Iamblikhos · Pythagorasçı Yaşam Üzerine
36. Bölüm
36.265Pythagoras'ın ardılının Krotonlu Damophon oğlu Aristaios olduğunda herkes birleşir. Aristaios, Pythagoras'ın çağdaşıydı ve Platon'dan yaklaşık yedi kuşak önce yaşamıştı. Öğretileri olağanüstü iyi kavradığı için yalnız okulun başına geçmeye değil, Pythagoras'ın çocuklarını yetiştirmeye ve Theano ile evlenmeye de layık görüldü. Söylendiğine göre Pythagoras kendisi okulu kırk yıldan bir yıl eksik yönetmiş, toplam yüz yıla yakın yaşamış ve okulu en yaşlı üye olan Aristaios'a devretmiştir. Ondan sonra okulu Pythagoras'ın oğlu Mnesarkhos yönetmiş, o da Bulagoras'a devretmiştir; Kroton şehri onun zamanında yağmalanmıştır. Ondan sonra Krotonlu Gartydas ardıl olmuş; savaştan önce çıktığı yolculuktan dönmüş, ama vatanının başına gelen felaket yüzünden hayatını terk etmiştir. Kederden hayatını erkenden terk eden yalnız bu adam olmuştur;
Διάδοχος δὲ πρὸς πάντων ὁμολογεῖται Πυθαγόρου γεγονέναι Ἀρισταῖος Δαμοφῶντος ὁ Κροτωνιάτης, κατ’ αὐτὸν Πυθαγόραν τοῖς χρόνοις γενόμενος ἑπτὰ γενεαῖς ἔγγιστα πρὸ Πλάτωνος, καὶ οὐ μόνον τῆς σχολῆς, ἀλλὰ καὶ τῆς παιδοτροφίας καὶ τοῦ Θεανοῦς γάμου κατηξιώθη διὰ τὸ ἐξαιρέτως περικεκρατηκέναι τῶν δογμάτων. αὐτὸν μὲν γὰρ Πυθαγόραν ἀφηγήσασθαι λέγεται ἑνὸς δέοντος ἔτη τεσσαράκοντα, τὰ πάντα βιώσαντα ἔτη ἐγγὺς τῶν ἑκατόν, παραδοῦναι δὲ Ἀρισταίῳ τὴν σχολὴν πρεσβυτάτῳ ὄντι. μεθ’ ὃν ἡγήσασθαι Μνήσαρχον τὸν Πυθαγόρου, τοῦτον δὲ Βουλαγόρᾳ παραδοῦναι, ἐφ’ οὗ διαρπασθῆναι συνέβη τὴν Κροτωνιατῶν πόλιν. μεθ’ ὃν Γαρτύδαν τὸν Κροτωνιάτην διάδοχον γενέσθαι, ἐπανελθόντα ἐκ τῆς ἀποδημίας ἣν ἐποιήσατο πρὸ τοῦ πολέμου· διὰ μέντοι τὴν συμφορὰν τῆς πατρίδος ἐκλιπεῖν τὸν βίον. ἕνα δὴ μόνον γενέσθαι τοῦτον ὃς ὑπὸ λύπης προύλιπε τὸν βίον·
36.266ötekilerin âdeti ise çok yaşlandıklarında, bedenden sanki bağlardan kurtulur gibi ayrılmaktı. Ancak daha sonra, bazı yabancılar sayesinde kurtulmuş olan Leukanialı Aresas okulun başına geçti. Aspendoslu Diodoros onun yanına gelmiş ve topluluktaki adamların azlığı yüzünden okula kabul edilmişti. Bu adam Yunanistan'a dönünce Pythagorasçı sözleri yaydı. Kaynağımızın yazdığına göre, bu adamların izinden gidenler arasında Herakleia'da Kleinias ve Philolaos, Metapontion'da Thearidas ve Eurytos, Taranto'da Arkhytas vardı. Dışarıdan dinleyenler arasında Epikharmos da vardı, ama o adamların topluluğuna mensup değildi. Syrakusai'ye gelince Hieron'un tiranlığı yüzünden açıkça felsefe yapmaktan kaçındı; o adamların düşüncelerini vezne döktü ve Pythagoras'ın öğretilerini şakayla karışık, gizlice dile getirdi.
τοῖς δ’ ἄλλοις ἔθος εἶναι γηραιοῖς σφόδρα γενομένοις ὥσπερ ἐκ δεσμῶν τοῦ σώματος ἀπαλλάττεσθαι. χρόνῳ μέντοι γε ὕστερον Ἀρέσαν ἐκ τῶν Λευκανῶν, σωθέντα διά τινων ξένων, ἀφηγήσασθαι τῆς σχολῆς· πρὸς ὃν ἀφικέσθαι Διόδωρον τὸν Ἀσπένδιον, ὃν παραδεχθῆναι διὰ τὴν σπάνιν τῶν ἐν τῷ συστήματι ἀνδρῶν. οὗτος δὲ εἰς τὴν Ἑλλάδα ἐπανελθὼν διέδωκε τὰς Πυθαγορείους φωνάς· ζηλωτὰς δὲ γράφει γενέσθαι τῶν ἀνδρῶν περὶ μὲν Ἡράκλειαν Κλεινίαν καὶ Φιλόλαον, (ἐν) Μεταποντίῳ δὲ Θεαρίδαν (καὶ) Εὔρυτον, ἐν Τάραντι δὲ Ἀρχύταν. τῶν δ’ ἔξωθεν ἀκροατῶν γενέσθαι καὶ Ἐπίχαρμον, ἀλλ’ οὐκ ἐκ τοῦ συστήματος τῶν ἀνδρῶν· ἀφικόμενον δὲ εἰς Συρακούσας διὰ τὴν Ἱέρωνος τυραννίδα τοῦ μὲν φανερῶς φιλοσοφεῖν ἀποσχέσθαι, εἰς μέτρον δ’ ἐντεῖναι τὰς διανοίας τῶν ἀνδρῶν, μετὰ παιδιᾶς κρύφα ἐκφέροντα τὰ Πυθαγόρου δόγματα.
36.267Pythagorasçıların hepsinden pek çoğunun bilinmeyen ve adsız kimseler olması doğaldır; bilinenlerin adları şunlardır:
Krotonlular: Hippostratos, Dymas, Aigon, Haimon, Silios, Kleosthenes, Agelas, Episylos, Phykiadas, Ekphantos, Timaios, Buthos, Eratos, Itanaios, Rhodippos, Bryas, Euandros, Mylias, Antimedon, Ageas, Leophron, Agylos, Onatos, Hipposthenes, Kleophron, Alkmaion, Damokles, Milon, Menon.
Metapontionlular: Brontinos, Parmeniskos, Orestadas, Leon, Damarmenos, Aineas, Khilas, Melesias, Aristeas, Laphaon, Euandros, Agesidamos, Ksenokades, Euryphamos, Aristomenes, Agesarkhos, Alkias, Ksenophantes, Thraseos, Eurytos, Epiphron, Eiriskos, Megistias, Leokydes, Thrasymedes, Euphemos, Prokles, Antimenes, Lakritos, Damotages, Pyrrhon, Rheksibios, Alopekos, Astylos, Dakidas, Aliokhos, Lakrates, Glykinos.
Akragaslı: Empedokles.
Elealı: Parmenides.
Tarantolular: Philolaos, Eurytos, Arkhytas, Theodoros, Aristippos, Lykon, Hestiaios, Polemarkhos, Asteas, Kainias, Kleon, Eurymedon, Arkeas, Kleinagoras, Arkhippos, Zopyros, Euthynos, Dikaiarkhos, Philonides, Phrontidas, Lysis, Lysibios, Deinokrates, Ekhekrates, Paktion, Akusiladas, Ikkos, Peisikrates, Klearatos, Leonteus, Phrynikhos, Smikhias, Aristoklidas, Kleinias, Habroteles, Pisirrhodos, Bryas, Helandros, Arkhemakhos, Mimnomakhos, Akhmonidas, Dikas, Kleophantidas.
Sybarisliler: Metopos, Hippasos, Proksenos, Euanor, Leanaks, Menestor, Diokles, Empedos, Timasios, Ptolemaios, Endios, Tyrsenos.
Kartacalılar: Miltiades, Anthes, Hodios, Leokritos.
Paroslular: Aietios, Phainekles, Deksitheos, Alkimakhos, Deinarkhos, Meton, Timaios, Timesianaks, Eumoiros, Thymaridas.
Lokrisliler: Gyttios, Ksenon, Philodamos, Euetes, Eudikos, Sthenonidas, Sosistratos, Euthynus, Zaleukos, Timares.
Poseidonialılar: Athamas, Simos, Proksenos, Kranoos, Myes, Bathylaos, Phaidon.
Leukanialılar: kardeşler Okellos ve Okkilos, Oresandros, Kerambos, Dardaneus, Malion.
Argoslular: Hippomedon, Timosthenes, Euelthon, Thrasydamos, Kriton, Polyktor.
Lakonyalılar: Autokharidas, Kleanor, Eurykrates.
Hyperboreioslu: Abaris.
Rhegionlular: Aristeides, Demosthenes, Aristokrates, Phytios, Helikaon, Mnesibulos, Hipparkhides, Euthosion, Euthykles, Opsimos.
Selinuslu: Kalais.
Syrakusalılar: Leptines, Phintias, Damon.
Samoslular: Melissos, Lakon, Arkhippos, Glorippos, Heloris, Hippon.
Kauloniatlar: Kallibrotos, Dikon, Nastas, Drymon, Ksentas.
Phliuslular: Diokles, Ekhekrates, Polymnastos, Phanton.
Sikyonlular: Poliades, Demon, Stratios, Sosthenes.
Kyreneliler: Proros, Melanippos, Aristangelos, Theodoros.
Kyzikoslular: Pythodoros, Hipposthenes, Butheros, Ksenophilos.
Katanelılar: Kharondas, Lysiades.
Korinthoslu: Khrysippos.
Etrüsk: Nausithoos.
Atinalı: Neokritos.
Pontoslu: Lyramnos. Hepsi iki yüz on sekiz kişi.
Pythagorasçı kadınların en ünlüleri şunlardır: Krotonlu Myllias'ın karısı Timykha; Krotonlu Theophris'in kızı Phyltis; Leukanialı Okellos ile Ekkelos'un kız kardeşi Byndako; Lakedaimonlu Khilon'un kızı Khilonis; Lakedaimonlu Kleanor'un karısı Lakonyalı Kratesikleia; Metapontionlu Brontinos'un karısı Theano; Krotonlu Milon'un karısı Myia; Arkadyalı Lastheneia; Tarantolu Habroteles'in kızı Habroteleia; Phliuslu Ekhekrateia; Sybarisli Tyrsenis; Tarantolu Pisirrhode; Lakonyalı Nistheadusa; Argoslu Boio; Argoslu Babelyka; Lakonyalı Autokharidas'ın kız kardeşi Kleaikhma. Hepsi on yedi kişi.
τῶν δὲ συμπάντων Πυθαγορείων τοὺς μὲν ἀγνῶτάς τε καὶ ἀνωνύμους τινὰς πολλοὺς εἰκὸς γεγονέναι, τῶν δὲ γνωριζομένων ἐστὶ τάδε τὰ ὀνόματα. Κροτωνιᾶται Ἱππόστρατος, Δύμας, Αἴγων, Αἵμων, Σίλιος, Κλεοσθένης, Ἀγέλας, Ἐπίσυλος, Φυκιάδας, Ἔκφαντος, Τίμαιος, Βοῦθος, Ἔρατος, Ἰταναῖος, Ῥόδιππος, Βρύας, Ἔνανδρος, Μυλίας, Ἀντιμέδων, Ἀγέας, Λεόφρων, Ἀγύλος, Ὄνατος, Ἱπποσθένης, Κλεόφρων, Ἀλκμαίων, Δαμοκλῆς, Μίλων, Μένων. Μεταποντῖνοι Βροντῖνος, Παρμενίσκος, Ὀρεστάδας, Λέων, Δαμάρμενος, Αἰνέας, Χιλᾶς, Μελησίας, Ἀριστέας, Λαφάων, Εὔανδρος, Ἀγησίδαμος, Ξενοκάδης, Εὐρύφαμος, Ἀριστομένης, Ἀγήσαρχος, Ἀλκίας, Ξενοφάντης, Θράσεος, Εὔρυτος, Ἐπίφρων, Εἰρίσκος Μεγιστίας, Λεωκύδης, Θρασυμήδης, Εὔφημος, Προκλῆς, Ἀντιμένης, Λάκριτος, Δαμοτάγης, Πύρρων, Ῥηξίβιος, Ἀλώπεκος, Ἀστύλος, Δακίδας, Ἀλίοχος, Λακράτης, Γλυκῖνος. Ἀκραγαντῖνος Ἐμπεδοκλῆς. Ἐλεάτης Παρμενίδης. Ταραντῖνοι φιλόλαος, Εὔρυτος, Ἀρχύτας, θεόδωρος, Ἀρίστιππος, Λύκων, Ἑστιαῖος, Πολέμαρχος, Ἀστέας, Καινίας, Κλέων, Εὐρυμέδων, Ἀρκέας, Κλειναγόρας, Ἄρχιππος, Ζώπυρος, Εὔθυνος, Δικαίαρχος, Φιλωνίδης, Φροντίδας, Αῦσις, Λυσίβιος, Δεινοκράτης, Ἐχεκράτης, Πακτίων, Ἀκουσιλάδας, Ἴκκος, Πεισικράτης, Κλεάρατος, Λεοντεύς, Φρύνιχος, Σμιχίας, Ἀριστοκλίδας, Κλεινίας, Ἀβροτέλης, Πισίρροδος, Βρύας, Ἔλανδρος, Ἀρχέμαχος, Μμνόμαχος, Ἀχμονίδας, Δίκας, Κλεοφαντίδας. Συβαρῖται Μέτωπος, Ἵππασος, Πρόξενος, Εὐάνωρ, Λεάναξ, Μενέστωρ, Διοκλῆς, Ἔμπεδος, Τιμάσιος, Πτολεμαῖος, Ἔνδιος, Τυρσηνός. Καρχηδόνιοι Μιλτιάδης, Ἄνθην, Ὁδίος, Λεόκριτος. Πάριοι Αἰήτιος, Φαινεκλῆς, Δεξίθεος, Ἀλκίμαχος, Δείναρχος, Μέτων, Τίμαιος, Τιμησιάναξ, Εὔμοιρος, Θυμαρίδας. Λοκροὶ Γύττιος, Ξένων, Φιλόδαμος, Εὐέτης, Εὔδικος, Σθενωνίδας, Σωσίστρατος, Εὐθύνους, Ζάλευκος, Τιμάρης. Ποσειδωνιᾶται Ἀθάμας, Σῖμος, Πρόξενος, Κράνοος, Μύης, Βαθύλαος, Φαίδων. Λευκανοὶ Ὄκελλος καὶ Ὄκκιλος ἀδελφοί, Ὀρέσανδρος, Κέραμβος, Δαρδανεύς, Μαλίων. Ἀργεῖοι Ἱππομέδων, Τιμοσθένης, Εὐέλθων, Θρασύδαμος, Κρίτων, Πολύκτωρ. Λάκωνες Αὐτοχαρίδας, Κλεάνωρ, Εὐρυκράτης. Ὑπερβόρειος Ἄβαρις. Ῥηγῖνοι Ἀριστείδης, Δημοσθένης, Ἀριστοκράτης, Φύτιος, Ἑλικάων, Μνησίβουλος, Ἱππαρχίδης, Εὐθοσίων, Εὐθυκλῆς, Ὄψιμος. Κάλαϊς Σελινούντιος. Συρακούσιοι Λεπτίνης, Φιντίας, Δάμων. Σάμιοι Μέλισσος, Λάκων, Ἄρχιππος, Γλώριππος, Ἔλωρις, Ἵππων. Καυλωνιᾶται Καλλίβροτος, Δίκων, Νάστας, Δρύμων, Ξέντας. Φλιάσιοι Διοκλῆς, Ἐχεκράτης, Πολύμναστος, Φάντων. Σικυώνιοι Πολιάδης, Δήμων, Στράτιος, Σωσθένης. Κυρηναῖοι Πρῶρος, Μελάνιππος, Ἀριστάγγελος, Θεόδωρος. Κυζικηνοὶ Πυθόδωρος, Ἱπποσθένης, Βούθηρος, Ξενόφιλος. Καταναῖοι Χαρώνδας, Λυσιάδης. Κορίνθιος Χρύσιππος. Τυρρηνὸς Ναυσίθοος. Ἀθηναῖος Νεόκριτος. Ποντικὸς Λύραμνος. οἱ πάντες σιηʹ. Πυθαγορίδες δὲ γυναῖκες αἱ ἐπιφανέσταται Τιμύχα γυνὴ ἡ Μυλλία τοῦ Κροτωνιάτου, Φίλτυς θυγάτηρ Θεόφριος τοῦ Κροτωνιάτου, Βυνδάκου ἀδελφὴ Ὀκέλλω καὶ Ἐκκέλω τῶν Λευκανῶν, Χειλωνὶς θυγάτηρ Χείλωνος τοῦ Λακεδαιμονίου, Κρατησίκλεια Λάκαινα γυνὴ Κλεάνορος τοῦ Λακεδαιμονίου, Θεανὼ γυνὴ τοῦ Μεταποντίνου Βροτίνου, Μυῖα γυνὴ Μίλωνος τοῦ Κροτωνιάτου, Λασθένεια Ἀρκάδισσα, Ἁβροτέλεια Ἁβροτέλους θυγάτηρ τοῦ Ταραντίνου, Ἐχεκράτεια Φλιασία, Τυρσηνὶς Συβαρῖτις, Πισιρρόδη Ταραντίς, Νισθεάδουσα Λάκαινα, Βοιὼ Ἀργεία, Βαβέλυκα Ἀργεία, Κλεαίχμα ἀδελφὴ Αὐτοχαρίδα τοῦ Λάκωνος. αἱ πᾶσαι ιζʹ.