İçeriğe geç
Kayıp Eserlerin Fragmanları

Aristoteles · Kayıp Eserlerin Fragmanları

XIX. Mantık Notları (Ὑπομνήματα λογικά)

s114cFr. 116. Kaynak: Simplikios, Kategoriler Şerhi. Ama, der Lukios ve çevresi, neden bağlaçlar dışarıda bırakılıyor? Bunlar da anlamlı sözlerdir… Şunu da sorarlar: Tanım edatları nereye konacak? Onlar için de aynı söz geçerlidir, çünkü onlar da bir tür bağlaçtır: erkek ve dişi cinsleri belirsiz olarak ek anlam şeklinde gösterirler, ama neyin ne olduğunu açıklamazlar; bu yüzden bazıları onlara belirsiz der. Peki olumsuzlamalar, yoksunluklar ve fiillerin farklı kipleri nereye konacak? Buna Aristoteles'in kendisi Notlar'da cevap vermiştir. Metodik Kitaplar'da, Notlar'da, Bölümlemeler'de ve "Söze Bağlı" başlıklı başka bir notta (bu sonuncusu bazılarına Aristoteles'in gerçek eseri gibi görünmese de mutlaka okulundan birinindir), kategorileri öne koyduktan sonra bunları ekler. Kategorileri durumları yani kipleriyle, olumsuzlamalarla, yoksunluklarla ve belirsizlerle birlikte koymuş, öğretisini onlarla birlikte düzenlemiştir.

Deksippos, Kategoriler Şerhi: Ama olumsuzlamalar, yoksunluklar, belirsizler ve her kategorideki kipler nereye konacak, diye soruyorlar. Aristoteles'in kendisi bunu Notlar'da daha iyi açıklamıştır: Kategorileri durumlarıyla, olumsuzlamalarıyla ve belirsizleriyle birlikte öne koyup öğretisini onlarla birlikte düzenlemiş, kiplere de durum adını vermiştir.

s114c

XIX. TIIOMNHMATA (1oyixd). Simplicius in categ. f. y 7" ed. Ven. (p. 47^ 40 Br): ἀλλὰ διὰ τί, φασιν of περὶ τὸν Δούκιον, τοὺς συνδέσμους 15 nt εἰ λέξεις καὶ οὗτοι σημαντικαί . . . ἐπιξητοῦσι P καὶ τὰ ἄρθρα ποῦ ταχϑήσεται; καὶ περὶ τούτων δὲ ὁ αὐτὸς Aógoc. καὶ γὰρ ταῦτα olov σύνδεσμοί εἶσι τὰ γένη προσσημαΐνοντες τό τε ἄρρεν καὶ và ϑῆλυ ἀορίστως" οὗ γὰρ τί ἐστε δηλοῦσι" διὸ καὶ ἀόριστα καλεῖται παρά τινων. ἀλλ᾽ 90 αἱ ἀποφάσεις καὶ of στερήσεις αἵ τε διάφοροι τῶν ῥημάτων ἐγχλίσεις ἐν τίνι ταχϑήσονται; ἢ πρὸς τοῦτο αὐτὸς ᾽4ριστοτέλης ἐν τοῖς ὑπομνήμασιν ἀπεχρίνατο᾽ καὶ γὰρ dv τοῖς μεθοδικοῖς καὶ ἐν τοῖς ὑπομνήμασι καὶ ἐν ταῖς διαεφέσεσε καὶ ἐν ἑτέρῳ ὑπομνήματι οὗ ἐπιγράφεται παρὰ 535 τὰν λέξεν, ὅπερ εἰ καί τισιν οὐ δοκεῖ γνήσιον 4oicvovriew; ἀλλά τενός ἐστι πάντως τῶν ἀπὸ σχολῆς, ἐν τούτοις πρεσθεὶ; τὰς κατηγορίας ἐπάγεε λέγω δὲ ταύτας σὺν vei; πτώσεσεν αὐτῶν“ ἤτοι ἐγκλίσεσι, ταῖς τε ἀποφάσεσι s med ταῖ; σιερήσεσι καὶ τοῖς ἀορίστοις συνέταξεν αὐτῶν τὴν διδασκαλίαν. Dexippus in ecateg. p. 40, 5 Spengel (p. 48, 46 Br.): ἀλλ᾽ αἱ ἀποφάσεις, φασί, καὶ af στερήσεις vd τε ἀόριστα καὶ αἵ εἰς καθ᾽ ἑκάστην κατηγορίαν ἐν τίνι ταχϑήσονται; 1ὸ περὸ δὴ τούτου βέλτιον αὐτὸς ᾿Δριστοτέλης ἐν τοῖς ὑπομνήμασιν ἀνεδίδαξε᾽ προϑεὶς γὰρ τὰς κατηγορίας σὺν ταῖς πτώσεσιν αὐτῶν καὶ ταῖς ἀποφάσεσι καὶ τοῖς ἀορίστοις ὁμοῦ συνέταξεν αὐτῶν τὴν διδασκαλίαν, πτώσεις τὰς ἐγκλίσεις ὀνομάξων.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…