İçeriğe geç
Khrysippos

Khrysippos

Khrysippos: Tek Tek Kitaplara Bağlanan Fragmanlar

Χρυσίππου ἀποσπάσματα κατὰ βιβλία

1I. İyi Şeyler Üzerine (bir fragmanda: İyi Üzerine)

Fr. 1: SVF III s. 33, 19, no. 137 (1. kitapta).
Fr. 2: SVF III s. 35, 38, no. 148 (1. kitapta).
Fr. 3: SVF III s. 102, 11, no. 418.
Fr. 4: SVF III s. 9, 2, no. 25 (3. kitapta).

1

I. Περὶ Ἀγαθῶν (περὶ Ἀγαθοῦ fr. 3)

fr.1: III p. 33, 19 n. 137 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.2: III p. 35, 38 n. 148 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.3: III p. 102, 11 n. 418 (ἐν τῷ δεύτερῳ)

fr.4: III p. 9, 2 n. 25 (ἐν τῷ τρίτῳ).

2II. Tutarsızlık Üzerine

Fr. 1: SVF III s. 94, 43, no. 390.

2

II. Περὶ Ἀνομολογίας

fr.1: III p. 94, 43 n. 390.

3III. Aretēler Üzerine, Pollis'e, 2 kitap

Fr. 1: SVF III s. 13, 18, no. 49 (1. kitapta).
Fr. 2: SVF III s. 72, 30, no. 295 (1. kitapta).
Fr. 3: SVF III s. 85, 27, no. 350.

3

III. Περὶ Ἀρετῶν πρὸς Πόλλιν βʹ (Titulus II p. 9, 42)

fr.1: III p. 13, 18 n. 49 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.2: III p. 72, 30 n. 295 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.3: III p. 85, 27 n. 350 (ἐν τῷ περὶ ἀρ.).

4IV. Aretēler Arasındaki Fark Üzerine, Diodoros'a, 4 kitap

Fr. 1: SVF III s. 61, 20, no. 256.
Fr. 2: SVF III s. 62, 20, no. 259.

4

IV. Περὶ τῆς τῶν Ἀρετῶν διαφορᾶς πρὸς Διόδωρον δʹ (Titulus II p. 9, 40)

fr.1: III p. 61, 20 n. 256

fr.2: III p. 62, 20 n. 259.

5V. Aretēlerin Nitelikli Olduğu Üzerine, 1 kitap

Fr. 1: SVF III s. 60, 13, no. 256.
Fr. 2: SVF III s. 62, 22, no. 259.

5

V. Περὶ τοῦ ποιὰς εἶναι τὰς Ἀρετάς αʹ (Titulus II p. 9, 41.)

fr.1: III p. 60, 13 n. 256

fr.2: III p. 62, 22 n. 259.

6VI. Büyüyen Üzerine

SVF II s. 131, 6, no. 357.

6

VI. Περὶ Αὐξανομένου

II p. 131, 6 n. 357.

7VII. Hayat Tarzları Üzerine, 4 kitap

Fr. 1: SVF III s. 173, 23, no. 691 (1. kitapta).
Fr. 2: SVF III s. 174, 15. 21, no. 693.
Fr. 3: SVF III s. 175, 3, no. 697 (1. kitapta).
Fr. 4: SVF III s. 175, 31, no. 701 (1. kitapta).
Fr. 5: SVF III s. 180, 14, no. 716 (1. kitapta).
Fr. 6: SVF III s. 172, 6, no. 685 (2. kitapta).
Fr. 7: SVF III s. 176, 12, no. 702 (4. kitapta).
Fr. 8: SVF III s. 176, 24, no. 703 (4. kitapta).
Fr. 9: SVF II s. 16, 29, no. 42 (4. kitapta).
Fr. 10: SVF II s. 89, 41, no. 270 (4. kitapta).

7

VII. Περὶ Βίων Δ

fr.1: III p. 173, 23 n. 691 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.2: III p. 174, 15. 21 n. 693 (ἐν τοῖς π. β.)

fr.3: III p. 175, 3 n. 697 (ἐν πρώτῳ)

fr.4: III p. 175, 31 n. 701 (ἐν πρώτῳ?)

fr.5: III p. 180, 14 n. 716 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.6: III p. 172, 6 n. 685 (ἐν τῷ δευτέρῳ)

fr.7: III p. 176, 12 n. 702 (ἐν τῷ τετάρτῳ)

fr.8: III p. 176, 24 n. 703 (ἐν τῷ τετάρτῳ)

fr.9: II p. 16, 29 n. 42 (ἐν τῷ τετάρτῳ)

fr.10: II p. 89, 41 n. 270 (ἐν τῷ τετάρτῳ).

8VIII. Diyalektik Üzerine, Aristokreon'a, 4 kitap (başlık ahlak kitaplarının listesinde: SVF II s. 9, 34)

Fr. 1: SVF II s. 38, 21, no. 126.

8

VIII. Περὶ τῆς Διαλεκτικῆς πρὸς Ἀριστοκρέοντα Δ (Titulus II p. 9, 34 in catalogo librorum moralium)

fr.1: II p. 38, 21 n. 126.

9IX. Kendi İçin Seçilmeye Değer Şeyler Üzerine, 1 kitap

Fr. 1: SVF III s. 176, 31, no. 704.
Fr. 3: SVF III s. 36, 2, no. 148.

Fr. 2 (Kaynak: Athenaios VII 285D–E): Filozof Khrysippos Kendi İçin Seçilmeye Değer Şeyler Üzerine'de şöyle der: "Hamsiyi Atina'da bolluğu yüzünden hor görürler ve yoksul yemeği sayarlar; başka şehirlerde ise çok daha kötü olduğu hâlde ona hayran kalırlar." Sonra da şöyle der: "Buradakiler Adriyatik tavuklarını, bizimkilerden çok daha küçük oldukları için daha yararsız oldukları hâlde beslemeye can atarlar; oradakiler ise tersine buradakileri getirtirler."

9

IX. Περὶ τῶν Δι’ αὑτὰ Αἱρετῶν Α

fr.1: III p. 176, 31 n. 704

fr. 2: Χρύσιππος δ’ ὁ φιλόσοφος ἐν τῷ περὶ τῶν δι’ αὑτὰ αἱρετῶν τὴν ἀφύην, φησίν, [τὴν] ἐν Ἀθήναις μὲν διὰ τὴν δαψίλειαν ὑπερορῶσι καὶ πτωχικὸν εἶναί φασιν ὄψον, ἐν ἑτέραις δὲ πόλεσιν ὑπερθαυμάζουσι πολὺ χείρω γενομένην. εἶθ’ οἱ μέν, φησίν, ἐνταῦθα τοὺς ἀδριατικοὺς ὄρνιθας τρέφειν σπεύδουσιν ἀχρειοτέρους ὄντας, ὅτι τῶν παρ’ ἡμῖν πολὺ ἐλάττους εἰσίν· ἐκεῖνοι δὲ τἀναντία μεταπέμπονται τοὺς ἐνθάδε.

fr.3: III p. 36, 2 n. 148 (ἐν τῷ περὶ τῶν καθ’ αὑτὰ αἱρετῶν).

10X. Kendi İçin Seçilmeye Değer Olmayan Şeyler Üzerine

Fr. 1: SVF III s. 185, 17, no. 744.

Fr. 2: Güzel Khrysippos'un Kendi İçin Seçilmeye Değer Olmayan Şeyler Üzerine'de anlattığı gibi; şöyle der: "Bazıları paraya o kadar düşkündür ki, birinin ölmeden önce epeyce altın sikke yutup öldüğü, ötekinin ise altınları bir gömleğe diktirip onu giydikten sonra yakınlarına kendisini öylece, ne yakmadan ne de [cesedine] özen göstermeden gömmelerini vasiyet ettiği anlatılır."

10

X. Περὶ τῶν μὴ Δι’ αὑτὰ Αἱρετῶν

fr.1: III p. 185, 17 n. 744

fr.2: οἷον ὁ καλὸς Χρύσιππος διαγράφει ἐν τῷ περὶ τῶν μὴ δι’ αὑτὰ αἱρετῶν λέγων ὧδε ἐπὶ τοσοῦτον τινὲς ἐκπίπτουσι πρὸς τὸ ἀργύριον ὥστε ἱστορῆσθαι πρὸς τῇ τελευτῇ τινὰ μὲν καταπιόντα οὐκ ὀλίγους χρυσοῦς ἀποθανεῖν τὸν δὲ ἕτερον ῥαψάμενον εἴς τινα χιτῶνα καὶ ἐνδύντ’ αὐτὸν ἐπισκῆψαι τοῖς οἰκείοις θάψαι οὕτως, μήτε καύσαντας μήτε θεραπεύσαντας.

11XI. Yargılamak Üzerine, 1 kitap

Fr. 1: SVF II s. 326, 32, no. 1125.
Fr. 2: SVF III s. 175, 12, no. 699.

11

XI. Περὶ τοῦ Δικάζειν Α

fr.1: II p. 326, 32 n. 1125

fr.2: III p. 175, 12 n. 699.

12XII. Adalet Üzerine

Fr. 1: [Latince bir tanıklık; çevrilmemiştir.]
Fr. 2: SVF II s. 11, 44, no. 30.
Fr. 3: SVF II s. 337, 35, no. 1175 (1. kitapta).
Fr. 4: SVF III s. 89, 27, no. 367 (1. kitapta).
Fr. 5: SVF III s. 8, 10. 20, no. 23 (3. kitapta).
Fr. 6: SVF III s. 146, 10, no. 545 (3. kitapta).
Fr. 7: SVF III s. 186, 3, no. 747 (3. kitapta).
Fr. 8: SVF III s. 186, 7, no. 748.
Fr. 9: SVF III s. 177, 2, no. 705.

12

XII. Περὶ Δικαιοσύνης (cf. II p. 3, 10)

fr. 1: et reqeriret et tueretur, alter (scil. Aristoteles) autem de ipsa iustitia quattuor implevit sane grandis libros. Nam ab Chrysippo nihil magnum nec magnificum desideravi, qui suo quodam more loquitur, ut omnia verborum momentis, non rerum ponderibus examinet.

fr.2: II p. 11, 44 n. 30

fr.3: II p. 337, 35 n. 1175 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.4: III p. 89, 27 n. 367 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.5: III p. 8, 10. 20 n. 23 (ἐν τῷ τρίτῳ)

fr.6: III p. 146, 10 n. 545 (ἐν τῷ τρίτῳ)

fr.7: III p. 186, 3 n. 747 (ἐν τῷ τρίτῳ περὶ δικαίου)

fr.8: III p. 186, 7 n. 748 (ἐν τῷ περὶ δικαιοσύνης)

fr.9: III p. 177, 2 n. 705 (ἐν τοῖς περὶ δικαιοσύνης).

12aXIIa. Platon'a Karşı Adalet Üzerine (belki aynı eserin bir kısmı)

Fr. 1: SVF III s. 110, 29, no. 455 (1. kitapta).
Fr. 2: SVF III s. 37, 16, no. 157.
Fr. 3: SVF III s. 70, 30, no. 288.
Fr. 4: SVF III s. 77, 20, no. 313.

12a

XIIa. Περὶ Δικαιοσύνης πρὸς Πλάτωνα (fortasse pars eiusdem operis)

fr.1: III p. 110, 29 n. 455 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.2: III p. 37, 16 n. 157

fr.3: III p. 70, 30 n. 288

fr.4: III p. 77, 20 n. 313.

12bXIIb. Aristoteles'e Karşı Adalet Üzerine (belki aynı eserin bir kısmı)

Fr. 1: SVF III s. 8, 22, no. 24 (Aristoteles'e adalet konusunda cevap verirken).

12b

XIIb. Περὶ Δικαιοσύνης πρὸς Ἀριστοτέλην (fortasse pars eiusdem operis)

fr.1: III p. 8, 22 n. 24 (Ἀριστοτέλει περὶ δικαιοσύνης ἀντιγράφων).

13XIII. Adalete Dair İspatlar

Fr. 1: SVF III s. 71, 5. 10, no. 289.
Fr. 2: SVF III s. 73, 13, no. 297.

13

XIII. Περὶ Δικαιοσύνης Ἀποδείξεις

fr.1: III p. 71, 5. 10 n. 289

fr.2: III p. 73, 13 n. 297.

14XIV. Zeus Üzerine, 1 kitap

Fr. 1: SVF III s. 50, 31, no. 211.
Fr. 2: SVF III s. 52, 41, no. 226.

14

XIV. Περὶ τοῦ Διός Α

fr.1: III p. 50, 31 n. 211

fr.2: III p. 52, 41 n. 226.

15XV. Mümkün Olanlar Üzerine, Kleitos'a, 4 kitap

Fr. 1: SVF II s. 92, 33. 93, 10. 15, no. 283 (1. kitapta).
Fr. 2: SVF II s. 174, 5. 24, no. 551 (4. kitapta).

15

XV. Περὶ Δυνατῶν πρὸς Κλεῖτον Δ (Titulus in catalogo II p. 5, 22)

fr.1: II p. 92, 33. 93, 10. 15 n. 283 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.2: II p. 174, 5. 24 n. 551 (ἐν τῷ τετάρτῳ).

16XVI. Kader Üzerine, 2 kitap (A. Gercke bu eseri yeniden kurmaya çalışmıştır)

Fr. 1: SVF II s. 264, 17, no. 913.
Fr. 2: SVF II s. 265, 24, no. 915.
Fr. 3: SVF II s. 267, 26, no. 927.
Fr. 4: SVF II s. 270, 8, no. 939.
Fr. 5: SVF II s. 309, 33, no. 1049.
Fr. 6: SVF II s. 266, 33, no. 925 (1. kitapta).
Fr. 7: SVF II s. 292, 23, no. 998 (2. kitapta).
Fr. 8: SVF II s. 293, 12, no. 999 (2. kitapta).

16

XVI. Περὶ Εἱμαρμένης Β (hoc opus restituere conatus est A. Gercke Chrysippea Fleck. ann. suppl. XIV)

fr.1: II p. 264, 17 n. 913

fr.2: II p. 265, 24 n. 915

fr.3: II p. 267, 26 n. 927

fr.4: II p. 270, 8 n. 939

fr.5: II p. 309, 33 n. 1049

fr.6: II p. 266, 33 n. 925 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.7: II p. 292, 23 n. 998 (ἐν τῷ δευτέρῳ)

fr.8: II p. 293, 12 n. 999 (ἐν τῷ δευτέρῳ).

17XVII. İyi ve Kötü Şeyler İncelemesine Giriş

Fr. 1: SVF III s. 167, 3, no. 667.

Fr. 2 (Kaynak: Athenaios XII 521B): Khrysippos, İyi ve Kötü Şeyler İncelemesine Giriş'te, İonia'dan çok zengin bir gencin altın saçaklı mor bir giysiye bürünmüş olarak Atina'ya geldiğini anlatır. Biri ona nereli olduğunu sorunca "Zenginim" diye cevap vermiş.

Fr. 3 (Kaynak: Origenes, Kelsos'a Karşı IV 63): (Kelsos'un, kötülüklerin ne çoğaldığı ne azaldığı görüşünü çürütmeye çalışırken:) Kelsos'un kötülükler hakkındaki logosu başka bir yoldan da, iyi ve kötü şeyleri inceleyip ortaya koymuş filozoflardan ve tarihten de çürütülür. Önceleri hayat kadınları şehrin dışında, yüzlerine maske takarak kendilerini isteyenlere kiralarlardı; sonra bunu umursamayıp maskeleri çıkardılar; kanunlar şehirlere girmelerine izin vermediği için de şehirlerin dışında kaldılar; ama ahlak bozukluğu her gün arttıkça şehirlere girmeye de cüret ettiler. Bunları Khrysippos İyi ve Kötü Şeyler Üzerine Giriş'te söyler. Kötülüklerin çoğalıp azaldığına bir başka örnek de şudur: Bir zamanlar "amphiboloi" denen kimseler [genelevlerin] önünde durur, hem edilgen hem etken olup gelenlerin arzularına kölelik ederlerdi; sonra çarşı denetçileri onları kovdu. İnsanların hayatına yayılan kötülük yüzünden giren sayısız şey için de, önceden var olmadıklarını söylemek mümkündür. Nitekim en eski tarihler, hata işleyenlerin sayısız kusurunu dile getirdikleri hâlde, ağza alınmayacak işler yapanları bilmezler.

17

XVII. Εἰσαγωγὴ τῆς περὶ Ἀγαθῶν καὶ Κακῶν πραγματείας (respici videtur: II p. 11, 45)

fr.1: III p. 167, 3 n. 667.

fr. 2: Χρύσιππος δ’ ἐν τῇ εἰσαγωγῇ τῇ εἰς τὴν περὶ ἀγαθῶν καὶ κακῶν πραγματείαν νεανίσκον φησί τινα ἐκ τῆς Ἰωνίας σφόδρα πλούσιον ἐπιδημῆσαι ταῖς Ἀθήναις πορφυρίδα ἠμφιεσμένον ἔχουσαν χρυσᾶ κράσπεδα. πυνθανομένου δέ τινος αὐτοῦ ποδαπός ἐστιν ἀποκρίνασθαι ὅτι πλούσιος.

fr. 3: (Dum refutare studet Celsi opinionem τὰ κακὰ οὔτε πλείονα οὔτε ἐλάττονα γίγνεσθαι) καὶ ἄλλως δ’ ἐλέγχεται ὁ τοῦ Κέλσου περὶ τῶν κακῶν λόγος ἀπὸ τῶν ἐξετασάντων φιλοσόφων τὰ περὶ ἀγαθῶν καὶ κακῶν καὶ παραστησάντων καὶ ἀπὸ τῆς ἱστορίας ὅτι πρῶτον μὲν ἔξω πόλεως καὶ προσωπεῖα περικείμεναι αἱ ἑταῖραι ἐξεμίσθουν ἑαυτὰς τοῖς βουλομένοις· εἶθ’ ὕστερον καταφρονήσασαι ἀπέθεντο τὰ προσωπεῖα καὶ ὑπὸ τῶν νόμων μὴ ἐπιτρεπόμεναι εἰσιέναι εἰς τὰς πόλεις, ἔξω ἦσαν αὐτῶν· πλείονος δὲ τῆς διαστροφῆς γινομένης ὁσημέραι, ἐτόλμησαν καὶ εἰς τὰς πόλεις εἰσελθεῖν. Ταῦτα δὲ Χρύσιππός φησιν ἐν τῇ περὶ ἀγαθῶν καὶ κακῶν εἰσαγωγῇ· Ὅθεν ὡς τῶν κακῶν πλειόνων καὶ ἡττόνων γινομένων, ἔστι λαβεῖν ὅτι οἱ καλούμενοι ἀμφίβολοι ἦσάν ποτε προεστηκότες, πάσχοντες καὶ διατιθέντες καὶ ταῖς ἐπιθυμίαις τῶν εἰσιόντων δουλεύοντες, ὕστερον δὲ οἱ ἀγορανόμοι τούτους ἐξῶσαν. Καὶ περὶ μυρίων δ’ ἂν τῶν ἀπὸ κεχυμένης τῆς κακίας ἐπεισελθόντων τῷ βίῳ τῶν ἀνθρώπων ἔστιν εἰπεῖν, ὅτι πρότερον οὐκ ἦν. Αἱ γοῦν ἀρχαιόταται ἱστορίαι, καίτοι γε μυρία ὅσα κατηγοροῦσαι τῶν ἁμαρτανόντων ἀῤῥητοποιοὺς οὐκ ἴσασι.

18XVIII. Zıtlar Üzerine, Dionysios'a, 2 kitap

Fr. 1: SVF II s. 49, 13 vd., no. 172 vd. (şüpheli)

18

XVIII. Περὶ τῶν Ἐναντίων πρὸς Διονύσιον Β (Titulus in catalogo librorum moralium II p. 9, 9)

fr.1: II p. 49, 13 sq. n. 172 sq. ?

19XIX. Rüyalar Üzerine, 1 kitap (krş. Cicero, Kehanet Üzerine I 6)

Fr. 1: SVF II s. 342, 4, no. 1187.
Fr. 2: SVF II s. 344, 39. 345, 11, no. 1204. 1205.
Fr. 3: SVF II s. 345, 21, no. 1206.

19

XIX. Περὶ Ἐνυπνίων Α (cf. Cic. de div. I 6)

fr.1: II p. 342, 4 n. 1187

fr.2: II p. 344, 39. 345, 11 n. 1204. 1205

fr.3: II p. 345, 21 n. 1206.

20XX. Melekeler Üzerine (ahlak kitaplarının listesindeki Kleon'a Meleke Üzerine, 3 kitap, belki farklı bir eserdir)

SVF II s. 147, 38, no. 449.

20

XX. Περὶ Ἕξεων (libri περὶ ἕξεως πρὸς Κλέωνα αʹ βʹ γʹ in catalogo librorum moralium II p. 9, 38 fortasse diversi)

fr.II p. 147, 38 n. 449.

21XXI. Aşk Mektupları

SVF II s. 314, 15, no. 1072.

21

XXI. Ἐρωτικαὶ Ἐπιστολαί

fr.II p. 314, 15 n. 1072.

22XXII. Aşk Üzerine

Fr. 1: SVF III s. 180, 14, no. 716.
Fr. 2: SVF III s. 180, 36, no. 718.

22

XXII. Περὶ Ἔρωτος

fr.1: III p. 180, 14 n. 716

fr.2: III p. 180, 36 p. 718.

23XXIII. Tanrılar Üzerine, 3 kitap (ya da daha fazla)

Fr. 1: SVF II s. 201, 4, no. 687.
Fr. 2: SVF II s. 305, 26, no. 1022 (1. kitapta).
Fr. 3: SVF II s. 315, 1, no. 1076 (1. kitapta).
Fr. 4: SVF II s. 316, 20, no. 1078 (1. kitapta).
Fr. 5: SVF II s. 315, 25, no. 1077 (1. kitapta).
Fr. 6: SVF II s. 316, 12, no. 1077 (2. kitapta).
Fr. 7: SVF II s. 316, 16, no. 1078 (2. kitapta).
Fr. 8: SVF II s. 326, 32, no. 1125 (2. kitapta).
Fr. 9: SVF II s. 309, 12, no. 1049 (3. kitapta).
Fr. 10: SVF II s. 313, 21, no. 1068 (3. kitapta).
Fr. 11: SVF III s. 50, 40, no. 212 (3. kitapta).
Fr. 12: SVF III s. 80, 33, no. 326 (3. kitapta).

23

XXIII. Περὶ Θεῶν Γ (vel plures)

fr.1: II p. 201, 4 n. 687

fr.2: II p. 305, 26 n. 1022 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.3: II p. 315, 1 n. 1076 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.4: II p. 316, 20 n. 1078 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.5: II p. 315, 25 n. 1077 (in primo)

fr.6: II p. 316, 12 n. 1077 (in secundo)

fr.7: II p. 316, 16 n. 1078 (ἐν τῷ δευτέρῳ)

fr.8: II p. 326, 32 n. 1125 (ἐν τῷ δευτέρῳ)

fr.9: II p. 309, 12 n. 1049 (ἐκ τοῦ τρίτου)

fr.10: II p. 313, 21 n. 1068 (ἐν τῷ τρίτῳ)

fr.11: III p. 50, 40 n. 212 (ἐν τῷ τρίτῳ)

fr.12: III p. 80, 33 n. 326 (ἐν τῷ τρίτῳ).

24XXIV. Haz Üzerine (acaba Güzel ve Haz Üzerine başlıklı kitapla aynı mı?)

SVF III s. 37, 13, no. 156.

24

XXIV. Περὶ Ἡδονῆς (num idem liber qui inscribitur περὶ τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἡδονῆς? Cf. catalogum librorum moralium II p. 10, 3-6)

fr.III p. 37, 13 n. 156.

25XXV. Ahlak Sorunları, 10 kitap

Fr. 1: SVF III s. 141, 23, no. 23.
Fr. 2: SVF III s. 50, 18, no. 210 (6. kitapta).
Fr. 3: SVF III s. 57, 39, no. 243 (6. kitapta).

Fr. 4 (Kaynak: Eustathios, İlyada Şerhi): Khrysippos Ahlak [Sorunları]'nın onuncu kitabında şunu söyler: Paris, savaş talimine mi, aşka mı, yoksa krallığa mı sarılması gerektiğini tarttıktan sonra aşka meyletmiş; [Paris'in] Hakemliği efsanesi de böyle kurulmuş.

25

XXV. Ἠθικῶν Ζητημάτων Ι

fr.1: III p. 141, 23 n. 23

fr.2: III p. 50, 18 n. 210 (ἐν τῷ ἕκτῳ)

fr.3: III p. 57, 39 n. 243 (ἐν τῷ ἕκτῳ)

fr. 4: Χρύσιππος δὲ ἐν Ἠθικῶν δεκάτῳ λογισάμενον τὸν Πάριν τίνων δεῖ μᾶλλον ἀντέχεσθαι, πολεμικῆς ἀσκήσεως ἢ ἐρωτικῆς ἢ βασιλείας, νεῦσαι [αὐτὸν] μᾶλλον εἰς τὰ ἐρωτικὰ καὶ οὕτως τὸν περὶ τῆς κρίσεως μῦθον συντεθῆναι.

26XXVI. Uygun Eylem Üzerine, 7 kitap (ya da daha fazla)

Fr. 1: SVF III s. 186, 39, no. 752.
Fr. 2: SVF III s. 41, 34, no. 174 (6. kitapta).
Fr. 3: SVF III s. 173, 7, no. 688 (7. kitapta).

26

XXVI. Περὶ τοῦ Καθήκοντος Ζ (vel plures)

fr.1: III p. 186, 39 n. 752 (ἐν τῷ περὶ τοῦ κ.)

fr.2: III p. 41, 34 n. 174 (ἐν τῷ ἕκτῳ)

fr.3: III p. 173, 7 n. 688 (ἐν τῷ ἑβδόμῳ).

27XXVII. Güzel Üzerine, 1 kitap (XXVIII'den şüphesiz farklıdır)

Fr. 1: SVF III s. 9, 29, no. 30.
Fr. 2: SVF III s. 9, 24, no. 29.
Fr. 3: SVF III s. 76, 4, no. 308.
Fr. 4: SVF III s. 178, 30, no. 709a.

27

XXVII. Περὶ τοῦ Καλοῦ Α (sine dubio diversus a libro XXVIII)

fr.1: III p. 9, 29 n. 30 (ἐν τοῖς περὶ τοῦ κ.)

fr.2: III p. 9, 24 n. 29 (ἐν τῷ περὶ τοῦ κ.)

fr.3: III p. 76, 4 n. 308 (ἐν τῷ περὶ τοῦ κ.)

fr.4: III p. 178, 30 n. 709a (ἐν τῷ περὶ τοῦ κ.).

28-1XXVIII. Güzel ve Haz Üzerine, Aristokreon'a, 10 kitap

Fr. 1 (Kaynak: Aulus Gellius XIV 4): [Gellius Latince olarak, Khrysippos'un Güzel ve Haz Üzerine'nin birinci kitabında Adaleti, eski ressamların ve hatiplerin tasvir ettiği gibi, sert ve heybetli bakışlı bir genç kız kılığında betimlediğini anlatır; Khrysippos bu tasvirle, Adaletin hizmetkârı olan yargıcın ağırbaşlı, temiz, sert, rüşvete ve dalkavukluğa kapalı, kötülere karşı acımasız ve yumuşamaz olması gerektiğini anlatmak istemiştir. Khrysippos'un Adalet hakkındaki sözleri şunlardır:]

"[Adalete], bozulmaz olduğunu, kötülük edenlere hiçbir şekilde boyun eğmediğini, ne yumuşak sözleri, ne yalvarmayı ve yakarmayı, ne dalkavukluğu ne de bunun gibi başka bir şeyi kabul etmediğini simgelemek için bakire denir. Buna uygun olarak asık suratlı, yüzü gergin ve sert, bakışları delici olarak resmedilir; öyle ki haksızlara korku, adillere güven versin. Böyle bir yüz adillere sevimli, ötekilere çetin görünür."

[Gellius, bazı daha nazik filozofların bunun Adaletin değil Zalimliğin tasviri olduğunu söylediğini ekler.]

Fr. 2 (Kaynak: Athenaios XIII 564F–565A): Sakal tıraşı İskender zamanında icat edilmiştir; sizin Khrysippos'unuz Güzel ve Haz Üzerine'nin dördüncü kitabında böyle der. Sözlerini anmam yersiz olmaz diye düşünüyorum; çünkü adamı hem çok bilgisi hem de karakterinin yumuşaklığı yüzünden pek severim. Filozof şöyle der: "Sakal tıraşı İskender zamanında yaygınlaştı; öncekiler bunu yapmazdı. Nitekim flütçü Timotheos uzun bir sakalla flüt çalardı. Atina'da da, pek eski olmayan bir zamanda sakalını ilk kestirenin 'Korsēs' (Tıraşlı) lakabını taşıdığını hatırlarlar. Bu yüzden Aleksis de bir yerde şöyle demiştir:

Birini ziftle kıllarını yoldururken ya da tıraş olurken görürsen, bu ikisinden biri olmalı: Ya bana sefere çıkmayı ve sakalına aykırı her şeyi yapmayı tasarlıyor gibi görünür, ya da başına zengin işi bir bela gelmiştir. Tanrı aşkına, her birimizi erkek gösteren kıllar bize ne zarar veriyor — meğer ki onlara karşı başka bir iş çevrildiğinden şüpheleniyorsun.

Diogenes de çenesi böyle olan birini görünce, 'Seni kadın değil de erkek yaptığı için tabiata bir sitemin mi var?' demiş. At üstünde aynı hâlde, kokular sürünmüş ve buna uygun giyinmiş bir başkasını görünce de, eskiden 'at fahişesi'nin ne olduğunu araştırdığını, şimdi bulduğunu söylemiş. Rodos'ta tıraş olmayı yasaklayan bir kanun olduğu hâlde, herkes tıraş olduğu için kimse kimseyi yakalamaz. Bizans'ta da ustura bulunduran berbere ceza konmuş olduğu hâlde herkes yine de usturayı kullanır." Bunları şaşılası Khrysippos söylemiştir.

28-1

XXVIII. Περὶ τοῦ Καλοῦ καὶ τῆς Ἡδονῆς πρὸς Ἀριστοκρέοντα Ι (Titulus in catalogo II p. 10, 3)

fr. 1: Condigne mehercule et condecore Chrysippus in librorum, qui inscribuntur περὶ καλοῦ καὶ ἡδονῆς, primo, os et oculos Iustititiae vultumque eius severis atque venerandis verborum coloribus depinxit. Facit quippe imaginem Iustitiae fierique solitam esse dicit a pictoribus rhetoribusque antiquioribus ad hunc ferme modum: forma atque filo virginali, aspectu vehementi et formidabili, luminibus oculorum acribus, neque humilis neque atrocis, sed reverendae cuiusdam tristitiae dignitate. Ex imaginis autem istius significatione intellegi voluit, iudicem, qui Iustitiae antistes est, oportere esse gravem, sanctum, severum, incorruptum, inadulabilem contraque improbos nocentesque immisericordem atque inexorabilem erectumque et arduum ac potentem, vi et maiestate aequitatis veritatisque terrificum. Verba ipsa Chrysippi de Iustitia scripta haec sunt:

Παρθένος δὲ εἶναι λέγεται κατὰ σύμβολον τοῦ ἀδιάφθορος εἶναι καὶ μηδαμῶς ἐνδιδόναι τοῖς κακούργοις, μηδὲ προσίεσθαι μήτε τοὺς ἐπιεικεῖς λόγους μήτε παραίτησιν καὶ δέησιν μήτε κολακείαν μήτε ἄλλο μηδὲν τῶν τοιούτων· οἷς ἀκολούθως καὶ σκυθρωπὴ γράφεται καὶ συνεστηκὸς ἔχουσα τὸ πρόσωπον καὶ ἔντονον καὶ δεδορκὸς βλέπουσα, ὥστε τοῖς μὲν ἀδίκοις φόβον ἐμποιεῖν, τοῖς δὲ δικαίοις θάρσος· τοῖς μὲν προσφιλοῦς ὄντος τοῦ τοιούτου προσώπου, τοῖς δὲ ἑτέροις προσάντους.

Haec verba Chrysippi eo etiam magis ponenda existimavi, ut prompta ad considerandum iudicandumque sint, quoniam legentibus ea nobis delicatiores quidam disciplinarum philosophi, Saevitiae imaginem istam esse, non Iustitiae, dixerunt.

fr. 2: τοῦ ξύρεσθαι τὸν πώγωνα κατ’ Ἀλέξανδρον εὑρημένου, ὥς φησιν ὑμῶν ὁ Χρύσιππος ἐν τῷ τετάρτῳ περὶ τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἡδονῆς. οὐκ ἀκαίρως δέ, ὡς ἐμαυτὸν πείθω, μεμνήσομαι τῆς λέξεως· χαίρω γὰρ πάνυ τῷ ἀνδρὶ διά τε τὴν πολυμαθίαν καὶ τὴν τοῦ ἤθους ἐπιείκειαν. λέγει δὲ οὕτως ὁ φιλόσοφος "τὸ ξύρεσθαι τὸν πώγωνα κατ’ Ἀλέξανδρον προῆκται, τῶν προτέρων οὐ χρωμένων αὐτῷ καὶ γὰρ Τιμόθεος ὁ αὐλητὴς πώγωνα μέγαν ἔχων ηὔλει, καὶ ἐν Ἀθήναις διατηροῦσιν οὐ σφόδρα ἀρχαῖον τὸν πρῶτον προσκειράμενον παρωνύμιον ἔχειν Κόρσην. διὸ καὶ Ἄλεξις ἔφη που· ἂν πιττοκοπούμενόν τιν’ ἢ ξυρούμενον ὁρᾶς, δυοῖν τούτων ἔχειν δεῖ θάτερον· ἢ γὰρ στρατεύειν ἐπινοεῖν μοι φαίνεται καὶ πάντα τῷ πώγωνι δρᾶν ἐναντία ἢ πλουσιακὸν τούτῳ τι προσπίπτει κακόν. τί γὰρ αἱ τρίχες λυποῦσιν ἡμᾶς, πρὸς θεῶν, δι’ ἃς ἀνὴρ ἕκαστος ἡμῶν φαίνεται, εἰ μή τι ταύταις ἀντιπράττεσθ’ ὑπονοεῖς. Διογένης δὲ ἰδών τινα οὕτως ἔχοντα τὸ γένειον ἔφησε, μή τι ἔχεις ἐγκαλεῖν τῇ φύσει ὅτι ἄνδρα σ’ ἐποίησε καὶ οὐ γυναῖκα; ἕτερον δέ τινα ἐπὶ ἵππου ἰδὼν παραπλησίως ἔχοντα καὶ μεμυρισμένον καὶ τούτοις ἀκολούθως ἠμφιεσμένον, πρότερον μὲν ἔφησε ζητεῖν τί ἐστιν ὁ ἱππόπορνος, νῦν δὲ εὑρηκέναι. ἐν Ῥόδῳ δὲ νόμου ὄντος μὴ ξύρεσθαι οὐδὲ ὁ ἐπιληψόμενος οὐδείς ἐστι διὰ τὸ πάντας ξύρεσθαι. ἐν Βυζαντίῳ δὲ ζημίας ἐπικειμένης τῷ ἔχοντι κουρεῖ ξυρὸν οὐδὲν ἧττον πάντες χρῶνται αὐτῷ. καὶ ταῦτα μὲν ὁ θαυμάσιος εἴρηκε Χρύσιππος.

28-2Fr. 3 (Kaynak: Athenaios IV 137F): Khrysippos Güzel ve Haz Üzerine'nin dördüncü kitabında şöyle der: "Atina'da, pek eski olmayan bir zamanda Lykeion'da ve Akademeia'da iki şölen verildiğini anlatırlar. Akademeia'ya bir aşçı başka bir iş için bir tencere getirince, kurban görevlileri bütün çanak çömleği kırmışlar; çünkü dışarıdan hoş olmayan bir şey gizlice sokulmuştu ve dışarıdan gelen bu tür şeylerden uzak durmak gerekiyordu. Lykeion'da ise tuzlanmış eti tuzlu balık gibi hazırlayan aşçı, kötü bir kurnazlık ettiği için kırbaçlanmış."

Fr. 4 (Kaynak: Athenaios IX 373A): Filozof Khrysippos da Güzel ve Haz Üzerine'nin beşinci kitabında şöyle yazar: "Bazılarının beyaz tavukları siyahlardan daha lezzetli bulması gibi."

Fr. 5 (Kaynak: Athenaios VIII 335B–E): Dostlarım, Stoa'nın önderi Khrysippos'a pek çok bakımdan hayranım; ama yemek bilgisiyle dillere düşmüş Arkhestratos'u, cinsel konulardaki o ahlaksız eserin kendisine atfedildiği Philainis ile her zaman aynı sıraya koyduğu için onu daha da çok överim.

Nitekim şaşılası Khrysippos Güzel ve Haz Üzerine'nin beşinci kitabında şöyle der: "[Bazıları] Philainis'in kitaplarını, Arkhestratos'un Gastronomi'sini, aşk ve cinsel birleşme için güçlendiricileri, ayrıca bu tür hareketlerde ve duruşlarda deneyimli, bunların talimiyle uğraşan hizmetçi kızları [edinirler]." Ve yine: "Bu tür şeyleri ezberler, Philainis'in, Arkhestratos'un ve benzerlerini yazanların bu konulardaki yazılarını edinirler." Yedinci kitapta da şöyle der: "Nasıl ki Philainis'in kitaplarını ve Arkhestratos'un Gastronomi'sini, daha iyi yaşamaya bir katkısı varmış gibi ezberlemek olmazsa…"

Fr. 6 (Kaynak: Athenaios I 4E): Syrakusalı ya da Gelalı Arkhestratos, Khrysippos'un Gastronomi, Lynkeus ve Kallimakhos'un ise Zevkli Yaşam diye adlandırdığı eserinde…

[Krş. Athenaios III 104A:] Bütün bunlara bakan biri, dostlarım, yerinde olarak güzel Khrysippos'u övebilir; o, Epikuros'un tabiatını dikkatle görmüş ve onun felsefesinin ana şehrinin Arkhestratos'un Gastronomi'si olduğunu söylemiştir; filozofların bütün oburları da bu güzel destan şiirini kendi Theognis'leri sayar.

[Krş. Athenaios VII 278E:] Gerçek bir filozof ve her konuda usta bir adam olan Khrysippos, onun (Arkhestratos'un), Epikuros'a ve onun öğretilerini bilenlere her şeyi bozan hazzın önderi olduğunu söyler.

Fr. 7 (Kaynak: Athenaios VI 258F): Filozof Khrysippos da Güzel ve Haz Üzerine'nin beşinci kitabında Pantaleon hakkında şunları yazar: "Dolandırıcı Pantaleon ölmek üzereyken iki oğlunu da ayrı ayrı aldattı: Her birine, yalnız ona söylüyormuş gibi, altını nereye gömdüğünü söyledi. Öyle ki sonradan birlikte boşuna kazarken aldatıldıklarını anladılar."

Fr. 8 (Kaynak: Athenaios XIV 616B): Şölenimizde alaycılardan da eksik yoktu. Khrysippos da aynı eserde (Güzel ve Haz Üzerine'nin beşinci kitabında) böyle biri hakkında şunu yazar: "Alaycı bir adam cellat tarafından boğazlanmak üzereyken, kuğu gibi son şarkısını söyleyerek ölmek istediğini söyledi. Cellat izin verince bir alay etti."

Fr. 9 (Kaynak: Athenaios IX 373A): Khrysippos'un ⟨Güzel ve Haz Üzerine'de⟩ dediğine göre, birçoklarının "lastaurokakkabos" dediği yemek; bunun hazırlanışı daha zahmetlidir.

Fr. 10 (Kaynak: Athenaios I 5E): Bu Philoksenos'tan dolayı bazı çöreklere de "Philoksenos çöreği" adı verildi. Khrysippos onun hakkında şöyle der: "Ben, yanındakilerin olup bitene ne diyeceğini umursamayacak kadar ileri gitmiş bir obur tanıyorum. Hamamlarda açık açık elini sıcağa alıştırır, onu sıcak suya daldırır, ağzını da sıcak suyla çalkalardı; elbette sıcak yemeklerde zorlanmamak için. Aşçılara da, yemekleri olabildiğince sıcak sunsunlar diye el altından yaranırmış; öyle ki ötekiler ona ayak uyduramadığı için yemeği tek başına bitirirmiş."

28-2

fr. 3: Χρύσιππός τ’ ἐν τετάρτῳ περὶ τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἡδονῆς φησὶν ἐν Ἀθήναις δὲ ἱστοροῦσιν οὐ πάνυ ἀρχαίων δυοῖν γενομένων δείπνων, ἐν Λυκείῳ τε καὶ Ἀκαδημείᾳ, τοῦ μὲν εἰς τὴν Ἀκαδήμειαν εἰσενέγκαντος ὀψοποιοῦ λοπάδα πρὸς ἑτέραν τινὰ χρείαν τὸν κέραμον κατᾶξαι πάντα τοὺς ἱεροποιούς, ὡς μακρόθεν οὐκ ἀστείας παρεισδύσεως γινομένης, δέοντος ἀπέχεσθαι τούτων ⟨τῶν⟩ μακρόθεν· τὸν δ’ ἐν τῷ Λυκείῳ κρέας ταριχηρὸν εἰς τάριχος διασκευάσαντα μαστιγωθῆναι ὡς παρασοφιζόμενον πονηρῶς.

fr. 4: καὶ Χρύσιππος δ’ ὁ φιλόσοφος ἐν τῷ πέμπτῳ περὶ τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἡδονῆς γράφει οὕτως καθάπερ τινὲς τὰς λευκὰς ὄρνιθας τῶν μελαινῶν ἡδίους εἶναι μᾶλλον.

fr. 5: Χρύσιππον δ’, ἄνδρες φίλοι, τὸν τῆς Στοᾶς ἡγεμόνα κατὰ πολλὰ θαυμάζων ἔτι μᾶλλον ἐπαινῶ, τὸν πολυθρύλητον ἐπὶ τῇ ὀψολογίᾳ Ἀρχέστρατον ἀεί ποτε μετὰ Φιλαινίδος κατατάττοντα, εἰς ἣν ἀναφέρεται τὸ περὶ ἀφροδισίων ἀκόλαστον σύγγραμμα.

ἀλλ’ οὖν ὅ γε θαυμασιώτατος Χρύσιππος ἐν τῷ πέμπτῳ περὶ τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἡδονῆς φησί καὶ βιβλία τά τε Φιλαινίδος καὶ τὴν τοῦ Ἀρχεστράτου Γαστρονομίαν καὶ δυνάμεις ἐρωτικὰς καὶ συνουσιαστικάς, ὁμοίως δὲ καὶ τὰς θεραπαίνας ἐμπείρους τοιῶνδε κινήσεών τε καὶ σχημάτων καὶ περὶ τὴν τούτων μελέτην γινομένας. καὶ πάλιν ἐκμανθάνειν τ’ αὐτοὺς τὰ τοιαῦτα καὶ κτᾶσθαι τὰ περὶ τούτων γεγραμμένα Φιλαινίδι καὶ Ἀρχεστράτῳ καὶ τοῖς τὰ ὅμοια γράψασι. κἂν τῷ ἑβδόμῳ δέ φησι καθάπερ γὰρ οὐκ ἐκμανθάνειν τὰ Φιλαινίδος καὶ τὴν Ἀρχεστράτου Γαστρονομίαν ἔστιν ὡς φέροντά τι πρὸς τὸ ζῆν ἄμεινον.

fr. 6: Ἀρχέστρατος ὁ Συρακόσιος ἢ Γελῷος ἐν τῇ ὡς Χρύσιππος ἐπιγράφει Γαστρονομίᾳ, ὡς δὲ Λυγκεὺς καὶ Καλλίμαχος Ἡδυπαθείᾳ.

Cf. III p. 104a. Εἰς ταῦτ’ οὖν τις ἀποβλέπων, ἄνδρες φίλοι, εἰκότως ἂν ἐπαινέσειε τὸν καλὸν Χρύσιππον, κατιδόντα ἀκριβῶς τὴν Ἐπικούρου φύσιν καὶ εἰπόντα μητρόπολιν εἶναι τῆς φιλοσοφίας αὐτοῦ τὴν Ἀρχεστράτου γαστρολογίαν, ἣν πάντες οἱ τῶν φιλοσόφων γαστρίμαργοι Θέογνίν τινα αὑτῶν εἶναι λέγουσι, τὴν καλὴν ταύτην ἐποποΐαν.

Cf. VII p. 278e. Χρύσιππος δ’ αὐτὸν (scil. Archestratum) ὁ ὄντως φιλόσοφος καὶ περὶ πάντ’ ἀνὴρ ἀρχηγὸν Ἐπικούρῳ φησὶ γενέσθαι καὶ τοῖς τὰ τούτου ἐπισταμένοις τῆς πάντα διαλυμηναμένης ἡδονῆς.

fr. 7: καὶ Χρύσιππος δ’ ὁ φιλόσοφος ἐν πέμπτῳ περὶ τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἡδονῆς περὶ τοῦ Πανταλέοντος τάδε γράφει ὁ δὲ πλάνος Πανταλέων τελευτᾶν μέλλων ἑκάτερον τῶν υἱῶν κατ’ ἰδίαν ἐξηπάτησε, φήσας μόνῳ αὐτῷ λέγειν, ὅπου κατορωρύχοι τὸ χρυσίον· ὥστε μάτην ὕστερον κοινῇ σκάπτοντας αἰσθέσθαι ἐξηπατημένους.

fr. 8: οὐκ ἠπόρει δ’ ἡμῶν τὸ συμπόσιον οὐδὲ τῶν φιλοσκωπτούντων. περὶ δὲ τοιούτου τινὸς πάλιν ὁ Χρύσιππος ἐν τῷ αὐτῷ (scil. ἐν τῷ πέμπτῳ περὶ τοῦ καλοῦ καὶ τῆς ἡδονῆς) γράφει φιλοσκώπτης μέλλων ὑπὸ τοῦ δημίου σφάττεσθαι εἶπε θέλειν ὥσπερ τὸ κύκνειον ᾄσας ἀποθανεῖν. ἐπιτρέψαντος δ’ ἐκείνου ἔσκωψεν.

fr. 9: τὸ παρὰ πολλοῖς λασταυροκάκκαβον καλούμενον βρῶμα, ὥς φησι Χρύσιππος ⟨ἐν τῷ περὶ καλοῦ καὶ ἡδονῆς⟩ οὗ ἡ κατασκευὴ περιεργοτέρα.

fr. 10: Ἀπὸ τούτου τοῦ Φιλοξένου καὶ φιλοξένειοί τινες πλακοῦντες ὠνομάσθησαν. περὶ τούτου Χρύσιππός φησιν ἐγὼ κατέχω τινὰ ὀψοφάγον ἐπὶ τοσοῦτον ἐκπεπτωκότα τοῦ μὴ ἐντρέπεσθαι τοὺς πλησίον ἐπὶ τοῖς γινομένοις, ὥστε φανερῶς ἐν τοῖς βαλανείοις τήν τε χεῖρα συνεθίζειν πρὸς τὰ θερμά, καθιέντα εἰς ὕδωρ θερμόν, καὶ τὸ στόμα ἀναγαργαριζόμενον θερμῷ, ὅπως δηλονότι ἐν τοῖς θερμοῖς δυσκίνητος ἦ. ἔφασαν γὰρ αὐτὸν καὶ τοὺς ὀψοποιοῦντας ὑποποιεῖσθαι, ἵνα θερμότατα παρατιθῶσι, καὶ μόνος καταναλίσκῃ αὐτός, τῶν λοιπῶν συνακολουθεῖν μὴ δυναμένων.

28-3Fr. 11 (Kaynak: Athenaios VIII 335F–336A ve 336F): (Sardanapallos) Khrysippos onun mezarının üzerinde şunların yazılı olduğunu söyler (ardından başka kaynaklardan bilinen epigram gelir). Krş. 336F: Khrysippos, "Sardanapallos'un sözleri şöyle değiştirilseydi daha iyi olurdu" der:

Ölümlü doğduğunu iyi bilerek gönlünü yücelt, sözlerle sevinerek; yedikten sonra sana fayda yok. Ben de bir paçavrayım şimdi, ne kadar yediysem, ne kadar zevk sürdüysem. Öğrendiklerim, düşündüklerim ve bunlarla birlikte yaşadığım güzel şeyler bende; geri kalan bütün tatlı şeyler geride kaldı.

Fr. 12 (Kaynak: Athenaios XV 686F–687A): Şaşılası Khrysippos da kokuların (myra) adlarını, büyük bir felaketle (moros) ve boşuna emekle yapılmalarından aldığını söyler. Lakedaimonlular da kokuları hazırlayanları zeytinyağını bozdukları için, yünü boyayanları da yünün beyazlığını yok ettikleri için Sparta'dan kovarlar. Bilge Solon da kanunlarıyla erkeklerin koku satmasını yasaklamıştır.

Fr. 13 (Kaynak: Athenaios XIV 659A): Eskiler şehirli aşçıya Maisōn, yabancı aşçıya Tettiks derlerdi. Filozof Khrysippos ise Maisōn adının "çiğnemek" (masasthai) fiilinden geldiğini, cahil ve karnına düşkün biri anlamına geldiğini düşünür. Oysa Maisōn'un Megaralı bir komedya oyuncusu olduğunu ve kendi adıyla anılan "maisōn" maskesini de onun bulduğunu bilmez; Bizanslı Aristophanes Maskeler Üzerine'de böyle der.

Fr. 14 (Kaynak: Athenaios II 67C): Filozof Khrysippos en iyi sirkenin Mısır ve Knidos sirkesi olduğunu söyler.

Fr. 15: Khrysippos şöyle der: "Bedava içki kupasını kaçırma."

28-3

fr. 11: (ὁ Σαρδανάπαλλος) ἐφ’ οὗ τοῦ τάφου ἐπιγεργάφθαι φησὶ Χρύσιππος τάδε (sequitur epigramma aliunde notum). Cf. p. 336f. κρεῖττον δ’ ἂν εἶχε, φησὶν ὁ Χρύσιππος, εἰ μετελήφθη τὰ ἐπὶ τοῦ Σαρδαναπάλλου οὕτως εὖ εἰδὼς ὅτι θνητὸς ἔφυς σὺν θυμὸν ἄεξε, τερπόμενος μύθοισι· φαγόντι σοι οὔτις ὄνησις. καὶ γὰρ ἐγὼ ῥάκος εἰμί, φαγὼν ὡς πλεῖστα καὶ ἡσθείς. ταῦτ’ ἔχω ὅσσ’ ἔμαθον καὶ ἐφρόντισα καὶ μετὰ τούτων ἔσθλ’ ἔπαθον· τὰ δὲ λοιπὰ καὶ ἡδέα πάντα λέλειπται.

fr. 12: καὶ ὁ θαυμασιώτατος δὲ Χρύσιππος τὴν ὀνομασίαν φησὶ λαβεῖν τὰ μύρα ἀπὸ τοῦ μετὰ πολλοῦ μόρου καὶ πόνου ματαίου γίνεσθαι. Λακεδαιμόνιοίτε ἐξελαύνουσι τῆς Σπάρτης τοὺς τὰ μύρα κατασκευάζοντας ὡς διαφθείροντας τοὔλαιον, καὶ τοὺς τὰ ἔρια δὲ βάπτοντας ὡς ἀφανίζοντας τὴν λευκότητα τῶν ἐρίων. Σόλων τε ὁ σοφὸς διὰ τῶν νόμων κεκώλυκε τοὺς ἄνδρας μυροπωλεῖν.

fr. 13: ἐκάλουν δ’ οἱ παλαιοὶ τὸν μὲν πολιτικὸν μάγειρον Μαίσωνα τὸν δ’ ἐκτόπιον Τέττιγα. Χρύσιππος δ’ ὁ φιλόσοφος τὸν Μαίσωνα ἀπὸ τοῦ μασᾶσθαι οἴεται κεκλῆσθαι, οἷον τὸν ἀμαθῆ καὶ πρὸς γαστέρα νενευκότα, ἀγνοῶν ὅτι Μαίσων γέγονε κωμῳδίας ὑποκριτὴς Μεγαρεὺς τὸ γένος, ὃς καὶ τὸ προσωπεῖον εὗρε τὸ ἀπ’ αὐτοῦ καλούμενον μαίσωνα, ὡς Ἀριστοφάνης φησὶν ὁ Βυζάντιος ἐν τῷ περὶ προσώπων.

fr. 14: κάλλιστον δ’ ὄξος εἶναί φησι Χρύσιππος ὁ φιλόσοφος τό τε Αἰγύπτιον καὶ τὸ Κνίδιον.

fr. 15: Χρύσιππος δέ φησιν· ἀσύμβολον κώθωνα μὴ παραλίμπανε.

29XXIX. Doğru Eylemler Üzerine

SVF III s. 168, 27–29, no. 674 (1. kitapta) ve no. 672.

29

XXIX. Περὶ Κατορθωμάτων

fr.III p. 168, 27.9 n. 674 (ἐν τῷ πρώτῳ) 672.

30XXX. Boşluk Üzerine

Fr. 1: SVF II s. 165, 32, no. 518.
Fr. 2: SVF II s. 172, 15, no. 543.

30

XXX. Περὶ τοῦ Κενοῦ

fr.1: II p. 165, 32 n. 518

fr.2: II p. 172, 15 n. 543.

31XXXI. Hareket Üzerine, 2 kitap (ya da daha fazla)

Fr. 1: SVF II s. 143, 29, no. 434 (2. kitapta).
Fr. 2: SVF II s. 173, 15, no. 550 (2. kitapta).

31

XXXI. Περὶ Κινήσεως Β (vel plures)

fr.1: II p. 143, 29 n. 434 (ἐν τῷ δευτέρῳ)

fr.2: II p. 173, 15 n. 550 (ἐκ τοῦ δευτέρου).

32XXXII. Evren Üzerine, 2 kitap (ya da daha fazla)

Fr. 1: SVF II s. 189, 34, no. 624.
Fr. 2: SVF II s. 264, 14, no. 913 (2. kitapta).

32

XXXII. Περὶ Κόσμου Β (vel plures)

fr.1: II p. 189, 34 n. 624 (ἐν τοῖς περὶ κ.)

fr.2: II p. 264, 14 n. 913 (ἐν τῷ δευτέρῳ).

33XXXIII. Zenon'un Adları Asıl Anlamlarıyla Kullandığı Üzerine, 1 kitap

SVF III s. 158, 34, no. 617.

33

XXXIII. Περὶ τοῦ κυρίως κεχρῆσθαι Ζήνωνα τοῖς ὀνόμασιν Α

fr.III p. 158, 34 n. 617.

34XXXIV. Logos Üzerine, 2 kitap (başlık ahlak kitaplarının listesinde: SVF II s. 9, 29)

Fr. 1: SVF II s. 15, 16, no. 37 (1. kitapta).
Fr. 2: SVF II s. 33, 7, no. 105 (1. kitapta).
Fr. 3: SVF II s. 228, 27, no. 841.

34

XXXIV. Περὶ Λόγου Β (Titulus in catalogo librorum moralium II p. 9, 29)

fr.1: II p. 15, 16 n. 37 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.2: II p. 33, 7 n. 105 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.3: II p. 228, 27 n. 841 (ἐν τῇ π. λ. πραγματείᾳ).

35XXXV. Logosun Kullanımı Üzerine, Leptinas'a, 1 kitap

Fr. 1: SVF II s. 20, 10, no. 50.
Fr. 2: SVF II s. 38, 32, no. 127.
Fr. 3: SVF II s. 39, 15, no. 129.

35

XXXV. Περὶ Λόγου Χρήσεως πρὸς Λεπτίναν Αʹ (περὶ τῆς χρήσεως τοῦ λόγου πρὸς Λεπτίναν in catalogo librorum moralium II p. 9, 30)

fr.1: II p. 20, 10 n. 50 (53 errore typothetae)

fr.2: II p. 38, 32 n. 127 (omissa libri inscriptione)

fr.3: II p. 39, 15 n. 129.

36XXXVI. Kâhinlik Üzerine, 2 kitap

Fr. 1: SVF II s. 340, 13, no. 1183.
Fr. 2: SVF II s. 342, 4, no. 1187.
Fr. 3: SVF II s. 342, 23, no. 1191 (2. kitapta).
Fr. 4: SVF II s. 348, 17, no. 1216.

36

XXXVI. Περὶ Μαντικῆς Β

fr.1: II p. 340, 13 n. 1183

fr.2: II p. 342, 4 n. 1187 (duobus libris)

fr.3: II p. 342, 23 n. 1191 (ἐν τῷ δευτέρῳ)

fr.4: II p. 348, 17 n. 1216.

37XXXVII. Parçalar Üzerine, 5 kitap (ya da daha fazla)

Fr. 1: SVF II s. 165, 29, no. 517 (3., 4. ve 5. kitaplarda).

37

XXXVII. Περὶ τῶν Μερῶν Ε (vel plures)

fr.1: II p. 165, 29 n. 517 (ἐν τῷ τρίτῳ καὶ τετάρτῳ καὶ πέμπτῳ π. τ. μ.).

38XXXVIII. Kanun Üzerine, 1 kitap

Fr. 1: SVF III s. 42, 4, no. 175.
Fr. 2: SVF III s. 77, 33, no. 314. (kitabın başlangıcı)

38

XXXVIII. Περὶ Νόμου Α

fr.1: III p. 42, 4 n. 175

fr.2: III p. 77, 33 n. 314 (exordium libri).

39XXXIX. Uyum Üzerine, 2 kitap (ya da daha fazla)

Fr. 1: SVF III s. 86, 22, no. 353.

39

XXXIX. Περὶ Ὁμονοίας Β (vel plures)

fr.1: III p. 86, 22 n. 353.

40XL. Dürtü Üzerine

(Kaynak: Epiktetos, Söylevler I 4, 14): Dürtü Üzerine adlı eseri al ve onu nasıl okuduğumu öğren.

40

XL. Περὶ Ὁρμῆς

: λάβε τὴν περὶ ὁρμῆς σύνταξιν καὶ γνῶθι πῶς αὐτὴν ἀνέγνωκα.

41XLI. Diyalektik Tarifler, Metrodoros'a, 6 kitap

Fr. 1: SVF II s. 62, 41, no. 193.
Fr. 2: SVF II s. 75, 18, no. 226.

41

XLI. Ὅρων Διαλεκτικῶν πρὸς Μητρόδωρον ϛʹ (In catalogo logicorum titulus II p. 4, 40)

fr.1: II p. 62, 41 n. 193 (ἐν τοῖς διαλ. ὅροις)

fr.2: II p. 75, 18 n. 226 (ἐν τῷ περὶ ὅρων dubitans huc rettuli propter rem tractatam).

42XLII. Tarifler Üzerine, Metrodoros'a, 7 kitap (ahlaki tarifler üzerineydi; başlık ahlak kitaplarının listesinde geçer)

Fr. 1: SVF II s. 264, 16, no. 913 (2. kitapta). (Bu fragmanın bu kitaba ait olup olmadığı şüphelidir; çünkü fizik tarifleri üzerine de bir kitap olması muhtemeldir.)

42

XLII. Περὶ τῶν Ὅρων πρὸς Μητρόδωρον Ζ (Fuit de definitionibus moralibus; nam titulus exstat in moralium librorum catalogo II p. 9, 2. Ceteros libros, qui simili fuerunt inscriptione vide II p. 8, 33-37)

fr.1: II p. 264, 16 n. 913 (ἐν τῷ δευτέρῳ περὶ ὅρων. Dubitari potest, num fragmentum ad hunc librum referendum sit. Nam etiam physicarum definitionum librum fuisse probabile est).

43XLIII. Ousia Üzerine, 3 kitap (ya da daha fazla)

Fr. 1: SVF II s. 136, 4, no. 412.
Fr. 2: SVF II s. 338, 24, no. 1178 (3. kitapta).

43

Περὶ Οὐσίας Γ (vel plures)

fr.1: II p. 136, 4 n. 412 (ἐν τοῖς π. οὐσίας λόγοις)

fr.2: II p. 338, 24 n. 1178 (ἐν τῷ τρίτῳ).

44XLIV. Duygular Üzerine, 4 kitap (ilk üç kitap mantıki, dördüncüsü tedavi edici ya da ahlaki nitelikteydi)

Fragmanlar SVF III s. 110, 38 – 133, 26'da, no. 456–490 olarak bir araya getirilmiştir.

44

XLIV. Περὶ Παθῶν Δ (Tres libri priores fuerunt λογικοί, quartus θεραπευτικός vel ἠθικός)

Fragmenta composui III p. 110, 38 - 133, 26. n. 456-490.

45XLV. Atasözleri Üzerine (birkaç kitap)

Fr. 1 (Kaynak: Diogenes Laertios VII 1): [Zenon] zayıf, uzun boylu ve esmerdi; bu yüzden biri ona "Mısır asması" demişti; Khrysippos Atasözleri Üzerine'nin birinci kitabında böyle der.

Fr. 2 (Kaynak: Pindaros scholionu, İsthmos Şarkıları II 17): "Para, para insandır": Bazıları bunu atasözleri arasına kaydeder; ama Khrysippos'un Atasözleri Üzerine'de dediği gibi bu, Aristodemos'un bir sözüdür. Pindaros bu Aristodemos'u adıyla anmaz, sanki sözü söyleyenin kim olduğu belliymiş gibi; yalnız memleketini belirtir: Argoslu olduğunu…

Fr. 3: "Skyros keçisi": Khrysippos bu atasözünün iyilikleri altüst edenler için kullanıldığını söyler; çünkü keçi çoğu zaman kapları devirir. [Zenobios II 18.]

Fr. 4: "Gece yolculuğu yapmıyorsun": Bir işi titizlikle yapmayanlar için söylenir. Çünkü denizcilere göre gece, yıldızların işaretleri sayesinde gündüzden daha kesindir. Khrysippos ise "değil" olumsuzlamasını kaldırıp "gece yolculuğu yapıyorsun" demiştir.

Fr. 5: "Opisambōn" (geri geri giden): Khrysippos bunu, işlerinde gittikçe kötüye gidenler için kullanır; "hep geri geri yürümek"ten gelir. Bu adı Sophokles de anar.

Fr. 6: "Havaneli büyür": Khrysippos bu atasözünün büyümeyenler, hatta küçük kalanlar için söylendiğini söyler. Çünkü havaneli küçük ve yuvarlaktır.

Fr. 7: Eski bir atasözünü, ey Polykrates, filozof Khrysippos, uğursuz anlamından çekinmiş olacak ki olduğu gibi değil, kendisinin daha iyi sandığı biçimde aktarır: "Oğullar mesut olmasa, babayı kim övecek?" Troizenli Dionysodoros ise onu çürüterek atasözünün gerçek biçimini koyar: "Oğullar bedbaht olmasa, babayı kim övecek?"…

Fr. 8: … "Kerkōpizein" (yaltaklanmak) deyimini Khrysippos, kuyruğunu (kerkos) sallayan hayvanlardan aktarıldığını söyler.

XLVI. Şiirleri Nasıl Dinlemek Gerektiği Üzerine, 2 kitap

Başlık ahlak kitaplarının listesinde geçer (SVF II s. 9, 18). Kitap hiçbir yerde anılmaz; ama SVF II s. 31, 37, no. 100–101'deki fragmanlar muhtemelen buraya aittir. Plutarkhos da Gencin Şiirleri Nasıl Dinlemesi Gerektiği adlı eserinde bu kitaptan bir hayli yararlanmış görünür; ama bu yerler tam olarak belirlenemez.

45

XLV. Περὶ Παροιμιῶν (libri complures)

fr. 1: ὅτι ἰσχνὸς ἦν, ὑπομήκης, μελάγχρως, ὅθεν τις αὐτὸν εἶπεν Αἰγυπτίαν κληματίδα, καθά φησι Χρύσιππος ἐν πρώτῳ Παροιμιῶν.

fr. 2: Χρήματα χρήματ’ ἀνήρ] τοῦτο ἀναγράφεται μὲν εἰς τὰς παροιμίας ὑπ’ ἐνίων, ἀπόφθεγμα δέ ἐστιν Ἀριστοδήμου, καθάπερ φησὶ Χρύσιππος ἐν τῷ περὶ παροιμιῶν. τοῦτον δὲ τὸν Ἀριστόδημον Πίνδαρος μὲν οὐ τίθησιν ἐξ ὀνόματος, ὡς δήλου ὄντος ὅς ἐστιν ὁ τοῦτο εἰπών, μόνον δὲ ἐσημειώσατο τὴν πατρίδα ὅτι Ἀργεῖος etc.

fr. 3: Αἲξ Σκυρία: Χρύσιππός φησιν ἐπὶ τῶν τὰς χάριτας ἀνατρεπόντων τετάχθαι τὴν παροιμίαν, ἐπειδὴ πολλάκις τὰ ἀγγεῖα ἀνατρέπει ἡ αἴξ.

Zenobius II 18.

fr. 4: . Οὐ νυκτιπλοεῖς: ἐπὶ τῶν μὴ ἀκριβῶς τι ποιούντων. Ἡ γὰρ νὺξ ἀκριβεστέρα τῆς ἡμέρας τοῖς πελαγοδρομοῦσι, διὰ τὰς τῶν ἄστρων σημειώσεις. Ὁ δὲ Χρύσιππος ἀφελὼν τὴν οὐ ἀπόφασιν νυκτιπλοεῖς εἶπεν.

fr. 5: Ὁπισάμβω[ν]· ταύτην Χρύσιππος τάττει κατὰ τῶν χεῖρον ἐν τοῖς πράγμασι προβαινόντων παρὰ τὸ ἀεὶ ὀπίσω βαίνειν. Μέμνηται τοῦ ὀνόματος Σοφοκλῆς.

fr. 6: Δοῖδυξ αὔξει: ἐπὶ τῶν μὴ αὐξανομένων φησὶν ὁ Χρύσιππος, ἀλλὰ καὶ ⟨ἐπὶ τῶν⟩ μικρῶν μενόντων εἴρηται ἡ παροιμία. Ὁ γὰρ δοῖδυξ μικρός ἐστι καὶ στρογγύλος.

fr. 7: Παροιμίαν τινὰ παλαιάν, ὦ Πολύκρατες, δείσας μοι δοκεῖ τὸ δύσφημον αὐτῆς, ὁ φιλόσοφος Χρύσιππος οὐχ ὃν ἔχει τρόπον, ἀλλ’ ὡς αὐτὸς ᾤετο βέλτιον εἶναι διατίθεται, τίς πατέρ’ αἰνήσει, εἰ μὴ εὐδαίμονες υἱοί; Διονυσόδωρος δὲ ὁ Τροιζήνιος ἐλέγχων αὐτὸν ἀντεκτίθησι τὴν ἀληθινὴν οὕτως ἔχουσαν· τίς πατέρ’ αἰνήσει, εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί; etc.

fr. 8: - ἡ δὲ παροιμία κερκωπίζειν ἣν ὁ Χρύσιππος ἀπὸ τῶν σαινόντων τῇ κέρκῳ ζῴων φησὶ μετενηνέχθαι.

XLVI. Περὶ τοῦ πῶς δεῖ τῶν Ποιημάτων ἀκούειν Β (Titulus in catalogo librorum moralium II p. 9, 18. Liber nusquam laudatur, sed probabiliter huc referuntur fragmenta II p. 31, 37 n. 100. 101. Plura etiam Plutarchus in libro πῶς δεῖ τὸν νέον ποιημάτων ἀκούειν ex hoc Chrysippi libro hausisse videtur; quae tamen vix possunt accurate definiri).

47XLVII. Devlet Üzerine

Fr. 1: SVF II s. 11, 46, no. 30.
Fr. 2: SVF III s. 177, 9, no. 706.
Fr. 3: SVF III s. 180, 3, no. 714.
Fr. 4: SVF III s. 183, 8, no. 728.
Fr. 4: SVF III s. 185, 17, no. 744.
Fr. 5: SVF III s. 185, 20, no. 745.

Fr. 6 (Kaynak: Diogenes Laertios VII 34): Devlet'in onun (Zenon'un) eseri olduğunu Khrysippos da Devlet Üzerine'de söyler.

47

XLVII. Περὶ Πολιτείας

fr.1: II p. 11, 46 n. 30

fr.2: III p. 177, 9 n. 706

fr.3: III p. 180, 3 n. 714

fr.4: III p. 183, 8 n. 728

fr.4: III p. 185, 17 n. 744

fr.5: III p. 185, 20 n. 745

fr.6: . ὅτι δ’ αὐτοῦ ἐστιν ἡ Πολιτεία (scil. Zenonis) καὶ Χρύσιππος ἐν (ὥσπερ ἐν Β) τῷ περὶ Πολιτείας φησί.

48XLVIII. İlahî Öngörü Üzerine, 4 kitap (krş. A. Gercke, Chrysippea)

Fr. 1: SVF II s. 189, 28, no. 623.
Fr. 2: SVF II s. 192, 1, no. 634.
Fr. 3: SVF II s. 201, 4, no. 687.
Fr. 4: SVF II s. 305, 29, no. 1023.
Fr. 5: SVF II s. 309, 26, no. 1049.
Fr. 6: SVF II s. 185, 43, no. 604 (1. kitapta).
Fr. 7: SVF II s. 186, 8, no. 605 (1. kitapta).
Fr. 8: SVF II s. 191, 34, no. 633 (1. kitapta).
Fr. 9: SVF II s. 194, 12, no. 644 (1. kitapta).
Fr. 10: SVF II s. 293, 22, no. 1000 (4. kitapta).
Fr. 11: SVF II s. 335, 27, no. 1169 (4. kitapta).
Fr. 12: SVF II s. 336, 7, no. 1170.

48

XLVIII. Περὶ Προνοίας Δ (De hoc opere conf. A. Gercke Chrysippea in Fleckeiseni ann. suppl. XIV)

fr.1: II p. 189, 28 n. 623 (in libris quos de providentia scripsit)

fr.2: II p. 192, 1 n. 634 (ἐν τοῖς π. πρ.).

fr.3: II p. 201, 4 n. 687 (ἐν τῷ περὶ πρ.)

fr.4: II p. 305, 29 n. 1023 (ἐν τοῖς π. πρ.)

fr.5: II p. 309, 26 n. 1049 (ἐν τοῖς π. πρ.)

fr.6: II p. 185, 43 n. 604 (ἐν τῷ πρώτῳ π. πρ.)

fr.7: II p. 186, 8 n. 605 (ἐν τῷ πρώτῳ π. πρ.)

fr.8: II p. 191, 34 n. 633 (ἐν πρώτῳ π. πρ.)

fr.9: II p. 194, 12 n. 644 (ἐν τῷ πρώτῳ π. πρ.)

fr.10: II p. 293, 22 n. 1000 (in libro π. πρ. quarto)

fr.11: II p. 335, 27 n. 1169 (in libro π. πρ. quarto)

fr.12: II p. 336, 7 n. 1170 (in eodem libro).

49XLIX. Teşvik Üzerine, 3 kitap (ya da Teşvik Yazıları; aynı yer hem Teşvik Yazıları'nın hem Teşvik Üzerine'nin birinci kitabından aktarıldığı için aynı eser kastedilmektedir)

Fr. 1: SVF III s. 33, 36, no. 139 (1. kitapta).
Fr. 2: SVF III s. 17, 12, no. 69 (3. kitapta).
Fr. 3: SVF III s. 187, 10, no. 753.
Fr. 4: SVF III s. 188, 34, no. 761.
Fr. 5: SVF III s. 39, 18, no. 167.

49

XLIX. Περὶ τοῦ Προτρέπεσθαι Γ (vel Προτρεπτικά cf. ad fr. 1)

fr.1: III p. 33, 36 n. 139 (idem locus affertur ἐν τῷ πρώτῳ τῶν προτρεπτικῶν et ἐν τῷ πρώτῳ περὶ τοῦ προτρέπεσθαι; itaque idem opus intelligitur)

fr.2: III p. 17, 12 n. 69 (ἐν τῷ τρίτῳ τῶν προτρεπτικῶν)

fr.3: III p. 187, 10 n. 753 (ἐν τῷ (?) τῶν προτρεπτικῶν)

fr.4: III p. 188, 34 n. 761 (ἐν τοῖς περὶ τοῦ προτρέπεσθαι)

fr.5 III p. 39, 18 n. 167 (ἐν αὐτοῖς τούτοις).

50L. Retorik Üzerine, Dioskurides'e, 4 kitap

Fr. 1: SVF II s. 96, 12, no. 297 (1. kitapta).
Fr. 2: SVF II s. 96, 19, no. 298.
Fr. 3: SVF III s. 35, 38, no. 148.
Fr. 4: SVF III s. 175, 6, no. 698.

Cicero'nun Khrysippos'un bir retorik el kitabı yazdığını söylediği yerde (SVF II s. 95, 5, no. 288) bu eseri kastetmesi pek mümkün değildir; çünkü Retorik Üzerine kitapları bir retorik el kitabı değildir.

50

L. Περὶ τῆς Ῥητορικῆς πρὸς Διοσκουρίδην Δ (Titulus in catalogo librorum moralium II p. 9, 36)

fr.1: II p. 96, 12 n. 297 (ἐν τῷ πρώτῳ)

fr.2: II p. 96, 19 n. 298 (ἐν τῷ αὐτῷ βιβλίῳ)

fr.3: III p. 35, 38 n. 148 (ἐν τῷ περὶ ῥητ.)

fr.4: III p. 175, 6 n. 698 (ἐν τῷ περὶ ῥητ.).

Cicero cum Chrysippum artem rhetoricam scripsisse dicit II p. 95, 5 n. 288 vix hoc opus intelligit. Nam libri περὶ ῥητορικῆς non sunt ars rhetorica.

51LI. Yoksunluk Bildiren İfadeler Üzerine, Thearos'a, 1 kitap (Simplikios bu kitaptan Yoksunluk Bildirenler Üzerine diye söz eder)

Fr. 1: SVF II s. 51, 15, no. 177.
Fr. 2: SVF II s. 52, 17, no. 178.
Fr. 3: SVF II s. 52, 26, no. 179.

51

LI. Περὶ τῶν κατὰ Στέρησιν λεγομένων πρὸς Θέαρον Α (Titulus in catalogo II p. 5, 11. Eundem librum Simplicius appellat τὰ περὶ στερητικῶν)

fr.1: II p. 51, 15 n. 177 (ἐν τοῖς περὶ τῶν στερητικῶν)

fr.2: II p. 52, 17 n. 178

fr.3: II p. 52, 26 n. 179.

52LII. Kıyaslar Üzerine Birinci Giriş

Fr. 1: SVF II s. 80, 24, no. 242.

52

LII. Περὶ Συλλογισμῶν εἰσαγωγὴ πρώτη (Deest in catalogo II p. 6, 33 sq., nisi idem est liber περὶ συλλογισμῶν εἰσαγωγικῶν p. 7, 15 aut τῶν πρὸς εἰσαγωγὴν τρόπων ibid. 16)

fr.1: II p. 80, 24 n. 242.

53LIII. Ortak Kullanıma Karşı, Metrodoros'a, 6 kitap

Fr. 1: SVF II s. 33, 31, no. 109.

53

LIII. Κατὰ τῆς Συνηθείας πρὸς Μητρόδωρον ϛʹ (Titulus in catalogo II p. 8, 22)

fr.1: II p. 33, 31 n. 109.

54LIV. Ortak Kullanımın Savunusu, Gorgippides'e, 7 kitap

Fr. 1: SVF II s. 33, 31, no. 109.

54

LIV. Ὑπὲρ τῆς Συνηθείας πρὸς Γοργιππίδην Ζ (Titulus in catalogo II p. 8, 23; ὑπὲρ Cobetus, περί libri)

fr.1: II p. 33, 31 n. 109.

55LV. Söz Parçalarının Dizimi Üzerine

Fr. 1: SVF II s. 11, 28, no. 28.
Fr. 2: SVF II s. 67, 35, no. 206a.

55

LV. Περὶ τῆς Συντάξεως τῶν τοῦ λόγου μορίων (In catalogo II p. 6, 18 περὶ τῆς συντάξεως τῶν λεγομένων δʹ, fortasse idem liber. Cf. p. 41, 29)

fr.1: II p. 11, 28 n. 28 (ὑπὲρ τῆς συντάξεως τῶν τοῦ λόγου μορίων)

fr.2: II p. 67, 35 n. 206a (περὶ τῆς συντάξεως τῶν τοῦ λόγου μερῶν).

56LVI. Gaye Üzerine, 2 kitap (ya da Gayeler Üzerine)

Fr. 1: SVF II s. 11, 44, no. 30.
Fr. 2: SVF III s. 21, 29, no. 85 (1. kitapta).
Fr. 3: SVF III s. 52, 17, no. 223 (1. kitapta).
Fr. 4: SVF III s. 3, 27, no. 4 (1. kitapta).
Fr. 5: SVF III s. 43, 2, no. 178 (1. kitapta).

56

LVI. Περὶ Τέλους Β (aut περὶ τελῶν, ut Laërt. VII 85. 87)

fr.1 II p. 11, 44 n. 30 (περὶ τελῶν)

fr.2: III p. 21, 29 n. 85 (ἐν τῷ προτέρῳ περὶ τέλους et ἐν τοῖς περὶ τέλους)

fr.3: III p. 52, 17 n. 223 (ἐν τῷ πρώτῳ περὶ τέλους)

fr.4: III p. 3, 27 n. 4 (ἐν τῷ πρώτῳ περὶ τελῶν)

fr.5: III p. 43, 2 n. 178 (ἐν τῷ πρώτῳ περὶ τελῶν).

57LVII. Ahlak Öğretisinin Taslağı, Theoporos'a, 1 kitap

Fr. 1: Khrysippos bütün paradoksal öğretiler hakkında başka birçok yerde de konuşmuştur: Öğretiler Üzerine'de, Logosun Taslağı'nda ve tek tek konulara dair başka birçok eserinde.

57

LVII. Ὑπογραφὴ τοῦ λόγου τοῦ ⟨ἠθικοῦ⟩ πρὸς Θεόπορον Α (Titulus in catalogo librorum moralium II p. 8, 30. ἠθικοῦ addidi)

fr. 1: Περὶ γὰρ πάντων τῶν παραδόξων δογμάτων ἐν πολλοῖς μὲν καὶ ἄλλοις ὁ Χρύσιππος διελέχθη· καὶ γὰρ ἐν τῷ περὶ δογμάτων καὶ ἐν τῇ ὑπογραφῇ τοῦ λόγου καὶ ἐν ἄλλοις πολλοῖς τῶν κατὰ μέρος συγγραμμάτων.

58LVIII. Dostluk Üzerine, 2 kitap (ya da daha fazla)

Fr. 1: SVF III s. 182, 1, no. 724.

58

LVIII. Περὶ Φιλίας Β (vel plures)

fr.1: III p. 182, 1 n. 724.

59LIX. Tabiat Üzerine, 5 kitap (ya da daha fazla)

Fr. 1: SVF II s. 179, 28, no. 579 (1. kitapta).
Fr. 2: SVF II s. 269, 1, no. 937 (1. kitapta).
Fr. 3: SVF II s. 339, 14, no. 1181 (2. kitapta).
Fr. 4: SVF III s. 36, 30, no. 153 (3. kitapta).
Fr. 5: SVF III s. 141, 15, no. 526 (3. kitapta).
Fr. 6: SVF III s. 188, 21, no. 760 (3. kitapta).
Fr. 7: SVF II s. 334, 24, no. 1163 (5. kitapta).
Fr. 8: SVF III s. 187, 19, no. 754 (5. kitapta).
Fr. 9: SVF II s. 192, 20, no. 636 (1., 3. ve 5. kitaplarda).
Fr. 10: SVF II s. 309, 34, no. 1049.
Fr. 11: SVF II s. 334, 19, no. 1163.
Fr. 12: SVF II s. 110, 8, no. 300 (1. kitapta).
Fr. 13: SVF II s. 179, 35. 180, 15, no. 580 (1. kitapta).
Fr. 14: SVF II s. 180, 17, no. 581 (1. kitapta).
Fr. 15: SVF II s. 33, 3, no. 105 (2. kitapta).
Fr. 16: SVF II s. 43, 38, no. 140 (2. kitapta).
Fr. 17: SVF II s. 211, 21, no. 741 (2. kitapta).
Fr. 18: SVF II s. 233, 35, no. 867 (2. kitapta).
Fr. 19: SVF II s. 157, 36, no. 479 (3. kitapta).

Fr. 12'den itibaren sayılan fragmanların bu kitaplara mı, yoksa Fizik [Kitapları]'nın 1., 2. ve 3. kitaplarına mı ait olduğu şüphelidir.

59

LIX. Περὶ Φύσεως Ε (vel plures)

A. fr.1: II p. 179, 28 n. 579 (ἐν τῷ πρώτῳ περὶ φύσεως)

fr.2: II p. 269, 1 n. 937 (ἐν τῷ πρώτῳ περὶ φύσεως)

fr.3: II p. 339, 14 n. 1181 (ἐν τῷ δευτέρῳ περὶ φύσεως)

fr.4: III p. 36, 30 n. 153 (ἐν τῷ τρίτῳ περὶ φύσεως)

fr.5: III p. 141, 15 n. 526 (ἐν τῷ τρίτῳ περὶ φύσεως)

fr.6: III p. 188, 21 n. 760 (ἐν τῷ τρίτῳ περὶ φύσεως)

fr.7: II p. 334, 24 n. 1163 (ἐν τῷ πέμπτῳ περὶ φύσεως)

fr.8: III p. 187, 19 n. 754 (ἐν τῷ πέμπτῳ περὶ φύσεως)

fr.9: II p. 192, 20 n. 636 (ἐν τῷ πρώτῳ, ἐν τῷ τρίτῳ, ἐν τῷπέμπτῳ)

fr.10: II p. 309, 34 n. 1049 (ἐν τοῖς περὶ φύσεως)

fr.11: II p. 334, 19 n. 1163 (ἐν τοῖς περὶ φύσεως)

B. Dubium est, num ad hos libros referenda sint fragmenta: ἐν τῇ αʹ, βʹ, γʹ τῶν φυσικῶν (scil. βίβλων?)

fr.12: II p. 110, 8 n. 300 (ἐν τῇ πρώτῃ τῶν φυσικῶν πρὸς τῷ τέλει)

fr.13: II p. 179, 35. 180, 15 n. 580 (ἐν τῇ πρώτῃ τῶν φυσικῶν)

fr.14: II p. 180, 17 n. 581 (ἐν τῇ πρώτῃ τῶν φυσικῶν)

fr.15: II p. 33, 3 n. 105 (ἐν τῇ βʹ 「ιβʹ ΒΡ| τῶν φυσικῶν)

fr.16: II p. 43, 38 n. 140 (ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν φυσικῶν)

fr.17: II p. 211, 21 n. 741 (ἐν τῇ δευτέρᾳ τῶν φυσικῶν)

fr.18: II p. 233, 35 n. 867 (ἐν βʹ τῶν φυσικῶν)

fr.19: II p. 157, 36 n. 479 (ἐν τῇ τρίτῃ τῶν φυσικῶν).

60LX. Fizik Sorunları (birkaç kitap; fragmanlar birinci kitabın üç ayrı sorununa aittir)

Fr. 1: SVF II s. 140, 35, no. 429 (1. kitapta).
Fr. 2: SVF II s. 157, 40, no. 480 (1. kitapta).
Fr. 3: SVF II s. 197, 39, no. 665 (1. kitapta).

60

LX. Φυσικὰ Ζητήματα (complures libri) (Fragmenta ad tria ζητήματα diversa libri primi pertinent)

fr.1: II p. 140, 35 n. 429 (ἐν τῷ πρώτῳ τῶν φυσικῶν ζητημάτων)

fr.2: II p. 157, 40 n. 480 (ἐν τῷ πρώτῳ τῶν φυσικῶν ζητημάτων)

fr.3: II p. 197, 39 n. 665 (ἐν τῷ πρώτῳ τῶν φυσικῶν ζητημάτων).

61LXI. Fizik Tezleri

Fr. 1: SVF II s. 39, 10, no. 128.
Fr. 2: SVF II s. 214, 37, no. 763.
Fr. 3: SVF III s. 17, 3, no. 68.

61

LXI. Φυσικαὶ Θέσεις

fr.1: II p. 39, 10 n. 128 (ἐν ταῖς φυσικαῖς θέσεσιν)

fr.2: II p. 214, 37 n. 763 (ἐν ταῖς φυσικαῖς θέσεσιν)

fr.3: III p. 17, 3 n. 68 (ἐν ταῖς φυσικαῖς θέσεσιν).

61xLXII. Fizik Sanatları

Fr. 1: SVF II s. 143, 34, no. 435.
Fr. 2: SVF II s. 200, 21, no. 683.
Fr. 3: SVF II s. 172, 15, no. 543 (1. kitapta).

61x

LXI. Φυσικαὶ Τέχναι

fr.1: II p. 143, 34 n. 435 (ἐν ταῖς φυσικαῖς τέχναις)

fr.2: II p. 200, 21 n. 683 (ἐν ταῖς φυσικαῖς τέχναις)

fr.3: II p. 172, 15 n. 543 (ἐν τῇ πρώτῃ τῶν φυσικῶν τεχνῶν).

63LXIII. Eski Tabiat Filozofları Üzerine (aynı kitaba Eski Fizik Üzerine de denir)

Fr. 1: SVF II s. 314, 1, no. 1071.
Fr. 2: SVF II s. 212, 38, no. 748.

63

LXIII. Περὶ τῶν ἀρχαίων Φυσιολόγων (Idem liber vocatur περὶ τῆς ἀρχαίας φυσικῆς fr. 2)

fr.1: II p. 314, 1 n. 1071 (ἐν τῷ περὶ τῶν ἀρχαίων φυσιολόγων)

fr.2: II p. 212, 38 n. 748 (ἐν τῷ περὶ ἀρχαίας φυσικῆς).

64LXIV. Kharisler Üzerine (krş. SVF III 725, 726)

Fr. 1: SVF II s. 316, 34, no. 1081.
Fr. 2: SVF II s. 316, 38, no. 1082. (Seneca: Bütün kitabı bu saçmalıklarla doldurur.)

64

LXIV. Περὶ Χαρίτων (Cf. III n. 725. 726)

fr.1: II p. 316, 34 n. 1081 (ἐν τῷ περὶ Χαρίτων)

fr.2: II p. 316, 38 n. 1082 (totum librum his ineptiis replet).

65LXV. Kehanetler Üzerine

Fr. 1: SVF II s. 342, 6, no. 1187.
Fr. 2: SVF II s. 344, 30, no. 1202.
Fr. 4: SVF II s. 345, 11, no. 1205.
Fr. 5: SVF II s. 345, 21, no. 1206.

65

LXV. Περὶ Χρησμῶν

fr.1: II p. 342, 6 n. 1187 (uno de oraculis)

fr.2: II p. 344, 30 n. 1202 (ἐν τῷ περὶ χρησμῶν)

fr.3: = fr. 2: II p. 344, 37 n. 1203 (ἐν τῷ περὶ χρησμῶν)

fr.4: II p. 345, 11 n. 1205

fr.5: II p. 345, 21 n. 1206.

66LXVI. Psykhē Üzerine, 2 kitap

Fr. 1: SVF II s. 22, 21, no. 55 (2. kitapta).
Fr. 2: SVF II s. 211, 37, no. 743.

Diğer fragmanlar SVF II s. 235 vd., no. 879–911'de bir araya getirilmiştir.

66

LXVI. Περὶ Ψυχῆς Β

fr.1: II p. 22, 21 n. 55 (ἐν τῇ βʹ περὶ ψυχῆς)

fr.2: II p. 211, 37 n. 743 (ἐν τοῖς περὶ ψυχῆς).

Cetera fragmenta composui II p. 235sq. n. 879-911.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…