İçeriğe geç
Kayıp Eserlerin Fragmanları

Aristoteles · Kayıp Eserlerin Fragmanları

XX. Kategoriler (Κατηγορίαι)

s115Fr. 117. Kaynak: Simplikios, Kategoriler'e Giriş. Adrastos, Aristoteles'in Eserlerinin Sırası Üzerine'de, Aristoteles'e ait diye dolaşan başka bir Kategoriler kitabı daha olduğunu anlatır. O da kısa ve üslupça özlüymüş, az sayıda bölümlemeyle ayrılırmış, "Varlıklardan kimi…" sözleriyle başlarmış. Adrastos ikisinin satır sayısını da aynı gösterir; demek ki "üslupça kısa" derken kanıtların her birinin kısaca sunulduğunu kastetmiştir.

Ammonios, Kategoriler'e Giriş: Eski kütüphanelerde kırk Analitikler kitabı, iki Kategoriler kitabı bulunduğunu bilmek gerekir. Birinin başlığı, yani başlangıcı, şöyleydi: "Varlıklardan kimi eşadlı, kimi eşanlamlı söylenir." İkincisi ise, şimdi elimizde olanın başlığı şöyledir: "Eşadlı denen şeyler, yalnız adı ortak, ousia tarifi farklı olanlardır." Bu ikincisi düzen ve konu bakımından üstün olduğu ve babasının Aristoteles olduğunu her yerde ilan ettiği için tercih edilmiştir.

Sözde Ammonios, Kategoriler Şerhi: Dediğimiz gibi, her bakımdan, hatta giriş kısmında bile neredeyse birbirinin aynı iki Kategoriler kitabı bulunmuştur. Birinin başlangıcı "Varlıklardan kimi eşadlı, kimi eşanlamlıdır" idi ki bu önümüzdeki kitabınkiyle hemen hemen aynıdır. Bütün yorumcular önümüzdeki kitabın filozofun gerçek eseri olduğuna karar vermiştir.

s115

" XX. ΚΑΤΉΓΟΡΙΑΙ. Simplieius proleg. in categ. f. « 8" Ven. 1499 (f. 4, £ Bas.): ἱστορεῖ δὲ ὃ '40gecrog iv τῷ περὶ τῆς τάξεως τῶν ᾿ΑΔριστοτέλους συγγραμμάτων, ὅτι φέρεται καὶ ἄλλο τῶν κατηγοριῶν βιβλίον ὡς ᾿Αριστοτέλους, καὶ αὐτὸ ὃν βραχὺ 40 καὶ σύντομον τὴν λέξιν καὶ διαιρέσεσιν ὀλίγαις διαφερόμενον, ἀρχὴν δὲ ἔχον τῶν ὄντων τὸ μέν ior, πλῆϑος δὲ στίχων ἑκατέρου τὸ αὐτὸ ἀναγράφει, ὥστε τὸ βραχὺ κατὰ τὴν λέξιν εἶπεν ὡς συντόμως ἑκάστου τῶν ἐπιχειρημάτων ἐκτιϑεμένου. 5 . Ammon. proleg. in Ar. categ. p. 39, 19 Br.: εἰδέναι δὲ δεῖ ὅτι ἐν ταῖς παλαιαῖς βιβλιοϑήκαις τῶν μὲν ἀναλυτικῶν ἃ βιβλία εὕρηνται, τῶν δὲ κατηγοριῶν δύο. τὸ μὲν ἕτερον εἶχε τὴν ἐπιγραφήν. οὕτως δέ φημι τὴν ἀρχήν »τῶν ὄντων τὰ μὲν ὁμώνυμα λέγεται τὰ δὲ συνώνυμα“. τὸ dà δεύτερον, ὅπερ νῦν ἔχομεν προκείμενον, εἶχε τὴν ἐπιγραφὴν. τοιαύτην ὁμώνυμα λέγεται ὧν ὄνομα μόνον κοινόν, 6 δὲ ὅρος τῆς οὐσίας ἕτερος“. προτετίμηται δὲ τοῦτο ὡς τάξει καὶ πράγματι πλεονεκτοῦν καὶ πανταχοῦ πατέρα τὸν ᾿δφιστοτέλην κηρῦττον. δ Pseudo-Ammon. proleg. in categ. (Ven. 1545) f. 17: δύο δὲ ὡς εἴρηται βιβλίων κατηγοριῶν εὑρεϑέντων σχεδὸν παραπλησίων κατὰ πάντα καὶ κατ᾽ αὐτὸ τὸ προοίμιον ἔστι γὰρ τοῦ ἑτέρου ἡ ἀρχή »τῶν ὄντων τὰ μὲν ὁμώνυμά ἐστε τὰ δὲ συνώνυμα“, ἥτις σχεδὸν ἡ αὐτή ἐστι τῷ προ- 10 κειμένῳ Big: ἐκρίϑη τοῦτο γνήσιον εἶναι τοῦ φιλοσόφου τὸ βιβλίον ὑπὸ πάντων ἐξηγητῶν.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…