İçeriğe geç
Deccal

Nietzsche · Deccal

Deccal › Hıristiyanlığa Karşı Kanun

AC-GesetzKurtuluş gününde, Bir yılının ilk gününde verilmiştir (— yanlış takvime göre 30 Eylül 1888'de)

Ahlâksızlığa karşı ölümüne savaş: ahlâksızlık Hıristiyanlıktır.

Birinci madde. — Her türlü tabiata aykırılık ahlâksızlıktır. İnsanın en ahlâksız türü rahiptir: tabiata aykırılığı öğretir. Rahibe karşı gerekçe getirilmez, ağır hapis verilir.

İkinci madde. — Her türlü ayine katılmak kamu ahlâkına bir suikasttir. Protestanlara Katoliklerden, liberal Protestanlara katı inançlılardan daha sert davranılmalıdır. Hıristiyan olmaktaki suç niteliği, insan bilime yaklaştıkça artar. Dolayısıyla suçluların suçlusu filozoftur.

Üçüncü madde. — Hıristiyanlığın basilisk yumurtalarını kuluçkaya yatırdığı o lanetli yer yerle bir edilmeli ve yeryüzünün melun bir yeri olarak bütün gelecek kuşakların dehşeti olmalıdır. Orada zehirli yılanlar yetiştirilmelidir.

Dördüncü madde. — İffet vaazı tabiata aykırılığa alenen kışkırtmaktır. Cinsel hayatın her türlü hor görülmesi, onun "kirli" kavramıyla her türlü kirletilmesi, hayatın kutsal tinine karşı işlenen asıl günahtır.

Beşinci madde. — Bir rahiple aynı sofrada yemek yiyen dışlanır: bununla kendini dürüst toplumdan aforoz etmiş olur. Rahip bizim Çandala'mızdır; onu toplumdan atmalı, aç bırakmalı, her türden çöle sürmelidir.

Altıncı madde. — "Kutsal" tarihe hak ettiği adla, lanetli tarih denmelidir; "Tanrı", "Kurtarıcı", "Halaskâr", "aziz" kelimeleri sövgü olarak, suçlu damgası olarak kullanılmalıdır.

Yedinci madde. — Geri kalanı bundan çıkar.

Deccal

AC-Gesetz

[Gesetz] Gesetz wider das Christenthum. Gegeben am Tage des Heils, am ersten Tage des Jahres Eins (— am 30. September 1888 der falschen Zeitrechnung) Todkrieg gegen das Laster: das Laster ist das Christenthum. Erster Satz. — Lasterhaft ist jede Art Widernatur. Die lasterhafteste Art Mensch ist der Priester: er lehrt die Widernatur. Gegen den Priester hat man nicht Gründe, man hat das Zuchthaus. Zweiter Satz. — Jede Theilnahme an einem Gottesdienste ist ein Attentat auf die öffentliche Sittlichkeit. Man soll härter gegen Protestanten als gegen Katholiken sein, härter gegen liberale Protestanten als gegen strenggläubige. Das Verbrecherische im Christ-sein nimmt in dem Maasse zu, als man sich der Wissenschaft nähert. Der Verbrecher der Verbrecher ist folglich der Philosoph. Dritter Satz. — Die fluchwürdige Stätte, auf der das Christenthum seine Basilisken-Eier gebrütet hat, soll dem Erdboden gleich gemacht werden und als verruchte Stelle der Erde der Schrecken aller Nachwelt sein. Man soll giftige Schlangen auf ihr züchten. Vierter Satz. — Die Predigt der Keuschheit ist eine öffentliche Aufreizung zur Widernatur. Jede Verachtung des geschlechtlichen Lebens, jede Verunreinigung desselben durch den Begriff „unrein“ ist die eigentliche Sünde wider den heiligen Geist des Lebens. Fünfter Satz. — Mit einem Priester an Einem Tisch essen stößt aus: man excommunicirt sich damit aus der rechtschaffnen Gesellschaft. Der Priester ist unser Tschandala, — man soll ihn verfehmen, aushungern, in jede Art Wüste treiben. Sechster Satz. — Man soll die „heilige“ Geschichte mit dem Namen nennen, den sie verdient, als verfluchte Geschichte; man soll die Worte „Gott“, „Heiland“, „Erlöser“, „Heiliger“ zu Schimpfworten, zu Verbrecher-Abzeichen benutzen. Siebenter Satz. — Der Rest folgt daraus. Der Antichrist

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…