Transandantal Yöntem Öğretisinin Dördüncü Başlığı: Saf Aklın Tarihi
AA03.550Bu başlık burada yalnızca sistemde boş kalan ve ileride doldurulması gereken bir yeri belirtmek için duruyor. Salt transandantal bir bakış açısından, yani saf aklın tabiatı açısından, saf aklın şimdiye kadarki işlenişlerinin bütününe kısa bir göz atmakla yetiniyorum; elbette bu bütün gözüme yapılar gösteriyor, ama yalnızca harabe hâlinde.
Başka türlü olamayacağı tabiî olsa da, insanların felsefenin çocukluk çağında bizim şimdi bitirmeyi tercih edeceğimiz yerden başlamış olmaları yeterince dikkate değerdir: Önce Tanrı bilgisini ve başka bir dünyanın umudunu, hatta yapısını incelemişlerdir. Halkların ilkel durumundan hâlâ kalan eski âdetler ne kadar kaba din kavramları getirmiş olursa olsun, bu durum daha aydınlanmış kesimin bu konuda özgür araştırmalara kendini vermesini engellemedi; dünyayı yöneten görünmez güce, hiç değilse başka bir dünyada mesut olmak için hoş görünmenin iyi bir hayat sürmekten daha köklü ve daha güvenilir bir yolu olamayacağı kolayca anlaşıldı. Bu yüzden teoloji ve ahlâk, sonradan her zaman kendini verdiği bütün soyut akıl araştırmalarının iki güdüsü, daha iyisi iki dayanak noktası oldu. Bununla birlikte, salt spekülatif aklı yavaş yavaş, sonra metafizik adıyla öylesine ünlenen işe çeken aslında teolojiydi.
Şimdi metafiziğin şu ya da bu değişiminin hangi zamanlara denk geldiğini ayırt etmeyeceğim; yalnızca başlıca devrimlere yol açan ideanın farklılığını kısa bir taslak hâlinde sunacağım. Ve burada bu çekişme sahnesinde en dikkate değer değişimlerin yapıldığı üç yön buluyorum.
- Bütün akıl bilgilerimizin nesnesi bakımından kimileri yalnızca duyumcu, kimileri yalnızca akılcı filozoflardı.AA03.550
Der transscendentalen Methodenlehre Viertes Hauptstück. Die Geschichte der reinen Vernunft. Dieser Titel steht nur hier, um eine Stelle zu bezeichnen, die im System übrig bleibt und künftig ausgefüllt werden muß. Ich begnüge mich, aus einem bloß transscendentalen Gesichtspunkte, nämlich der Natur der reinen Vernunft, einen flüchtigen Blick auf das Ganze der bisherigen Bearbeitungen derselben zu werfen, welches freilich meinem Auge zwar Gebäude, aber nur in Ruinen vorstellt. Es ist merkwürdig genug, ob es gleich natürlicherweise nicht anders zugehen konnte, daß die Menschen im Kindesalter der Philosophie davon anfingen, wo wir jetzt lieber endigen möchten, nämlich zuerst die Erkenntniß Gottes und die Hoffnung oder wohl gar die Beschaffenheit einer andern Welt zu studiren. Was auch die alten Gebräuche, die noch von dem rohen Zustande der Völker übrig waren, für grobe Religionsbegriffe eingeführt haben mochten, so hinderte dieses doch nicht den aufgeklärtern Theil, sich freien Nachforschungen über diesen Gegenstand zu widmen, und man sah leicht ein, daß es keine gründliche und zuverlässigere Art geben könne, der unsichtbaren Macht, die die Welt regiert, zu gefallen, um wenigstens in einer andern Welt glücklich zu sein, als den guten Lebenswandel. Daher waren Theologie und Moral die zwei Triebfedern, oder besser Beziehungspunkte zu allen abgezogenen Vernunftforschungen, denen man sich nachher jederzeit gewidmet hat. Die erstere war indessen eigentlich das, was die bloß speculative Vernunft nach und nach in das Geschäfte zog, welches in der Folge unter dem Namen der Metaphysik so berühmt geworden. Ich will jetzt die Zeiten nicht unterscheiden, auf welche diese oder jene Veränderung der Metaphysik traf, sondern nur die Verschiedenheit der Idee, welche die hauptsächlichsten Revolutionen veranlaßte, in einem flüchtigen Abrisse darstellen. Und da finde ich eine dreifache Absicht, in welcher die namhaftesten Veränderungen auf dieser Bühne des Streits gestiftet worden. 1. In Ansehung des Gegenstandes aller unserer Vernunfterkenntnisse waren einige bloß Sensual=, andere bloß Intellectualphilosophen.
Epikuros duyarlığın, Platon ise entelektüel olanın en başta gelen filozofu sayılabilir. Ama okullar arasındaki bu fark, ne kadar ince olursa olsun, en eski zamanlarda başlamış ve uzun süre kesintisiz sürmüştü. Birinci okulun mensupları gerçekliğin yalnızca duyu nesnelerinde bulunduğunu, geri kalan her şeyin hayal olduğunu ileri sürüyorlardı; ikinci okulunkiler ise tersine şöyle diyordu: Duyularda aldanıştan başka bir şey yoktur, doğruyu yalnızca anlama yetisi bilir. Ama birinciler anlama yetisi kavramlarının realitesini de pek inkâr etmiyorlardı; yalnız bu realite onlarda yalnızca mantıksal, ötekilerde ise mistikti. Birinciler entelektüel kavramları kabul ediyor, ama yalnızca sensibl nesneler varsayıyorlardı. İkinciler gerçek nesnelerin yalnızca intelligibl olmasını istiyor ve hiçbir duyunun eşlik etmediği, onların kanaatine göre duyuların yalnızca bulandırdığı saf anlama yetisiyle bir görü bulunduğunu ileri sürüyorlardı.
- Saf akıl bilgilerinin kökeni bakımından, yani bunların deneyimden mi türetildiği, yoksa deneyimden bağımsız olarak kaynaklarını akılda mı bulduğu bakımından. Aristoteles deneycilerin, Platon ise noologistlerin önderi sayılabilir. Yeni zamanlarda birinciyi izleyen Locke ve ikinciyi izleyen Leibniz (gerçi onun mistik sisteminden yeterli bir uzaklıkta durarak) bu çekişmede yine de bir karara varamamışlardır. Hiç değilse Epikuros kendi duyumcu sistemine göre Aristoteles'ten ve Locke'tan (özellikle de Locke'tan) çok daha tutarlı davrandı, çünkü çıkarımlarıyla deneyimin sınırını asla aşmadı. Locke ise bütün kavramları ve temel ilkeleri deneyimden türettikten sonra onları kullanmada o kadar ileri gider ki Tanrı'nın varoluşunun ve ruhun ölümsüzlüğünün (gerçi her iki nesne de mümkün deneyimin sınırlarının tamamen dışında bulunsa da) herhangi bir matematik teoremi kadar apaçık ispatlanabileceğini ileri sürer.
- Yöntem bakımından. Bir şeye yöntem denecekse, bu temel ilkelere göre işleyen bir yol olmalıdır. Şimdi bu araştırma alanında hâkim olan yöntem natüralist ve ilmî yöntem diye ikiye ayrılabilir. Saf aklın natüralisti şunu temel ilke edinir: Metafiziğin sorununu oluşturan en yüce sorular bakımından, ilim olmaksızın sıradan akılla (buna sağlıklı akıl der) spekülasyonla olduğundan daha fazlası başarılabilir. Demek ki Ay'ın büyüklüğünün ve uzaklığının matematik dolambaçlarla değil, gözle tahminle daha güvenilir biçimde belirlenebileceğini ileri sürer.AA03.551
Epikur kann der vornehmste Philosoph der Sinnlichkeit, Plato des Intellectuellen genannt werden. Dieser Unterschied der Schulen aber, so subtil er auch ist, hatte schon in den frühesten Zeiten angefangen und hat sich lange ununterbrochen erhalten. Die von der ersteren behaupteten, in den Gegenständen der Sinne sei allein Wirklichkeit, alles übrige sei Einbildung; die von der zweiten sagten dagegen: in den Sinnen ist nichts als Schein, nur der Verstand erkennt das Wahre. Darum stritten aber die ersteren den Verstandesbegriffen doch eben nicht Realität ab, sie war aber bei ihnen nur logisch, bei den andern aber mystisch. Jene räumten intellectuelle Begriffe ein, aber nahmen bloß sensibele Gegenstände an. Diese verlangten, daß die wahren Gegenstände bloß intelligibel wären, und behaupteten eine Anschauung durch den von keinen Sinnen begleiteten und ihrer Meinung nach nur verwirrten reinen Verstand. 2. In Ansehung des Ursprungs reiner Vernunfterkenntnisse, ob sie aus der Erfahrung abgeleitet, oder unabhängig von ihr in der Vernunft ihre Quelle haben. Aristoteles kann als das Haupt der Empiristen, Plato aber der Noologisten angesehen werden. Locke, der in neueren Zeiten dem ersteren, und Leibniz, der dem letzteren (obzwar in einer genugsamen Entfernung von dessen mystischem Systeme) folgte, haben es gleichwohl in diesem Streite noch zu keiner Entscheidung bringen können. Wenigstens verfuhr Epikur seinerseits viel consequenter nach seinem Sensualsystem (denn er ging mit seinen Schlüssen niemals über die Grenze der Erfahrung hinaus), als Aristoteles und Locke (vornehmlich aber der letztere), der, nachdem er alle Begriffe und Grundsätze von der Erfahrung abgeleitet hatte, so weit im Gebrauch derselben geht, daß er behauptet, man könne das Dasein Gottes und die Unsterblichkeit der Seele (obzwar beide Gegenstände ganz außer den Grenzen möglicher Erfahrung liegen) eben so evident beweisen, als irgend einen mathematischen Lehrsatz. 3. In Ansehung der Methode. Wenn man etwas Methode nennen soll, so muß es ein Verfahren nach Grundsätzen sein. Nun kann man die jetzt in diesem Fache der Nachforschung herrschende Methode in die naturalistische und scientifische eintheilen. Der Naturalist der reinen Vernunft nimmt es sich zum Grundsatze: daß durch gemeine Vernunft ohne Wissenschaft (welche er die gesunde Vernunft nennt) sich in Ansehung der erhabensten Fragen, die die Aufgabe der Metaphysik ausmachen, mehr ausrichten lasse, als durch Speculation. Er behauptet also,
Bu, temel ilkelere bağlanmış salt bir akıl düşmanlığıdır (mizoloji); en saçma yanı da bütün yapma araçların ihmal edilmesinin bilgiyi genişletmenin kendine özgü bir yöntemi diye övülmesidir. Çünkü daha fazla kavrayıştan yoksun oldukları için natüralist olanlara gelince, onlara haklı olarak hiçbir şey yüklenemez. Onlar, bilgisizliklerini hakikati Demokritos'un derin kuyusundan çıkarmanın sırrını içerecek bir yöntem diye övmeksizin sıradan aklı izlerler. Quod sapio, satis est mihi; non ego curo esse quod Arcesilas aerumnosique Solones (Bildiğim bana yeter; Arkesilaos ve dertli Solonlar gibi olmak umurumda değil; Persius) onların düsturudur; bu düsturla ilme aldırmadan ve onun işlerini karıştırmadan hoşnut ve takdire değer bir hayat sürebilirler.
İlmî bir yöntemi izleyenlere gelince, onların burada dogmatik ya da septik davranmak arasında seçme imkânı, ama her durumda sistematik ilerleme yükümlülüğü vardır. Burada birincisi için ünlü Wolff'un, ikincisi için David Hume'un adını anarsam, şimdiki amacıma göre ötekileri anmadan geçebilirim. Açık kalan tek yol eleştirel yoldur. Okur bu yolu benim eşliğimde kat etme lütfunu ve sabrını gösterdiyse, şimdi şunu yargılayabilir: Eğer bu patikayı ana yola dönüştürmek için kendi payına düşeni yapmak isterse, birçok yüzyılın başaramadığı şey, yani insan aklını, merakının her zaman ama şimdiye kadar boş yere uğraştığı konuda tam bir doyuma ulaştırmak, bu yüzyıl bitmeden gerçekleşemez mi?
daß man die Größe und Weite des Mondes sicherer nach dem Augenmaße, als durch mathematische Umschweife bestimmen könne. Es ist bloße Misologie, auf Grundsätze gebracht, und, welches das Ungereimteste ist, die Vernachlässigung aller künstlichen Mittel, als eine eigene Methode angerühmt, seine Erkenntniß zu erweitern. Denn was die Naturalisten aus Mangel mehrerer Einsicht betrifft, so kann man ihnen mit Grunde nichts zur Last legen. Sie folgen der gemeinen Vernunft, ohne sich ihrer Unwissenheit als einer Methode zu rühmen, die das Geheimniß enthalten solle, die Wahrheit aus Demokrits tiefem Brunnen herauszuholen. Quod sapio, satis est mihi, non ego curo esse quod Arcesilas aerumnosique Solones, Pers., ist ihr Wahlspruch, bei dem sie vergnügt und beifallswürdig leben können, ohne sich um die Wissenschaft zu bekümmern, noch deren Geschäfte zu verwirren. Was nun die Beobachter einer scientifischen Methode betrifft, so haben sie hier die Wahl, entweder dogmatisch oder sceptisch, in allen Fällen aber doch die Verbindlichkeit, systematisch zu verfahren. Wenn ich hier in Ansehung der ersteren den berühmten Wolff, bei der zweiten David Hume nenne, so kann ich die übrigen meiner jetzigen Absicht nach ungenannt lassen. Der kritische Weg ist allein noch offen. Wenn der Leser diesen in meiner Gesellschaft durchzuwandern Gefälligkeit und Geduld gehabt hat, so mag er jetzt urtheilen, ob nicht, wenn es ihm beliebt, das Seinige dazu beizutragen, um diesen Fußsteig zur Heeresstraße zu machen, dasjenige, was viele Jahrhunderte nicht leisten konnten, noch vor Ablauf des gegenwärtigen erreicht werden möge: nämlich die menschliche Vernunft in dem, was ihre Wißbegierde jederzeit, bisher aber vergeblich beschäftigt hat, zur völligen Befriedigung zu bringen.