları eşit ve benzer koşullarla bir araya getirdi.

s285

Exc. Heraclhid. (p. 3, 8 Schn.): Θησεὺς δ᾽ ἐκήρυξε καὶ 5 συνεβίβασε τούτους ἐπ᾽ ἴσῃ καὶ ὁμοίᾳ.

s285bFr. 385. Kaynak: Demosthenes Patmos Sözlüğü, "gennētai" maddesi. Eskiden, Kleisthenes kabileleri yeniden düzenlemeden önce, Atinalıların halkı çiftçiler ve zanaatkârlar diye ikiye ayrılırdı. Bunların dört kabilesi vardı. Her kabilenin üç bölümü vardı ki bunlara phratria ve trittys derlerdi. Bunların her biri otuz soydan, her soy da otuz erkekten oluşurdu. Soylara kayıtlı olanlar gennētai diye anılır ve her soya ait rahiplikler bunlardan kurayla seçilirdi; Eumolpidler, Kerykler, Eteobutadlar gibi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda bunu şöyle anlatır: "Yıl mevsimlerini örnek alarak dört kabileye dağıldılar. Her kabile, yıldaki aylar gibi toplam on iki bölüm olsun diye üç parçaya ayrıldı; bunlara trittys ve phratria dendi. Her phratria, ayda günler olduğu gibi otuz soya düzenlendi; her soy da otuz erkekten oluşuyordu."

s285b

Lex. Demosth. Patm. p. 152 Sakkelion (Bull. de corr. hellén. L 1877) γεννῆται: πάλαι τὸ τῶν ᾿4ϑηναίων πλῆϑος, πρὶν ἢ Κλεισϑένη διοικήσασϑαι τὰ περὶ τὰς φυλάς, διῃρεῖτο εἰς γεωργοὺς καὶ δημιουργούς. καὶ φυλαὶ τούτων 10 ἦσαν δ, τῶν δὲ φυλῶν ἑκάστη μοίρας εἶχε y, ἃς φρατρίας xol τριττύας ἐκάλουν. τούτων δὲ ἑκάστη συνειστήκει ἐκ τριάκοντα γενῶν καὶ γένος ἕκαστον ἄνδρας εἶχε τριάκοντα τοὺς εἷς τὰ γένη τεταγμένους, οἵτινες γεννῆται ἐκαλοῦντο, ὧν αἵ ἱερωσύναι ἑκάστοις προσήκουσαν ἐκληροῦντο, olov 15 Εὐμολπίδαι καὶ Κήρυκες καὶ Ἐτεοβουτάδαι, ὡς ἱστορεῖ ἐν τῇ ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ ᾿Αριστοτέλης λέγων οὕτως. φυλὰς δὲ αὐτῶν συννενεμῆσϑαι ὃ ἀπομιμησαμένων τὰς ἐν τοῖς ἐνιαυτοῖς ὥρας. ἑκάστην δὲ διῃρῆσϑαι εἰς τρία μέρη τῶν φυλῶν, ὅπως γένηται τὰ πάντα δώδεκα μέρη, καϑάπερ of 20 μῆνες εἷς τὸν ἐνιαυτόν, καλεῖσθαι δὲ αὐτὰ τριττῦς καὶ φρατρίας. εἰς δὲ τὴν φρατρίαν τριάκοντα γένη διακεκοσμῆσϑαι, καϑάπερ αἵ ἡμέραι εἰς τὸν μῆνα, τὸ δὲ γένος εἶναι τριάκοντα ἀνδρῶν (cf. Suid. s. v.).

s285cKaynak: Platon'un Aksiokhos'u üzerine şerh. Gennētēs. Aristoteles der ki: Atina'da bütün halk çiftçiler ve zanaatkârlar diye ikiye ayrılmışken bunların dört kabilesi vardı; her kabilenin trittys ve phratria dedikleri üç bölümü vardı. Bunların her birinde otuz soy, her soyda da otuzar erkek bulunurdu. Soylara kayıtlı olanlara gennētai derler.

s285c

Sohol in Plat. Axioch. p. 465 Bk. (cf. Moeris att. 36 ». 193, 16 Bk.) γεννήτῃ: ᾿Αριστοτέλης φησὶ τοῦ ὅλου πλήϑους διῃρημένου ᾿Αϑήνησιν εἴς τε τοὺς γεωργοὺς καὶ τοὺς δημιουργοὺς φυλὰς αὐτῶν εἶναι τέσσαρας, τῶν δὲ φυλῶν ἑκάστης μοίρας εἶναι τρεῖς», ἃς τριττύας τε καλοῦσι καὶ φρατρίας. ἑκάστης δὲ τούτων τριάκοντα εἶναι γένη. τὸ δὲ γένος ἐκ τριάκοντα ἕκαστον ἀνδρῶν συνεστάναι. τούτους δὴ τοὺς εἰς τὰ γένη τεταγμένους γεννήτας καλοῦσι.

s286Kaynak: Harpokration, "trittys" maddesi. Trittys, kabilenin üçte biridir; çünkü kabile üç bölüme ayrılmıştır: trittys, ethnos ve phratria. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda böyle der.

s286

Harpoeration s. τριττύς: ... τριττύς ἐστε τὸ τρίτον 5 μέρος τῆς φυλῆς" αὕτη γὰρ διήρηται sic τρία μέρη, τριττῦς καὶ ἔϑνη καὶ φρατρίας, ὥς φησιν ᾿Αῤιστοτέλης ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ.

s286bKaynak: Harpokration, "gennētai" maddesi. Aynı soya ortak olanlar. Bütün vatandaşlar bölümlere ayrılmışken ilk ve en büyük bölümlere kabile deniyordu. Her kabile üçe bölünmüştü, bu bölümlerin her birine trittys ve phratria denirdi. Her phratria da otuz soya ayrılmıştı; herkese düşen rahiplikler bunlardan kurayla seçilirdi.

s286b

Harpoer. s. γεννῆται: of τοῦ αὐτοῦ γένους κοινωνοῦντες. διῃρημένων γὰρ ἁπάντων τῶν πολιτῶν κατὰ μέρη, τὰ 10 μὲν πρῶτα καὶ μέγιστα μέρη ἐκαλοῦντο φυλαί, ἑκάστη δὲ φυλὴ τριχῇ διήφητο καὶ ἐκαλεῖτο ἕκαστον ἱμέρος τούτων τριττὺς καὶ φρατρία. πάλιν δὲ τῶν φρατριῶν ἑκάστη διήρητο εἷς γένη Δ, ἐξ ὧν αἵ ἱερωσύναι αἱ ἕκάστοις προσήκουσαι ἐκληροῦντο. 15

s286cKaynak: Pollux 8, 111. Soylulardan olan dört phylobasileus en çok dinî işlerle ilgilenir, Bukoleion yanındaki Basileion'da toplanırlardı. Kabileler dört iken her biri üç bölüme ayrılmıştı; bu bölüme trittys, ethnos ve phratria denirdi. Her ethnosta otuz soy, her soyda da aynı sayıda erkek vardı; bunlara triakas denirdi; soya mensup olanlara da gennētai… Eskiden üç sınıf vardı: soylular, çiftçiler, zanaatkârlar.

s286c

Pollux 8, 111: of δὲ φυλοβασιλεῖς ἐξ εὐπατριδῶν ὃ ὄντες μάλιστα τῶν ἱερῶν ἐπεμελοῦντο. συνεδρεύοντες ἐν τῷ βασιλείῳ τῷ παρὰ τὸ βουκολεῖον. ὅτε μέντοι τέτταρες ἦσαν αἵ φυλαί, εἰς τρία μέρη ἑκάστη διήρητο. καὶ τὸ μέρος τοῦτο ἐκαλεῖτο τριττὺς καὶ ἔϑνος καὶ φρατρία. ἑκάστου δὲ ἔϑνους 10 γένη τριάκοντα ἐξ ἀνδρῶν τοσούτων, ἃ ἐκαλεῖτο τριακάδες καὶ of μετέχοντες τοῦ γένους γεννῆται . .. τρία δ᾽ ἦν τὰ ἔϑνη πάλαι, εὐπατρίδαι γεωμόροι δημιουργοί.

s287Fr. 386–387. Kaynak: Sözlükler (s. 264 sayfasının OCR'ı iki sayfanın üst üste binmesiyle bozulmuştur; yalnız okunabilen kırıntılar verilir). … ilk kez öküzleri boyunduruğa koşan… Bouzygēs… toprağı… yaptı; soyu da ondan gelir… Naukrariaiyı önceden böyle adlandırıyorlardı… naukraria symmoria gibi bir şeydi, naukraros da dēmarkhos gibi, Aristoteles'in de dediği üzere… sonradan dēmarkhos dendi… Şehri bu şekilde düzenledi… her kabileden… on iki… demoslardaki yöneticiler; demoslar da naukrariai… [her trittys'in] on ikinci bölümü… her biri iki atlı [veriyordu]… adlandırılmıştır.

s287

2602 mM quee. ae invenit) Buδὲ πρῶτος ἀπέκλ: “5 M" φησί. xai ἀφᾷκε : ἐν νεῶν καταλόγι — me. τρῦτις βοῦς ὑπὸ Exe. Herach.— 7 art - S --— *- w-' — sym. M. p. 206, 41) - 077 aem τινὰ ἔχον" ΒουNE --07 "— dots ξεέξαξ τὴν γῆν Lex. Dem: ᾽ν . T auae ἐποίησεν. ἀφ᾽ οὗ γένος helln. 1. 187 — ^c *. 9o;. πρὶν ἢ LM a o ant δὲ πρῶτος Ἐπιμενίδης 5 συνεβίβασε τούτ διηρεῖτο εἷς "m 10 ouv $, τῶ; — 9 ΜΠ καὶ τριττύα. - «: τὸ πρότερον οὕτως ἐκάλουν, τριάκοντα 7 PIE P nd μὲν ὁποῖόν τι 4; συμτοὺς εἰς τὲ LT. Za ἃ ὁποῖόν τι ὃ δήμαρχος, ὧν of f cT ee Uus καὶ "4oiozovéAmg φησί, 15 Εὐμολπίδα rd "ow etm a; γαυκραρίας ἀμφισβητῇ“, τῇ ᾿ϑηα — cM e! , ^ Td ὕστερον δὲ δὲ αὐτῶν .«Ῥ - bed ie, εἰ δήμαρχοι ἐκλήθησαν. ἐκ ἐνιαυτοῖς ed . οἱ SP I τρόπον διέταξε τὴν πόλιν φυλῶν, ( " καϑάπερ πρότερον καὶ 30 μῆνες εἷς :- tm & in s vue ἑκάστης yii γενετρίας. εἰ y “ΜΡ, 96 orale δὲ δώδεκα καϑ᾽ καϑάπερ aem ee! d se κοντα à pun οἱ κατὰ δήμους ἄρχοντες. Sch. — a- n ppt QR καὶ οἵ δῆμοι ναυκραρίαι.86 p. 193, Mer de jy ῥαδίκατον μέρος καὶ ναύκραπλήθους feum n eas o τριττὺν ἑκάστην. τὰς δ᾽ τοὺς δι, ΕΣ pop. ggoróvovv οὗτοι xol τὰ ἐξ ἑκάστη δύο ἱππέας παρὃ 10 zn x guid LT em (Lor E nt MU II, 69. V, 66 s ^ ὠνόμαστο.

s288Fr. 388. Kaynak: Harpokration, "hippas" maddesi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda, Solon'un bütün Atina halkını dört sınıfa ayırdığını söyler: beş yüz ölçekliler, atlılar, çift sürenler ve thēsler.

s288

Harpoer. s. ἱππάς: .. .᾿Αριστοτέλης δ᾽ ἐν ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ φησὶν ὅτι Σόλων εἰς τέτταρα διεῖλε τέλη τὸ πᾶν πλῆϑος "A9«valov, πεντακοσιομεδίμνους καὶ ἱππέας καὶ ξευγίτας καὶ ϑῆτας.

s288bKaynak: Harpokration, "thētes" maddesi. Atinalılarda politeia dört sınıfa ayrılmıştı; en yoksullara thēs denir, bunların thētikon sınıfına kayıtlı oldukları söylenirdi. Aristoteles'in de Atinalıların Politeiası'nda gösterdiği gibi, bunlar hiçbir makama katılmazdı.

s288b

Harpocr. s. ϑῆτες: . «. εἰς τέσσαρα διῃρημένης παρ᾽ 5 ᾿4ϑηναίοις τῆς πολιτείας οὗ ἀπορώτατοι ἐλέγοντο ϑῆτες καὶ ϑητικὸν τελεῖν. οὗτοι δὲ οὐδεμιᾶς μετεῖχον ἀρχῆς, ὡς καὶ ᾿Αριστοτέλης δηλοῖ ἐν ᾿Α4ϑηναίων πολιτείᾳ.

s288cKaynak: Harpokration, "pentakosiomedimnon" maddesi. Solon'un bütün Atinalıları dört sınıfa ayırdığını, beş yüz ölçeklilerin de bunlardan biri olduğunu Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda göstermiştir.

s288c

Harpoer. s. πεντακοσιομέδιμνον: ... ὅτι ὃ τέλη ἐποίησεν ᾿Αϑηναίων ἁπάντων Σόλων, ὧν ἦσαν καὶ of πεντακοσιομέ- 10 διμνοι, δεδήλωκεν ᾿Δφριστοτέλης ἐν ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ.

s288dKaynak: Plutarkhos, Solon 18. Önce cinayetle ilgili olanlar dışında Drakon'un bütün kanunlarını kaldırdı… İkinci olarak Solon… vatandaşların servet değerlerini saptadı. Kuru ve yaş ürün olarak toplam beş yüz ölçek üretenleri birinci sıraya koyup beş yüz ölçekliler diye adlandırdı. İkinci sıraya at besleyebilenleri ya da üç yüz ölçek üretenleri koydu ki bunlara atlı sınıfı derlerdi. Üçüncü servet derecesinde olanlara, ikisinin toplamı iki yüz ölçek olanlara, çift sürenler dendi. Geri kalan herkese ise thēs denirdi. Bunlara hiçbir makamda görev vermedi; politeiaya yalnızca meclise katılarak ve yargıçlık ederek ortak oluyorlardı.

s288d

Plutarch. Solon. 18: πρῶτον μὲν οὖν τοὺς Δράκοντος νόμους ἀνεῖλε πλὴν τῶν φονικῶν ἅπαντας ... δεύτερον δὲ Σόλων ... ἔλαβε τὰ τιμήματα τῶν πολιτῶν καὶ τοὺς μὲν ἐν ξηροῖς ὁμοῦ καὶ ὑγροῖς μέτρα πεντακόσια ποιοῦντας 15 πρώτους ἔταξε wol πεντακοσιομεδίμνους προσηγόρευσε" δευτέρους δὲ τοὺς ἵππον τρέφειν δυναμένους ἢ μέτρα ποιεῖν τριακόσια, καὶ τούτους ἱππάδα τελοῦντας ἐκάλουν᾽ ξευγῖται δ᾽ of τοῦ τρίτου τιμήματος ὠνομάσϑησαν, οἷς μέτρον ἦν συναμφοτέρων διακοσίων. οἵ δὲ λοιποὶ πάντες ἐκαλοῦντο 20 ϑῆτες, οἷς οὐδεμίαν ἀρχὴν ἔδωκεν ἄρχειν, ἀλλὰ τῷ συνεκκλησιάξειν καὶ δικάξειν μόνον μετεῖχον τῆς πολιτείας.

s288eKaynak: Pollux 8, 130. Dört servet derecesi vardı: beş yüz ölçekliler, atlılar, çift sürenler, thēsler. Birinciler, beş yüz ölçek kuru ve yaş ürün ürettikleri için böyle anılırlardı ve hazineye bir talant harcarlardı. Atlı sınıfındakiler, at besleyebildikleri için böyle anılmış görünürler; üç yüz ölçek üretir, yarım talant harcarlardı. Çift sürenler sınıfındakiler iki yüz ölçekten yazılır, on mina harcarlardı. Thēsler ise hiçbir makam tutmaz, hiç harcama da yapmazlardı.

s288e

Polux 8, 180: τιμήματα δ᾽ ἦν τέτταρα, πεντακοσιομεδίμνων, ἱππέων, ξευγιτῶν, ϑητικῶν. ol μὲν ἐκ τοῦ πεντακόσια μέτρα ξηρὰ καὶ ὑγρὰ ποιεῖν κληϑέντες, ἀνήλισκον 36 δὲ εἰς τὸ δημόσιον τάλαντον" οἱ δὲ τὴν ἱππάδα τελοῦντες ἐκ μὲν τοῦ δύνασϑαι τρέφειν ἵππους κεκλῆσθαι δοκοῦσιν, ἐποίουν δὲ μέτρα τριακόσια, ἀνήλισκον δὲ ἡμιτάλαντον᾽ οἷ δὲ τὸ ξευγίσιον τελοῦντες ἀπὸ διακοσίων μέτρων κατελέγοντο, ἀνήλισκον δὲ μνᾶς δέκα. οἱ δὲ τὸ ϑητικὸν οὐδεμίαν ἀρχὴν ἦρχον οὐδὲ ἀνήλισκον οὐδέν.

s289Fr. 389. Kaynak: Photios, Sözlük, "pelatai" maddesi. Yakınlarının yanında çalışanlar. Thēsler de bunlardır ve hektēmoroi da; çünkü toprağı ürünün altıda biri karşılığında işlerlerdi. Yine pelatai: Ücretle hizmet edenler; çünkü pelas yakın demektir, yani yoksulluktan ötürü en yakına gelenler. Aristoteles.

s289

Photius lex s. πελάται: οὗ παρὰ τοῖς πλησίον ἐργα5 ξόμενοι᾽ καὶ ϑῆτες οἱ αὐτοὶ καὶ ξκτημόροι, ἐπειδὴ ἕἔχτῳ μέρει τῶν καρπῶν εἰργάξοντο τὴν γῆν. --- πελάται: οἵ μισϑῷ δουλεύοντες, ἐπεὶ τὸ πέλας ἐγγύς, οἷον ἔγγιστα διὰ πενίαν προσιόντες. ᾿Αριστοτέλης.

s289bKaynak: Platon'un Euthyphron'u üzerine şerh. Pelatēs, yiyecek karşılığında hizmet eden ve yaklaşan kişidir; pelastan, yani yakından gelir. Yoksulluktan ötürü yanaşıp ücretle hizmet edene böyle denirdi. Başka bir açıklama: Pelatai, yakınlarının yanında çalışanlardır, thēsler. Bunlar hektēmoroi da diye anılır, çünkü toprağı ürünün altıda biri karşılığında işlerlerdi.

s289b

Schol. in Plat. Euthyphr. p. 827: πελάτης ὃ ἀντὶ τρο10 φῶν ὑπηρετῶν καὶ προσπελάζων, ἀπὸ τοῦ πέλας ἤτοι ἐγγύς" ἐκαλεῖτο ὃ δι᾽ ἔνδειαν προσιὼν μίσϑιος δὲ ὑπηρετῶν. ἄλλως. πελάται εἰσὶν οἵ παρὰ τοῖς πλησίον ἐργαξόμενοι καὶ ϑῆτες. of αὐτοὶ δὲ καὶ Éxvnuógor, ἐπεὶ τῷ ἕκτῳ μέρει τῶν καρπῶν εἰργάξοντο τὴν γῆν.

s289cKaynak: Pollux 4, 165. Attikalılarda hektēmorioi denenler pelataidır. a.g.e. 3, 82: Pelatai ve thēsler, yoksulluktan ötürü para karşılığı hizmet eden özgür insanların adlarıdır. (Plutarkhos, Solon 13: Zenginlerin toprağını ürünün altıda birini vererek işliyorlar, hektēmoroi ve thēs diye anılıyorlardı.)

s289c

15 Pollux 4, 165: ἕκτημόριοε δὲ οὗ πελάται παρὰ τοῖς ᾿Δττικοῖς. — id. 3, 82: πελάται δὲ καὶ ϑῆτες ἐλευϑέρων ἐστὶν ὀνόματα διὰ πενίαν ἐπ᾽ ἀργυρίῳ δουλενόντων (Hesych. 8. ἐκτημόροι. Plut. Sol. 18: γεώργουν ἐκείνοις — τοῖς πλουσίοις --- ἕκτα τῶν γινομένων τελοῦντες ἔχτημόροι προσαγο30 ρευόμενοι καὶ ϑῆτες).

s289dFr. 390. Kaynak: Harpokration, "kyrbeis" maddesi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda der ki: "Kanunları kyrbeise yazıp Kral Stoası'na diktiler."

s289d

Harpocr. s. κύρβεις: ... ᾿Δριστοτέλης δ᾽ ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ φησὶν ,&veyoéwavreg δὲ τοὺς νόμους εἰς τοὺς κύρβεις ἔστησαν ἐν τῇ στοᾷ τῇ βασιλείᾳ“.

s289eKaynak: Plutarkhos, Solon 25. Bütün kanunlarına yüz yıl geçerlilik verdi. Kanunlar, çerçeveler içinde dönen ahşap levhalara (aksones) yazıldı; bunlardan küçük kalıntılar bizim zamanımıza kadar Prytaneion'da korunmuştur. Aristoteles'in dediğine göre kyrbeis diye de adlandırılmışlardır.

s289e

Plutareh. Solon. 25: ἰσχὺν δὲ τοῖς νόμοις πᾶσιν εἰς 36 ἑκατὸν ἐνιαυτοὺς ἔδωκε. καὶ κατεγράφησαν εἰς ξυλίνους ἄξονας ἐν πλαισίοις περιέχουσι στρεφομένους, ὧν ἔτι xao ἡμᾶς (ut ait Polemo ap. Harp. s. ἄξονι: A. P. p. 415) ἐν πρυτανείῳ λείψανα μικρὰ διεσώξετο"] καὶ προσηγορεύϑησαν, ὡς ᾿Δφιστοτέλης φησί, κύρβεις.

s290Kaynak: Aristophanes'in Kuşlar'ı üzerine şerh 1354. Kyrbeis… Kimilerine göre üç köşeli levhalar; şehirlerin kanunları bunlara yazılıydı… Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'nda ve Apollodoros'un dediği gibi.

s290

Schol. in Aristoph. av. 1354 (Lex. Dem. Patm. p. 150 8.): κύρβεις ... κατὰ δὲ ἐνίους ἄξονες volyovos (κατασκευάσματά τινα ξύλινα τρίγωνα Lex. Patm.)] ἐν οἷς ἦσαν οἱ τῶν πόλεων 5 νόμοι γεγραμμένοι... καϑάπερ καὶ ᾿Δριστοτέλης ἐν τῇ τῶν ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ φησὶ καὶ ᾿Απολλόδωρος.

s290bFr. 391. Kaynak: Plutarkhos, Solon 20. Öteki kanunlarından özellikle kendine özgü ve şaşırtıcı olanı, iç çekişmede iki taraftan hiçbirine katılmayanın medenî haklarından yoksun bırakılmasını buyuran kanundur.

s290b

Plutarch. Solon. 20 in.: τῶν δ᾽ ἄλλων αὐτοῦ νόμων ἴδιος μὲν μάλιστα καὶ παράδοξος ὃ κελεύων ἄτιμον εἶναι 30 τὸν ἐν στάσει μηδετέρας μερίδος γενόμενον.

s290cKaynak: Plutarkhos, Tanrısal Cezanın Gecikmesi 4. Solon'un, şehirde iç çekişme çıktığında iki taraftan birine katılmayan, çekişmeye karışmayan kimsenin medenî haklarını yitirmesi hükmü pek akıl dışıdır.

s290c

Plut. de sera num. vind. 4: παραλογώτατον δὲ τὸ τοῦ Σόλωνος ἄτιμον εἶναι τὸν ἐν στάσει πόλεως μηδετέρᾳ μερίδι προσϑέμενον μηδὲ συστασιάσαντα.

s290dFr. 392. Kaynak: Plutarkhos, Solon 32. Yakıldıktan sonra küllerinin Salamis Adası çevresine saçıldığı rivayeti, tuhaflığı yüzünden hiç inandırıcı değildir ve masal gibidir; ama filozof Aristoteles de dâhil olmak üzere saygın kimseler tarafından yazılmıştır.

s290d

Plutarch. Solon. 32: ἡ δὲ δὴ διασπορὰ κατακαυϑέντος 25 αὐτοῦ (Σόλωνος) τῆς τέφρας περὶ τὴν Σαλαμινίων νῆσον ἔστι μὲν διὰ τὴν ἀτοπίαν ἀπίϑανος παντάπασι καὶ μυϑώδης, ἀναγέγραπται δ᾽ ὑπό τε ἄλλων ἀνδρῶν ἀξιολόγων καὶ "Agiστοτέλους τοῦ φιλοσόφου.

s291Fr. 393. Kaynak: Aristophanes'in Akharnalılar'ı üzerine şerh 234, "Pallene'ye". Pallene, Attika'da bir demostur. Peisistratos tiranlığa kalkıştığında Atinalılar ona karşı koymuş, orada aralarında savaş çıkmıştır… Androtion da, Aristoteles de Atinalıların Politeiası'nda bundan söz eder.

s291

Schol. in Aristoph. Acharn. 284 Παλλήναδε: of Ilolληνεῖς δῆμός ἐστι τῆς ᾿Αττικῆς, ἔνϑα Πεισιστράτῳ βουλομένῳ 5 τυραννεῖν καὶ ᾿Αϑηναίοις ἀμυνομένοις αὐτὸν συνέστη πόλεμος 2. μέμνηται δὲ τούτου καὶ ᾿Ανδροτίων καὶ 4oravovélqe ἐν ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ.

s291bFr. 394. Kaynak: Aristophanes'in Lysistrate'si üzerine şerh 665 (Suda), "lykopodes". Aristoteles'e göre tiranların muhafızlarına lykopodes (kurt ayaklılar) derlerdi; çünkü bedenlerini korumak için kölelerin en dinçlerini almışlardı. Havadan yanmasınlar diye ayaklarını hep kurt postuyla sardıkları için böyle anılırlardı. Kimileri de kalkanlarındaki kurt arması yüzünden lykopodes dendiğini söyler. Aristophanes ise bu sözle bugün Alkmaionidler denenleri kasteder; çünkü bunlar tiran Hippias'a ve Peisistratosoğullarına savaş açıp Leipsydrion'u tahkim etmişlerdi. (666. dize üzerine:) Leipsydrion: Attika'da Parnes yakınında bir yer; Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'nda söylediğine göre şehirden bazı kimseler buraya toplanmıştı.

s291b

Schol. in Aristoph. Lysistr. 665 (Suidas) λυπκόποδες: λυκόποδας ἐκάλουν, ὡς μὲν ᾿Αριστοτέλης, τοὺς τῶν τυράν10 vov δορυφόρους" τοὺς γὰρ ἀκμάξοντας τῶν οἰκετῶν ἐπὶ τῇ τοῦ σώματος φυλακῇ ἔλαβον. λυκόποδες δὲ ἐκαλοῦντο ὅτι διὰ παντὸς εἶχον τοὺς πόδας λύκων δέρμαδι κεκαλυμμένους ὥστε μὴ ἐπικαίεσϑαι ἐκ τοῦ περιέχοντος. τινὲς δὲ λυκόποδας διὰ τὸ ἔχειν ἐπὶ τῶν ἀσπίδων ἐπίσημον λύκον. ὁ δὲ ᾿Δρι15 στοφάνης ἔφη τοὺς νῦν λεγομένους ᾿Δλκμαιωνίδας᾽ οὗτοι γὰρ πόλεμον ἀράμενοι πρὸς Ἱππίαν τὸν τύραννον καὶ τοὺς Πεισιστρατίδας ἐτείχισαν τὸ Δειψύδριον. — (ad. v. 666) “ειψύδριον: χωρίον τῆς ᾿Αττικῆς περὶ τὴν Πάρνηϑον, εἰς ὃ συνῆλθόν τινες τῶν ἐκ τοῦ ἄστεος, ὥς φησιν ᾿Αριστοτέτὸ λῆς ἐν ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ.

s291cKaynak: Photios, "lykopodas" maddesi. Aristophanes Lysistrate'de, Leipsydrion'da Hippias'a karşı savaşanları yiğit diye anar. Tiranların muhafızlarına, ayaklarına deri geçirdikleri için lykopodes derlerdi; ya da birinci Dionysios'tan beri kalkanlarında kurt arması taşıdıkları için.

s291c

Phot. s. λυκόποδας: ᾿Αριστοφάνης «Τυσιστράτῃ᾽ τοὺς πρὸς Ἱππίαν ἀγωνισαμένους ἐπὶ “ευψυδρίῳ ὡς γενναίους. ἔλεγον γὰρ τοὺς δορυφόρους τῶν τυράννων διὰ τὸ πατειλεῖσϑαι δέρμασι τοὺς πόδας καὶ λυκόποδας εἶναι" ἢ διὰ τὸ 25 λύκον ἔχειν ἐπίσημον ἐπὶ ταῖς ἀσπίσιν ἀπὸ Διονυσίου πρώτου.

s292Kaynak: Etymologicum Magnum s. 361, 32, "Leipsydrion'daki savaş". Parnes yakınında, başlarında Alkmaionidlerin bulunduğu tiran kaçaklarının tahkim ettiği bir yer. Peisistratos'un adamları onları kuşatıp ele geçirince haklarında şu şarkı söylenmeye başlandı:

"Ah Leipsydrion, yoldaşları ele veren, ne adamları yitirdin, savaşta yiğit, soylu, nasıl babalardan geldiklerini gösterdiler o gün."

s292

Etym. M. (Gaisf) p. 361, 82 (Suid, Eustath) s. ἐπὶ “Δειψυδρίῳ μάχη: χωρίον ἦν ὑπὸ τῆς Πάρνηϑος ὃ ἐτείχισαν οἵ φυγάδες τῶν τυράννων ὧν οἵ ᾿Αλκπμαιωνίδαι προεστήκεσαν. ἐκπολιορκηϑέντων δ᾽ αὐτῶν ὑπὸ τῶν περὶ Πεισίστρατον, σκολιὸν εἰς αὐτοὺς ἤδετο .»αἰαΐ “ειψύδριον προδωσέταιρον, οἵους ἄνδρας ἀπώλεσας μάχεσϑαι ἀγαϑούς τε καὶ εὐπατρίδας, ὁπότ᾽ ἔδειξαν οἵων πατέρων ἔσαν“.

s292bKaynak: Hesykhios, "Leipsydrion" maddesi. Parnes yakınında, Alkmaionidlerin tahkim ettiği bir yer.

s292b

Hesych. s. “Δειψύδριον: χωρίον τι ὑπὲρ Πάρνηϑος ὃ ἐτείχισαν ᾿Αλκμαιωνίδαι.

s292cFr. 395. Kaynak: Aristophanes'in Lysistrate'si üzerine şerh 1153. Aristoteles der ki: Hipparkhos'un ölümünden sonra Lakonlara tiranlığı yıkmaları yolunda bir kehanet verildi. Çünkü Alkmaionidler Delphoi tapınağının yapımını üstlendikleri için Pythia, Lakonlar kehanete başvurdukça onlara hep bunu söylüyordu. Sonunda önce deniz yoluyla Ankhimolios'u gönderdiler; o püskürtülünce öfkelenen Lakonlar kral Kleomenes'i daha büyük bir orduyla yolladı. Kleomenes Thessalialıları yenerek Attika'ya girdi ve Hippias'ı Pelargikon suruna sıkıştırdı; sonunda tiranların çocukları dışarı çıkarken yakalandı.

s292c

Schol. in Aristoph. Lysistr. 1153: ᾿Δριστοτέλης φησὶ 10 μετὰ τὸν Ἱππάρχου ϑάνατον χρησμὸν γενέσϑαι τοῖς Δάκωσιν καταλύειν τὴν τυραννίδα, τῆς Πυϑίας, ὡς οἵ ᾿Αλκμαιωνίδαι ἐμισϑώσαντο τὸν iv Δελφοῖς νεὼν οἰκοδομεῖν, συνεχῶς τοῦτο χρώσης αὐτοῖς μαντευομένοις, ἕως πρότερον μὲν ᾿Αγχιμόλιον ἔπεμψαν κατὰ ϑάλασσαν, ἀποκρουσϑέντος δὲ αὐτοῦ ὀργι- 15 σϑέντες οἱ Μάκωνες Κλεομένη τὸν βασιλέα σὺν μείζονι ἐξέπεμψαν στόλῳ᾽ καὶ νικήσας τοὺς Θετταλοὺς εἰσῆλϑεν εἰς τὴν ᾿Αττικὴν καὶ τὸν ᾿ἹἹππίαν συνέκλεισεν εἰς τὸ Πελαργικὸν vriyog, ἕως o παῖδες τῶν τυράννων ἐξιόντες ξάλωσαν.

s292dFr. 396. Kaynak: Aristophanes'in Eşekarıları üzerine şerh 502. Peisistratosoğulları bazılarına göre dört kişi olduğu hâlde şairin Hippias'ı alması yerindedir; çünkü en yaşlıları oydu ve tiranlığı elinde o tutuyordu, nitekim Thukydides de böyle der. Eratosthenes'in söylediğine göre tiranlık elli yıl sürmüş görünür, tam olarak… (Metin burada kopuyor; 270–271. sayfalar kaynakta yok, Fr. 397–399'un başı eksiktir.)

s292d

Schol. in Aristoph. vesp. 502 ... εἰκότως δὲ τεσσάρων 30 ὄντων κατ᾽ ἐνίους τῶν Πεισιστρατιδῶν τὸν Ἱππίαν παρέλαβεν" πρεσβύτατος γὰρ ἦν αὐτὸς καὶ τὴν τυραννίδα εἶχε, καϑὰ καὶ Θουκυδίδης φησί. δοκεῖ δὲ dj τυραννὶς καταστῆναι, ὥς φησιν Ἐρατοσθένης, ἐπὶ ἔτη v, τοῦ ἀκριβοῦς διαμαρ-

s295Fr. 399 (son kısmı). … [köpekler] geride kalmadılar, Ksanthippos'la birlikte göç ettiler ve yüzerek Salamis'e geçip orada can verdiler. Bunları Aristoteles ve Philokhoros söyler.

s295

φϑησαν, ἀλλὰ συμμετῳκίσαντο τῷ Ξανϑίππῳ καὶ διανηξάμενοι ἐς τὴν Σαλαμῖνα ἀπέσβησαν. λέγετον δὲ ἄρα ταῦτα ᾿Αφιστοτέλης καὶ Φιλόχορος.

s295bFr. 400. Kaynak: Harpokration, "hellēnotamiai" maddesi. Hellēnotamiainin parayı yöneten bir makam olduğunu Aristoteles de Atinalıların Politeiası'nda gösterir.

s295b

Harpocr. 8. ἑλληνοταμέαι: ... ὅτι ἀρχή τις ἦν οἵ 6 ἑλληνοταμίαι. o? διεχείριξον τὰ χρήματα, καὶ ᾿ἀσιστοτέλης δηλοῖ ἐν τῇ ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ.

s295cKaynak: Patmos Sözlüğü s. 153. Hellēnotamiai: Atinalılarda müttefiklerden gelen vergileri alıp koruyan bir makam.

s295c

Lex. Patm. p. 153 Sakk. ἑλληνοταμέαι: ἀρχή τις παρ᾽ "AOqvaloig ἣ τοὺς φόρους παρὰ τῶν συμμάχων ὑποδεχομένη καὶ φυλάττουσα.

s295dFr. 401. Kaynak: Plutarkhos, Perikles 4. Aristoteles, onun (Perikles'in) musikiyi Pythokleides'in yanında çalıştığını söyler. Olympiodoros, Birinci Alkibiades üzerine: Felsefede Anaksagoras'ın, musikide Pythokleides'in öğrencisi olmuştur.

s295d
  1. Plutarch. Pericl. 4: ᾿'Δριστοτέλης δὲ παρὰ Πυϑοκλείδῃ μουσικὴν διαπονηϑῆναι τὸν ἄνδρα φησίν (τὸν Περικλέα). Olympiod. in Pl. Alcib. I (p. 118) p. 186 Cr.: ἐν μὲν γὰρ φιλοσοφίᾳ γέγονε μαϑητὴς ᾿Αναξαγόρου, ἐν δὲ μουσικῇ Πυϑοκλείδους.

s295eFr. 402. Kaynak: Plutarkhos, Kimon 10. Aristoteles'in dediğine göre Kimon, akşam yemeğini bütün Atinalılara değil, kendi demosundan Lakiadlardan isteyenlere hazırlatırdı.

s295e

ι΄ Plutarch. Cimon. 10: ὡς δ᾽ ᾿Δριστοτέλης φησίν, οὐχ ἁπάντων ᾿4ϑηναίων (cf. Plut. Cim. 9. Exc. Heraclid. p. 9, 4: A. P. p. 422) ἀλλὰ τῶν δημοτῶν αὐτοῦ “ακιαδῶν παρεσκευάξετο (ὃ Κίμων) và βουλομένῳ τὸ δεῖπνον.

s296Fr. 403. Kaynak: Plutarkhos, Perikles 9. Aristoteles'in anlattığına göre Perikles, Oalı Damonides'in öğüdüyle kamu mallarının dağıtılmasına yöneldi.

s296

Plutarch. Pericl 9: τρέπεται (ὃ Περικλῆς) πρὸς τὴν τῶν δημοσίων διανομήν, συμβουλεύσαντος αὐτῷ (cf. Plut. Pericl 4) Δαμωνίδου τοῦ Ofn9ev, ὡς ᾿Αρεστοτέλης ἴστόρήκεν.

s296bFr. 404. Kaynak: İsokrates'in Areopagitikos'unun özeti. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda, Themistokles'in de Areopagos üyelerinin her davaya bakmamasına sebep olduğunu söyler.

s296b

Argum. Isocrat. Areopagit. (apud Schol. in Aeschinem 5 et Isocr. ed. Guil. Dindorf. Oxon. 1852 p. 111): ὃ γὰρ ᾿Αφιστοτέλης λέγει dv τῇ πολιτείᾳ τῶν ᾿Αϑηναίων ὅτε καὶ ὁ Θεμιστοκλῆς αἴτιος ἦν μὴ πάντα δικάξειν τοὺς ᾿Αρεοπαγίτας.

s296cFr. 405. Kaynak: Plutarkhos, Perikles 10. Aristoteles'in söylediğine göre Ephialtes oligarşi yanlılarının korkulu rüyasıydı ve halka haksızlık edenlerin hesap verme ve yargılanmalarında merhamet tanımazdı; bu yüzden düşmanları ona tuzak kurup Tanagralı Aristodikos eliyle gizlice öldürttüler.

s296c

Plutarch. Pericl. 10: Ἐφιάλτην μὲν οὖν φοβερὸν ὄντα τοῖς ὀλιγαρχικοῖς καὶ περὶ τὰς εὐθύνας καὶ διώξεις τῶν τὸν 10 δῆμον ἀδικούντων ἀπαραίτητον ἐπιβουλεύσαντες οἵ ἐχϑροὶ δι᾽ ᾿Δριστοδίκου τοῦ Ταναγρικοῦ κρυφαίως ἀνεῖλον, ὡς ἸΑφιστοτέλης εἴρηκεν. :

s296dFr. 406. Kaynak: Lukianos'un Timon'u üzerine şerh 30. Kleon, Lakedaimonlularla yapılan barışa da engel oldu; arkhon olarak Euthynos'u ekleyen Philokhoros ve Aristoteles böyle der.

s296d

Schol. in Lucian. Tim. 30 (p. 47 ed. Iacobitz): ἐπέστη δὲ (Κλέων) xol τῇ πρὸς “ακεδαιμονίους εἰρήνῃ, ὡς Φιλό- 15 χορος προσϑεὶς ἄρχοντα Εὔϑυνον καὶ ᾿Δριστοτέλης.

s296eFr. 407. Kaynak: Plutarkhos, Nikias 2. Nikias hakkında önce Aristoteles'in yazdığını söyleyebiliriz: Vatandaşların en iyileri, halka babadan gelme iyi niyet ve dostluk besleyen üç kişiydi: Nikeratos oğlu Nikias, Melesias oğlu Thukydides ve Hagnon oğlu Theramenes.

s296e

Plutarch. Nic. 2: ἔνεστιν οὖν περὶ Νικίου πρῶτον εἰπεῖν ὃ γέγφαφεν ᾿Αφιστοτέλης, ὅτι τρεῖς ἐγένοντο βέλτιστοι τῶν πολιτῶν καὶ πατρικὴν ἔχοντες εὔνοιαν καὶ φιλίαν πρὸς τὸν δῆμον, Νικίας ὃ Νικηράτου καὶ Θουκυδίδης ὁ Μελησίου xol Θηραμένης ὁ “Ἄγνωνος.

s297Fr. 408. Kaynak: Aristophanes'in Kurbağalar'ı üzerine şerh 1532, "Kleophon savaşsın". Aristoteles'in dediğine göre, Arginusai deniz savaşından sonra, Kallias arkhonken, Lakedaimonlular herkes elindekiyle kalmak üzere Dekeleia'dan çekilip barış yapmak isteyince, Kleophon sarhoş ve zırhlı olarak meclise gelip Lakedaimonlular bütün şehirleri bırakmadıkça buna izin vermeyeceğini söylemiş ve halkı bunu kabul etmemeye ikna etmiştir.

s297

Schol. in Aristoph. ran. 1532 Κλεοφῶν δὲ μαχέσϑω: παρόσον, ὡς ᾿Δριστοτέλης φησί, μετὰ τὴν ἐν oywosaag δ ναυμαχίαν “ακεδαιμονίων βουλομένων ἐκ Δεκελείας ἀπιέναι ἐφ᾽ οἷς ἔχουσιν ξκάτεροι καὶ εἰρήνην ἄγειν, ἐπὶ τοῦ Καλλίου, Κλεοφῶν ἔπεισε τὸν δῆμον μὴ προσδέξασθαι ἐλθὼν εἰς τὴν ἐκκλησίαν μεϑύων καὶ ϑώρακα ἐνδεδυκώς, οὐ φάσκων ἐπιτρέψειν ἐὰν μὴ πάσας ἀφῶσι τὰς πόλεις οὗ “ακεδαιμόνιοι.

s297bFr. 409. Kaynak: Harpokration, "dekazōn" maddesi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda, mahkemelere rüşvet vermeyi ilk gösterenin Anytos olduğunu söyler.

s297b

19 — Harpocr. 8. δεκάξων: ... ᾿Αριστοτέλης δ᾽ ἐν ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ "άνυτόν φησι καταδεῖξαι τὸ δεκάξειν τὰ δικαστήρια.

s297cKaynak: Seguier Retorik Sözlüğü, "dekazein" maddesi. İlk rüşvet veren, kötü yönettiği Pylos komutanlığının hesabını verirken Meles sayılır.

s297c

Lex. rhet. Seg. s. δεκάξειν p. 236, 6 (Etym. M. p. 264, 31): πρῶτος δ᾽ ἐδόκει δεκάσαι Μέλης τὰς εὐθύνας διδοὺς τῆς ἐν Πύλῳ στρατηγίας ἣν κακῶς ἐστρατήγησεν.

s297dFr. 410. Kaynak: Harpokration, "tetrakosioi" maddesi. Atinalılarda Dörtyüzler, Otuz Tiran'dan yedi yıl önce iş başına geldi; Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'nda söylediğine göre şehri dört ay yönettiler.

s297d

is — Harpocr. s. τετρακόσιοι: ... οὗ τετρακόσιοι πρὸ ἑπτὰ ἐτῶν κατέστησαν τῶν τριάκοντα τυράννων παρ᾽ ᾿4ϑηναίοις" οἵτινες τέτταρας μῆνας ἦρξαν τῆς πόλεως, ὥς φησιν 4giστοτέλης ἐν ᾿4ϑηναίων πολιτεία.

s297eFr. 411. Kaynak: Aristophanes'in Eşekarıları üzerine şerh 157, "Drakontides". Çünkü Aristoteles'in Politeialar'da söylediği gibi, oligarşi için Otuzlar hakkındaki kararnameyi yazan odur.

s297e

Schol in Aristoph. vesp. 157 δρακοντίδης: ... ἔστε 20 γὰρ οὗτος ὃ τὸ περὶ τῶν τριάκοντα ψήφισμα περὶ ὀλεγαρχίας γράψας, ὡς ᾿Αριστοτέλης ἐν πολιτείαις.

s297fFr. 412. Kaynak: Pollux, Onomastikon 8, 85–87. Atina'daki yöneticilerin adları: dokuz arkhon. Bunlar arkhon, kral, polemarkhos ve altı thesmothetēstir; dokuz kişi bunlardan tamamlanır. Thesmothetainin bir anakrisisi (ön sorgusu) denen şey vardı: Her iki taraftan da üç kuşaktır Atinalı olup olmadıkları, demoslarının neresi olduğu, Apollon Patroos ile Zeus Herkeios'un kendilerinde bulunup bulunmadığı, anne babalarına iyi davranıp davranmadıkları, vatan için sefere çıkıp çıkmadıkları, servet derecelerinin yeterli olup olmadığı sorulurdu. Soruları meclis sorardı. Bunlar Kral Stoası'nın yanında, altında hazinelerin bulunduğu taşın üstünde, kanunları koruyacaklarına ve rüşvet almayacaklarına, yoksa altın bir heykel ödeyeceklerine yemin ederlerdi. Sonra oradan Akropolis'e çıkıp aynı yemini ederlerdi. Mersinle taçlanırlardı. Ortak olarak şu yetkileri vardı: girilmesi yasak yere giren kişiye ölüm cezası vermek; yargıçları kurayla seçmek; her kabileden birer yarışma görevlisi seçmek; komutanları bütün halktan oylamak; her prytaneia döneminde herkesin görevini iyi yapıp yapmadığını sormak ve oyla düşürüleni yargılamak; bir de iki süvari komutanı, on kabile süvari başı ve on tabur komutanı. Ortak yetkiler bunlardır.

s297f

Pollux onomast. 8, 86 — 87 Bk. (cf. A. P. p. 426): ἀρχόντων δὲ τῶν ᾿4ϑήνησιν ὀνόματα of ἐννέα ἄρχοντες. εἰσὶ δὲ ἄρχων, βασιλεύς, πολέμαρχος xol ϑεσμοϑέται 8E: ἐκ τούτων yàg οἱ ἐννέα συμπληροῦνται. ἐκαλεῖτο δέ τις ϑεσμοϑετῶν ἀνάκχρισις, εἰ ᾿4ϑηναῖοί εἶσιν ἑκατέρωθεν ἐκ τριγονίας καὶ τὸν δῆμον πόϑεν καὶ εἰ ᾿Απόλλων ἔστιν αὐτοῖς πατρῷος καὶ Ζεὺς ἔρκειος καὶ εἶ τοὺς γονέας εὖ ποιοῦσι 5 καὶ εἰ ἐστράτευνται ὑπὲρ τῆς πατρίδος καὶ εἰ τὸ τίμημα ἔστιν αὐτοῖς. ἐπηρώτα δ᾽ ἡ βουλή, ὥμνυον δ᾽ οὗτοι πρὸς τῇ βασιλείῳ στοᾷ, ἐπὶ τοῦ λίϑου ὑφ’ d τὰ ταμιεῖα, συμφυλάξειν τοὺς νόμους καὶ μὴ δωροδοκήσειν, ἢ χρυσοῦν ἀνδριάντα ἀποτῖσαι. εἶτα ἐντεῦϑεν εἰς ἀκρόπολιν ἀνελϑόν- 10 τες ὥμνυον ταὐτά. μυρρίνῃ δ᾽ ἐστεφάνωντο. καὶ κοινῇ μὲν ἔχουσιν ἐξουσίαν ϑανάτου ἐάν τις κατίῃ ὅποι μὴ ἔξεστι, καὶ κληροῦν δικαστάς, καὶ ἀϑλοθέτας ἕνα κατὰ φυλὴν ἑκάστην καὶ στρατηγοὺς χειροτονεῖν ἐξ ἁπάντων, καὶ καϑ᾽ ἑκάστην πρυτανείαν ἐπερωτᾶν εἰ δοκεῖ καλῶς ἄρχειν ἕκαστος, 15 τὸν δ᾽ ἀποχειροτονηϑέντα κρίνουσιν. καὶ ἱππάρχους δύο καὶ φυλάρχους δέκα καὶ ταξιάρχους δέκα. καὶ κοινῇ μὲν ταῦτα.

s298Fr. 413. Kaynak: Seguier Sözlükleri s. 449, 17, "dokuz arkhon kimlerdir". Altı thesmothetēs, arkhon, kral ve polemarkhos. Solon'un kanunlarından önce birlikte yargılamaları mümkün değildi. Kral, Prytaneion'un yakınındaki Bukoleion denen yerde otururdu; polemarkhos Lykeion'da; arkhon Eponymos Kahramanlar'ın yanında; thesmothetai de Thesmotheteion yanında. Davaları kendi başlarına karara bağlama yetkisine sahiptiler. Solon'dan sonra ise taraflara yalnızca ön sorgu yapmaktan başka bir işleri kalmamıştır.

s298

Synagog. lex. Seguer. p. 449, 17 Bk. (Suid) s. ἄρχοντες οἵ ἐννέα τίνες (A. P. p. 425): ϑεσμοϑέται ἕξ, ἄρχων, βασιλεύς, πολέμαρχος. καὶ πρὸ μὲν τῶν Σόλωνος 30 νόμων οὐκ ἐξῆν αὐτοῖς ἅμα δικάξειν, ἀλλ᾽ ὃ μὲν βασιλεὺς καϑῆστο παρὰ τῷ καλουμένῳ βουκολείῳ, τὸ δὲ ἦν πλησίον τοῦ πρυτανείου, ὃ δὲ πολέμαρχος ἐν “υκείῳ καὶ ὃ ἄρχων παρὰ τοὺς ἐπωνύμους, o[ δὲ ϑεσμοϑέται παρὰ τὸ ϑεσμοϑέσιον. κύριοί τε ἦσαν ὥστε τὰς δίκας αὐτοτελεῖς ποιεῖσθαι; s5 ὕστερον δὲ Σόλωνος οὐδὲν ἕτερον αὐτοῖς τελεῖται ἢ μόνον ἀνακρίνουσι τοὺς ἀντιδίκους.

s299Fr. 414. Kaynak: Cambridge Retorik Sözlüğü, "thesmothetai'nin ön sorgusu". Aristoteles'e göre thesmothetai dokuz arkhondan olup kendileri altı kişidir. Kurayla seçilenler, yazman dışında, Beşyüzler Meclisi'nde ve mahkemede sınanır. Babalarının kim olduğu, aynı şekilde hangi demostan oldukları, Apollon Patroos'ları ve Zeus Herkeios'ları olup olmadığı, anne babalarına iyi davranıp davranmadıkları, vergilerini ödeyip ödemedikleri, vatan için seferlere katılıp katılmadıkları sorulur. Bütün bunlara haklı olarak anakrisis (ön sorgu) adını vermişlerdir.

s299

Lex. rhetor. fragm. Cantabrig. (post Phot. ed. Oxon.) p. 670, 14 (p. 17 Meier) ϑεσμοϑετῶν ἀνάκρισες: κατὰ "Moiozovílqv οἵ ϑεσμοϑέται ἐκ τῶν 9 ἀρχόντων, αὐτοὶ ἕξ ὄντες. οἱ δὲ λαχόντες ὑπὸ τῆς βουλῆς τῶν πεντακοσίων 5 καὶ τοῦ δικαστηρίου δοκιμάξονται πλὴν τοῦ γραμματέως ἐρωτώμενοι τίνες αὐτῶν πατέρες, ὁμοίως καὶ δήμων τίνων εἰσί, καὶ εἰ ἔστιν αὐτοῖς ᾿Απόλλων πατρῷος καὶ Ζεὺς ἕρκειος, καὶ εἰ τοὺς γονέας εὖ ποιοῦσι, καὶ εἰ τὰ τέλη τελοῦσε, καὶ εἰ τὰς ὑπὲρ τῆς πατρίδος στρατείας ἐστρατεύσαντο. πάντα 10 οὖν {ταῦτα ἀνάκρισιν εὐλόγως ὠνόμασαν.

s299bFr. 415. Kaynak: Pollux 3, 17. Dedenin ya da ninenin babası… Aristoteles buna belki tritopatōr derdi.

s299b

Poll 3, 17: ὃ δὲ πάππου 1) τήϑης πατήρ ... τάχα δ᾽ ἂν τοῦτον τριτοπάτορα ᾿Αἀριστοτέλης καλοῖ.

s299cFr. 416. Kaynak: Harpokration, "lithos" maddesi. Atinalılar yeminlerini bir taşın yanında ediyor görünüyor; Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda ve Philokhoros üçüncü kitabında buna işaret eder.

s299c

Harpocr. s. λέϑος: ... ἐοίκασι δ᾽ ᾿Α4ϑηναῖοι πρός τινι λίϑῳ τοὺς ὅρκους ποιεῖσϑαι, ὡς ᾿Δριστοτέλης ἐν τῇ ᾿4ϑη15 ναίων πολιτείᾳ καὶ Φιλόχορος ἐν τῷ y ὑποσημαίνουσιν.

s299dKaynak: Plutarkhos, Solon 25. Meclis, Solon'un kanunlarına bağlı kalacağına ortak bir yemin ederdi. Her thesmothetēs de agorada taşın yanında ayrı ayrı yemin edip kanunlardan birini çiğnerse kendi ağırlığınca altın bir heykeli Delphoi'ye adayacağına söz verirdi.

s299d

Plut. Solon. 25: κοινὸν μὲν οὖν ὥμνυεν ὅρκον ἣ βουλὴ τοὺς Σόλωνος νόμους ἐμπεδώσειν, ἴδιον δ᾽ ἕκαστος τῶν ϑεσμοϑετῶν ἐν ἀγορᾷ πρὸς τῷ λίϑῳ καταφατίξων εἴ τι παραβαίη τῶν ϑεσμῶν ἀνδριάντα χρυσοῦν ἰσομέτρητον ἀνα20 ϑήσειν ἐν Δελφοῖς.

s299eKaynak: Herakleides'in Özeti. Dokuz arkhon thesmothetai de vardır; bunlar sınavdan geçtikten sonra adaletle yöneteceklerine ve hediye almayacaklarına, yoksa altın bir heykel adayacaklarına yemin ederler.

s299e

Exc. Heraclid. (p. 5, 15 Schn. cf. supra fr. 412): εἰσὶ δὲ καὶ ἐννέα ἄρχοντες ϑεσμοϑέται, οἱ δοκιμασϑέντες ὀμνύουσι δικαίως ἄρξειν καὶ δῶρα μὴ λήψεσϑαι 7| ἀνδριάντα χρυσοῦν ἀναϑήσειν.

s300Fr. 417. Kaynak: Pollux 8, 87–88. Ayrı olarak thesmothetai mahkemelerin ne zaman yargılayacağını ilan eder, ihbar davalarını ve oylamaları halkın önüne getirir, ön şikâyetleri, kanuna aykırılık davalarını, uygunsuz bir kanun önerilmesi hâlini ve komutanların hesap vermelerini mahkemeye sokarlar. Önlerine şu suçlardan davalar gelir: yabancılık, rüşvetle yabancılıktan kurtulma, rüşvet, iftira, sahte tanık gösterme, borç listesine haksız yazdırma, suça azmettirme, deftere kaydetmeme, zina. Makamlara ilişkin sınamayı, vatandaşlıktan oyla çıkarılanları, meclisin verdiği hükümleri, ticaret ve maden davalarını, kölenin özgür kişiye hakaret etmesini de mahkemeye getirirler. Özel ve kamu mahkemelerini makamlara kurayla dağıtırlar, şehirlerle yapılan antlaşmaları onaylar, antlaşmalardan doğan davaları ve Areopagos'taki yalancı tanıklık davalarını mahkemeye sokarlar.

s300

s; . Pollux 8, 87—88: ἰδίῳ δὲ οἵ μὲν ϑεσμοϑέται προγράφουσι πότε δεῖ δικάξειν và διπαστήρια, καὶ τὰς εἶσαγγελίας εἰσαγγέλλουσιν εἰς τὸν δῆμον καὶ τὰς χειροτονίας, καὶ τὰς προβολὰς εἰσάγουσι καὶ τὰς τῶν παρανόμων γραφὰς καὶ sb τις μὴ ἐπιτήδειον νόμον γράψειεν, καὶ στρατηγοῖς εὐθύνας. γίνονται δὲ γραφαὶ πρὸς αὐτοὺς ξενίας, δωρο- δ ξενίας, δώρων, συκοφαντίας, ψευδοκλητείας, ψευδεγγραφῆς, βουλεύσεως, &ygaglov, μοιχείας. εἰσάγουσι δὲ καὶ δοκιμασίαν ταῖς ἀρχαῖς καὶ τοὺς ἀπεψηφισμένους καὶ τὰς ἐκ τῆς βουλῆς καταγνώσεις καὶ δίκας ἐμπορικὰς καὶ μεταλλικὰς καὶ ἐὰν δοῦλος κακῶς ἀγορεύῃ τὸν ἐλεύϑερον, καὶ ταῖς ἀρχαῖς 10 ἐπικληροῦσι τὰ δικαστήρια τὰ ἴδια καὶ τὰ δημόσια, καὶ τὰ σύμβολα τὰ πρὸς τὰς πόλεις κυροῦσι καὶ δίκας τὰς ἀπὸ συμβόλων εἰσάγουσι καὶ τὰς τῶν ψευδομαρτυριῶν τῶν ἐξ ᾿Δρείου πάγου. .

s300bKaynak: Harpokration, "thesmothetai" maddesi. Atina'da altı kişilik bir makam; dokuz arkhon denenlerden sayılırlar. Kanunların gözetimi kendilerinde olduğu için böyle anılırlar… Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda bunların yaptığı bütün işleri anlatır.

s300b

Harpocr. s. ϑεσμοϑέται: ... ἀρχή τίς ἔστιν ᾿Αϑήνησιν 15 ἡ τῶν ϑεσμοθετῶν ἕξ τὸν ἀρυϑμὸν ὄντων, εἰσὶ δὲ ἐκ τῶν καλουμένων 9 ἀρχόντων. καλοῦνται δὲ οὕτως ὅτε τῶν νόμων τὴν ἐπιμέλειαν εἶχον... ὁ δὲ ᾿Αριστοτέλης ἐν τῇ ἃ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ διέρχεται ὅσα οὗτοι πράττουσιν.

s300cFr. 418. Kaynak: Cambridge Retorik Sözlüğü, "yabancılık davası". Yabancılık davası ile rüşvetle yabancılıktan kurtulma davası farklıdır. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda thesmothetaiden söz ederken der ki: "Önlerine, parastasis yatırılan yabancılık ve rüşvetle yabancılık davaları gelir. Yabancılık, kişinin yabancı olmakla suçlanması; rüşvetle yabancılık ise birinin hediye vererek yabancılık suçundan kurtulmasıdır."

s300c

Lex. rhet. Cantabrig. p. 674, 7 (p. 26 Meier) ξενίας 30 γραφὴ xol δωροξενίας διαφέρει" ᾿Αφιστοτέλης ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ φησὶ περὶ τῶν ϑεσμοϑετῶν διαλεγόμενος εἰσὶ δὲ καὶ γραφαὶ πρὸς αὐτοὺς ὧν παράστασις τίϑεται ξενίας καὶ δωροξενίας᾽ ξενίας μὲν ἐάν τις κατηγορῆται ξένος εἶναι, δωροξενίας δὲ ἐάν τις δῶρα δοὺς ἀποφύγῃ τὴν ξενίαν. s

s300dKaynak: Harpokration, "parastasis" maddesi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda thesmothetai hakkında şöyle der: "Önlerine, parastasis yatırılan şu davalar gelir: yabancılık, hediye vererek yabancılıktan kurtulma durumunda rüşvetle yabancılık, borç listesine haksız yazdırma, sahte tanık gösterme, suça azmettirme, deftere kaydetmeme ve zina."

s300d

Harpocr. s. παράστασις: .. . ᾿Αριστοτέλης δ᾽ ἐν ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ περὶ ϑεσμοϑετῶν λέγων φησὶν οὕτως εἰσὶ δὲ γραφαὶ πρὸς αὐτούς, ὧν παράστασις τέϑεται ξενίας καὶ δωροξενίας ἄν τις δῶρα δοὺς ἀποφύγῃ τὴν ξενίαν, καὶ ψευδεγγραφῆς καὶ ψευδοκλητείας καὶ βουλούσεως καὶ ἀγραφίου καὶ μοιχείας““.

s301Kaynak: Harpokration, "dōroksenia" maddesi. Aristoteles de Atinalıların Politeiası'nda thesmothetai hakkında şunları yazar: "Önlerine, parastasis yatırılan yabancılık davaları ve biri hediye vererek iftiradan kurtulursa rüşvetle yabancılık davaları gelir."

s301

Harpocr. s. δωροξενέα, .. . καὶ ᾿Αριστοτέλης δ᾽ ἐν 5 τῇ ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ περὶ τῶν θεσμοϑετῶν λέγων γράφει ταὐτί ,,εἰσὶ δὲ καὶ γραφαὶ πρὸς αὐτοὺς ὧν παράστασις τέϑεται ξενίας καὶ δωροξενίας ἄν τις δῶρα δοὺς ἀποφύγῃ τὴν συκοφαντίαν“.

s301bKaynak: Harpokration, "mahkeme başkanlığı" maddesi. Thesmothetaiye yabancılık, rüşvetle yabancılık, iftira, rüşvet, haksız kayıt, hakaret, zina, azmettirme ve başka davalar açılırdı.

s301b

Harpocr. (Photius, Lex. Seg.) s. ἡγεμονία δικαστηρίου: 10... πρὸς δὲ τοὺς ϑεσμοϑέτας αἱ τῆς ξενίας ve καὶ δωροξενίας (ἐλαγχάνοντο δίκαι) καὶ συκοφαντίας καὶ δώρων καὶ ψενδεγγραφῆς καὶ ὕβρεως καὶ μοιχείας καὶ βουλεύσεως καὶ ἄλλων.

s301cKaynak: Pollux 8, 44. Rüşvetle yabancılık: Yabancılıktan yargılanan birinin hediye vererek kurtulması.

s301c

Poll. 8, 44: δωροξενίας δὲ εἴ τις ξενίας κρινόμενος δῶρα 15 δοὺς ἀποφύγοι.

s301dFr. 419. Kaynak: Seguier Sözlükleri s. 436, "antlaşmalara göre yargılar". Atinalılar tebaalarını antlaşmalara göre yargılardı. Aristoteles böyle der.

s301d

Synagog. lex. Seguer. ap. Bekk. Anecd. p. 480 ἀπὸ συμβόλων δικάξει: ᾿Αϑηναῖοι ἀπὸ συμβόλων ἐδίκαξον τοῖς ὑπηκόοις. οὕτως ᾿Δριστοτέλης.

s301eFr. 420. Kaynak: Pollux 8, 89. Arkhon, gözetmenlerle birlikte Dionysia ve Thargelia şenliklerini düzenler. Önüne şu davalar gelir: anne babaya kötü davranma, akıl hastalığı, bölüşüm hakemi seçimi, yetimlerin vesayeti, vasi atanması, miras ve mirasçı kızların hak iddiaları. Kocası öldüğünde gebe olduğunu söyleyen kadınlarla da ilgilenir, yetimlerin evlerini de kiraya verir. Yılına adını veren odur, zaman ondan sayılır.

s301e

Poll 8, 89: ὁ δὲ ἄρχων διατίϑησι μὲν Διονύσια καὶ 30 Θαργήλια μετὰ τῶν ἐπιμελητῶν. δίκαι δὲ πρὸς αὐτὸν λαγχάνονται κακώσεως, παρανοίας, εἰς δατητῶν αἵρεσιν, ἐπιτροπῆς ὀρφανῶν, ἐπιτρόπων καταστάσεις, κλήρων καὶ ἐπικλήρων ἐπιδικασίαι. ἐπιμελεῖται δὲ καὶ τῶν γυναικῶν di ἂν φῶσιν ἐπ’ ἀνδρὸς τελευτῇ κύειν, καὶ τοὺς οἴκους ἐχμισϑοῖ τῶν 36 ὀρφανῶν. ἔστι δ᾽ ἐπώνυμος οὗτος καὶ ἀπ᾽ αὐτοῦ ὃ χρόνος ἀρυϑμεῖται.

s302Kaynak: Seguier Retorik Sözlüğü, "mahkeme başkanlığı" s. 310, 1. Arkhona kötü davranma davaları açılırdı: Biri anne babasına ya da yetimlere kötü davranmakla suçlanırsa; ayrıca akıl hastalığı ve aylaklık davaları ile mirasçı kızların hak iddiaları.

s302

(Harp., Phot,) Lex. rhet. Seg. s. ἥγεμ. ix. p. 810, 1: πρὸς τὸν ἄρχοντα κακώσεως ἐλαγχάνοντο γραφαὶ καὶ τῶν γονέων εἰ τούτους τις αἰτίαν ἔχοι κακοῦν καὶ τῶν ὀρφανῶν, ἔτι δὲ παρανοίας καὶ ἀργίας, καὶ ἐπιδικασίαι ἐπικλήρων γυναικῶν. δ

s302bKaynak: Cambridge Retorik Sözlüğü, "eponymos arkhon". Şehrin işlerine adını veren kişi. Dionysia ve Thargelia için khorēgoslar atamak onun görevidir; Atina'dan Delos'a ve başka yerlere gönderilen koroları da gözetir. Ona dava dilekçeleri de verilir, davaları mahkemeye o sokar.

s302b

Lex. rhet. Cantabr. p. 670, 4 (p. 17 Meier) ἐπώνυμος ἄρχων: ἀφ’ οὗ ἡ πόλις χρηματίζει᾽ ἔχει δὲ ἐπιμέλειαν χορηγοὺς καταστῆσαι εἰς Διονύσια καὶ Θαργήλια, ἐπιμελεῖται δὲ καὶ τῶν εἰς Δῆλον καὶ τῶν ἀλλαχόσε πεμπομένων ᾿4ϑήψνηϑεν χορῶν. λαγχάνονται δὲ πρὸς αὐτὸν καὶ γραφαί, καὶ τὸ δίκας εἰς τὸ δικαστήριον εἰσάγει.

s302cFr. 421. Kaynak: Harpokration, "eis emphanōn katastasin" maddesi. Tartışmalı şeyin ortaya konması için açılan bir davanın adıdır… Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda bu davanın arkhona açıldığını ve onun ön sorgudan sonra mahkemeye sokacağını söyler.

s302c

Harpocr. s. εἰς ἐμφανῶν κατάστασιν: ὄνομα δίκης ἐστὶν ὑπὲρ τοῦ τὰ ἀμφισβητήσιμα εἶναι ἐν φανερῷ ... ὃ 9b Αριστοτέλης ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ πρὸς τὸν ἄρχοντά φησι λαγχάνεσϑαι ταύτην τὴν δίκην, τὸν δὲ ἀνακρίναντα 15 εἰσάγειν εἰς τὸ δικαστήριον.

s302dKaynak: Etymologicum Magnum. Eis emphanōn katastasin ve eks aphanōn katastaseōs: Mallarından birini kaybedip sonra tanıyan kimselerin açtığı davanın adıdır. Dava yoluyla, malı elinde bulunduranı çalıntıyı ortaya koymaya ve kimden satın aldığını göstermeye zorlarlardı. Satıcıyı gösterirse dava ona karşı sürer, gösteremezse elinde bulundurana karşı sürerdi. Bu dilekçeler arkhona verilirdi. Dava bu adla anılırdı, çünkü çalıntının ve satanın ortaya çıkarılması için açılırdı.

s302d

Etym. M. Flor. p. 108 Mill. (Lex. rhet. Seg. p. 246, 5): εἰς ἐμφανῶν κατάστασιν καὶ ἐξ ἀφανῶν καταστάσεως: ὄνομα δίκης ἐστίν, ἣν ἐποιοῦντό τινες ἀπολέσαντές τι τῶν ἰδίων καὶ γνωρίσαντες. ἠνάγκαξον δὲ διὰ τὴς δίκης τὸν ἔχοντα 30 ἐμφανῆ καταστῆσαι và σῦλα καὶ παρὰ τίνος ὠνήσατο ταῦτα. καὶ εἰ μὲν τὸν [πωλήσαντα] πρατῆρα ἐδείκνυεν, ὃ ἀγὼν πρὸς ἐκεῖνον ἐγίνετο, si δὲ μή, πρὸς αὐτὸν τὸν ἔχοντα. ἀπεφέροντο δὲ πρὸς τὸν ἄρχοντα af γραφαὶ καὶ τῆς ἐξ ἀφανῶν καταστάσεως" ἐκλήϑη δὲ οὕτως ἡ δίκη διότι ὑπὲρ τοῦ ss ἐμφανίσαι τὰ σῦλα καὶ τὸν πωλήσαντα ἐγίνετο.

s303Fr. 422. Kaynak: Harpokration, "dateisthai" maddesi. Dateisthai bölüşmek demektir; datētēs de bölüştürücü gibidir. Eis datētōn hairesin (bölüştürücü seçimi) bir dava türüdür: Ortak mal sahiplerinden bazıları ortak şeyi bölüşmek ister, bazıları istemezse, isteyenler istemeyenleri bölüştürücü seçimine çağırarak dava ederlerdi. Lysias Aleksidemos'a Karşı, Soylu mu? konuşmasında, Aristoteles de Atinalıların Politeiası'nda böyle der.

s303

Harpocr. 8. δατεῖσϑαι τὸ μερίξεσϑαι, of δὲ δατηταὶ olovel μερισταί. τὸ δὲ εἰς δατητῶν αἵρεσιν εἶδός τι δίκης ἐστίν. ὁπότε γὰρ κοινωνοῖέν τινες ἀλλήλοις καὶ οὗ μὲν βούλοιντο διανέμεσϑαι τὰ κοινά, οἵ δὲ μή, ἐδικάξοντο of βου5 λόμενοι τοῖς μὴ βουλομένοις προσκαλούμενοι εἰς δατητῶν αἵρεσιν. “υσίας ἐν τῷ πρὸς ᾿Δ4λεξίδημον εἰ γνήσιος. καὶ ᾿Αφιστοτέλης ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ.

s303bKaynak: Cambridge Retorik Sözlüğü. Eis datētōn hairesin: Bir bölüşüm, miras ya da ortak satın almanın bölüşülmesine çağrı. Ortak şeyi birileri için bölüştürenler için kullanılır. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda şöyle der: "Arkhona açılan başka davalar da vardır: Örneğin, biri ortak malın bölüşülmesini istemediğinde bölüştürücü seçimi davası."

s303b

Lex. rhet. Cantabr. p. 667, 28 (p. 13 Meier) εἰς δατητῶν (αΐρεσιν»: πρόκλησις νεμέσεως ἢ κληρονομίας ἢ 10 κοινοῦ τινος ἀγορασμοῦ᾽ ἐπὶ τῶν διανεμόντων τὰ κοινά τισιν, ὡς ᾿Αριστοτέλης ἐν τῇ ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ ο»δίκαι λαγχάνονται πρὸς τὸν ἄρχοντα ἄλλαι τινὲς καὶ εἰς δατητῶν αἵρεσιν, ὅταν μὴ ϑέλῃ κοινὰ τὰ ὄντα νέμεσϑαι((.

s303cKaynak: Etymologicum Magnum s. 249, 48. Datētēs: Attikalılarda bölüştüren kişi. Aristoteles.

s303c

Etym. M. p. 249, 48 δατητής: παρὰ ᾿Αττικοῖς ὃ δια15 νεμητής. ᾿Αριστοτέλης.

s303dKaynak: Seguier Retorik Sözlüğü s. 310, 17. Hakemler yabancılarla ilgili olanlar dışında her davaya bakar, örneğin birilerinin bölüşüm, miras ya da ortak satın alma çağrısı. Asıl anlamıyla da ortak şeyi birileri için bölüştürenler.

s303d

Lex. rhet. Seg. s. ἥγεμ. dux. p. 310, 17: οἵ διαιτηταὶ πᾶσαν δίκην δικάξουσι πλὴν τῶν ξενικῶν, olov πρόκλησιν νεμήσεως ἐπί τινων ἢ κληρονομίας ἢ κοινὸν ἀγορασμόν. κυρίως μέντοι οἵ διανέμοντες τὰ κοινά τισιν.

s303eFr. 423. Kaynak: Harpokration, "sitos" maddesi. Kadınlara ya da yetimlere geçinmeleri için verilen gelire sitos denir; bunu başka kaynakların yanı sıra Solon'un birinci levhasından ve Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'ndan öğrenebiliriz.

s303e

20 Harpocr. s. σῖτος: ... σῖτος καλεῖται ἡ διδομένη πρόσοδος εἰς τροφὴν ταῖς γυναιξὶν ἢ τοῖς ὀρφανοῖς, ὡς ἐξ ἄλλων μαϑεῖν ἔστι καὶ ἐκ τοῦ Σόλωνος ἃ ἄξονος καὶ ἐκ τῆς ᾿Αριστοτέλους ᾿4ϑηναίων πολιτείας.

s303fFr. 424. Kaynak: Pollux 8, 90. Kral, gözetmenlerle birlikte Eleusis Sırlarına, Lenaia şenliğine ve meşaleli yarışmalara başkanlık eder ve atalardan gelen kurbanlarla ilgili işleri yönetir. Önüne dinsizlik ve rahiplik anlaşmazlığı davaları gelir. Bütün soylar ve rahipler arasındaki davaları o görür; cinayet davalarını da Areopagos'a o getirir ve tacını çıkarıp onlarla birlikte yargılar. Suçlananlara Sırlardan ve öteki âdetlerden uzak durmalarını ilan eder. Cansız şeylerin davalarını da o görür. Karısına kraliçe derler.

s303f

Poll 8, 90: ὁ δὲ βασιλεὺς μυστηρίων προέστηκε μετὰ 35 τῶν ἐπιμελητῶν καὶ “ηναίων καὶ ἀγώνων τῶν ἐπὶ λαμπάδι καὶ τὰ περὶ τὰς πατρίους ϑυσίας διοικεῖ. δίκαι δὲ πρὸς αὐτὸν λαγχάνονται ἀσεβείας καὶ ἱερωσύνης ἀμφισβητήσεως. καὶ τοῖς γένεσι καὶ τοῖς ἱερεῦσι πᾶσιν αὐτὸς δικάξει, καὶ τὰς τοῦ φόνου δίκας εἰς ἔάρειον πάγον εἰσάγει καὶ τὸν στέφανον ἀποϑέμενος σὺν αὐτοῖς δικάζει. προαγορεύει δὲ τοῖς 5 ἐν αἰτίᾳ ἀπέχεσθαι μυστηρίων καὶ τῶν ἄλλων νομίμων. δικάξει δὲ καὶ τὰς τῶν ἀψύχων δίκας. τὴν δὲ συνοικοῦσαν αὐτῷ βασίλισσαν καλοῦσιν.

s304Kaynak: Herakleides'in Özeti. Kral, kurbanlarla ilgili işleri yönetir.

s304

Exc. pol Heracl p. 6, 1: ὃ δὲ βασιλεὺς τὰ κατὰ τὰς ϑυσίας διοικεῖ. 10

s304bKaynak: Seguier Retorik Sözlüğü s. 219, 14, "basileus". Kral dokuz arkhondan biridir. Halkın oyla seçtiği gözetmenlerle birlikte Sırları gözetir. Önüne dinsizlik davaları gelir, biri rahiplik konusunda anlaşmazlığa düşerse ceza belirler. Soylar ve rahipler arasındaki pay anlaşmazlıklarını da karara bağlar. Bütün cinayet davaları da ona açılır.

s304b

Lex. rhet. Seg. p. 219, 14 s. βασιλεύς: βασιλεύς ἐστιν εἷς τῶν ἐννέα ἀρχόντων. ὃ δὲ βασιλεὺς μυστηρίων ἐπιμελεῖται μετὰ τῶν ἐπιμελητῶν οὺὃς ὃ δῆμος ἐχειροτόνησε. γραφαὶ δὲ λαγχάνονται πρὸς αὐτὸν ἀσεβείας. καὶ ἄν τις ἱερωσύνης ἀμφισβητήσῃ προστιμᾷ. διαδικάξει δὲ καὶ τοῖς 15 γένεσι καὶ τοῖς ἱερεῦσι τὰς ἀμφισβητήσεις τὰς ὑπὲρ τῶν γερῶν. λαγχάνονται δὲ καὶ αἱ τοῦ φόνου δίκαι πᾶσαν πρὸς τοῦτον. |

s304cKaynak: Photios, "mahkeme başkanlığı". Kral'a cinayet ve dinsizlik davaları ile rahiplik anlaşmazlıkları, önceden de rahiplerin pay anlaşmazlıkları getirilirdi. Suçlananlara âdetlerden uzak durmalarını da ilan ederdi.

s304c

Phot. (Lex. rhet. Seg. p. 310, 6) s. ἡγεμονία δικαστηoíov: τῷ μέντοι γε βασιλεῖ τάς τε φονικὰς καὶ τὰς τῆς so ἀσεβείας καὶ ἄν τις ἱερωσύνης ἠμφισβήτει, πρότερον δὲ καὶ τὰς περὶ τῶν γερῶν τοῖς ἱερεῦσιν ἀμφισβητήσεις. προηγόρευε δὲ καὶ τῶν νομέμων εἴργεσθαι τοὺς ἐν αἰτίᾳ.

s304dFr. 425. Kaynak: Harpokration, "Sırların gözetmeni" maddesi. Atinalılarda kral denen kişi… Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda şöyle der: "Kral önce gözetmenlerle birlikte Sırlarla ilgilenir." Bu gözetmenleri halk oyla seçerdi: ikisi bütün Atinalılardan, biri Eumolpidlerden, biri Keryklerden.

s304d

Harpocrat. s. ἐπιμελητὴς τῶν μυστηρίων: παρ᾽ ᾿Δ4ϑηναίοις ὃ λεγόμενος βασιλεύς ... ᾿Δφιστοτέλης ἐν ᾿48ϑη- ss ναίων πολιτείᾳ φησὶν οὕτως .ν0ὃ δὲ βασιλεὺς πρῶτον μὲν τῶν μυστηρίων ἐπιμελεῖται μετὰ τῶν ἐπιμελητῶν“, οὃς ὁ δῆμος ἐχειροτόνει, δύο μὲν ἐξ ᾿Αϑηναίων ἁπάντων, ἕνα δ᾽ ἐξ Εὐμολπιδῶν., ἕνα δ᾽ ἐκ Κηρύκων.

s305Fr. 426. Kaynak: Pollux 8, 91. Polemarkhos, Avcı Artemis'e ve Enyalios'a kurban keser, savaşta ölenler için cenaze yarışlarını düzenler, Harmodios ve arkadaşları için ölü kurbanı sunar. Önüne metoikosların, eşit vergi hakkı olanların, yabancıların ve proksenosların davaları gelir. Kurayla düşenleri her kabileye bir pay olmak üzere dağıtır, bir kısmını hakemlere teslim eder; yabancı koruyucusunu terk etme, koruyucusuz kalma ve metoikos mirası davalarını da mahkemeye getirir.

s305

Poll 8, 91: ὃ δὲ πολέμαρχος ϑύει μὲν ᾿Αρτέμιδι ἀγροτέρᾳ καὶ τῷ 'EvvaMo, διατίϑησι δὲ τὸν ἐπιτάφιον ἀγῶνα τῶν ἐν πολέμῳ ἀποθανόντων, καὶ τοῖς περὶ “Δρμόδιον ἐναγίξει. δίκαι δὲ πρὸς αὐτὸν λαγχάνονται μετοίκων, 5 ἰσοτελῶν, (ξένων, προξένων. καὶ διανέμει τὸ λαχόν, ἑκάστῃ φυλῇ τι μέρος, τὸ μὲν διαιτηταῖς παραδιδούς, εἰσάγων δὲ δίκας ἀποστασίου, ἀπροστασίου, κλήρων μετοίκων.

s305bFr. 427. Kaynak: Harpokration, "polemarkhos" maddesi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda polemarkhosun yönettiği işleri saydıktan sonra der ki: "Bunlara ek olarak metoikoslar için koruyucuyu terk etme ve koruyucusuz kalma davalarını, miras ve mirasçı kız davalarını kendisi mahkemeye sokar; arkhonun vatandaşlar için yaptığı her şeyi polemarkhos metoikoslar için yapar."

s305b

Harpocr. s. πολέμαρχος: ... ᾿Δριστοτέλης δ᾽ ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ διεξελθὼν ὅσα διοικεῖ ὃ πολέτομαρχος ,t90g ταῦτα, φησίν. αὐτός τε εἰσάγει δίκας τάς τε τοῦ ἀποστασίου καὶ ἀπροστασίου (cf. Poll. 8, 85) καὶ πλήρων καὶ ἐπικλήρων τοῖς μετοίκοις» καὶ τἄλλα ὅσα τοῖς πολέταις ὃ ἄρχων, ταῦτα τοῖς μετοίκοις ὃ πολέμαρχος“. .

s305cKaynak: Harpokration, "apostasiou" maddesi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda polemarkhos hakkında şöyle yazar: "Koruyucuyu terk etme ve koruyucusuz kalma, miras ve mirasçı kız davalarını o getirir."

s305c

Harpoor. 8. ἀποστασίου: ... ᾿Αφιστοτέλης δ᾽ ἐν 15 4ϑηναίων πολιτεία περὶ τοῦ πολεμάρχου γράφει ταυτί" οὗτος δὲ εἰσάγει δίκας τάς τε τοῦ ἀποστασίου καὶ ἀπροστασίου καὶ κλήρων καὶ ἐπικλήρων“.

s305dKaynak: Seguier Retorik Sözlüğü s. 310, 9. Polemarkhos, metoikoslar için koruyucuyu terk etme, miras ve mirasçı kız davalarını getirir; arkhonun vatandaşlar için sağladığı her şeyi o da metoikoslara sağlar.

s305d

Lex. rhet. Seg. p. 310, 9 Bk.: ὁ πολέμαρχος (εἰσάγει δίκας) ἀποστασίου xol κλήρων καὶ ἐπικλήρων τοῖς μετοίκοις" 30 καὶ τἄλλα ὅσα τοῖς ἀστοῖς ὃ ἄρχων, οὗτος τοῖς μετοίκοις παρέχεται.

s305eFr. 428. Kaynak: Harpokration, "paredros" maddesi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda der ki: "Arkhon ve polemarkhos diledikleri ikişer yardımcı da alırlar. Bunlar görev almadan önce mahkemede sınanır, görev bitince hesap verirler."

s305e

Harpocr. s. πάφεδρος: ᾿Αφιστοτέλης δ᾽ ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ φησὶ .»λαμβάνουσι δὲ καὶ παρέδρους ὅ τε ἄρχων καὶ Ó πολέμαρχος, δύο ἑκάτερος οὃς ἂν βούληται. καὶ οὗτοι δοπιμάξονται ἐν τῷ διχαστηρίῳ πρὶν παρεδρεύειν καὶ εὐθύνας διδόασιν ἐπὰν παρεδρεύσωσιν.““

s306Kaynak: Pollux 8, 92. Arkhon, kral ve polemarkhosun diledikleri gibi seçtikleri ikişer kişiye paredros (yardımcı) denir. Önce Beşyüzler'de, sonra mahkemede sınanmaları gerekirdi. Bir de yazman seçerler; o da kanuni mahkemede yargılanır.

s306

Poll 8, 92: πάρεδροι δ᾽ ὀνομάξονται oUg αἱροῦνται ἄρχων καὶ βασιλεὺς καὶ πολέμαρχος, δύο ἕκαστος οὺς βούλεται. δοκιμασθῆναι δ᾽ αὐτοὺς ἐχρῆν ἐν τοῖς πεντακοσίοις.» 5 εἶτ᾽ ἐν δικαστηρίῳ. προσαιροῦνται δὲ καὶ γραμματέα, ὃς ἐννόμῳ δικαστηρίῳ κρίνεται.

s306bFr. 429. Kaynak: Seguier Retorik Sözlüğü s. 310, 14. Onbirler, hırsızları, elbise soyanları ve köle kaçıranları suçlarını kabul ederlerse öldürür, inkâr ederlerse mahkemeye çıkarırlar.

s306b

Lex. rhet. Seg. s. τένες ποίων δικ. (cf. Ar. fr. 427. 453) p. 310, 14: of ἕνδεκα τοὺς πλέπτας καὶ τοὺς λωποδύτας καὶ ἀνδραποδιστὰς ὁμολογοῦντας μὲν ἀποκτιννύουσιν, &vu- 10 λέγοντας δὲ εἰσάγουσιν εἰς τὸ δικαστήριον.

s306cKaynak: Pollux 8, 102. Onbirler her kabileden birer kişiden oluşurdu, bir yazman da onlara katılırdı… Hapishanedekilerle ilgilenirler, hırsızları, köle kaçıranları, elbise soyanları götürürler, kabul ederlerse öldürür, etmezlerse mahkemeye çıkarırlar, hüküm giyerlerse öldürürlerdi.

s306c

Poll. 8, 102: of ἕνδεκα εἷς ἀφ᾽ ἑκάστης φυλῆς ἐγίνετο x«l γραμματεὺς αὐτοῖς συνηριυϑμεῖτο . . . ἐπεμελοῦντο δὲ τῶν ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ (cf. Lex. Seg. p. 260, 4. Et. M. p. 338, 31) καὶ ἀπῆγον κλέπτας ἀνδροποδιστὰς λωποδύτας, 15 εἰ μὲν ὁμολογοῖεν, ϑανατώσοντες, εἰ δὲ μή, εἰσάξοντες εἰς τὰ δικαστήρια κἂν ἁλῶσιν ἀποκτενοῦντες.

s306dFr. 430. Kaynak: Harpokration, "stratēgoi" maddesi. Her yıl oyla seçilen komutanlar on kişiydi; bunu Hypereides'in Autokles'e Karşı konuşmasından ve Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'ndan öğrenebiliriz.

s306d

Harpocr. s. στρατηγοί: . .. of καϑ᾽ ἕκαστον ἐνιαυτὸν χειροτονούμενοι στρατηγοὶ δέκα ἦσαν, ὡς μαϑεῖν ἔστιν ἔκ τε τῶν Ὑπερίδου κατ᾽ Αὐτοκλέους καὶ ἐκ τῆς ᾿4ϑηναίων 3ὺ πολιτείας ᾿Αριστοτέλους.

s306eFr. 431. Kaynak: Harpokration, "hipparkhos" maddesi. Atinalılarda süvarilerin komutanına da hipparkhos denir. Demosthenes'in Philippikos'larının dördüncüsünde ve Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'nda söylediği gibi, bunlar iki kişiydi.

s306e

Harpocr. s. ἵππαρχος .. . λέγεται δὲ παρ᾽ ᾿4ϑηναίοις ἕππαρχος καὶ ὃ τῶν ἱππέων ἄρχων᾽ δύο δ᾽ ἦσαν οὗτοι, ὡς 4ημοσϑένης ἐν ὃ Φιλιππικῶν φησὶ καὶ ᾿Αφιστοτέλης d ᾿᾿ϑηναίων πολιτείᾳ. 25

s306fKaynak: Photios, "hipparkhoi" maddesi. İki kişiydiler; kabileleri beşer beşer aralarında bölüşerek süvarilere komuta ederlerdi. Süvarilerin gözetmenleri phylarkhoidir, tıpkı on kişi olan, her kabileden birer kişi bulunan taksiarkhoinin ağır piyadelerin gözetmeni olması gibi.

s306f

Phot. s. ἵππαρχοι: δύο ἦσαν, o? τῶν ἱππέων ἡγοῦντο διελόμενοι τὰς φυλὰς ἑκάτερος ἀνὰ πέντε. ἐπιμεληταὶ δὲ εἶσι τῶν ἱππέων (οἷ φύλαρχοι», καϑάπερ οἷ ταξίαρχοι δέκα ὄντες, εἷς ἐφ᾽ ἑκάστης φυλῆς, τῶν ὁπλιτῶν. .

s307Fr. 432. Kaynak: Harpokration, "phylarkhos" maddesi. Phylarkhos, Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'nda söylediği gibi, her kabilenin süvarilerine komuta eden ve hipparkhosa bağlı olan kişidir.

s307

Harpoer. 8. φύλαρχος: . . . φύλαρχός ἐστιν ὃ κατὰ 5 φυλὴν ἑκάστην τοῦ ἱππικοῦ ἄρχων, ὑποτεταγμένος δὲ τῷ ἱππάρχῳ, ὡς ᾿Αριστοτέλης ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ φησί.

s307bKaynak: Pollux 8, 94. Bütün Atinalılar arasından seçilen iki hipparkhos savaşlarla ilgilenir. Her kabileden birer kişi olmak üzere on phylarkhos, ağır piyadelerin başındaki taksiarkhoslar gibi süvarilerin başındadır.

s307b

Poll 8, 94: ἵππαρχοι δὲ δύο ἐξ ἁπάντων ᾿Α4ϑηναίων αἰφεϑέντες ἐπιμελοῦνται τῶν πολέμων. οἱ δὲ φύλαρχοι δέκα, εἷς ἀπὸ φυλῆς ἑκάστης, τῶν ἱππέων προΐστανται, καϑάπερ 10 οἵ ταξίαρχοι τῶν ὁπλιτῶν.

s307cFr. 433. Kaynak: Harpokration, "prytaneia" maddesi. Prytaneia, her kabilenin görev yaptığı, otuz altı ya da otuz beş günlük bir süredir. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda bunu ele almıştır.

s307c

Harpocr. 8. πρυτανείας: ... ἔστε δὲ ἀρυϑμὸς ἡμερῶν ἡ πρυτανεία ἤτοι λξ ἢ λὲ ἃς ἑκάστη φυλὴ πρυτανεύει. διείλεκται δὲ περὶ τούτων ᾿Δριστοτέλης ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ. .

s307dKaynak: Harpokration, "prytaneis" maddesi. Beşyüzler Meclisi'nin onda biri. Bir kabileden elli kişi; meclisin yaptığı bütün işleri yönettikleri için prytaneis diye anılırlardı. On kabile, kurayla düşen sıraya göre yıl boyunca birbiri ardına görev yapardı.

s307d

15 Harpocr.(Lex. Seg., Lex. Dem. Patm., Schol. Plat. p. 459) 8. πρυτάνεις: τὸ δέκατον μέρος τῆς βουλῆς τῶν πεντακοσίων. πεντήκοντα ἄνδρες ἀπὸ μιᾶς φυλῆς, οἵ διοικοῦντες ἅπαντα τὰ ὑπὸ τῆς βουλῆς πραττόμενα πρυτάνεις ἐκαλοῦντο. ἐπρυτάνευον δὲ (κατὰ πρυτανείαν» ἐκ διαδοχῆς ἀλλήλαις 30 αἵ δέκα φυλαὶ κλήρῳ λαχοῦσαι (κατὰ ἐνιαυτόν).

s307eKaynak: Platon'un Kanunlar'ı üzerine şerh. Prytaneia, her kabilenin görev yaptığı söylenen, otuz altı ya da otuz beş günlük bir süredir. Çünkü on iki ay, on prytaneia ve on kabile vardır, yılın günleri bunlara bölünmüştür. Yılı aya göre tuttukları için on kabilenin her birine otuz beş gün düşer, birkaç gün de artar. Atinalılar kalan günleri kurayla ilk çıkan dört kabileye verdiler; böylece bunların her biri otuz altı gün, kalan altısı otuz beşer gün görev yapardı.

s307e

Schol. in Plat. leg. p. 459 Bekk. πφρυτανεία δέ ἐστιν ἀριϑμός τις ἡμερῶν ἤτοι λξ ἢ ke, ἃς ἑκάστη φυλὴ mevτανεύειν λέγεται. ιβ μὲν γὰρ of μῆνες, τ δέ εἰσι πρυτανεῖαι καὶ φυλαὶ τ. καὶ διήρηνται εἰς ταύτας αἱ ἡμέραι τοῦ ἐνι36 αὐτοῦ" κατὰ γὰρ σελήνην ἄγουσι τοῦτον, ὡς ἑκάστῃ φυλῇ τῶν δέκα ἐπιβάλλειν λὲ ἡμέρας, πλεονάξειν δὲ ὀλίγας. διὸ καὶ τὰς λοιπὰς ἀπέδωκαν οἱ ᾿4ϑηναῖοι ταῖς πρώταις λαχούσαις τέσσαρσι φυλαῖς, ἵνα ἐκείνων μὲν ἑκάστη τὰς λξ ἡμέρας πρυτανεύῃ, αἱ δὲ λοιπαὶ ἐξ ἀνὰ às.

s308Kaynak: Photios, "prytaneia" maddesi. Prytaneialar bir gün sayısıdır. Kabileler on iken yılda on tane olurdu. Atinalılar ay yılını kullanırdı. On kabileden her birine otuz beş gün düşer, ay yılından dört gün artardı. Bunları kurayla ilk görev alacak dört kabileye paylaştırırlardı; ilk dördünden her birinin prytaneiası otuz altı güne tamamlanır, kalan altısının otuz beş gün olurdu.

s308

Photius s. πρυτανεία . .. πρυτανεῖαι δὲ ὃ τῶν ἡμερῶν 5 ἀριϑμός. δέκα ἐγίνοντο κατ᾽ ἐνιαυτόν, ὅτε καὶ δέκα αἵ φυλαί" ἐνιαυτὸν δὲ οἱ ᾿4ϑηναῖοι τὸν σεληνιακὸν ἦγον" ἐπἔβαλλον δὲ ἑκάστῃ φυλῇ τῶν δέκα Xt ἡμέραι καὶ imsolrrevov . ἐκ τοῦ σεληνιακοῦ ἐνιαυτοῦ ἡμέραι τέσσαρες, ἃς ἐπεμέριξον ταῖς πρώταις λαχούσαις πρυτανεύειν τέσσαρσι φυλαῖς" καὶ τὸ τῶν μὲν τεσσάρων πρῶτον ἑκάστη εἶχε τὴν πρυτανείαν ἀπαρτιξομένην εἰς As ἡμέρας, of δὲ λοιπαὶ ἕξ ἀνὰ AE.

s308bFr. 434. Kaynak: Pollux 8, 95–96. Prytaneis, tatil günleri dışında her gün meclisi, her prytaneiada dört kez de halkı toplar. Meclis ve halk toplantısından önce görüşülecek konuları ilan ederler. Toplantılardan biri kyriadır (yetkili toplantı): Burada görevliler iyi yönetiyorlarsa oyla onaylanır, yönetmiyorlarsa görevden alınır; dileyen ihbar davası açar, davalara bakanlar müsadere edilenlerin listelerini ve miras başvurularını okur. İkinci toplantı, yakarı dalı koyup özel ya da kamu işleri hakkında korkusuzca konuşmak isteyenlere ayrılmıştır. Üçüncüsünde habercilere ve elçilere söz verilir; bunların önce mektuplarını prytaneise vermesi gerekir. Dördüncüsü kutsal ve dinî işlerle ilgilidir. Epistatēs, prytaneisten kurayla seçilen biridir; aynı kişi iki kez epistatēs olamaz. O, paranın ve belgelerin bulunduğu tapınakların anahtarlarını tutar. Prytaneis halkı ya da meclisi topladığında, görevdeki kabile dışında her kabileden birer proedros seçerek bu kurulu tamamlar.

s308b

Poll 8, 95—96: πρυτάνεις. οὗτοι τὴν βουλὴν συνἄγουσιν ὁσημέραι, πλὴν ἄν τις ἦ ἄφετος, τὸν δὲ δῆμον τετράκις ἑκάστης πρυτανείας" καὶ προγράφουσι πρὸ τῆς Bov- 15 λῆς καὶ πρὸ τῆς ἐκκλησίας ὑπὲρ ὧν δεῖ χρηματίζειν. τῶν δ᾽ ἐκκλησιῶν ἡ μὲν κυρία, ἐν 1j τὰς ἀρχὰς ἐπιχειροτονοῦσιν εἴπερ καλῶς ἄρχουσιν, ἢ ἀποχειροτονοῦσιν᾽ ἐν q καὶ τὰς εἰσαγγελίας ὃ βουλόμενος εἰσαγγέλλει, καὶ τὰς ἀπογραφὰς . τῶν δημευομένων ἀναγινώσκουσιν οἷ πρὸς ταῖς δίκαις καὶ 30 τὰς λήξεις τῶν κλήρων. ἡ δὲ δευτέρα ἐκκλησία ἀνεῖται τοῖς βουλομένοις. ἱκετηρίαν ϑεμένοις, λέγειν ἀδεῶς περί τε τῶν ἰδίων καὶ τῶν δημοσίων. ἡ δὲ τρίτη κήρυξι καὶ πρεσβείαις ἀξιοῖ χρηματίξειν, οὃς δεῖ πρότερον τοῖς πρυτάνεσιν ἀποδοῦναι τὰ γράμματα. ἡ δὲ τετάρτη περὶ ἱερῶν καὶ ὁσίων. 25 ἐπιστάτης δ᾽ ἐστὶν εἷς τῶν πρυτάνεων, ὃ κλήρῳ λαχών, δὶς δ᾽ οὐκ ἔξεστι γενέσϑαι τὸν αὐτὸν ἐπιστάτην. ἔχει δὲ οὗτος τῶν ἱερῶν τὰς κλεῖς ἐν οἷς τὰ χρήματα καὶ τὰ γράμματα. καὶ ὅταν οἵ πρυτάνεις τὸν δῆμον ἢ τὴν βουλὴν συνάγωσιν, οὗτος ἐξ ἑκάστης φυλῆς πρόεδρον fva πληροῖ, μόνην τὴν πρυτανεύουσαν ἀφιείς.

s309Fr. 435. Kaynak: Harpokration, "kyria ekklēsia" maddesi. Kyria toplantılarının hangileri olduğunu Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda göstermiştir: Prytaneisin meclisi tatil günü değilse her gün, halkı da her prytaneiada dört kez topladığını söyler. Kyria toplantısını da ilan ederler, der; bu toplantıda iyi yönetmediği düşünülen görevliler oyla düşürülür, ülkenin korunması da görüşülür. O gün dileyenlerin ihbar davası açabildiğini de söyler, vb.

s309

Harpoer. s. κυρέα ἐκκλησία: .. . τίνες δὲ of κύριαι ἐκκλησίαι ᾿Αριστοτέλης δεδήλωκεν ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολι5 veg λέγων τοὺς πρυτάνεις συνάγειν τὴν βουλὴν καὶ τὸν δῆμον, τὴν μὲν βουλὴν ὁσημέραι, πλὴν ἐάν τις ἀφέσιμος ἧ, τὸν δὲ δῆμον τετράκις τῆς πρυτανείας ξκάστης. προγράφουσε δέ, φησί, καὶ κυρίαν ἐκκλησίαν, ἐν q δεῖ τὰς ἀρχὰς ἀποχειροτονεῖν οὗ δοκοῦσι μὴ καλῶς ἄρχειν" καὶ περὶ φυλακῆς 10 δὲ τῆς χώρας. καὶ τὰς εἰσαγγελίας ἐν ταύτῃ τῇ ἡμέρᾳ τοὺς βουλομένους ποιεῖσϑαί φησι καὶ và ἑξῆς.

s309bFr. 436. Kaynak: Cambridge Retorik Sözlüğü, "kyria ekklēsia". Aristoteles'e inanmak daha iyidir. O, kyria toplantılarında görevlilerin oylandığını, dileyenlerin ihbar davası açtığını, gerekli başka işlerin, tahıl ve ülkenin korunması meselelerinin görüşüldüğünü, müsadere edilenlerin listeleriyle miras başvurularının okunduğunu söyler. Altıncı prytaneiada bunlara ek olarak ostrakismos yapılıp yapılmayacağı konusunda da ön oylama yapılırmış.

s309b

Lex. rhet. Cantabrig. p. 672, 3 (p. 21 Meier) κυφία ἐκκλησία: .. . ἄμεινον οὖν ᾿Αρφιστοτέλει (πείϑεσθαι" τὰς γὰρ ἀρχὰς ἐν ταῖς κυρίαις ἐκκλησίαις φησὶν ἐπιχειροτο15 νεῖσϑαι καὶ τὰς εἰσαγγελίας {τὸν βουλόμενον εἰσαγγέλλειν» - «oi τὰ ἄλλα τῶν -ἀναγκαίων χρηματίξειν καὶ περὶ σίτου «καὶ φυλακῆς τῆς χώρας, καὶ τὰς ἀπογραφὰς τῶν δημευομένων ἀναγινώσκειν καὶ τὰς λήξεις τῶν κλήρων. ἐπὶ δὲ τῆς ἕκτης πρυτανείας πρὸς τοῖς εἰρημένοις καὶ περὶ τῆς 30 ὀστρακοφορίας προχειροτονίαν δίδοσθαι εἰ δοκεῖ ἢ μή.

s309cFr. 437. Kaynak: Harpokration, "epistatēs" maddesi. İki epistatēs atanır: Biri prytaneisten, öteki proedroiden kurayla seçilir. Her birinin hangi işi yönettiğini Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda göstermiştir.

s309c

Harpocr. s. ἐπιστάτης: ... δύο εἰσὶν οἵ καϑιστάμενοι. ἐπιστάται, ὧν ὃ μὲν ἐκ πρυτάνεων κληρούμενος, ὃ δὲ ἐκ. τῶν προέδρων, ὧν ἑκάτερος τίνα διοίκησιν διοικεῖ δεδήλωκεν ᾿Δριστοτέλης ἐν ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ. -

s310Kaynak: Demosthenes Patmos Sözlüğü, s. 18. Epistatēs: Prytaneisten kurayla seçilir, yalnızca bir gece ile bir gündüz görev yapardı; aynı kişinin ikinci kez seçilmesi yasaktı. Şehrin paralarının ve belgelerinin saklandığı tapınakların anahtarları…

s310

Lex. Demosth. Patm. p. 18 Sakk. ἐπεστάτης: οὗτος ix τῶν πρυτάνεων ἐκληροῦτος καὶ ἐπεστάτει νύχτα καὶ ἡμέραν μόνον, καὶ οὐκ ἐξῆν δεύτερον τὸν αὐτὸν γένεσϑαι. τὰς δὲ κλεῖς τῶν ἱερῶν ἐν οἷς ἀπέκειτο τὰ χρήματα καὶ τὰ γράμματα τῆς πόλεως ... δ

s310bKaynak: Suda, "epistatēs" maddesi. Prytaneisten kurası çıkana epistatēs denirdi; aynı kişinin iki kez bu görevi yapması yasaktı. Kamu parasının bulunduğu tapınağın anahtarlarını ve devlet mührünü korur. Prytaneis meclisi ya da halkı toplayınca epistatēs, görevdeki kabile dışında her kabileden birer kişi olmak üzere dokuz proedros seçer. Bu dokuz kişiden de yine kurayla bir epistatēs seçip işi ona devreder. O da davayı mahkemeye getirir, her şeyin kanuna uygun yapılmasını ve yargıçların bilgilendirilmesi için hiçbir şeyin eksik kalmamasını gözetir.

s310b

Suidas (ex Photio) s. ἐπιστάτης: τῶν πρυτάνεων εἷς ὃ λαχὼν ἐπιστάτης ἐλέγετο. δὶς δὲ τὸν αὐτὸν ἐπιστατῆσαι οὐκ ἐξῆν. φυλάσσει δὲ τοῦ ἱεροῦ τὰς κλεῖς ἐν ᾧ τὰ δημόσια χρήματα, ἔτι μὴν καὶ τὴν δημοσίαν σφραγῖδα. ἐπειδὰν δὲ οἱ πρυτάνεις συναγάγωσι τὴν βουλὴν ἢ τὸν δῆμον, ὃ im- 1o στάτης πληροῖ προέδρους ἐννέα, ἀπὸ φυλῆς ἑκάστης ἕνα πλὴν τῆς πρυτανευούσης. καὶ πάλιν ἐκ τῶν ἐννέα τούτων ἐπιστάτην ἕνα κληροῖ καὶ τὸ πρᾶγμα παραδίδωσιν, αὐτὸς δὲ εἰσάγει τὴν δίκην καὶ ἐπιμελεῖται κατὰ νόμον πάντα γενέσϑαι καὶ μηδὲν παραλειφϑῆναι πρὸς τὸ διδαχϑῆναι τοὺς τ6 δικαστάς.

s310cKaynak: Eustathios, Odysseia 17, 455 üzerine. Telephos'un, rivayete göre Pergamonlu olanın, Homeros sonrası yazarlarda epistatēsin hukuki ya da teknik bir sözcük olduğuna dair aktardığını da düşünmek gerekir. Der ki: Atina'da prytaneisten biri bir gece ve bir gündüz epistatēs olur; daha uzun süre kalmak da aynı kişinin ikinci kez olması da yasaktır. Paraların bulunduğu tapınakların anahtarlarını, şehrin belgelerini ve devlet mührünü korur. Görevdeki kabile dışında her kabileden birer proedros seçer, onlardan da bir epistatēs.

s310c

Eustath. in Odyss. o, 455 (p. 1827 Rom.): προσενϑυμητέον δὲ xol Τηλέφου τοῦ ὡς ἱστορεῖται Περγαμηνοῦ, ὅτι κατὰ τὴν ἐκείνου παράδοσιν νομική τις ἦν λέξις ἢ veyvixi] ἐν τοῖς us9' Ὅμηρον ὃ ἐπιστάτης" γίνεται γάρ φησιν ᾿4ϑή- 90 νήσιν ἐκ τῶν πρυτάνεων εἷς ὃς ἐπιστατεῖ νύκτα καὶ ἡμέραν μίαν, καὶ πλείω χρόνον οὐκ ἕξεστιν οὐδὲ δὶς τὸν αὐτὸν γενέσθαι, τάς τε κλεῖς (τῶν ἱερῶν» ἐν οἷς τὰ χρήματά εἰσι φυλάττει καὶ τὰ γράμματα τῆς πόλεως καὶ τὴν δημοσίαν σφραγῖδα. κληροῖ δὲ καὶ προέδρους ἐξ ἑκάστης φυλῆς ἕνα ss πλὴν τῆς πρυτανευούσης καὶ πάλιν ἐκ τούτων ἐπιστάτην ἕνα.

s310dFr. 438. Kaynak: Harpokration, "proedroi" maddesi. Her prytaneia için görevdeki kabile dışında her kabileden birer kişi kurayla proedros seçilirdi; bunlar halk toplantılarıyla ilgili işleri yürütürdü. Ötekilerin hepsinden önce oturdukları için proedroi diye anılırlardı… Onları epistatēs denen kişinin kurayla seçtiğini Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda söylemiştir.

s310d

Harpocr. s. πρόεδροι ἐκληροῦντο τῶν πρυτάνεων καϑ᾽ ἑκάστην πρυτανείαν εἷς ἐξ ἑκάστης φυλῆς πλὴν τῆς πρυτανευούσης, οἵτινες τὰ περὶ τὰς ἐκκλησίας διώκουν. ἐκαλοῦντο δὲ πρόεδροι, ἐπειδήπερ προήδρευον τῶν ἄλλων ἁπάντων. .. ὅτι δ᾽ ὃ καλούμενους ἐπιστάτης κληροῖ αὐτούς, εἴρηκεν δ᾽ Δριστοτέλης ἐν ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ.

s311Kaynak: Photios, "proedroi" maddesi. Atina'da halk toplantılarıyla ilgili işleri yönetenler. Her toplantı için prytaneis tarafından her kabileden biri kurayla seçilirdi. Toplantılarda ön sırada oturdukları için proedroi denirdi.

s311

Photius (Lex. Seg.) s. πρόεδροι: of τὰ περὶ τὰς ἐκκλησίας ᾿Αϑήνησι διοικοῦντες. εἷς ἐκληροῦτο ὑπὸ τῶν πρυτάνεῶν καϑ᾽ ἑκάστην ἐκκλησίαν ἐξ ἑκάστης φυλῆς" moósógo, δὲ ὅτι προεδρίαν εἶχον ἐν ταῖς ἐκκλησίαις.

s311bFr. 439. Kaynak: Harpokration, "grammateus" maddesi. Yazmanın nasıl atandığını ve ne yaptığını, belgelerden sorumlu olduğunu, alınan kararları koruduğunu, başka her şeyin karşı kaydını tuttuğunu ve meclisin yanında oturduğunu Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda göstermiştir.

s311b
  1. — Harpocr. s. γραμματεύς: . . . ὃ γραμματεὺς πῶς τε καϑίστατο καὶ ví ἔπραττεν, dg τῶν γραμμάτων τ᾽ ἐστὶ κύρίος καὶ τὰ ψηφίσματα τὰ γενόμενα φυλάττει καὶ τὰ ἄλλα πάντα ἀντιγράφεται καὶ παρακάϑηται τῇ βουλῇ, δεδήλωκεν ᾿Δφιστοτέλης ἐν ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ.

s311cKaynak: Pollux 8, 98. Yazman, her prytaneiada meclis tarafından kurayla belgeleri ve kararları korumak üzere atanır. Bir diğeri kanunlar için meclis tarafından oyla seçilir. Halkın seçtiği yazman ise halka ve meclise okur. Karşı kayıt tutan görevli önce seçimle, sonra kurayla belirlendi ve meclisin yanında oturup her şeyin karşı kaydını tutardı. İki kişiydiler, biri meclisin, biri maliyenin.

s311c

15 ῬῬο]υχ 8, 98: γραμματεὺς Ó κατὰ πρυτανείαν πληρωϑεὶς ὑπὸ τῆς βουλῆς ἐπὶ τῷ τὰ γράμματα φυλάττειν καὶ τὰ ψηφίσματα, καὶ ἕτερος ἐπὶ τοὺς νόμους ὑπὸ τῆς βουλῆς χειροτονούμενος. ὁ δ᾽ ὑπὸ τοῦ δήμου αἱρεϑεὶς γραμματεὺς ἀναγινώσκει τῷ τὲ δήμῳ καὶ τῇ βουλῇ. ἀντιγραφεὺς 30 πρότερον μὲν αἵρετός, αὖϑις δὲ κληρωτὸς ἦν καὶ πάντα ἀντεγράφετο παρακαϑήμενος τῇ βουλῇ. [δύο δ᾽ ἦσαν, ὃ μὲν τῆς βουλῆς, ὃ δὲ τῆς διοικήσεως.

s311dKaynak: Harpokration, "antigrapheus" maddesi. Şehre para ödeyenlerin başına, bunların karşı kaydını tutmak üzere atanan kişi… İki antigrapheus vardı: Philokhoros'un söylediği gibi biri maliyenin, Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'nda söylediği gibi öteki meclisin.

s311d

Harpocr. 8. ἀντιγραφεύς: ὃ καϑιστάμενος ἐπὶ τῶν καταβαλλόντων τινὰ τῇ πόλει χρήματα. ὥστε ἀντιγράφεσϑαι 36 ταῦτα. . . [διττοὶ δὲ ἦσαν ἀντιγραφεῖς, ὃ μὲν τῆς διοική6:06, ὥς φησι Φιλόχορος.] ὁ δὲ τῆς βουλῆς, ὡς ᾿άφιστοτέλης ἐν ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ.

s311eKaynak: Suda, "grammateus" maddesi. Bu kişinin hiçbir işe yetkisi yoktu; yapılanları meclise ve halka okurdu. Antigrapheus da meclis önünde yazdıklarından dolayı bu adı almıştır.

s311e

Suidas (Lex. Seg.) s. γραμματεύς: οὗτος πράξεως μὲν οὐδεμιᾶς ἦν κύριος, ὑπανεγίνωσκε δὲ τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ τὰ πραττόμενα. ὃ δ᾽ ἀντιγραφεὺς καὶ οὗτος ἀπὸ τοῦ γράφειν τὰ παρὰ τῇ βουλῇ ὠνόμασται.

s312Fr. 440. Kaynak: Harpokration, "apodektai" maddesi. Apodektai Atinalılarda bir makamdır… Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda on kişi olduklarını, kayıt tabletlerini teslim alıp ödenen paraları Meclis binasında meclisin önünde sildiklerini ve tabletleri yeniden devlete geri verdiklerini göstermiştir. Yaptıkları işleri kısaca açıklar.

s312

Harpocr. s. ἀποδέκται: ἀρχή τίς ἐστι παρ᾽ ᾿4ϑηναίοις οἱ ἀποδέκται ... ᾿Δφιστοτέλης δ᾽ ἐν τῇ ᾿Αϑηναίων πολι- 5 τείᾳ δεδήλωκεν ὡς δέκα τε εἴησαν καὶ ὡς παραλαβόντες τὰ γραμματεῖα ἀπαλείφουσι τὰ καταβαλλόμενα χρήματα τῆς βουλῆς ἐναντίον ἐν τῷ βουλευτηρίῳ καὶ πάλιν ἀποδιδόασι τὰ γοαμματεῖα τῷ δημοσίῳ. καὶ ἁπλῶς ἃ πράττουσι διασαφεῖ.

s312bKaynak: Seguier Retorik Sözlüğü s. 198, 1. Apodektai: Kurayla seçilen, kabile başına birer kişi olmak üzere on görevlidir. Devlete borçlu olanların tabletlerini teslim alırlar; bu yüzden apodektai (alanlar) denirdi. Sonra meclisle birlikte borçlanılan ve ödenen paraları denetler, harcanması gereken yerlere bölüştürürlerdi.

s312b

Lex. rhet. Seg. p. 198, 1 (Etym. M. p. 124, 41. Zonaras 19 p. 234. Synag. lex. Seg. p. 427, 13) ἀποδέκται: ἄρχοντες κληρωτοί, δέκα τὸν ἀριϑμὸν κατὰ φυλήν εἶσιν, οἵτινες magἐλάμβανον καὶ ἀπεδέχοντο τὰ γραμματεῖα τῶν ὀφειλόντων τῷ δημοσίῳ" διὰ τοῦτο γὰρ καὶ ἀποδέκται ἐκαλοῦντο. εἶτα ἐξήταξον τά τε ὀφειλόμενα καὶ τὰ ἀποδιδόμενα χρήματα σὺν 15 τῇ βουλῇ καὶ ἐμέριξον εἰς & χρὴ ἀναλίσκειν.

s312cKaynak: Hesykhios, "apodektai" maddesi. Atina'da paraları teslim alanların makamı.

s312c

Hesych. s. ἀποδέκται: ἀρχὴ ᾿4ϑήνησι τῶν ὑποδεχομένων τὰ χρήματα.

s312dKaynak: Pollux 8, 97. Apodektai on kişiydi; vergileri, olağanüstü katkıları ve resimleri alır, bunlarla ilgili anlaşmazlıkları yargılar, daha büyük bir mesele varsa mahkemeye götürürlerdi.

s312d

Poll 8, 97: ἀποδέκται δὲ ἦσαν δέκα οὗ τοὺς φόρους καὶ τὰς εἰσφορὰς καὶ τὰ τέλη ὑπεδέχοντο, καὶ τὰ περὶ τού- 30 τῶν ἀμφισβητούμενα ἐδίκαξον᾽ εἰ δέ τι μεῖζον εἴη. εἰσῆγον εἰς δικαστήριον.

s312eFr. 441. Kaynak: Harpokration, "pōlētai ve pōlētērion" maddesi. Pōlētai Atina'da bir makamdır; her kabileden biri olmak üzere on kişidir. Şehrin sattığı her şeyi, vergileri, madenleri, kiraları ve müsadere edilen malları yönetirler (ve satılanların bedelinin şehre ödenmesini gözetirler). Hypereides Aristagoras'a Karşı'nın ikincisinde; Aristoteles de Atinalıların Politeiası'nda bunları ele almıştır.

s312e

(Lex. Seg.) Harpocr. s. πωληταὶ καὶ πωλητήριον: of uiv πωληταὶ ἀρχή τίς ἐστιν ᾿4ϑήνησι, δέκα τὸν ἀρυϑμὸν ἄνδρες, εἷς ἐκ φυλῆς ἑκάστης. διοικοῦσι δὲ τὰ πιπρασκόμενα 35 ὑπὸ τῆς πόλεως πάντα, τέλη καὶ μέταλλα καὶ μισϑώσεις καὶ τὰ δημευόμενα (xol φροντίζουσιν ὕπως ἡ τιμὴ τῶν πιπρασκομένων ἀποδοϑῇ τῇ πόλει». Ὑπερίδης ἐν τῷ κατ᾽ qv σταγόρας D. διείλεκται δὲ περὶ αὐτῶν καὶ ᾿Αρεστοτέλης ἐν ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ.

s313Kaynak: Photius, "pōlētai" maddesi. Bunlar, vadesinde devlete borcunu ödemeyenlerin mal varlığını satarlardı. Savaşta kendilerine yazılan parayı ödemeyenler, yabancılıktan hüküm giyenler, koruyucusu olmayan metoikos ve koruyucusunu terk etmekle suçlanan kişi de pōlētainin yetkisine girerdi; bunların mal varlığını satıp hazineye yatırırlardı.

s313

Photius s. πωληταί: οὗτοι τῶν ὀφειλόντων τῷ δημοσίῳ δ κατὰ προϑεσμίαν καὶ μὴ ἀποδιδόντων ἐπίπρασκον τὰς οὐσίας. ὑπέκειντο δὲ τοῖς πωληταῖς καὶ ὅσοι τὸ διαγραφὲν ἀργύριον ἐν πολέμῳ μὴ εἰσέφερον, ἔτι καὶ οἵ ξενίας ἁλόντες, καὶ ὁ μέτοικος προστάτην οὐκ ἔχων, καὶ ὃ ἀποστασίου γραφείς" τούτων γὰρ τὰς οὐσίας πωλοῦντες παρακατέβαλλον εἷς τὸ 10 δημόσιον.

s313bKaynak: Pollux 8, 99. Pōlētai, tiyatro parası görevlileriyle birlikte vergileri satar; Areopagos'ta ilk savunmadan sonra kaçanların mal varlığını ve müsadere edilen şeyleri de satarlar. İçlerinden biri başkanlık eder ve satılanları teyit eder.

s313b

Pollux 8, 99: πωληταὶ τὰ τέλη πιπράσκουσι μετὰ τῶν ἐπὶ τὸ ϑεωρικὸν ἡρημένων, καὶ τὰς τῶν ἐξ ᾿Αρείου πάγον μετὰ τὸν πρότερον λόγον φυγόντων οὐσίας καὶ τὰ δεδημευμένα. πρυτανεύει δ᾽ ἐξ αὐτῶν εἷς ὃς τὰ πωλούμενα βεβαιοῖ.

s313cFr. 442. Kaynak: Harpokration, "tamiai" maddesi. Tamiai Atinalılarda on kişilik bir makamdı. Bunlar Athena heykelini, Nike'leri, öteki süsleri ve paraları meclisin önünde teslim alırlar; Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda böyle der. Aynı filozofun söylediğine göre kutsal triêrlerin de tamiaisi vardır.

s313c

i5 — Harpocr. s. ταμέαι: . . . ἀρχή τις παρ᾽ ᾿4ϑηναίοις ἦν of ταμίαι, δέκα τὸν ἀριϑμόν. παραλαμβάνουσι δ᾽ οὗτοι τό τε ἄγαλμα τῆς ᾿Αϑηνᾶς καὶ τὰς νίκας καὶ τὸν ἄλλον κόσμον καὶ τὰ χρήματα ἐναντίον τῆς βουλῆς, ὥς φησιν ᾿Δριστοτέλης ἐν ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ. εἰσὶ δέ τινες καὶ τῶν (ἱερῶν) 20 τριήρων ταμίαι, ὡς ὁ αὐτὸς φιλόσοφός φησιν.

s313dKaynak: Photius, "tamiai" maddesi. Atina'da beş yüz ölçeklilerden kurayla seçilen görevlilerdir. Akropolis'teki Athena tapınağında bulunan kutsal ve kamu paralarını, Athena heykelini ve süsleri korurlar. Başka tamiai de vardır: Kutsal ve kamu triêrlerine oyla seçilen görevliler, biri Paralos'a, biri Ammon gemisine.

s313d

Photius (Lex. rhet. Seg. p. 306, 7) s. ταμίαι: ἄρχοντές εἶσιν ᾿4ϑήνησι κληρωτοὶ ἀπὸ τῶν πεντακοσιομεδίμνων. oi τὰ ἐν τῷ ἱερῷ τῆς ᾿Αϑηνᾶς ἐν ἀκροπόλει χρήματα ἱερά τε καὶ δημόσια φυλάττουσιν, ἀλλὰ καὶ αὐτὸ τὸ ἄγαλμα τῆς 46 .4ϑηνᾶς (xol τὸν κόσμον». εἰσὶ δὲ καὶ ἄλλοι ταμίαι, ἄρχοντες χειροτονητοὶ ἐπὶ τὰς ἱερὰς καὶ δημοσίας τριήρεις, ὃ μὲν ἐπὶ τὴν Πάραλον, ὃ δὲ ἐπὶ τὴν τοῦ "ἄμμωνος. '

s313eKaynak: Pollux 8, 97; 8, 116. Tanrıçanın tamiaisi beş yüz ölçeklilerden kurayla seçilirdi; paraları meclis önünde teslim alırlardı. 8, 116: Kutsal triêrlerde hizmet edenlere tamiai derlerdi.

s313e

Pollux 8, 97: ταμίαι τῆς 9500 κληρωτοὶ uiv ἐκ πεντακοσιομεδίμνων ἦσαν, và δὲ χρήματα παρελάμβανον τῆς Bovλῆς παρούσης. --- 8,116: ταμίας ἐκάλουν τοὺς ταῖς ἱεραῖς τριήρεσι λειτουργοῦντας.

s314Fr. 443. Kaynak: Cambridge Retorik Sözlüğü, "Paralos ve Salaminia". Bu triêrleri ivedi hizmetler için hep hazır bulundururlardı. Bunlar için de bazı tamiai oyla seçilirdi. Yargılanmak üzere bir komutanı, örneğin Alkibiades'i getirtmek gerektiğinde bunları kullanırlardı. Paralos, yerli bir kahramanın adını almıştır. Paralos ve Salaminia'dan Thukydides üçüncü kitabında ve Aristophanes Kuşlar'da söz eder; Aristoteles Ammonias ve Paralos'u bilir, Deinarkhos da Timokrates'e Karşı'da. Philokhoros altıncı kitabında dört tanesini bilir: İlk iki tanesi Ammonias ve Paralos, sonradan eklenenler Demetrias ve Antigonis.

s314

Lex. rhet. Cantabrig. p. 675, 28 (p. 30 Meier) Πάραλος καὶ Σαλαμινία: ταύτας τὰς τριήρεις εἶχον διὰ παντὸς πρὸς τὰς ἐπειγούσας ὑπηρεσίας. ἐφ᾽ αἷς καὶ ταμίαι 5 τινὲς ἐχειροτονοῦντο᾽ ἐχρῶντο δὲ αὐταῖς εἰ δέοι στρατηγὸν μεταπέμψασϑαι κρυϑησόμενον, ὥσπερ ᾿Αλκιβιάδην. ἡ δὲ Πάραλος καὶ ἀπό τινος ἥρωος ἐπιχωρίου ἐκλήϑη. τῆς μὲν Παράλου καὶ Σαλαμινίας ἐν τρίτῃ μνημονεύει Θουκυδίδης καὶ ᾿Δριστοφάνης ἐν Ὄρνισιν, ᾿Αριστοτέλης δὲ ᾿Αμμωνιάδα καὶ Πάραλον οἶδε (cf. fr. 442) καὶ Δείναρχος ἐν τῷ κατὰ Τιμοκράτους. Φιλόχορος δὲ ἐν τῇ S τέτταρας αὐτὰς οἶδε, πρώτας μὲν δύο ᾿ΔΑμμωνιάδα καὶ Πάραλον, προσγενομένας δὲ Δημητριάδα καὶ ᾿Αντιγονίδα.

s314bKaynak: Photius, "Paraloi" maddesi. Paralos, sürekli ivedi ihtiyaçlara hizmet eden kutsal bir triêrin adıdır. Yabancı topraktan bir komutanı, örneğin Alkibiades'i Sicilya'dan getirtmek istediklerinde Salaminia'yı kullanırlardı. Buna Ammonias da denir. Sonradan bunlara iki gemi daha eklendi: Antigonis ve Demetrias.

s314b

Photius s. Πάραλοι: . .. Πάραλος δὲ τριήρης ἱερὰ 15 καλεῖται, ἥτις διηνεκῶς ταῖς ἐπειγούσαις χρείαις ὑπηρετεῖ. ὁπότε δὲ ἐκ τῆς ἀλλοδαπῆς μεταπέμψασϑαι στρατηγὸν ἐβούλοντο, ὥσπερ ᾿Δλκιβιάδην ἀπὸ Σικελίας, τῇ Σαλαμινίᾳ ἐχρῶντο. λέγεται δὲ ἡ αὐτὴ καὶ ᾿Δμμωνιάς. ὕστερον δὲ ἄλλαι δύο. προσεγένοντο αὐταῖς, ᾿Αντιγονίς τε καὶ Δημητριάς (sic quat- 30 tuor etiam ap. Etym. M. p. 469, 19. 699, 14).

s314cKaynak: Photius, "Paralos" maddesi. Salaminia gibi kutsal bir triêr. Başka iki triêr daha vardı, Antigonis ve Demetrias, bir de Ammonias. Paralos, Delos ve Olympia gibi yerlere kutsal elçilikler için gönderilirdi; Salaminia ise yabancı topraktaki suçlu sayılan Attikalıları getirtmek için. Yine de bu triêrler savaşa da katılırdı.

s314c

Photius s. Πάραλος: ἱερὰ τριήρης ὥσπερ xol ἡ Σαλαμινία. ἦσαν δὲ καὶ ἄλλαι τριήρεις δύο ᾿Αντιγονὶς wol 4ημητριάς, ἔτι δὲ καὶ ᾿Δμμωνιάς" ἀλλ᾽ ἡ μὲν Πάραλος ἐπέμπετο πρὸς τὰς ϑεωρίας, εἴς τε 4ῆλόν φημι καὶ Ὀλυμπίαν, ἡ δὲ ss Σαλαμινία πρὸς τὸ μεταπέμπεσϑαι τοὺς ἐξ ἀλλοδαπῆς ᾽άττικοὺς ἀδικεῖν δοκοῦντας. ἐπολέμουν δὲ ὅμως καὶ αὗται of τριήρεις.

s317Kaynak: Harpokration, "Ammonis" maddesi. Ammon'un kutsal triêri; Deinarkhos Himeraios'a Karşı'da. Patmos Sözlüğü: Ammon'un triêri, kurbanları Zeus Ammon'a götüren kutsal bir gemi. Demosthenes üzerine şerh: Ammonias da denir, çünkü Ammon'a kurbanları bununla gönderirlerdi.

s317

Harpocr. 8. 'άμμωνίς: ἡ τοῦ 4upovog ἱερὰ τριήρης" Δείναρχος ἐν τῷ κατὰ ἹἹμεραίου. Lex. Demosth. Patm. p. 150 S.: "4upovog τριήρης, ἱερά τις ναῦς ἡ ἀπάγουσα τὰς ϑυσίας "Aupowi Zl. 5 8680]. in Demosth. p. 686, 16 Dind. ... καὶ 4upoνιὰς ἐπειδὴ τῷ "uuo. δι’ αὐτῆς τὰς ϑυσίας ἔπεμπον.

s317bFr. 444. Kaynak: Etymologicum Magnum s. 468, 56, "hieropoioi". Kurayla seçilen on görevlidir. Kehanetle bildirilen kurbanları sunar, iyi alamet alınması gerekiyorsa kâhinlerle birlikte kurban keser, âdet olan kurbanları yerine getirirler ve Panathenaia dışında bütün beş yıllık şenlikleri yönetirler. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda bunları anlatır.

s317b

(Phot., Lex. Seg.) Etymolog. Magn. p. 468, 56 ἔεροποιοί: κληρωτοὶ ἄρχοντές εἰσι δέκα τὸν ἀρυϑμόν, OP τά τε μαντεύματα ἱεροϑετοῦσι κἄν τι καλλιερῆσαι δέῃ καλλιεροῦσι i0 μετὰ τῶν μάντεων καὶ ϑυσίας τὰς νομιζομένας ἐπιτελοῦσι καὶ τὰς πενταετηρίδας ἁπάσας διοικοῦσι πλὴν Παναϑηναίων. ταῦτα δὲ ᾿Αριστοτέλης ἱστορεῖ ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ.

s317cKaynak: Pollux 8, 107. Hieropoioi on kişi olup âdet olan kurbanları sunar ve beş yıllık şenlikleri yönetirlerdi: Delos'a yapılanı, Brauron'dakini, Herakleia şenliğini, Eleusis'tekini.

s317c

. Pollux 8, 107: ἱεροποιοί, δέκα ὄντες οὗτοι ἔϑυον ϑυσίας τὰς ζνομιξομένας xol» πεντετηρίδας (διοικοῦσιν τὴν εἰς 4ῆ15 λον, τὴν ἐν Βραυρῶνι, τὴν τῶν Ἡρακλείων, τὴν ᾿Ελευσῖνι.

s317dFr. 445. Kaynak: Harpokration, "euthynai" maddesi. Euthynai Atinalılarda bir makam adıdır. On kişiydiler; elçilik yapanlar, görevde bulunanlar ya da bir kamu işini yönetenler hesaplarını bunlara verirdi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda bunları ele almıştır.

s317d

Harpocr. s. εὐθῦναι: ... εὐθύνης ὄνομα ἀρχῆς παρ᾽ ᾿4ϑηναίοις. δέκα τὸν ἀριϑμὸν ἦσαν ἄνδρες, παρ᾽ οἷς ἐδίδοσαν οἵ πρεσβεύσαντες ἢ ἄρξαντες ἢ διοικήσαντές τι τῶν δημοσίων τὰς εὐθύνας. διείλεκται περὶ αὐτῶν ᾿Δφριστοτέλης 20 ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ.

s317eKaynak: Photius, "euthynos" maddesi. Bir makamdı. Her kabileden biri kurayla seçilir, ona iki de yardımcı verilirdi.

s317e

Phot. s. εὔϑυνος: ἀρχὴ ἦν τις. ἐξ ἑκάστης δὲ φυλῆς ἕνα κληροῦσι' τούτῳ δὲ δύο παρέδρους.

s318Fr. 446. Kaynak: Harpokration, "logistai ve logistēria" maddesi. Atinalılarda bu adla anılan bir makam. On kişidirler ve görevliler görevlerini bıraktıktan sonra otuz gün içinde yönetilen işlerin hesabını çıkarırlar. Demosthenes Ktesiphon Lehine'de bundan söz eder. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda bunları ele alır ve euthynaiden farklı olduklarını gösterir.

s318

Harpocr. s. λογισταὶ xal λογιστήρια: ἀρχή τις παρ᾽ ᾿4ϑηναίοις οὕτω κἀλουμένη᾽ εἰσὶ δὲ τὸν ἀριϑμὸν δέκα, oi τὰς εὐθύνας τῶν διῳκημένων ἐκλογίξζονται ἐν ἡμέραις à, ὅταν τὰς ἀρχὰς ἀποϑῶνται of ἄρχοντες. Ζημοσϑένης ἐν τῷ ὑπὲρ Κτησιφῶντος. διείλεκται περὶ τούτων ᾿Αριστοτέλης 5 ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ, ἔνϑα δείκνυται ὅτι διαφέρουσι τῶν εὐϑυνῶν.

s318bKaynak: Seguier Sözlüğü s. 276, 17, "logistai". Kurayla seçilen on görevlidir; herhangi bir makamda bulunmuş herkes yönettiği işlerin hesabını onlara verirdi.

s318b

Lex. Seg. (Etym. M.) p. 276, 17 λογισταί: ἄρχοντές εἶσι κληρωτοί, δέκα τὸν ἀριϑμόν, ἐφ᾽ ὧν πάντες of ἄρξαντες ἀρχὴν ἡντινοῦν λόγον ἀπέφερον τῶν διῳκημένων. 10

s318cKaynak: Pollux 8, 99. Logistai: Meclis, görevlileri izlemeleri için bunları makam başına doldurur.

s318c

Pollux 8, 99: λογισταί. καὶ τούτους ἡ βουλὴ πληροῖ κατ᾽ ἀρχὴν ὡς παρακολουϑεῖν τοῖς διοικοῦσιν.

s318dKaynak: Photius, "euthynas" maddesi. Asıl anlamıyla, şehri doğru yönetmediği ya da kötü elçilik yaptığı düşünülenlere karşı logistainin mahkemeye getirdiği davalardır. Mahkemeleri logistai kurayla oluşturur, dileyen suçlar; hüküm giyenlere ceza takdir etme yetkisi yargıçlarındır.

s318d

Phot. (Lex. Seg. Lex. Patm.) s. εὐθύνας: κυρίως ἃς εἰσάγουσιν οἵ λογισταὶ πρὸς τοὺς δόξαντας μὴ ὀρϑῶς ἄρξαι τῆς πόλεως ἢ πρεσβεῦσαι κακῶς" καὶ τὰ δικαστήρια μὲν οἵ τ λογισταὶ κληροῦσι, κατηγορεῖ δὲ ὃ βουλόμενος" xol τοῖς δικασταῖς ἐφεῖται τιμᾶσϑαι τοῖς ἁλοῦσιν.

s318eKaynak: Seguier Sözlüğü s. 310, 6. Bütün hesap davalarını logistai getirirdi.

s318e

Lex. Seg. (Phot. s. ἦγ. àwx.) p. 310, 6: of λογισταὶ τὰς εὐθύνας ἁπάσας εἰσῆγον.

s318fFr. 447. Kaynak: Cambridge Retorik Sözlüğü, "logistai ve synēgoroi". Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda şöyle der: "On logistēs seçilir; bütün görevliler aldıkları paraların ve yaptıkları harcamaların hesabını bunların önünde verir. On synēgoros daha vardır; onlarla birlikte ön sorgu yaparlar. Hesap verenler önce bunların önünde sorgulanır, sonra beş yüz bir kişilik mahkemeye gönderilirler."

s318f

Lex. rhet. Cantabr. p. 672, 20 (p. 22 Meier) s. λογι- 30 σταὶ καὶ συνήγοροι: ᾿Δφιστοτέλης ἐν vij Owvalov πολιτείᾳ οὕτως λέγει ..»λογισταὶ δὲ αἱροῦνται δέκα, παρ᾽ οἷς διαλογίξονται πᾶσαι αἵ ἀρχαὶ τά τε λήμματα καὶ τὰς γεγενημένας δαπάνας. καὶ ἄλλοι δέκα συνήγοροι, οἵτινες συνανακρίνουσι τούτοις. καὶ ob τὰς εὐθύνας διδόντες παρὰ 536 τούτοις ἀνακρίνονται πρῶτον, εἶτα ἐφίενται εἰς τὸ δικαστήριον, εἰς ἕνα καὶ g.

s319Kaynak: Aristophanes'in Eşekarıları üzerine şerh 691. Aristoteles, kurayla seçilen on synēgoros olduğunu söyler. Photius, "euthynai": Görevlilerin hesap vermeleri; euthynoi de onları sorgulayanlardır.

s319

Schol. in Aristophan. vesp. 691: κληρωτοὺς δὲ γενομένους δέκα συνηγόρους ᾿Δριστοτέλης φησίν. Phot. s. εὐθῦναι: of ἀπολογισμοὶ τῶν ἀρξάντων καὶ εὔϑυνοι οἱ τούτους ἀνακρένοντες.

s319bFr. 448. Kaynak: Harpokration, "astynomos" maddesi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda on astynomos olduğunu, beşinin Pire'de, beşinin şehirde bulunduğunu söyler. Bunların flütçü ve harpçı kızlarla, çöpçülerle ve bu gibi işlerle ilgilendiğini anlatır.

s319b

5 Harpocr. s. ἀστυνόμος: ... δέκα φησὶν εἶναι τοὺς ἀστυνόμους ᾿Αφιστοτέλης ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ, πέντε μὲν ἐν Πειραιεῖ, πέντε δ᾽ ἐν ἄστει. τούτοις δέ φησι μέλειν περί ve τῶν αὐλητρίδων καὶ ψαλτριῶν καὶ τῶν κοπρολόγων καὶ τῶν τοιούτων.

s319cFr. 449. Kaynak: Harpokration, "agoranomoi" maddesi. Çarşıdaki satılık malları yöneten görevliler… Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda beşinin Pire'ye, beşinin şehre kurayla seçildiğini söyler.

s319c

19 Harpocr. s. ἀγορανόμοι: of τὰ κατὰ τὴν ἀγορὰν ὦνια διοικοῦντες ἄρχοντες. .. ᾿Δριστοτέλης δ᾽ ἐν ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ κληροῦσϑαί φησι πέντε μὲν εἰς Πειραιᾶ, πέντε δὲ εἰς ἄστυ.

s319dFr. 450. Kaynak: Harpokration, "çarşı gözetmeni" maddesi. Aristoteles der ki: "On liman çarşısı gözetmeni kurayla seçilir. Çarşılarla ilgilenmek ve tüccarları Attika limanına getirdikleri tahılın üçte ikisini şehre taşımaya zorlamak onların görevidir."

s319d

Harpocr. s. ἐπιμελητὴς ἐμπορίου: .. . ᾿Δριστοτέi15 Àme »»ἐμπορίου δ᾽ ἐπιμελητὰς δέκα κληροῦσιν" τούτοις δὲ προστέτακται τῶν τε ἐμπορίων ἐπιμελεῖσθαι καὶ τοῦ σίτου τοῦ καταπλέοντος εἰς τὸ "dvuxbv ἐμπόριον τὰ δύο μέρη τοὺς ἐμπόρους ἀναγκάζειν εἰς τὸ ἄστυ κομίξειν“.

s319eFr. 451. Kaynak: Harpokration, "sitophylakes" maddesi. Atina'da tahılın, unun ve ekmeklerin adil fiyatla satılmasını gözeten bir makam. Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'nda söylediği gibi sayıları on beşti, onu şehirde, beşi Pire'de.

s319e

Harpocr. s. σιτοφύλακες: ἀρχή τις ἦν ᾿Αϑήνησιν, ἥτις 30 ἐπεμελεῖτο ὅπως ὃ σῖτος δικαίως πραϑήσεται καὶ τὰ ἄλφιτα καὶ οἵ ἄρτοι. ἦσαν δὲ τὸν ἀριϑμὸν τε. τ μὲν ἐν ἄστει, & δ᾽ ἐν Πειραιεῖ, ὡς ᾿Αριστοτέλης ἐν ᾿Αϑηναίων πολιτεία.

s319fKaynak: Photius, "sitophylakes" maddesi. Bir makam… ekmekler. Sayıları eskiden on beşti, onu şehirde, beşi Pire'de; sonradan otuzu şehirde, on beşi Pire'de oldu.

s319f

Photius s. σιτοφύλακες: ἀρχή τις. «. ἄρτοι. ἦσαν δὲ τὸν ἀρυϑμὸν πάλαι μὲν πεντεκαίδεκα. v ἐν ἄστει, πέντε δὲ 85 ἐν Πειραιεῖ" ὥστερον δὲ À μὲν ἐν ἄστει, v δὲ ἐν Πειραιεῖ.

s320Kaynak: Seguier Retorik Sözlüğü s. 300, 19. Sitophylakes: Atina'da kurayla seçilen görevliler. Tahılın, unun ve ekmeklerin belirlenen fiyat ve ağırlığa göre adil satılmasını gözetirlerdi.

s320

Lex. rhet. Seg. p. 300, 19 σιτοφύλακες: ἄρχοντες ᾿4ϑήνησι κληρωτοί. οὗτοι δ᾽ ἐπεμελοῦντο ὕπως ὃ σῖτος δικαίως πραϑήσεται καὶ τὰ ἄλφιτα καὶ oí ἄρτοι κατὰ τὰς ὡρισμένας τιμὰς καὶ τὸν σταϑμόν.

s320bFr. 452. Kaynak: Harpokration, "metronomoi" maddesi. Atina'da metronomoinin makamı vardır… Sayıları on beşti, beşi Pire'de, onu şehirde; satıcıların ölçülerinin doğru olmasını gözetirlerdi. Aristoteles de Atinalıların Politeiası'nda bunu gösterir.

s320b

Harpocrat. 8. μετρονόμοι: ἀρχή τις ᾿4ϑήνησίν ἔστιν ὁ ἡ τῶν μετρονόμων ... ἦσαν δὲ τὸν ἀρνϑμὸν τε, elg μὲν τὸν Πειραιᾶ €, τ δ᾽ εἰς ἄστυ' εἶχον δὲ τὴν ἐπιμέλειαν ὅπως δίκαια εἴη τὰ μέτρα τῶν πωλούντων. ὡς καὶ ᾿Αριστοτέλης ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ δηλοῖ.

s320cKaynak: Photius, "metronomoi" maddesi. On görevliydiler, beşi şehirde, beşi Pire'de; satıcıların ölçülerinin doğru olmasını gözetirlerdi.

s320c

Photius (Lex. Seg.) s. μετρονόμοι: ἄρχοντες ἦσαν δέκα τὸ τὸν ἀριϑμόν, ὧν πέντε μὲν ἐν ἄστει, πέντε δ᾽ ἐν Πειραιεῖ" καὶ εἶχον τὴν ἐπιμέλειαν ὕπως δίκαια ἦ τὰ μέτρα τῶν πωλούντων.

s320dFr. 453. Kaynak: Harpokration, "demoslardaki yargıçlar" maddesi. Demoslardaki yargıçların önce otuz kişi olduğunu, demosları dolaşarak yargıladıklarını, sonra kırk kişi olduklarını Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda söylemiştir.

s320d

Harpoer. s. κατὰ δήμους δικαστάς: ... περὶ τῶν κατὰ δήμους δικαστῶν, ὡς πρότερον μὲν ἦσαν τριάκοντα 15 καὶ κατὰ δήμους περιόντες ἐδίκαζον, εἶτα ἐγένοντο τετταφάκοντα, εἴρηκεν ᾿'Δριστοτέλης ἐν τῇ (,4ϑηναίων) πολιτείᾳ.

s320eKaynak: Pollux 8, 100. Kırklar önceden otuz kişiydi; demosları dolaşarak on drahmiye kadar olan davaları görür, bunun üstündekileri hakemlere havale ederlerdi. Otuzlar oligarşisinden sonra otuz sayısından nefret edildiği için kırk oldular.

s320e

Pollux 8, 100: οὗ δὲ τετταράκοντα πρότερον μὲν ἦσαν τριάκοντα, ob περμόντες κατὰ δήμους τὰ μέχρε δραχμῶν δέκα ἐδίκαζον, τὰ δὲ ὑπὲρ ταῦτα διαιτηταῖς παρεδίδοσαν" 30 μετὰ δὲ τὴν τῶν τριάκοντα ὀλιγαρχίαν μίσει τοῦ ἀριϑμοῦ τοῦ τριάκοντα τετταράκοντα ἐγένοντο.

s320fKaynak: Photius, "tettarakonta" maddesi. Atina'da kurayla seçilen kırk kişilik bir makamdı; özel davalara bakarlardı. On drahmiye kadar olanları kendi başlarına karara bağlar, üstündekileri hakemlere havale ederlerdi.

s320f

Phot. s. τετταράκοντα: πληρωτή τις ἦν ᾿4ϑήνησιν ἀρχὴ & τὸν ἀριϑμόν, o? τὰς ἰδιωτικὰς δίκας ἐδίκαξον" ἀλλὰ τὰς μὲν ἄχρι δέκα δραχμῶν αὐτοτελεῖς ἦσαν δικάξειν, τὰς 36 δὲ ὑπὲρ ταύτας τοῖς διαιτηταῖς παρεδίδουν.

s320gKaynak: Seguier Retorik Sözlüğü s. 306, 15. Kurayla seçilen kırk kişilik bir makamdır; özel davalar ve on drahmiye kadar olanlar buna açılır, bu değerin üstündekileri hakemlere havale ederler.

s320g

Lex. rhet. Seg. p. 306, 15: ἀρχή τίς ἐστε κληρωτὴ τεσσαράκοντα τὸν ἀριυϑμὸν πρὸς oUg αἱ ἴδιαι δέκαι ἐλαγχάνοντο xol τὰ μέχρι δέκα δραχμῶν. τὰ δ᾽ ὑπὲρ τοῦτο τὸ τίμημα τοῖς διαιτηταῖς παραδιδόασιν.

s321Kaynak: Seguier Retorik Sözlüğü s. 310, 22. Kırklar, otuz kişi iken, demoslarda on drahmiye kadar yargılarlardı.

s321

Lex. rhet. Seg. (jy. 9.) p. 810, 22: of τεσσαράκοντα . οὗτοι, foc ἦσαν of τριάκοντα, ἕως δέκα δραχμῶν ἐδίδ καξζον κατὰ δήμους.

s321bFr. 454. Kaynak: Harpokration, "diaitētai" maddesi. Hakemler yargıçlardan farklıdır. Yargıçlar belirli mahkemelerde yargılar, hakemlerden gelen itiraz davalarını görürdü. Hakemler ise kurayla belirlenir ya da yargılananlar onlara başvurur, onların aralarında hakemlik ederdi. Taraflar kabul ederse dava sonuçlanırdı. Etmezlerse şikâyetleri, davetleri, tanıklıkları, ayrıca kanunları ve iki tarafın öteki kanıtlarını kaplara koyup mühürler ve davaları mahkemeye getirenlere teslim ederlerdi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda bunlardan söz eder.

s321b

Harpoer. 8. δεαιτηταί: ... εἰσὶ δὲ of διαιτηταὶ ἕτεροι τῶν δικαστῶν" οὗτοι μὲν γὰρ ἐν δικαστηρίοις ἐδίκαζον ἀποδεδειγμένοις καὶ τὰς ἀπὸ τῶν διαιτητῶν ἐφεσίμους ἔκρινον, οἵ δὲ διαιτηταὶ πρότερον κλήρῳ λαχόντες ἢ ἐπιτρεψάντων 10 αὐτοῖς τῶν κρινομένων τοῖς κρινομένοις διήτων. καὶ εἶ μὲν ἤρεσκε τοῖς ἀντιδίκοις, τέλος εἶχεν ἡ δίκη" εἰ δὲ μή, τὰ ἐγκλήματα καὶ τὰς προκλήσεις καὶ τὰς μαρτυρίας, ἔτι δὲ καὶ τοὺς νόμους καὶ τὰς ἄλλας πίστεις ἑκατέρων ἐμβαλόντες εἰς καδίσκους καὶ σημηνάμενοι παρεδίδοσαν τοῖς εἰσαγωγεῦσι i5 τῶν δικῶν. λέγει δὲ περὶ αὐτῶν ᾿Δριστοτέλης ἐν ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ.

s321cKaynak: Pollux 8, 126. Hakemler altmış yaşını geçmiş kimseler arasından kurayla seçilir, hakemlik davaları da onlara kurayla dağıtılırdı. Kurayla düşen hakemliği yapmayana medenî haklardan yoksunluk öngörülmüştü. Hakemlik tapınaklarda yapılırdı. Eskiden hiçbir dava önce hakeme gitmeden mahkemeye getirilmezdi. Hakemlik vermeye epitrepsai denirdi, hakemliğe de epitropē. Hakem kararına karşı mahkemeye başvurulursa, davalı ve davacının belgeleri ayrı ayrı bir ekhinosa konup mühürlenirdi.

s321c

Pollux 8, 126: διαιτηταὶ δ᾽ ἐκ τῶν ὑπὲρ ξξήκοντα ἔτη γεγονότων ἐκληροῦντο, καὶ ἐπεκληροῦντο αὐτοῖς αἷ δίαιται, καὶ ἀτιμία ἀφώριστο τῷ μὴ διαιτήσαντι τὴν ἐπικληρωϑεῖσαν 20 δίαιταν. διήτων δ᾽ ἐν ἱεροῖς. πάλαι δ᾽ οὐδεμία δίκη πρὶν ἐπὶ διαιτητὰς ἐλθεῖν εἰσήγετο. ἔλεγον δὲ ἐπιτρέψαι δίαιταν καὶ ἡ δίαιτα ἐκαλεῖτο ἐπιτροπή. ἡ δ᾽ ἔφεσις αὐτῶν εἰ εἰς δικαστήριον γένοιτο, sig ἐχῖνον τὰς ψήφους ἐμβαλόντες ἰδίᾳ ἑκατέρας τὰς τοῦ φεύγοντος καὶ διώκοντος κατεσημαίνοντο.

s321dKaynak: Hesykhios, "diaitētai" maddesi. Atina'da yargıçlardan farklı kimseler; anlaşmazlığa düşenler şikâyetlerini onlara bırakır, onlar da hakemlik ederdi. Olmazsa yargıçlara havale ederlerdi. Altmış yaşındakiler hakemlik ederdi.

s321d

:; .— Hesych. s. διαιτηταί: ᾿4ϑήνησιν ἕτεροί τινες τῶν δικαστῶν, οἷς ἐπέτρεπον οἱ ἀμφισβητοῦντες τὰ ἐγκλήματα, καὶ αὐτοὶ διήτων" εἰ δὲ μὴ. ἀνέπεμπον ἐπὶ τοὺς δικαστάς. οἵ δὲ περὶ ἑξήκοντα ἔτη γεγονότες διήτων.

s321eKaynak: Seguier Retorik Sözlüğü s. 235, 20. Hakemler kimlerdir: Özel davaların yargıçları. Biri onların kararına uymazsa mahkemeye gidilirdi. Altmış yaşına gelen bütün Atinalılar hakem olurdu. Haksızlık eden hakem hakkında ihbar yapılabilir, suçlu bulunursa medenî haklarını yitirirdi.

s321e

Lex. rhet. Seg. (Lex. Demosth. Patm. p. 13 8., Schol. Plat. p. 457 Bk.) p. 235, 20: διαιτηταὶ τίνες sio: κριταί. ἦσαν γὰρ διαιτηταί τινες τῶν ἰδιωτικῶν κριταί. εἰ δέ τινες μὴ ἐπείϑοντο τοῖς διαιτηϑεῖσιν αὐτοῖς, εἰσῆγον αὐτοὺς εἰς δικαστήριον. ἐγίνοντο δὲ διαιτηταὶ πάντες ᾿4ϑηναῖοι οἷς ξξηκοστὸν ἔτος ἦν. τὸν δὲ ἀδικοῦντα διαιτητὴν ἐξῆν εἶσαγ- s γέλλειν, καὶ εἴ τις ξάλω ἀτιμία ἦν τὸ ἐπιτίμιον.

s322Fr. 455. Kaynak: Harpokration, "ekhinos" maddesi. Davalarla ilgili belgelerin konduğu bir kaptır… Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda ve Aristophanes Danaosun Kızları'nda bu kaptan söz eder.

s322

Harpocr. s. ἐχῖνος: ἔστε μὲν ἄγγος τι εἰς ὃ và γραμportio τὰ πρὸς τὰς δίκας ἐτέϑεντο. . . . μνημονεύει τοῦ ἄγγους τούτου καὶ ᾿Δφιστοτέλης ἐν vij ᾿Α4ϑηναίων πολιτείᾳ καὶ ᾿Αριστοφάνης 4Δαναΐσιν. 10

s322bKaynak: Photius, "ekhinoi" maddesi. Kimi tunçtan, kimi topraktan kaplar; hakemler tanıkların verdiği yazılı tanıklıkları bunlara koyar, mühürler ve hakem kararına itiraz edilirse yargıçlara teslim ederlerdi.

s322b

Photius (I, 240 Naber: Schol. Aristoph. vesp. 1436) 8. ἐχῖνοι: of μὲν χαλκοῖ, οἵ “δὲ ἐκ κεράμου" εἰς οὃς καϑιᾶσιν οἵ διαιτηταὶ τὰ γραμματεῖα τῶν μαρτυριῶν ἅ τινες ἐμαρτύρησαν, καὶ κατασημηνάμενοι μετὰ ταῦτα εἰ ἐγκληϑείη ἡ δίαιτα τοῖς δικασταῖς ἐπεδίδουν. 15

s322cKaynak: Photius, "ekhinos" maddesi. Tunçtan bir kap; yargılananlar yazılı tanıklıkları ve davetleri içine atar ve konulanlara kimse hile yapmasın diye mühürlenirdi.

s322c

Photius (Lex. Seg. Etym. M.) s. ἐχῖνος: καδίσκος τίς ἐστε χαλκοῦς, εἰς ὃν of ve μαρτυρίαι καὶ o προκλήσεις ἔγγραφοι ἐνεβάλλοντο ὑπὸ τῶν δικαξομένων' καὶ κατεσημαίνοντο ἵνα μηδεὶς κακουργήσῃ περὶ τὰ ἐμβαλλόμενα.

s322dFr. 456. Kaynak: Pollux 8, 62. Ephesis (itiraz), kişinin hakemlerden, görevlilerden ya da demos üyelerinden yargıca, meclisten halka, halktan mahkemeye ya da yargıçlardan yabancı bir mahkemeye gitmesidir. Bu davaya ephesimos denirdi. Bunlara ekklētoi davalar da denirdi. İtirazlarda yatırılan paraya, bugün parabolion denen şeye, Aristoteles parabolon der.

s322d

Pollux 8, 62: ἔφεσις δέ ἐστιν ὅταν τις ἀπὸ διαιτητῶν 30 ἢ ἀρχόντων ἢ δημοτῶν ἐπὶ δικαστὴν igi, ἢ ἀπὸ βουλῆς. ἐπὶ δῆμον, ἢ ἀπὸ δήμου ἐπὶ δικαστήριον, ἢ ἀπὸ δικαστῶν ἐπὶ ξενικὸν δικαστήριον" ἐφέσιμος δ᾽ ὠνομάξετο ἡ δίκη. αὗται δὲ καὶ ἔκκλητοι δίκαι ἐκαλοῦντο. τὸ δὲ παρακαταβαλλόμενον ἐπὶ τῶν ἐφέσεων, ὅπερ of νῦν παραβόλιον κα- ss λοῦσι, παράβολον ᾿Αφιστοτέλης λέγει.

s323Fr. 457. Kaynak: Harpokration, "epi Palladiō" maddesi. Demosthenes Aristokrates'e Karşı'da ve Aristoteles de Atinalıların Politeiası'nda bundan söz eder: Burada ephetai istem dışı adam öldürme ve suça azmettirme davalarına bakar.

s323

Harpocr. s. ἐπὶ Παλλαδίῳ: Δημοσθένης ἐν τῷ we ᾿Αφιστοκράτους, ὡς καὶ ᾿Αφριστοτέλης ἐν ᾿4θηναίων πολιτείᾳ, ἐν d δικάξουσιν ἀκουσίου φόνου καὶ βουλεύσεως οἵ ἐφέται.

s323bKaynak: Hesykhios, "epi Palladiō" maddesi. Ephetainin istem dışı adam öldürmekten yargılananlara baktığı mahkeme. Eustathios, Odysseia üzerine: Pausanias'a göre orada ephetai istem dışı adam öldürme davalarına bakardı.

s323b

5 Hesych. ἐπὶ Παλλαδίῳ: δικαστήριον ἔνϑα ἐδίκαξον oí ἐφέται τοῖς ἀκουσίων φόνων δικαξομένοις. Eust. in Od. p. 1419, 53 (Suid. ex Photio, Lex. Seg. p. 311, 8) ἐδίκαξον δὲ κατὰ Παυσανίαν ἐκεῖ ἀκουσίου φόνου of ἐφέται.

s323cFr. 458. Kaynak: Harpokration, "bouleuseōs" maddesi. Bir suçun adıdır… Biri kasten bir başkasının ölümünü hazırlarsa, hedef alınan ölsün ya da ölmesin… Tanık İsaios'tur: Eukleides'e Karşı'da davaların Palladion'da görüldüğünü söyler; Deinarkhos ise Pistias'a Karşı'da Areopagos'ta olduğunu söyler. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda İsaios'la aynı fikirdedir.

s323c

19 — Harpocr. &. βουλεύσεως: ἐγκλήματος ὄνομα ... ὅταν ἐξ ἐπιβουλῆς τίς τινι κατασκευάσῃ ϑάνατον, ἐάν ve ἀποθάνῃ ὃ ἐπιβουλευϑεὶς ἐάν τε μή. .. . μάρτυς Ἰσαῖος ἐν τῷ πρὸς Εὐπλείδην ἐπὶ Πολλαδίῳ λέγων εἶναι τὰς δίκας, Ζείναρχος δὲ ἐν τῷ κατὰ Πιστίου ἐν Aoslo πάγῳ. ᾿Αφιστοτέλης δ᾽ 15 ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ τῷ ᾿Ισαίῳ συμφωνεῖ.

s323dFr. 459. Kaynak: Harpokration, "epi Delphiniō" maddesi. Atina'da bu adla anılan bir mahkeme. Burada adam öldürdüğünü kabul edip bunu haklı olarak yaptığını söyleyenler yargılanır; Demosthenes Aristokrates'e Karşı'da ve Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda bunu gösterir.

s323d

Harpocr. s. ἐπὶ Δελφινίῳ: δικαστήριόν ἐστιν οὕτω καλούμενον ᾿4ϑήνησι. δικάξονται δὲ ἐνταῦϑα of ὁμολογοῦντες μὲν ἀπεκτονέναι δικαίως δὲ πεποιηκέναι τοῦτο λέγοντες, ὡς Δημοσϑένης ἐν τῷ κατ᾽ ᾿Αριστοκράτους δηλοῖ καὶ ᾿4ρι30 στοτέλης ἐν τῇ ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ.

s323eKaynak: Pollux 8, 119. … öldürdüğünü kabul eden, ama bunu haklı olarak yaptığını söyleyenleri. Eustathios, İlyada üzerine: Atina'da, adam öldürdüğünü ama kanuna uygun öldürdüğünü kabul edenler için olan mahkeme.

s323e

Pollux 8, 119: .. . oUg ὡμολόγει μὲν ἀποκτεῖναι, δικαίως δ᾽ ἔφη τοῦτο δεδρακέναι. (Suid. ex Phot. ἐπὲ 4., Hesych. et Lex. Seg. p. 811,18 8. δικαστήρια) Eustath. in Il. p. 1221, 30: δικαστήριον 25 ᾿Αϑήνησιν ἐπὶ τῶν ὁμολογούντων φασὶ δεδρακέναι μὲν φόνον, κατὰ νόμους δέ.

s323fFr. 460. Kaynak: Aristophanes'in Ploutos'u üzerine şerh 278, "Kharon'un jetonu". Mahkemeye girenlere verilen jeton hakkında Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda şöyle yazar: "Mahkemelerin her birinin girişindeki çerçeve üzerine bir renk yazılıdır. Sopayı alan kişi, sopasıyla aynı renkte olan ve kurada çektiği harfi taşıyan mahkemeye gider. İçeri girince bu görev için kurayla seçilen görevliden kamusal bir jeton alır."

s323f

Schol in Aristoph. Plut. 278 (cf. Suid. s. βακτηρία) ὃ δὲ Χάρων và ξύμβολον: περὶ τοῦ παραδιδομένου τοῖς εἰσιοῦσιν εἰς τὸ δικαστήριον συμβόλου ᾿Αριστοτέλης ἐν τῇ "Aémvalov πολιτείχ οὕτω γράφει ..τοῖς γὰρ δικαστηρίοις χρῶμα ἐπιγέγραπται ἐφ᾽ ἑξκάστῳ ἐπὶ τῷ σφηκίσκῳ τῆς εἰσόδου. ὁ δὲ λαβὼν τὴν βακτηρίαν βαδίζει εἰς δικαστήριον τὸ ὁμόχρουν μὲν τῇ βακτηρίᾳ, ἔχον δὲ τὸ αὐτὸ γράμμα ὅπερ 5 ἐν τῇ βαλάνῳ. ἐπειδὰν δὲ εἰσέλϑῃ.» παραλαμβάνει σύμβολον δημοσίᾳ παρὰ τοῦ εἰληχότος ταύτην τὴν ἀρχήν",

s324Fr. 461. Kaynak: Aristophanes'in Eşekarıları üzerine şerh 684, "üç obolos". Vergiyi kastediyor; üç obolos buradan verilirdi. Aristoteles'in Politeialar'da söylediği gibi, demagoglar halkı pohpohladıkça bu para kimi zaman şöyle kimi zaman böyle verilirdi. (Eşekarıları 300 üzerine şerh: Ücret sabit değildi; bazen iki obolostu, Kleon zamanında üç obolos oldu. Photius: Tetrōbolizōn: Dört obolosluk yargıç ücretini alan; çünkü bir ara bu kadar da olmuştur.)

s324

Schol. in Aristoph. vesp. 684 τοὺς τρεῖς ὀβολούς: τὸν φόρον λέγει, ἀφ᾽’ ὧν ἐδίδοτο τὸ τριώβολον. τοῦτο δὲ ἄλλοτε ἄλλως ἐδίδοτο, τῶν δημαγωγῶν τὰ πλήϑη κολακευ-10 όντων, ὥς φησιν ᾿Αφριστοτέλης ἐν πολιτείας (add. Schol. in Ar. vesp. 800 ἦν μὲν γὰρ ἄστατον τὸ τοῦ μισϑοῦ᾽ ποτὲ γὰρ διωβόλου ἦν, ἐγίνετο δὲ ἐπὶ Κλέωνος τριώβολον. cf. ad vesp. 88. — Phot. p. 581, 17 τετρωβολίξων: τὸ δικαστικὸν τετρώβολον λαμβάνων" ἐγένετο yàg καὶ τοσοῦτόν ποτε. 15 A. P. p. 452).

s324bKaynak: Hesykhios, "dikastikon" maddesi. Aristophanes Mevsimler'de üç obolos olduğunu söyler; ama sabit değildi, kimi zaman şöyle kimi zaman böyle verilirdi. Pollux 8, 113: Yargıç ücreti üç, iki, bir Attika obolosuydu.

s324b

Hesych. s. δικαστικόν: ᾿Αριστοφάνης ἐν “Ὥραις τριώβὸλόν φησιν εἶναι" οὐ μέντοι ἔστηκεν, ἀλλ᾽ ἄλλοτε ἄλλως ἐδίδοτο. Pollux 8, 118: τὸ δικαστικόν, ὅπερ καὶ τριώβολον καὶ 30 δύ᾽ ὀβολὼ καὶ ὀβολὸς ἦν ᾿Δττικός.

s324cFr. 462. Kaynak: Zenobios 6, 29, "Kallikrates'in ötesinde". Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda, yargıçların ücretini ilk kez aşırı ölçüde artıranın Kallikrates adında biri olduğunu, atasözünün de buradan çıktığını söyler.

s324c

Zenob. 6, 29 (Phot.) s. ὑπὲρ τὰ Καλλικράτους: 2 ᾿Αριστοτέλης δέ φησιν ἐν τῇ ᾿Α4ϑηναίων πολιτείᾳ Καλλικράτην τινὰ πρῶτον τῶν δικαστῶν τοὺς μισϑοὺς εἰς ὑπερβολὴν αὐξῆσαι, ὅϑεν καὶ τὴν παροιμίαν εἰρῆσϑαι. 86

s325Fr. 463. Kaynak: Harpokration, "diamemetrēmenē hēmera" maddesi. Belirli bir gün süresine göre akan su ölçüsüdür. Poseideon ayında ölçülürdü. En önemli kişiler ve en önemli davalar buna göre görülürdü. Su üç bölüme ayrılırdı: Biri davacıya, biri davalıya, üçüncüsü yargıçlara. Bunu hatipler pek açık göstermişlerdir… Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda bu konuda bilgi verir.

s325

Harpoer. s. διαμεμετρημένη ἡμέρα: μέτρον τί ἔστιν ὕδατος πρὸς μεμετρημένον ἡμέρας διάστημα ῥέον. ἐμετρεῖτο δὲ τῷ Ποσειδεῶνι μηνί. πρὸς δὴ τοῦτο ἠγωνίξοντο οἱ μέγιστοι καὶ περὶ τῶν μεγίστων ἀγῶνες. διενέμετο δὲ εἰς τρία 5 μέρη τὸ ὕδωρ, τὸ μὲν τῷ διώκοντι τὸ δὲ τῷ φεύγοντι, τὸ δὲ τρίτον τοῖς δικάζουσι. ταῦτα δὲ σαφέστατα αὐτοὶ οἵ ῥήτορες δεδηλώκασιν ... ᾿Αριστοτέλης δ᾽ ἐν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ διδάσκει περὶ τούτων.

s325bFr. 464. Kaynak: Harpokration, "tetrypēmenē" maddesi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda şunları yazar: "Oy pulları tunçtandır ve ortalarında bir boru vardır; yarısı delikli, yarısı doludur. Oylardan sorumlu olanlar, konuşmalar bittikten sonra her yargıca biri delikli, biri dolu iki pul verir. Bunlar taraflara açıkça gösterilir ki ne yalnız dolu ne de yalnız delikli alsınlar."

s325b

Harpocr. s. τετρυπημένη: ... AoiózozéAqg ἐν ᾿4ϑη10 ναίων πολιτείᾳ γράφει ταυτί «»ψῆφοι δέ εἶσι χαλκαῖ αὐλίσκον ἔχουσαι ἐν τῷ μέσῳ, αἵ μὲν ἡμίσειαι τετρυπημέναι, af δὲ ἡμίσειαι πλήρεις. οἱ δὲ λαχόντες ἐπὶ τὰς ψήφους. ἐπειδὰν εἰρημένοι ὦσιν οἷ λόγοι, παραδιδόασιν ἑκάστῳ τῶν δικαστῶν δύο ψήφους, τετρυπημένην καὶ πλήρη. φανερὰς ὁρᾶν τοῖς 16 ἀντιδίκοις ἵνα μήτε πλήρεις μήτε τετρυπημένας λαμβάνωσιν“.

s325cKaynak: Photius, "tetrypēmenē psēphos" maddesi. Oy pulları tunçtan ve borulu olup mahkûm edenler delikli, yargılananları beraat ettirenler ise deliksiz dolu pulları kullanırdı.

s325c

Photius (Lex. Seg.) τετρυπημένη ψῆφος: τῶν ψήφων οὐσῶν χαλκῶν καὶ αὐλίσκον ἐχουσῶν αἴ μὲν ἦσαν τετρυπημέναι ὅσαι καὶ κατεψηφίσαντο, αἵ δὲ πλήρεις ἀτρύπητοι ὅσαι ἠφίεσαν τοὺς κρινομένους.

s325dFr. 465. Kaynak: Cambridge Retorik Sözlüğü, "oyları eşit oldu". Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'nda söylediği gibi oylar eşit çıkmıştır: "Delikli pullar davacının, dolu pullar davalınındı. Hangisinin oyu çok çıkarsa o kazanırdı; eşit olursa davalı kurtulurdu." Theodektes de Sokrates'in Savunması'nda böyle der.

s325d

:9 Lex. rhet. Cantabrig. p. 670, 30 (p. 18 Meier) s. ἔσαε αἵ ψῆφοι αὐτῶν: ἐγένοντο δὲ ἴσαι ψῆφοι, ὡς ᾿Αριστοτέλης ἕν τῇ ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ" ,*ol ἦσαν τοῦ μὲν διώκοντος αἱ τετρυπημέναι, τοῦ δὲ φεύγοντος αἱ πλήρεις" ὁποτέρῳ δ᾽ ἂν πλείους γένωνται, οὗτος ἐνίκα᾽ ὅτε δὲ ἴσαι, ὃ φεύγων ἀπέφυγεν“, ὡς καὶ Θεοδέκτης ἐν τῇ Σωκράτους ἀπολογίᾳ.

s326Fr. 466. Kaynak: Aristophanes'in Atlılar'ı üzerine şerh 1150, "kēmos". Kēmos, mahkemelerde oyları attıkları kabın üzerindeki huni şeklindeki kısımdır. Kratinos Kanunlar'da buna hasır süzgeç der; çünkü öyle yapılırdı ve huniye benzerdi, Sophokles de İnakhos'ta böyle der. Sonraları mahkemelerde iki amfora konuldu, biri tunç, biri ahşap; biri geçerli, öteki geçersizdi. Aristoteles'in dediğine göre tunç olanın, yalnızca oy pulunun geçeceği yarıklı bir kapağı da vardı; işte kēmos bu kapağa takılırdı.

s326

Schol. Aristoph. equit. 1150 χημόν: ... κημὸς ὃ ἐπὶ τοῦ καδίσκου εἰς ὃν τὰς ψήφους καϑίεσαν ἐν τοῖς δικαστηφίοις. Κρατῖνος δὲ αὐτὸν ἐν νόμοις σχοίνινον ἠϑμὸν καλεῖ. τοιοῦτος γὰρ ἐγίνετο καὶ ἦν παρόμοιος χώνῃ, ὡς καὶ Σοφοκλῆς ἐν Ἰνάχῳ. ὕστερον δὲ ἀμφορεῖς δύο ἵσταντο ἐν τοῖς δικαστηρίοις, ὁ μὲν χαλκοῦς, ὃ δὲ ξύλινος" καὶ ὃ μὲν κύριος ἦν, ὃ δὲ ἄκυρος. ἔχει δὲ καὶ ὃ χαλκοῦς, ὥς φησιν 10 ᾿ ᾿Δφιστοτέλης, διερρινημένον ἐπίϑημα εἰς τὸ αὐτὴν μόνην τὴν ψῆφον καϑίεσϑαι' πρὸς τοῦτο οὖν ὃ κημός.

s326bKaynak: Pollux 8, 123. İki tunç pulları vardı, biri delikli, biri deliksiz; bir de üzerinde kēmos bulunan, oyun içinden geçip düştüğü bir kapları vardı. Sonra iki amfora oldu, biri tunç, biri ahşap; biri geçerli, öteki geçersizdi. Tunç olanda tek bir oya yer veren bir kapak vardı.

s326b

Pollux 8, 128: ψήφους δ᾽ εἶχον χαλκᾶς δύο, τετρυπημένην καὶ ἀτρύπητον, καὶ κάδον ᾧ κημὸς ἐπέκειτο δι’ οὗ καϑίετο ἡ ψῆφος. αὖϑις δὲ δύο ἀμφορεῖς, ὃ μὲν χαλκοῦς ὁ δὲ ξύλινος, Ó μὲν κύριος ὃ δὲ ἄκυρος" τῷ δὲ χαλλῷ ἐπῆν ἐπίϑημα μιᾷ ψήφῳ χώραν ἔχον.

s326cFr. 467. Kaynak: Aristophanes'in Eşekarıları üzerine şerh 578, "çocuklar sınanırken". Âdete işaret ediyor. Aristoteles, kaydolanların on sekiz yaşından küçük olup olmadıkları yönünden oyla sınandıklarını söyler.

s326c

Schol. in Aristoph. vesp. ὅ78 παέδων τοίνυν δοκιμαξομένων: πρὸς τὸ ἔϑος. ᾿ἀφριστοτέλης δέ φησιν ὅτι ψήφῳ οὗ ἐγγραφόμενοι δοκιμάξονται, νεώτεροι μὴ ἐτῶν τὴ εἶεν. 530

s326dFr. 468. Kaynak: Harpokration, "peripolos" maddesi. Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda efebler hakkında şöyle der: "İkinci yıl, tiyatroda toplanan halka askerî düzen gösterisi yapar, halktan kalkan ve mızrak alırlar; ülkeyi devriye gezer ve karakollarda kalırlar."

s326d

Harpocr. s. περίπολος: ... ᾿Αφριστοτέλης ἐν ᾿4ϑηναίων πολιτείᾳ περὶ τῶν ἐφήβων λέγων φησὶν οὕτως ,Tóv δεύτερον ἐνιαυτὸν ἐκκλησίας ἐν τῷ ϑεάτρῳ γενομένης ἀποδειξάμενοι τῷ δήμῳ περὶ τὰς τάξεις καὶ λαβόντες ἀσπίδα xol δόρυ παρὰ τοῦ δήμου περιπολοῦσι τὴν χώραν xol διατρίβουσιν ἐν τοῖς φυλακτηρίοις“.

s327Fr. 469. Kaynak: Harpokration, "stratiā en tois epōnymois" maddesi. Eponymoslara göre seferin ne olduğunu Aristoteles Atinalıların Politeiası'nda göstermiştir: "On eponymos kabilelerin, kırk iki eponymos da yaş sınıflarınındır. Efebler kaydolduklarında önceden beyaz tabletlere yazılırlardı; üstlerine kayıt oldukları yılın arkhonu ve önceki yıl görev yapan eponymos yazılırdı. Şimdi ise meclise kaydedilirler." Birkaç satır sonra: "Eponymosları seferlerde de kullanırlar: Bir yaş sınıfını gönderecekleri zaman, hangi eponymos arkhondan hangisine kadar olanların sefere çıkacağını ilan ederler."

s327

Harpocr. s. στρατεία ἐν τοῖς ἐπωνύμοις: .« . τίς ἦν ἡ ἐν τοῖς ἐπωνύμοις στρατεία δεδήλωκεν ᾿Αριστοτέλης 5 dy ᾿Αϑηναίων πολιτείᾳ λέγων «εἰσὶ γὰρ ἐπώνυμοι δέκα μὲν οἵ τῶν φυλῶν, δύο δὲ καὶ τεσσαράκοντα oí τῶν ἡλικιῶν. of δὲ ἔφηβοι ἐγγραφόμενοι πρότερον μὲν εἷς λελευκωμένα γραμματεῖα ἐνεγράφοντο, καὶ ἐπεγράφοντο αὐτοῖς ὅ τε ἄρχων ἐφ᾽ οὗ ἐνεγράφησαν ὃ ἐπώνυμος καὶ ὁ τῷ προτέρῳ ἔτει 10 δεδιρκηκώς᾽ νῦν δὲ εἰς τὴν βουλὴν ἀναγράφονταις, καὶ μετ᾽ ὀλίγα οχρῶνται δὲ τοῖς ἐπωνύμοις καὶ πρὸς τὰς στρατείας, καὶ ὅταν ἡλικίαν ἐκπέμπωσι, προγράφουσιν ἀπὸ vívog ἄρχοντος ἐπωνύμου μέχρι τίνος δεῖ στρατεύεσθαι“.

s327bKaynak: Harpokration, "epōnymoi" maddesi. Eponymoslar iki türlüdür: On tanesi kabilelere ad verenlerdir; kırk iki tanesi de on sekiz yaşından altmış yaşına kadar her yıl vatandaşların yaş sınıflarına ad verenlerdir.

s327b

Harpocr. s. ἐπώνυμοι: ... διττοί εἰσιν οἱ ἐπώνυμοι; 15 οἵ μὲν τ τὸν ἀρυιϑμὸν ἀφ᾽ ὧν αἵ φυλαί, ἕτεροι δὲ B καὶ μ ἀφ᾽ ὧν αἱ ἡλικίαι προσαγορεύονται τῶν πολιτῶν καϑ᾽ ἕκαστον ἔτος ἀπὸ τη ἐτῶν μέχρις E.

s327cKaynak: Etymologicum Magnum s. 369, 16, "epōnymoi". Bunlar iki türlüdür: Kimilerine yaş sınıflarının eponymosları denir; kırk iki tanedirler ve lēksis eponymosları diye de anılırlar. Öteki on tanesi kabilelere ad verenlerdir: Erekhtheus, Aigeus, Pandion, Leos, Akamas, Oineus, Kekrops, Hippothoon, Aias, Antiokhos. Kleisthenes bütün halkı on kabileye düzenlerken Pythia bu on adı seçmiştir.

s327c

Eiym. M. p. 869, 16 (Lex. Seg. p. 245, 17) s. ἐπώνυμοι: διττοί εἰσιν οὗτοι, οἵ μὲν λεγόμενοι τῶν ἡλικιῶν᾽ 80 καὶ εἰσὶ δύο καὶ τεσσαράκοντα o? καλοῦνται καὶ λήξεων ἐπώνυμοι" οἱ δὲ δέκα ἀφ᾽ ὧν αἱ φυλαὶ προσηγορεύϑησαν, οἷον Ἐρεχϑεύς, Αἰγεύς, Πανδίων, Atc, ᾿Ακάμας, Οἰνεύς, Κέκροψ, ᾿ἹΙπποϑόων, «Αἴας, ᾿Αντίοχος. ταῦτα δὲ τὰ δέκα ὀνόματα ἀπόροις ὁ Πύϑιος εἵλετο, Κλεισϑένους οὕτω διαταξαμένου τὸ πᾶν πλῆϑος εἰς δέκα φυλάς. cf. Lex. Demosth.

s328Kaynak: Demosthenes Patmos Sözlüğü s. 15. Kabilelerin adını aldığı on eponymos; tanrı bunu kehanetle bildirmiştir. Bunlar Erekhtheus, Aigeus, …, Leos … Antiokhos, Aias. Tanrı bunları yüz addan seçmiştir.

s328

(Patm. p. 15 Sakk.): ἐπώνυμοι δέκα ἀφ᾽ ὧν ἐχλήϑησαν αἵ φυλαί, τοῦ ϑεοῦ τοῦτο χρήσαντος" ἦσαν δὲ οὗτοι Ἐρεχϑεύς, «Ἵἰγεύς, ᾿Δργώδων (sic), Δεώς ... ᾿Αντίοχος, «Αἴας. τούτους γὰρ ἐξ ὀνομάτων ἕκατὸν ὃ ϑεὸς ἐξελέξατο. :

s328bFr. 470. Kaynak: Harpokration, "adynatoi" maddesi. Üç minadan az mal varlığı olan ve bedeni sakat olanlar. Bunlar meclis tarafından sınandıktan sonra, Aristoteles'in Atinalıların Politeiası'nda dediği gibi, günde iki obolos ya da bir obolos alırlardı… Lysias'ın Sakat Hakkında diye bir konuşması da vardır; orada bir obolos aldığından söz edilir.

s328b

Harpocr. s. ἀδύνατοι: ... οἷ ἐντὸς τριῶν μνῶν xexvgμένοι τὸ σῶμα πεπηρωμένοι. ἐλάμβανον δὲ οὗτοι δοκιμασϑέντες ὑπὸ τῆς βουλῆς δύο ὀβολοὺς τῆς ἡμέρας ἑκάστης ἢ ὀβολόν, ὥς φησιν ᾽Δριστοτέλης ἐν ᾿Αθηναίων πολιτείᾳ. --. ἔστε δὲ καὶ λόγος τις ὡς Δυσίου περὶ τοῦ ἀδυνάτου w ἐν ᾧ ὡς ὀβολὸν λαμβάνοντος μέμνηται.

s328cKaynak: Seguier Sözlükleri s. 345, 15, "adynatoi". Bedenlerinin bir bölümü zarar gördüğü için çalışamayanlar; yaşamak için gerekli olan şeyler şehir tarafından karşılanırdı. Üç minadan az mal varlığına sahip olanlar ödenek alırdı. Adynatoi Beşyüzler Meclisi tarafından sınanır ve günde, Lysias'a göre bir obolos… Aristoteles'e göre iki obolos alırdı.

s328c

Synag. lex. Seg. (Lex. Seg. p. 200, 3) p. 345, 15 ἀδύνατοι: oí μέρος τι βεβλαμμένοι τοῦ σώματος ὡς μηδὲ ἐργάξεσθαι" οἱ καὶ ἐχορηγοῦντο τὰ πρὸς τὸ ζῆν παρὰ τῆς πόλεως. μεσϑοφορούντων αὐτῶν ὡς ἐντὸς τριῶν μνῶν περε- τ ουσέαν κεκτημένων. ἐδοκιμάξοντο δὲ oí ἀδύνατοι ὑπὸ τῆς τῶν πενταχοσίων βουλῆς καὶ ἐλάμβανον τῆς ἡμέρας, ὡς μὲν -dveíac ὀβολὸν ἕνα... ᾿᾽δΔριστοτέλης δὲ δύο ἔφη.

s328dKaynak: Hesykhios, "adynatoi" maddesi. Attikalılarda üç minadan az mal varlığı olanlar. Meclisten iki obolos alırlardı.

s328d

Hesych. ἀδύνατοι: οἷ ἐντὸς κεκτημένοι τριῶν μνῶν παρὰ Idruxoi;. ἐλάμβανον δὲ παρὰ τῆς βουλῆς δύο ὁβολούς. .

s328eFr. 471. Kaynak: Harpokration s. 140, 17. Kırk yaşını geçmiş olanın çocuk korosunun khorēgosu olması kanun gereğidir; Aiskhines Timarkhos'a Karşı'da, Aristoteles de Atinalıların Politeiası'nda böyle der.

s328e

Harpoer. p. 140, 17: Ὅτε νόμος ἐστὶν ὑπὲρ τεσσαρά.. xovwra ἔτη γενόμενον χορηγεῖν παισὶν Δἰσχίνης τε ἐν τῷ κατὰ Τιμάρχου φησὶ καὶ ᾿Δἀρεστοτέλης ἐν τῇ ᾿Δϑηναίων xoà "

s328fAiginalıların Politeiası

Fr. 472. Kaynak: Athenaios VI 272c. Aristoteles Aiginalıların Politeiası'nda, bunların dört yüz yetmiş bin kölesi olduğunu söyler.

s328f

Athen. ΤΊ p. 212“: ᾿δριστοτέλης δ᾽ ἐν 4; πολιτείᾳ καὶ παρὰ τούτοις φησὶ γενέσϑαι ἑπτὰ καὶ τεσσαράκοντα μυριάδας δούλων.

s329Kaynak: Pindaros'un Olympia Şarkıları 8, 30 üzerine şerh. Aiginalılar o kadar çoğalmışlardı ki, Aristoteles'in dediğine göre, dört yüz yetmiş bin köle edinmişlerdi.

s329

Schol. (Vrat. A) Pindari Olymp. 8, 30: οὕτω γὰρ ἐπλήϑυναν of Αἰγινῆται, ὡς τεσσαράκοντα ἑπτὰ μυριάδας οἰκετῶν 5 κτήσασϑαι, ὥς φησιν ᾿Αριστοτέλης.

s329bAitolialıların Politeiası

Fr. 473. Kaynak: Strabon VII 321. Lelegelerin gezgin olduklarını, Karyalılarla birlikte de ayrı olarak da, eskiden beri, Aristoteles'in politeiaları da gösterir. Akarnanların Politeiası'nda, ülkenin bir bölümünü Kuretlerin, batı kısmını Lelegelerin, sonra Teleboaların tuttuğunu söyler. Aitolialıların Politeiası'nda bugünkü Lokrislilere Lelege der, Boiotia'yı da ele geçirdiklerini söyler. Opuslular ve Megaralılar'da da benzer şeyler söyler. Leukaslılar'da ise yerli Lelegelerden birini adıyla anar, kızından torunu Teleboas'ı, bunun yirmi iki oğlunu, yani Teleboaları anar; bunlardan bazıları Leukas'a yerleşmiş.

s329b

Strabo VII p. 321: ὅτι δὲ πλάνητες (οὗ “έλεγες) καὶ μετ᾽ ἐκείνων (τῶν Καρῶν) καὶ χωρὶς καὶ ἐκ παλαιοῦ καὶ αἱ ᾿Αφιστοτέλους πολιτεῖαι δηλοῦσιν. ἐν μὲν γὰρ τῇ ᾿Ακαρ10 νάνων φησὶ τὸ μὲν ἔχειν αὐτῆς Κουρῆτας. τὸ δὲ προσεσπέριον “Λέλεγας, εἶτα Τηλεβόας. ἐν δὲ τῇ τῶν Αἰτωλῶν τοὺς νῦν “Δοκροὺς “«Δέλεγας καλεῖ, κατασχεῖν δὲ καὶ τὴν Βοιωτίαν αὐτούς φησιν. ὁμοίως δὲ καὶ ἐν τῇ Ὀπουντίων καὶ Meyaρέων. ἐν δὲ τῇ “ευκαδίων καὶ αὐτόχϑονά τινα cya 15 ὀνομάξει, τούτου δὲ ϑυγατριδοῦν Τηλεβόαν, τοῦ δὲ παῖδας δύο καὶ εἴκοσι Τηλεβόας, ὧν τινας οἰκῆσαι τὴν Δευκάδα.

s329cAkarnanların Politeiası

Fr. 474. Kaynak: Strabon VII 321. Akarnanların Politeiası'nda Aristoteles, ülkenin bir bölümünü Kuretlerin, batı kısmını Lelegelerin, sonra Teleboaların tuttuğunu söyler.

s329c

Strabo VII p. 321: ἐν μὲν γὰρ τῇ ᾿Αἀκαρνάνων (πολιτείᾳ ᾿Δριστοτέλης) φησὶ τὸ μὲν ἔχειν αὐτῆς Κουρῆτας, τὸ 20 δὲ προσεσπέριον “έλεγας, εἶτα Τηλεβόας.

s329dFr. 475. Kaynak: Pindaros'un Nemea Şarkıları 3, 27 üzerine şerh, "pankration seferiyle". Aristoteles, pankrationu ilk kez sanatlı hâle getirenin Akarnan Leukaros olduğunu söyler.

s329d

Schol. in Pind. Nem. 3, 27 παγκρατίου στόλῳ: ... "deicrorílqg δὲ “Δεύκαρόν φησι τὸν "Axagvüva πρῶτον ἔντεχνον τὸ παγκράτιην ποιῆσαι.

s329eAkragaslıların Politeiası

Fr. 476. Kaynak: Pollux 4, 174. Aristoteles Akragaslıların Politeiası'nda elli litra ceza kesildiğini söyledikten sonra ekler: "Litra, bir Aigina obolosu eder."

s329e

s; . Pollux 4, 174: 4ouovoséAqg δὲ ἐν uiv ᾿Ακραγαντίνων πολιτείᾳ προειπὼν ὡς ἐξημίουν πεντήκοντα λίτρας, ἐπάγει »1] δὲ λίτρα δύναται ὀβολὸν Aiywaiov*.

s330Kaynak: Pollux 9, 80. Aristoteles Akragaslıların Politeiası'nda bazılarının otuz litra cezaya çarptırıldığını, litranın bir Aigina obolosu ettiğini söyler. Hesykhios: Litra, obolos.

s330

Pollux 9, 80: xol μὴν ἐν "dxgoyavrivav πολιτείᾳ φησὶν ᾿Αφιστοτέλης ζημιοῦσϑαί τινας τριάκοντα λίτρας, δύνασϑαι δὲ τὴν λίτραν ὀβολὸν Αἰγιναῖον. (Etymol. Gud. p. 371, 22) Hesych. s. λέτρα: ὀβολός.

s330bAmbrakialıların Politeiası

Fr. 477. Kaynak: Bizanslı Stephanos, "Deksamenai" maddesi. Ambrakia'nın bir bölümü; Medos oğlu Deksamenos ile Helios oğlu Phorbas'ın kızı Ambrakia'dan adını almıştır. Halkının adı Deksamenaios'tur; Aristoteles Ambrakialıların Politeiası'nda böyle der.

s330b

Stephani Byz. epit. s. Δεξαμεναί: μέρος. τῆς ᾿Αμβρακίας, ἀπὸ Δεξαμενοῦ τοῦ Meoólov παιδὸς καὶ ᾿Αμβρακίας τῆς ϑυγατρὸς Φόρβαντος τοῦ Ἡλίου. τὸ ἐθνικὸν 4εξαμεvaiog, ὡς ᾿Αρεστοτέλης φησὶν ἐν τῇ ᾿ἀμβρακιωτῶν πολιτείᾳ. -

s330cAntandrosluların Politeiası

Fr. 478. Kaynak: Bizanslı Stephanos, "Antandros" maddesi. Aiolis'te, Mysia yakınında, İda Dağı'nın altında bir şehir; Aiollerin komutanı Antandros'tan adını almıştır. Halkının adı Antandrios'tur. Aristoteles, Edon Trakyalıları yerleştiği için buraya Edonis, yüz yıl Kimmerler oturduğu için de Kimmeris dendiğini söyler.

s330c

Steph. Byz. s. 44vvavógog: πόλις ὑπὸ τὴν Ἴδην πρὸς τῇ Μυσίᾳ τῆς Αἰολίδος, ἀπὸ ᾿Αντάνδρου τοῦ στρατηγοῦ Αἰολέων. τὸ ἐθνικὸν ᾿Αντάνδριος. ᾿Δριστοτέλης φησὶ ταύτὴν ὠνομάσϑαι Ἠδωνίδα διὰ τὸ Θρᾷκας ᾿δωνοὺς ὄντας οἰκῆσαι, καὶ Κιμμερίδα Κιμμερίων ἐνοικούντων ξκατὸν ἔτη. 15

s330dArgosluların Politeiası

Fr. 480. Kaynak: Pollux 10, 179. Pheidōn adı, Aristoteles'in Argosluların Politeiası'nda söz ettiği Pheidon ölçülerinden gelen bir tür yağ kabı olabilir.

s330d

' Pollux 10, 179: εἴη δ᾽ ἂν καὶ φείδων τὶ ἀγγεῖον ἐλαιηρὸν ἀπὸ τῶν Φειδωνίων μέτρων ὠνομασμένων, ὑπὲρ ὧν ἐν ἐμργείων πολιτείᾳ “4φἰστοτέλης λέγει.

s331Fr. 481. Kaynak: Pollux 9, 77. Obolos adına gelince, kimileri, eskiden değiş tokuşta sığır şişi (obelos) kullanıldığını, bir avuç (draks) dolusunun drahmi diye anıldığını, para bugünkü kullanıma dönüştüğünde de eski hatıradan bu adların kaldığını söyler. Aristoteles de aynısını söyler ve Sikyonluların Politeiası'nda küçük bir yenilik getirir… Lakedaimonlular da büyük hacmine göre az değerli demir para kullanır; onu keskinliğini gidermek için ateşten çıkarınca sirkeye daldırırlar.

s331

Pollux 9, 77: τὸ μέντοι τῶν ὀβολῶν ὕνομα οἵ μὲν ὅτι πάλαι βουπόροις ὀβελοῖς ἐχρῶντο πρὸς τὰς ἀμοιβάς, ὧν τὸ ὑπὸ τῇ δρακὶ πλῆϑος ἐδόκει καλεῖσθαι δραχμή, τὰ δ᾽ ὀνόματα καὶ τοῦ νομίσματος μεταπεσώντος εἰς τὴν νῦν χρείαν 5 ἐνέμεινον ἐκ τῆς μνήμης τῆς παλαῖας" ᾿Αριστοτέλης δὲ ταὐτὸν λέγων [ἐν Σικυωνίων πολιτείᾳ σμικρόν τι καινοτομεῖ...1 «-- σιδηρῷ δὲ νομίσματι καὶ “ακεδαιμόνιοιε χρῶνταῖς ἐκ πολλοῦ ὄγκου ὀλίγον δυναμένῳ" ὄξει δ᾽ ωὐτοῦ τὴν ἀκμὴν sig τὸ ἄστομον κατασβεννύουσιν.

s331bKaynak: Plutarkhos, Lysandros 17. Spartalıların atadan gelme parası demirdendi. Önce ateşten çıkarılıp sirkeye daldırılırdı ki işlenemesin, bu daldırmayla kör ve işe yaramaz olsun; sonra da ağır, taşınması güç, büyük bir yığının bile değeri azdı. Çok eski para da belki böyleydi: Kimi demir şişleri para olarak kullanırdı, kimi tunç şişleri. Bu yüzden küçük paraların çoğuna bugün bile obolos denir, altı obolosa da drahmi; çünkü el bu kadarını kavrayabilirdi.

s331b

19 Plut. Lysand. 17: τοῦτο δ᾽ ἦν σιδηροῦν (τὸ πάτριον τῶν Σπαρτιατῶν νόμισμα), πρῶτον μὲν ὄξει καταβαπτόμενον ἐκ πυρός, ὅπως μὴ καταχαλκεύοιτο ἀλλὰ διὰ τὴν βαφὴν ἄστομον καὶ ἀδρανὲς γένοιτο, ἔπειτα βαρύσταϑμον καὶ δυσπαρακόμιστον καὶ ἀπὸ πολλοῦ τινος πλήϑους καὶ ὄγκου 15 μικράν τινα ἀξίαν δυνάμενον. κινδυνεύει δὲ καὶ τὸ πάμπαν ἀρχαῖον οὕτως ἔχειν ὀβελίσκοις χρωμένων νομέσματι σιδηροῖς, ἐνίων δὲ χαλκοῖς" ἀφ᾽ ὧν παραμένει πλῆϑος ἔτι καὶ νῦν τῶν κερμάτων ὀβολοὺς καλεῖσθαι, δραχμὴν δὲ τοὺς ἕξ ὀβολούς" τοσούτων γὰρ ἡ χεὶρ περιεδράττετο.

s331cKaynak: Orion, Etymologicum s. 118, 19, "obolos". İlk kez Argoslu Pheidon Aigina'da para bastı. Parayı dağıtıp şişleri geri aldı ve Argos'taki Hera'ya adadı. O zamanlar şişler eli yani avucu doldururdu; biz eli doldurmasalar da altı obolosa, kavramak (draksasthai) sözünden, drahmi deriz. Bugün hâlâ faizciye obolostatēs dememiz de bundandır; çünkü eskiler şişleri tartıyla verirdi. Pontoslu Herakleides böyle der.

s331c
  1. Orionis etym. p. 118, 19 Sturz. s. ὀβολός (Etym. M. p. 613, 13 s. ὀβελίσκος): πρῶτος δὲ πάντων Φείδων "Aoysiog νόμισμα ἔκοψεν (Poll. 9, 83) ἐν Αἰγίνῃ καὶ διαδιδοὺς τὸ νόμισμα καὶ ἀναλαβὼν τοὺς ὀβελίσκους ἀνέϑηκε τῇ ἐν "Moya "Hoo. ἐπειδὴ δὲ τότε οἱ ὀβελίσκοι τὴν χεῖρα ἐπλήρουν τουτ36 ἔστι τὴν δράκα, ἡμεῖς καίπερ μὴ πληροῦντες τὴν χεῖρα. τοῖς ἐξ ὀβολοῖς δραχμὴν αὐτὴν λέγομεν παρὰ τὸ δράξασϑαι. [ὅϑεν ἔτι καὶ νῦν ὀβολοστάτην καλοῦμεν τὸν τοκιστήν, ἐπειδὴ σταϑμοῖς τοὺς ὀβελίσκους παρεδίδουν οἵ ἀρχαῖοι. οὕτως Ἡρακλείδης ὃ Ποντικός.

s332Fr. 482. Kaynak: Strabon VIII 373. Asine'nin de Dryopların yurdu olduğunu söylerler… Aristoteles'in dediğine göre bunlar Sperkheios çevresinden gelmişler ve Arkadyalı Dryops onları buraya yerleştirmiş.

s332

Strabo VIII p. 878: δρυόπων δ᾽ οἰκητήριόν φασι καὶ τὴν ᾿Δσίνην ... ἐκ τῶν περὶ Σπερχειὸν τόπων ὄντας αὖτοὺς Ζρύοπος τοῦ ᾿Δρκάδος κατοικίσαντος ἐνταῦϑα, ὡς ᾿Αφιστοτέλης φησίν.

s332bArkadyalıların Politeiası

Fr. 483. Kaynak: Harpokration s. 130, "Megalopolis'teki Onbinler". Bütün Arkadyalıların ortak meclisi; tarihçiler bundan sık sık söz eder. Aristoteles de Arkadyalıların Ortak Politeiası'nın başında bunları ele almıştır.

s332b

Harpocr. p. 280: μύριοι ἐν Μεγάλῃ πόλει... συνἐδριόν ἐστι κοινὸν ᾿Δρκάδων ἁπάντων. οὗ πολλάκις μνημονεύουσιν οἷ ἱστορικοί. διείλεκται δὲ περὶ αὐτῶν καὶ ᾽4ρι- 10 στοτέλης ἐν τῇ κοινῇ ᾿Δἀρκάδων πολιτείᾳ ἀρχόμενος τοῦ βιβλίου. -

s332cKaynak: Photius, "myriōn" maddesi. Arkadya'nın Megalopolis şehrinde bir Onbinler meclisi vardı. Seguier Sözlüğü s. 280, 4: Onbinler: Thebaililerin, Lakedaimonlulara düşmanlıktan ötürü eskiden dağıtılmış olanları bir araya getirdiği kimseler.

s332c

Photius s. μυρίων (Lex. Dem. Patm. p. 146 8.): συνἐδριον ἦν μυρίων ἐν Μεγάλῃ πόλει τῆς ᾿Αρκαδίας. Lex. Seg. p. 280, 4 μύριοι: olg Θηβαῖοι συνῴκισαν 15. πάλαι διῳκισμένους διὰ τὴν πρὸς “Δακεδαιμονίους ἔχϑραν.

s332dAdramyttionluların Politeiası

Fr. 484. Kaynak: Bizanslı Stephanos, "Adramytteion" maddesi. Kaikos yakınındaki Mysia'da bir şehir… Aristoteles'in Politeialar'da, başkalarının da söylediği gibi, adını kurucusu Adramytos'tan almıştır; o Alyattes'in oğlu, Kroisos'un kardeşidir.

s332d

Stephan. Byz. (Herodian. 373, 18 L.) ep. s. 48gaμύτειον: πόλις τῆς κατὰ Κάικον Μυσίας ... κέκληται ἀπὸ ᾿Αδραμύτου κτιστοῦ, παιδὸς μὲν ᾿ἡλυάττου Κροίσου δὲ ἀδελ- 30 φοῦ, ὡς ᾿Δριστοτέλης ἐν πολιτείαις καὶ ἄλλοι.

s333Akhaların Politeiası

Sopatros tanıklık eder (Photios, Kütüphane, kod. 161).

Bottiaialıların Politeiası

Fr. 485. Kaynak: Plutarkhos, Theseus 16. Androgeos'un Attika'da hileyle öldürüldüğü sanılınca Minos savaşarak insanlara çok kötülük etti, tanrı da ülkeyi perişan etti: Kıtlık ve salgın bastırdı, ırmaklar kurudu. Tanrı, Minos'u yatıştırıp onunla barışırlarsa öfkenin dineceğini, kötülüklerin son bulacağını buyurunca, habercilerle yalvarıp her dokuz yılda bir yedi delikanlı ve yedi genç kızı haraç olarak göndermek üzere antlaşma yaptıkları konusunda yazarların çoğu birleşir. En trajik efsane, Girit'e götürülen gençleri Minotauros'un Labirent'te öldürdüğünü söyler… Philokhoros ise Giritlilerin bunu kabul etmediğini, ama şöyle dediğini söyler… Aristoteles de Bottiaialıların Politeiası'nda, gençlerin Minos tarafından öldürülmediğini, Girit'te hizmetkârlık ederek yaşlandıklarını düşündüğü açıktır. Bir gün Giritliler eski bir adağı yerine getirip Delphoi'ye insanların bir sunusunu göndermişler; onların soyundan gelenler de gönderilenlere karışıp birlikte gitmişler. Orada kendilerini geçindiremeyince önce İtalya'ya geçip Iapygia çevresine yerleşmişler, sonra oradan Trakya'ya gidip Bottiaialılar diye anılmışlar. Bu yüzden Bottiaialıların kızları bir kurban sırasında "Atina'ya gidelim" diye şarkı söylerler.

s333

Plutarch. Thes. 16: ὅτι μὲν οὖν ᾿Ανδρόγεω περὶ τὴν ο᾽ Δττικὴν ἀποθανεῖν δόλῳ δόξαντος ὅ τε Μίνως πολλὰ κακὰ πολεμῶν εἰργάξετο τοὺς ἀνθρώπους καὶ τὸ δαιμόνιον ἔφϑειρε τὴν χώραν᾽ ἀφορία τε γὰρ καὶ νόσος ἐπέσκηψε πολλὴ καὶ ἀνέδυσαν of ποταμοί᾽ καὶ τοῦ ϑεοῦ προστάξαντος ἱλασαμένοις τὸν Μίνω καὶ διαλλαγεῖσι λωφήσειν τὸ μήνιμα καὶ τῶν io κακῶν ἔσεσθαι παῦλαν ἐπικηρυκευσάμενοι καὶ δεηϑέντες ἐποιήσαντο συνθήκας, ὥστε πέμπειν δι᾿ ἐννέα ἐτῶν δασμὸν ἠϊϑθέους ἑπτὰ καὶ παρϑένους τοσαύτας, ὁμολογοῦσιν of πλεῖGro, τῶν συγγραφέων. τοὺς δὲ παῖδας εἰς Κρήτην κομιζομένους ὃ μὲν τραγικώτατος μῦϑος ἀποφαίνει τὸν ΜΜινώταυρον 15 ἐν τῷ “αβυρίνϑῳ διαφϑείρειν. .. Φιλόχορος δέ φησιν οὐ ταῦτα συγχωρεῖν Κρῆτας: ἀλλὰ λέγειν... ᾽Δριστοτέλης δὲ καὶ αὐτὸς ἐν τῇ Βοττιαίων πολιτείᾳ δῆλός ἔστιν οὐ νομέξων ἀναιρεῖσϑαι τοὺς παῖδας ὑπὸ τοῦ Mívo ἀλλὰ ϑητεύovrag ἐν τῇ Κρήτῃ καταγηράσκειν. καί ποτε Κρῆτας εὐχὴν 30 παλαιὰν ἀποδιδόντας ἀνθρώπων ἀπαρχὴν εἰς Δελφοὺς ἀποστέλλειν, τοῖς δὲ πεμπομένοις ἀναμιχϑέντας ἐκγόνους ἐκείνων συνεξελϑεῖν. ὡς δὲ οὐκ ἦσαν ἱκανοὶ τρέφειν ἑαυτοὺς αὐτόϑι πρῶτον μὲν εἰς Ἰταλίαν διαπερᾶσαι κἀκεῖ κατοικεῖν περὶ τὴν Ἰαπυγίαν, ἐκεῖθεν δὲ αὖϑις εἰς Θράκην κομισϑῆναι καὶ 25 κληϑῆναι Βοττιαίους᾽ διὸ τὰς κόρας τῶν Βοττιαίων ϑυσίαν τινὰ τελούσας ἐπάδειν οοἴωμεν εἰς ᾿Αϑήνας“.

s333bKaynak: Plutarkhos, Yunan Soruları 35. Bottiaialıların kızları dans ederken "Atina'ya gidelim" demeyi neden âdet edinmişlerdir? Derler ki Giritliler adak yaparak Delphoi'ye insanlardan bir sunu göndermişler; gönderilenler orada geçim imkânı olmadığını görünce doğrudan koloni kurmaya çıkmışlar. Önce Iapygia'ya yerleşmişler, sonra içlerine Atinalılar karışmış olarak Trakya'nın bu bölgesini tutmuşlar. Çünkü Minos, Atinalıların haraç olarak gönderdiği gençleri öldürmeyip yanında hizmet ettiriyormuş. Onlardan doğup Giritli sayılanlar Delphoi'ye birlikte gönderilmişler. Bu yüzden Bottiaialıların kızları soylarını hatırlayarak şenliklerde "Atina'ya gidelim" diye şarkı söylerlermiş.

s333b

Plutarch. quaest. Graec. 85: Τί δή ποτε ταῖς κόραις. τῶν Βοττιαίων ἔϑος ἦν λέγειν χορενούσαις οοἴωμεν εἰς .49ήvec; Κρῆτάς φασιν εὐξαμένους ἀνθρώπων ἀπαρχὴν εἰς 80 Δελφοὺς ἀποστεῖλαι, τοὺς δὲ πεμφϑέντας ὡς ἑώρων οὐδεμίαν οὖσαν εὐπορίαν, αὐτόϑεν εἰς ἀποικίαν δρμῆσαι" καὶ πρῶτον μὲν ἐν ᾿Ιαπυγίᾳ κατοικεῖν, ἔπειτα τῆς Θράκης τοῦτον τὸν τόπον κατασχεῖν ἀναμεμιγμένων αὐτοῖς ᾿4ϑηναίων. ἔοικε γὰρ μὴ διαφϑείρειν ὁ Μίνως oc ἕπεμπον ᾿4ϑηναῖοι κατὰ τὸν δασμὸν ἠϊθέους, ἀλλὰ κατέχειν παρ᾽ ξαυτῷ λατρεύοντας. ἐξ ἐκείνων οὖν τινὲς γεγονότες καὶ νομιξζόμενοι Κρῆτες εἷς 5 Δελφοὺς συναπεστάλησαν᾽ ὅϑεν αἱ ϑυγατέρες τῶν Βοττιαίων ἀπομνημονεύουσαι τοῦ γένους ἦδον ἐν ταῖς ξορταῖς ,οἴωμεν εἰς ᾿Αϑήνας“.

s334Gelalıların Politeiası

Fr. 486. Kaynak: Pindaros'un Pythia Şarkıları 1, 89 üzerine şerh, "acılarını unutturan". Hieron'u saran taş hastalığının acılarını kastediyor. Çünkü Aristoteles de bir yerde Gelalıların Politeiası'nda, Hieron'un kardeşi Gelon'un sıvı toplanmasından öldüğünü, Syrakusalıların Politeiası'nda da Hieron'un idrar güçlüğü çektiğini söyler.

s334

Schol. in Pind. Pyth. 1, 89 καμάτων δ᾽ ἐπίλασιν 10 παράσχοι: καμάτων φησὶ τῶν συνεχόντων τὸν "Ipova ἐκ τοῦ νοσήματος τῆς λιϑουρίας. φησὶ γάρ που καὶ 49i0voτέλης ἐν τῇ τῶν Γελῴων πολιτείᾳ Γέλωνα τὸν τοῦ “Ἰέρωνος ἀδελφὸν ὑδέρῳ νοσήματι τὸν βίον τελευτῆσαι, αὐτὸν δὲ τὸν “Ἰέρωνα ἐν τῇ τῶν Συρακουσίων πολιτείᾳ δυσουρίᾳ δυστυχῆσαι. 15

s334bKaynak: Plutarkhos, Pythia'nın Kehanetleri 19. Bilirsiniz ki Gelon ödemliyken, Hieron da taş hastasıyken tiranlık etmiştir.

s334b

Plutarchus de Pyth. orae. 19: ἴστε τοίνυν ὅτι Γέλων μὲν ὑδρωπιῶν, “Ἱέρων δὲ λιϑιῶν ἐτυράννησεν.

s334cDelphoililerin Politeiası

Fr. 487. Kaynak: Zenobios, Atasözleri, "Aisopos kanı". Bu söz, kolay temizlenmeyen rezilliklere düşenler için söylenir. Aisopos'u öldüren Delphoililere tanrı öfkelenmiştir; Aristoteles de Delphoililerin Politeiası'nda bundan söz eder.

s334c

Zenob. proverb. (coll. Milleri 2, 106: Mél. p. 369) 8. τὸ Αἰσώπειον αἷμα: αὕτη λέγεται κατὰ τῶν δυσαποτρίπτοις so ὀνείδεσι περιπεπτωκότων᾽ τοῖς γὰρ Δελφοῖς ἀνελοῦσι τὸν «ἴσωπον συνέβη τὸ δαιμόνιον χαλεπῆναι, ὡς μέμνηται καὶ ᾿Δφιστοτέλης dv τῇ Δελφῶν πολιτείᾳ.

s334dKaynak: Zenobios 1, 47. Aisopos kanı: Temizlenmesi zor rezillik ve kötülüklerin pençesine düşenler için. Tanrı, Aisopos'u haksız yere öldüren Delphoililere öfkelendi; bu yüzden Pythia'nın onlara Aisopos yüzünden gelen pisliği kefaretle gidermelerini buyurduğunu söylerler.

s334d

Zenob. (vulg.) 1, 47 (Diog. 1, 46) s. «ἰσώπειον αἷμα: ἐπὶ τῶν δυσαπονίπτοις ὀνείδεσι xol κακοῖς συνεχομένων. 25 ἐπειδὴ τοῖς (Δελφοῖς) ἀδίκως τὸν Αἴσωπον ἀνελοῦσιν ὧργίσϑη τὸ δαιμόνιον. καὶ διὰ τοῦτο τὴν Πυϑίαν φασὶν ἀνῃρηκέναι αὐτοῖς ἰλάσκεσϑαι τὸ ἐπὶ Αἰσώπῳ μύσος.

s335Kaynak: Plutarkhos, Tanrısal Cezanın Gecikmesi 19. Söylendiğine göre Aisopos buraya, tanrıya görkemli bir kurban sunmak ve her Delphoiliye dört mina dağıtmak için Kroisos'tan altınla gelmiş. Oradakilerle aralarında bir öfke ve anlaşmazlık çıkmış; kurbanı yapmış ama parayı, bu insanlar yardıma layık değil diyerek Sardes'e geri göndermiş. Onlar da ona tapınak soygunu suçu uydurup Hyampeia denen kayadan iterek öldürmüşler. Bundan ötürü tanrının öfkelenip onlara kıtlık ve her çeşit tuhaf hastalık gönderdiği söylenir; öyle ki Yunan bayramlarında dolaşıp Aisopos için kendilerinden hak almak isteyeni hep duyururlarmış. Üçüncü kuşakta Samoslu İadmon gelmiş; Aisopos'la akrabalığı yokmuş ama onu Samos'ta satın alanların soyundanmış. Delphoililer ona bir tazminat ödeyerek bu kötülüklerden kurtulmuşlar. Tapınak soyguncularının cezası da o zamandan beri Hyampeia'dan Nauplia'ya taşınmış.

s335

Plutarch. de sera num. vind. 19: οἷον ἐνταῦϑα δήπουϑὲν λέγεται ἐλϑεῖν diommov ἔχοντα παρὰ Κροίσου χρυσίον 5 ὕπως τε ϑύσηται τῷ ϑεῷ μεγαλοπρεπῶς καὶ Δελφῶν ἑκάστῳ διανείμῃ μνᾶς τέσσαρας. ὀργῆς δέ τινος. ὡς ἔοικε, καὶ διαφορᾶς αὐτῷ γενομένης πρὸς τοὺς αὐτόϑι, τὴν μὲν θυσίαν ἐποιήσατο, τὰ δὲ χρήματα ἀνέπεμψεν εἰς Σάρδεις ὡς οὐκ ἀξίων ὄντων ὠφεληϑῆναι τῶν ἀνθρώπων. οἵ δὲ συνϑέντες 10 αἰτίαν ἐπ᾽ αὐτὸν ἱεροσυλίας ἀπέκτειναν ὥσαντες ἀπὸ τῆς πέτρας ἐκείνης ἣν Ὑάμπειαν καλοῦσιν. ἐκ δὲ τούτου λέγεται μηνῖσαν τὸ ϑεῖον αὐτοῖς ἀφορίαν τε γῆς ἐπαγαγεῖν καὶ νόσων ἀτόπων ἰδέαν πᾶσαν, ὥστε περμόντας ἐν ταῖς “Ελληνικαῖς πανηγύρεσι κηρύσσειν καὶ καλεῖν ἀεὶ τὸν βουλόμενον 15 ὑπὲρ Αἰσώπου δίκην λαβεῖν παρ᾽ αὐτῶν. τρίτῃ δὲ γενεᾷ Σάμιος δμων ἀφίκετο, γένει μὲν οὐδὲν «ἰσώπῳ προσήκων, ἀπόγονος δὲ τῶν πριαμένων αὐτὸν ἐν Σάμῳ γεγονώς" καὶ τούτῳ τινὰς δίκας δόντες of Δελφοὶ τῶν κακῶν ἀπηλλάγησαν. ἐξ ἐκείνου δέ φασι καὶ τὴν τιμωρίαν τῶν ἱεροσύλων 30 ἐπὶ τὴν Ναυπλίαν ἀπὸ τῆς Ὑαμπείας μετατεϑῆναι.

s335bDelosluların Politeiası

Fr. 488. Kaynak: Apollonios Rhodios 1, 308 üzerine şerh. Delos, Kikladlardan biri, Apollon'un kutsal adası; önceleri Adēlos (görünmez), sonra Asteria… yine Ortygia…

s335b

Schol Apoll'Rh. 1, 308: 4ῆλος μία τῶν Κυκλάδων νήσων, ἱερὰ "4móllovog, ἣ πρὶν μὲν ἄδηλος, ὕστερον δὲ ᾿φστερία ... πάλιν δὲ Ὀρτυγία...

s336Kaynak: Etymologicum Magnum s. 264, 22. Delos: Apollon'un kutsal adası. Denizde gizlenirken Zeus onu görünür (dēlos) kılıp yukarı çıkardığı için böyle denmiştir.

s336

Etym. M. p. 264, 22: 4ῆλος: ἡ ἱερὰ τοῦ ᾿Απόλλωνος. εἴρηται ὅτι κρυπτομένην αὐτὴν ἐν τῇ ϑαλάσσῃ ὃ Ζεὺς δήλην ἐποίησε καὶ ἀνέδωπε. δ

s336bFr. 489. Kaynak: Diogenes Laertios VIII 13. Pythagoras'ın Delos'ta yalnız Babası Apollon'un sunağına saygı gösterdiği söylenir; bu sunak Boynuzlu Sunak'ın arkasındadır. Çünkü üzerine ateşsiz olarak yalnız buğday, arpa ve kek konur, hiç kurban kesilmez; Aristoteles Delosluların Politeiası'nda böyle der.

s336b

Diogenes Laert. 8, 18: ἀμέλει καὶ βωμὸν προσκυνῆσαι (Πυϑαγόραν φασὶν) μόνον ἐν Δήλῳ τὸν ᾿Απόλλωνος τοῦ γενέτορος,) ὅς ἐστιν ὄπισϑεν τοῦ κερατίνου, διὰ τὸ πυροὺς καὶ κρυϑὰς καὶ πόπανα μόνα τίϑεσθϑαι ἐπ᾽ αὐτοῦ ἄνευ πυρός, ἑερεῖον δὲ μηδέν, ὥς ᾿Αριστότέλης ἐν Δηλίων πολιτείᾳ. — 10

s336cKaynak: İamblikhos, Pythagoras'ın Hayatı 25. Söylendiğine göre aynı dönemde Delos'ta da, yalnızca Babası Apollon'un kansız denen sunağına gidip ona hizmet ettiği için kendisine hayran kalınmıştı. a.g.e. 35: Tıpkı önceden Delos'a gittiğinde olduğu gibi; orada yalnızca, tek kansız sunak olan Babası Apollon'un sunağının önünde dua ettiği için adadakilerin hayranlığını kazanmıştı.

s336c

Iamblichus de vita Pythag. s. 25: λέγεται δὲ περὶ τὸν αὐτὸν χρόνον ϑαυμασϑῆναι αὐτὸν περὶ τὴν 4ῆλον προσελϑόντα μόνον πρὸς τὸν ἀναίμακτον λεγόμενον τὸν τοῦ γενέτορος ᾿Απόλλωνος βωμὸν καὶ τοῦτον ϑεραπεύσαντα. ibid. 35: καϑάπερ καὶ πρότερον ὅτε εἰς 4ῆλον κατέπλευ-- 15 σεν᾽ ἐκεῖ ve γὰρ πρὸς μόνον τὸν βωμὸν τὸν τοῦ γενέτορος ᾿4πόλλωνος προσευξάμενος, ὃς μόνος ἀναίμακτός ἔστιν, ἐϑαυμάσϑη παρὰ τοῖς ἐν τῇ νήσῳ.

s336dFr. 490. Kaynak: Athenaios VII 296b. Aristoteles Delosluların Politeiası'nda, deniz daimōnu Glaukos'un Nereidlerle birlikte Delos'a yerleştiğini ve dileyenlere kehanette bulunduğunu söyler.

s336d

Athen. VII p. 2965: ᾿Φριστοτέλης δ᾽ ἐν τῇ Δηλίων πολιτεία. (Γλαῦκόν φησι τὸν ϑαλάττιον δαίμονα) ἐν Δήλῳ s κατοικήσαντα μετὰ τῶν Νηρηΐδων τοῖς ϑέλουσι μαντεύεσϑαι.

s336eEpidaurosluların Politeiası

Fr. 491. Kaynak: Strabon VIII 374. Epidauros'a Epikaros denirdi. Çünkü Aristoteles, Hermione gibi burayı da Karyalıların tuttuğunu, Herakleidler dönünce Attika Tetrapolisi'nden Argos'a onlarla gelmiş olan İonların onlarla birlikte oturduğunu söyler.

s336e

Strabo VIII p. 374: ἡ Ἐπίδαυρος δ᾽ ἐκαλεῖτο Ἐπίκαρος. φησὶ γὰρ ᾿Αφριστοτέλης κατασχεῖν αὐτὴν Κᾶρας, ὥσπερ καὶ Ἑρμιόνα, τῶν δ᾽ Ἡρακλειδῶν κατελϑόντων Ἴωνας αὐτοῖς συνοικῆσαι τοὺς ἐκ τῆς ᾿Δἀττικῆς Τετραπόλεως συνεπομένους εἰς "άργος.

s337Kaynak: Bizanslı Stephanos, "Epidauros" maddesi. Argos yakınında bir şehir, dişil olarak anılır… Meilissia diye de anılırdı; Asklepios'un sunağı kurbanlardan sürekli kana bulandığı için Aimēra da denirdi. Sonra Epitauros ve Epidauros.

s337

Steph. s. Ἐπίδαυρος: πόλιες πρὸς τῷ "Ἄργει ϑηλυκῶς 5 λεγομένη. .. ἐκαλεῖτο καὶ Μειλισσία, καὶ Αϊμηρὰ διὰ τὸ συνεχῶς αἰμάσσεσϑαι τὸν βωμὸν τοῦ oximmio0 ὑπὸ τῶν ϑυσιῶν᾽ εἶτα Ἐπίταυρος καὶ ᾿ΕἘπίδαυρος.

s337bEleialıların Politeiası

Fr. 492. Kaynak: Harpokration, "hellanodikai" maddesi. Aristoteles Eleialıların Politeiası'nda Eleialıların önce bir hellanodikēs atadığını, zaman geçince iki, sonunda dokuz kişi olduğunu söyler. Eleialı Aristodemos ise yarışmayı son düzenleyen hellanodikainin her kabileden birer kişi olmak üzere on kişi olduğunu söyler.

s337b

Harpocr. (Lex. Seg., Etym. M.) s. ἑλλανοδίκαι: ... το᾿Δφιστοτέλης Ἠλείων πολιτείᾳ τὸ μὲν πρῶτόν φησιν ἕνα καταστῆσαι τοὺς Ἠλείους ἑλλανοδίκην, χρόνου δὲ διελϑόντος β᾽ τὸ δὲ τελευταῖον 9. ᾿Αριστόδημος δ᾽ ὁ '"Hisióg φησι τοὺς τελευταίους τυϑέντας τὸν ἀγῶνα ἑλλανοδίκας εἷναι 7, ἀφ᾽ ἑκάστης φυλῆς ἕνα.

s337cKaynak: Pindaros'un Olympia Şarkıları 3, 22 üzerine şerh. Hellanodikainin sayısı hakkında Hellanikos ve Aristodemos, önce iki, sonunda on olduklarını söyler; çünkü Eleialıların kabile sayısı bu kadardı ve her kabileden bir hellanodikēs vardı.

s337c

16 Sehol in Pind. Olymp. 3, 22: περὶ δὲ τοῦ τῶν ἕλλανοδικῶν ἀριϑμοῦ “Ἑλλάνικός φησι καὶ ᾿Δριστόδημος, ὅτι τὸ μὲν πρῶτον B, τὸ δὲ τελευταῖον τ᾽ τοσαῦται γὰρ αἵ τῶν Ἠλείων φυλαὶ καὶ ἀφ᾽ ἑκάστης εἷς ἦν ἑλλανοδίκης (cf. Paus. 5, 9, 5).

s337dFr. 493. Kaynak: Strabon VIII 345. Kimileri, Kaukonların bugünkü Eleia'nın tamamını değil, ikiye ayrılarak oturduğunu, bir kısmının Messenia yakınında Triphylia'da, bir kısmının Dyme yakınında Buprasis ve Koile Elis'te yaşadığını söyler. Aristoteles ise onların en çok burada yerleşik olduğunu bilir.

s337d
  1. — Strabo VIII p. 345: τινὲς δὲ ὅλην μὲν (τὴν νῦν ᾿Ηλείαν) μὴ κατασχεῖν αὐτούς (τοὺς Καύκωνας), δίχα δὲ μεμερισμένους οἰκεῖν, τοὺς μὲν πρὸς τῇ Μεσσηνίᾳ κατὰ τὴν Τριφυλίαν, τοὺς δὲ πρὸς τῇ ΖΔύμῃ κατὰ τὴν Βουπρασίδα καὶ τὴν κοίλην Ἦλιν' ᾿Αριστοτέλης δ᾽ ἐνταῦϑα (περὶ Δύμην 35 καὶ Ἦλιν καὶ τὸν Καύκωνα cf. p. 842) μάλιστα οἶδεν ἴδρυ-μένους αὐτούς.

s338Epirosluların Politeiası

Fr. 494. Kaynak: Bizanslı Stephanos, "Amymnoi" maddesi. Bir Thesprotia halkı. "Coşkun soluyan Amymnoi". Aristoteles de Epirosluların Politeiası'nda.

s338

Steph. Byz. ep. s. (Herodian. 57, 12 L.) "4u$vza:: ἔϑνος Θεσπρωτικόν. ομένος πνείοντες "Mubveoi . καὶ Agi-

s338bThessalialıların Politeiası

Sopatros tanıklık eder (Photios, Kütüphane, kod. 161).

Fr. 495. Kaynak: Hesykhios, "Aminaion" maddesi. Tek n ile, şarabı söyler; çünkü Peuketia'ya Aminaia denir.

s338b

Hesychius s. J4uivatov: δι’ ἑνὸς v, τὸν οἶνον λέγει" ἡ γὰρ Πευκετία ᾿Αμιναία λέγεται.

s338cFr. 496. Kaynak: Eustathios, Odysseia 20, 408 üzerine ("es korakas" atasözü). Pausanias, Trakyalılar tarafından yurtlarından sürülüp koloni için kehanete başvuran Boiotialılara tanrının, beyaz kargalar gördükleri yere yerleşmelerini buyurduğunu söyler. Pagasai Körfezi çevresinde, Apollon'a kutsal sayılan, masum çocukların alçıyla beyazladığı kargaların uçtuğunu görünce, kehanet gerçekleşti deyip oraya yerleşmişler ve yere Korakas (Kargalar) adını vermişler. Sonradan Aioller onları çıkarmış ve sürgünleri oraya gönderir olmuş. Aynı yazar, Aristoteles'in de şunu anlattığını söyler: Salgın başlayıp çok sayıda karga türeyince insanlar kargaları avlayıp büyülerle temizler, canlı bırakır ve salgına "Kargalara defol" derlermiş.

s338c

Eustath. in Odyss. v, 408 p. 1746-Rom. (de proverbio 30 ἐς κόρακας): Παυσανίας δέ φησιν ὅτι Βοιωτοῖς (ἀναστάτοις ὑπὸ Θρᾳκῶν γενομένοις καὶ περὶ ἀποικίας μαντευομέvoig) ἔχρησεν ὁ ϑεός, ἔψϑα λευκοὶ κόρακες αὐτοῖς ὀφϑῶσιν, ἐκεῖ κατοικεῖν. ἰδόντες οὖν φησὶ κόρακας πετομένους περὶ τὸν Παγασητικὸν κόλπον (τοὺς τοῦ ᾿Απόλλωνος ἱεροὺς), oUc ἄκακοι παῖδες ἐγύψωσαν, καὶ (τελεῖσϑαι τὸν χρησμὸν φήσαντες) ᾧκησαν ἐκεῖ καλέσαντες τὸ χωρίον Κόρακας. ὕστερον δὲ «Αἰολεῖς ἐκβαλόντες αὐτοὺς ἔπεμπον ἐκεῖ τοὺς φυγαδευs μένους. ὃ δ᾽ αὐτὸς λέγει καὶ ὅτι ᾿Αριστοτέλης ἱστορεῖ λοιμοῦ κατασχόντος καὶ κοράκων πολλῶν γενομένων τοὺς ἀνϑρώπους ϑηρεύοντας αὐτοὺς καὶ περικαϑαίροντας ἐπαοιδαῖς ἀφιέναι ξῶντας καὶ ἐπιλέγειν τῷ λοιμῷ φεῦγ᾽ εἰς κόρακας.

s339Kaynak: Photius, Sözlük, "es korakas". Tanrı Boiotialılara, beyaz kargalar göründüğü yere yerleşmelerini bildirdi. Pagasai Körfezi çevresinde masum çocukların alçıyla sıvadığı, Apollon'un kargalarının uçtuğunu görünce Korakas denen yere yerleştiler. Sonradan Aioller onları çıkarıp sürgünleri oraya gönderdi. Kimileri ise bu hayvanın utanmaz ve insanlara uğursuz olduğundan söz eder. Aristoteles der ki: Salgın başlayıp çok sayıda karga türeyince insanlar onları avlayıp temizler, canlı bırakır ve salgına "Kargalara defol" derlermiş.

s339

Photius lex. s. ἐς κόρακας: Βοιωτοῖς ó ϑεὸς ἔχρησεν i0 ὅπου ἂν λευκοὶ κόρακες ὀφϑῶσιν, ἐκεῖ κατοικεῖν᾽ περὶ δὲ τὸν Παγασητικὸν κόλπον ὑπὸ παίδων ἀκάκων γυψωϑέντας κόρακας ἰδόντες περιπετομένους τοὺς ᾿Απόλλωνος ᾧκησαν χωρίον Κόρακας. ὕστερον δὲ Αἰολεῖς ἐκβαλόντες αὐτοὺς τοὺς φυγαδευομένους ἐς αὐτὸ ἔπεμπον. οἱ δὲ ὡς τοῦ ξῴου 15 ἀναιδοῦς καὶ δυτικοῦ τῶν ἀνθρώπων ὄντος. ᾿Δφιστοτέλης δέ φησι λοιμοῦ κατασχόντος καὶ κοράκων πολλῶν γενομένων τοὺς ἀνθρώπους ϑηρεύοντας αὐτοὺς καὶ περικαϑαίροντας ἐᾶν ξῶντας, καὶ ἐπιλέγειν τῷ λοιμῷ φεῦγ᾽ ἐς κόρακας.

s339bFr. 497. Kaynak: Harpokration, "tetrarkhia" maddesi. Thessalia dört bölümdü ve her bölüme tetras denirdi; Hellanikos Thessalika'da böyle der. Bu bölümlerin adlarının Thessaliotis, Phthiotis, Pelasgiotis ve Hestiaiotis olduğunu söyler. Aristoteles de Thessalialıların Ortak Politeiası'nda, Thessalia'nın Kızıl Aleuas zamanında dört parçaya bölündüğünü söyler.

s339b

Harpocr. 8. τετραρχία: τεττάρων μερῶν ὄντων τῆς Θετταλίας ἕκαστον μέρος τετρὰς ἐκαλεῖτο, καϑά φησιν 'EAMvixog ἐν τοῖς Θετταλικοῖς. ὄνομα δέ φησιν εἶναι ταῖς τετράσι Θετταλιῶτιν Φϑιῶτιν Πελασγιῶτιν Ἕστιαιῶτιν. καὶ pi35 στοτέλης δὲ ἐν τῇ κοινῇ Θετταλῶν πολιτεία ἐπὶ ᾿Δλεύα τοῦ πυρροῦ διῃρῆσϑαί φησιν sig Ó μοίρας τὴν Θετταλίαν.

s340Fr. 498. Kaynak: Euripides'in Rhesos'u üzerine şerh 307, "birçok peltastes birliği". Peltē halkası olmayan bir kalkandır. Aristoteles Thessalialıların Politeiası'nda şöyle yazar: "Aleuas şehirleri bölerek kura başına herkesin kırk atlı ve seksen ağır piyade vermesini emretti… Peltē kenar halkası olmayan, tunç kaplı olmayan, sığır değil keçi ya da koyun derisi gerili bir kalkandı. Hepsi otuz ya da küçük bir mızrak taşırdı; buna skhedion denirdi."

s340

Schol. (Vat.) δᾷ Eurip. Rhes. v. 807 (p. 296 Cobet, p. 29 t. I Dind) πολλὰ πελταστῶν τέλη: πέλτη ἀσπίς ἐστιν ἴτυν οὐκ ἔχουσα, καθάπερ φησὶν MdgiovovéAmg iv Θεσσαλῶν πολιτείᾳ γράφων οὕτως .»διελὼν δὲ τὰς πόλεις ᾿Δλεύας ἔταξε κατὰ τὸν κλῆρον παρέχειν ἑκάστους, ἱππέας 5 μὲν τεσσαράκοντα, ὁπλίτας δὲ ὀγδοήκοντα ... ἦν δὲ ἡ πέλτη ἀσπὶς ἴτυν οὐκ ἔχουσα (οὐδ᾽) ἐπίχαλκος (οὐδὲ βοὸς ἀλλ᾽) αἰγὸς (ἢ οἰὸς) δέρματι περιτεταμένη. καὶ τριάκοντα 7) μικρὸν δόρυ πάντες ἐφόρουν ὃ σχέδιον ἐκαλεῖτο.

s340bKaynak: Eustathios, İlyada 12, 295 üzerine. "Tunç" sözü Homeros'tan sonra gelenlere, peltēden ayırmak için, tunç kaplı kalkandan söz etme imkânı vermiştir, derler. Çünkü peltēnin halkası yoktur ve keçi ya da koyun derisi kaplıdır. s. 911, 63: Peltēnin keçi ya da koyun derisi kaplı bir kalkan olduğu yukarıda söylenmişti.

s340b

(Phot, Lex. Seg. s. πελτασταί) Eustath. in Il. μ, 295 10 p. 905, 59: τὸ δὲ χαλκείη δέδωκε τοῖς μεϑ᾽ “Ὅμηρον ἐπίχαλκον ἀσπίδα εἰπεῖν πρὸς διαστολήν, φασί, τῆς πέλτης. ἡ γὰρ πέλτη οὔτε ἴτυν ἔχει, καὶ αἰγὸς ἢ ológ περιέσταλται δέρματι. — p. 911, 63: ὅτι δὲ καὶ ἡ πέλτη ἀσπὶς ἦν δέρματι κεκαλυμμένη αἰγὸς ἢ ológ προείρηται. 15

s340cKaynak: Hesykhios, "peltē" maddesi. Kenar halkası olmayan kalkan. Platon'un Kanunlar'ı üzerine şerh: Peltē bir kalkan türüdür; Aristoteles'in dediği gibi halkası yoktur, tunç kaplı değildir, sığır değil keçi derisi gerilidir.

s340c

Hesych. s. πέλτη: ἀσπὶς ἴτυν οὐκ ἔχουσα. Schol. in Plat. legg. VII p. 453 Bk.: πέλτη ἐστὶν εἶδος ἀσπίδος, ὥς φησιν '"4oravovéAge, ἥτις ἴτυν οὐκ ἔχει οὐδ᾽ ἔστιν ἐπίχαλκος οὐδὲ βοὸς ἀλλ᾽ αἰγὸς δέρματι περιτεταμένη.

s340dFr. 499. Kaynak: Athenaios XI 499b. Yunanlarda lagynosun khous ve kotylē gibi bir ölçü adı olduğunu ve on iki Attika kotylēsi aldığını söylerler… Aristoteles Thessalialıların Politeiası'nda Thessalialıların lagynosu dişil söylediğini belirtir.

s340d

Athen. XI p. 499: λάγυνον δὲ μέτρου λέγουσιν εἶναι so ὄνομα παρὰ τοῖς “Ἕλλησιν, ὡς χοὸς καὶ κοτύλης, χωρεῖν δ᾽ αὐτὸ κοτύλας ᾿Αττικὰς δώδεκα. ... ᾿Αφριστοτέλης δ᾽ ἐν τῇ Θετταλῶν πολιτεία ϑηλυκῶς λέγεσθαί φησιν ὑπὸ Θετταλῶν τὴν λάγυνον.

s341Fr. 500. Kaynak: Ammonios, Sözcük Farkları s. 147, "khlamys ve khlaina". Didymos'un İlyada'nın ikinci kitabı şerhinde pek çok delille gösterdiği gibi bunlar farklıdır: Khlaina kahramanların giysisidir, khlamys ise Makedonların… Şekilce de farklı olduğunu söyler: Khlaina dört köşeli bir giysidir, khlamys ise alt kısmında daire biçiminde toplanır; bunları kullananların da birbirinden çok farklı olduğunu belirtir. Bunların çok farklı olduğuna Aristoteles, Phylarkhos ve Polemon'u tanık gösterir.

s341

Ammonius de diff. voc. p. 147 Valck. 8. χλαμὺς καὶ χλαῖνα Διαφέρει, καϑὸ διὰ πολλῶν ἀπέδειξε Δίδυμος iv ὑπομνήματι δευτέρου Ἰλιάδος" ἡ μὲν χλαῖνα ἡρωικὸν φόρημα, χλαμὺς δὲ Μακεδονικόν, . .. διαφέρειν φησὶ καὶ τῷ "5$ σχήματι᾽ ἡ μὲν γὰρ χλαῖνα τετράγωνον, φησίν, ἱμάτιον, ἡ δὲ χλαμὺς εἰς κύκλον περὶ τὰ κάτω συνῆκται. καὶ τοὺς χρησαμένους πολὺ καὶ ἀπ’ ἀλλήλων διεστάναι. προσάγεται ᾿Δφιστοτέλην Φύλαρχον Πολέμωνα ὅτι πολὺ διαφέρουσιν.

s341bKaynak: İlyada 2, 183 üzerine şerh. Khlaina dört köşelidir, khlamys sivri biter. (Etymologicum Magnum: Khlamys ise yuvarlak, daire biçimlidir.)

s341b

Schol ad Il f, 188 χλαῖναν: χλαῖνα ἡ τετράγωνος, 10 χλαμὺς ἡ εἰς ὀξὺ λήγουσα (Et. M. s. χλαῖνα... χλαμὺς δὲ τὸ περιφερὲς καὶ κυκλοειδές).

s341cThebailıların Politeiası

Fr. 501. Kaynak: Dionysios Thraks üzerine şerh s. 783, 1. Başkalarının yanında Ephoros da ikinci kitabında harflerin mucidinin Kadmos olduğunu söyler. Kimileri ise onun, Herodotos'un Tarih'te, Aristoteles'in de söylediği gibi, Fenikelilerin icadının bize aktarıcısı olduğunu söyler. Harfleri Fenikeliler bulmuş, Kadmos da onları Yunanistan'a getirmiş.

s341c

Schol. in Dionys. Thrac. gramm. (in Bekkeri An. Gr. i. II) p. 783, 1 (Clem. Al. str. I p. 132 8): τῶν στοι15 χείων εὑρετὴν ἄλλοι τε καὶ Ἔφορος iv δευτέρῳ Κάδμον φασί. τινὲς δὲ τῆς Φοινίκων εὑρέσεως πρὸς ἡμᾶς διάκτορον γεγενῆσϑαι, ὡς καὶ Ἡρόδοτος ἐν ταῖς ἱστορίαις καὶ ᾽4ριστοτέλης λέγει. φασὶ γὰρ ὅτι Φοίνικες μὲν εὗρον τὰ στοιχεῖαν Κάδμος δὲ ἤγαγεν αὐτὰ εἰς τὴν “Ἑλλάδα.

s341dKaynak: Aynı eser, s. 786, 1. Ephoros ile Aristoteles'in dediği gibi harflerin mucidi Kadmos'tur. Başkaları ise bunların Fenikelilerin icadı olduğunu, Kadmos'un da bunları denizden Yunanistan'a taşıdığını söyler.

s341d

?0 ibid. schol p. 786, 1: τῶν στοιχείων ὃ Κάδμος εὑρετής ἐστιν, ὥς φησιν Ἔφορος καὶ ᾿Αριστοτέλης. ἄλλοι δὲ λέγουσιν ὅτι Φοινίκων εἰσὶν εὑρήματα, Κάδμος δὲ ταῦτα

s342Fr. 502. Kaynak: Zenobios 6, 17, "Thebai'de kahraman olasın diye neden kendini asmadın?". Platon Menelaos'ta bunu anar. Derler ki Thebai'de kendini öldürenlere hiçbir itibar gösterilmezdi. Aristoteles de Thebailiların, kendi canına kıyanlara saygı göstermediğini söyler. Dolayısıyla "kahraman olasın" sözü, güzel söyleyişle kullanılmıştır.

s342

Zenob. prov. 6, 17 ví οὐκ ἀπήγξω ἵνα Θήβησιν ἥρως γένῃ: ταύτης Πλάτων ἐν Μενέλεῳ μέμνηται. φασὶ δὲ ὅτε ἐν Θήβαις οἵ ξαυτοὺς ἀναιροῦντες οὐδεμιᾶς τιμῆς 10 μετεῖχον. καὶ ᾿Αφιστοτέλης δέ φησι περὶ Θηβαίων τὸ αὐτὸ τοῦτο, ὅτι τοὺς αὐτόχειρας ἑαυτῶν γινομένους oix ἐτίμων. τὸ οὖν vo ἥρως γένῃ“ κατ᾽ εὐφημισμὸν εἴρηται.

s342bKaynak: Photius, Sözlük. Aynı atasözünü Platon Menelaos'ta kullanmıştır, ama tarihe aykırı olarak; çünkü Thebai'de kendini öldürenler en küçük saygıya bile layık görülmezdi.

s342b

Phot. lex. s. τέ οὐκ ἀπήγξω ἵνα Θήβησιν ἥρως γένῃ: κέχρηται αὐτῇ Πλάτων ἐν Μενελάῳ, παρὰ δὲ τὴν ἱστορίαν" 15 οἵ γὰρ ἐν Θήβαις ξαυτοὺς διαχειρισάμενοι οὐδ᾽ ἡστινοσοῦν τιμῆς ἠξιοῦντο.

s342cIasosluların Politeiası

Fr. 503. Kaynak: İlyada 2, 126 üzerine şerh, "onarlı gruplara ayrılalım". Aristoteles'in Politeialar'da söylediği gibi, onda fazla kişinin bir arada yemek yememesi âdetti.

s342c

Schol. B in Iliad. 8, 126 ἐς δεκάδας διακοσμηϑεῖμεν: ἔϑος πλείονας τῶν δέκα μὴ συνεσϑίειν, ὡς καὶ ᾽ά4ρι- 20 στοτέλης ἐν πολιτείαις φησίν.

s342dKaynak: Herakleides'in Politeialar Özeti. (Iasoslular.) Düğünlerde on erkek ve on kadından fazlasına ziyafet vermeleri ve düğünü iki günden fazla sürdürmeleri yasaktı.

s342d

Exe. polit. Heraclid. (p. 28 Schn.) (Ieoíev:) τούτοις οὐκ ἐξῆν ἐν γάμοις πλείους ἑστιᾶν δέκα καὶ γυναικῶν ἴσων, οὐδὲ γάμους ποιεῖν πλεῖον ἡμερῶν δύο.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…