İçeriğe geç
Kayıp Eserlerin Fragmanları

Aristoteles · Kayıp Eserlerin Fragmanları

XXIII. Retorik Sanatları Derlemesi (Τεχνῶν συναγωγή)

s126Fr. 138. Kaynak: Diogenes Laertios II 104. Yirmi Theodoros olmuştur… Dokuzuncusu Bizanslı, siyasî söylevlerle uğraşmış; onuncusu da aynı şekilde, Aristoteles onu Hatiplerin Özeti'nde anar.

s126

Diog. L. 2, 104: Θεόδωροι δὲ γεγόνασιν εἴκοσι... ἕνατος Βυζάντιος, ἀπὸ λόγων πολιτικῶν. δέκατος ὁμοίως, οὗ 491στοτέλης μνημονεύει διὰ τῆς ἐπιτομῆς τῶν ῥητόρων,

s126bFr. 140. Kaynak: Halikarnassoslu Dionysios, Isokrates 18. Kimse şunları bilmediğimi sanmasın: Isokrates'in üvey oğlu ve evlatlığı Aphareus, Megakleides'e karşı Mal Değişimi söylevinde babasının mahkeme için hiç söylev yazmadığını belirtir; Aristoteles ise kitapçıların Isokrates'in mahkeme söylevlerinden pek çok deste dolaştırdığını söyler. Bu adamların bunları söylediğini biliyorum. Ama ne adamı karalamak isteyen Aristoteles'e inanırım, ne de bu uğurda güzel bir söz uyduran Aphareus'a katılırım. Hakikatin teminatçısı olarak Atinalı Kephisodoros'u yeterli görüyorum; o, Isokrates'le birlikte yaşamış, onun en gerçek öğrencisi olmuş, Aristoteles'e karşı yazdıklarında o pek hayranlık verici savunmayı kaleme almıştır. Onun için adamın mahkemeler için bazı söylevler yazdığına, ama çok yazmadığına inanıyorum.

s126b

p. 576 R.: μηδεὶς δ᾽ ἀγνοεῖν ὑπολάβῃ μηδ᾽ ὅτι ᾿Αφαρεὺς ὃ πρόγονός τε καὶ εἰσποίητος Ἰσοκράτει γενόμενος ἐν τῷ πρὸς “Μεγακλείδην περὶ τῆς ἀντιδόσεως λόγῳ διορίζεται μηδεμίαν αὶ ὑπὸ τοῦ πατρὸς ὑπόϑεσιν sig δικαστήριον γεγράφϑαι, μηδ᾽ ὅτι δέσμας πάνυ πολλὰς δικανικῶν λόγων ἸἸσοκρατείων περιφέρεσϑαί φησιν ὑπὸ τῶν βιβλιοπωλῶν ᾿Αριστοτέλης. ἐπίσταμαι γὰρ ταῦτα ὑπὸ τῶν ἀνδρῶν ἐκείνων λεγόμενα καὶ 5 οὔτ᾽ ᾿Δριστοτέλει πείϑομαι ῥυπαίνειν τὸν ἄνδρα βουλομένῳ οὔτ᾽ "pags? τούτου γ᾽ ἕνεκα λόγον εὐπρεπῆ πλαττομένῳ συντίϑεμαι. ἱκανὸν δὲ ἡγησάμενος εἶναι τῆς ἀληϑείας βεβαιωτὴν τὸν ᾿4ϑηναῖον Κηφισόδωρον, ὃς καὶ συνεβίωσεν Ἰσοκράτει καὶ γνησιώτατος ἀκουστὴς ἐγένετο καὶ τὴν ἀπο10 λογίαν τὴν πάνυ ϑαυμαστὴν ἐν ταῖς πρὸς ᾿ΔΑριστοτέλην ἀντιγραφαῖς ἐπονήσατο, πιστεύω γεγράφϑαι λόγους τινὰς ὑπὸ τοῦ ἀνδρὸς εἰς δικαστήρια, οὐ μέντοι πολλούς.

s127Fr. 141. Kaynak: Isokrates'e Giriş. Söylendiğine göre bir retorik sanatı da yazmış, ama bu zamanla kaybolmuştur. Biri, bunun böyle olduğu nereden belli, diyecektir. Filozof Aristoteles'in retorik sanatlarını derlerken bunu da andığını söyleriz.

s127

eratem ed. Dindorf. Ox. 1852 p. 105, 22): λέγεται δ᾽ ὡς 15 ὅτε καὶ τέχνην ῥητορικὴν ἔγραψε, τῷ δὲ χρόνῳ ἔτυχεν αὐτὴν ἀπολέσϑαι. ἐρεῖ δέ τις, καὶ πόϑεν δῆλον ὅτι τοῦτο οὕτως ἔχει; λέγομεν ὡς ὅτι ᾿Δφιστοτέλης ὃ φιλόσοφος συναγαγὼν τέχνας δητορικὰς ἐμνήσϑη καὶ ταύτης.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…