Giriş
praefOkuma notu: Iamblikhos'un Pythagorasçı öğretiler dizisinin ikinci kitabıdır; Pythagorasçı Yaşam Üzerine'nin devamı olarak yazılmıştır. Okuru önce herkesçe kabul gören genel öğütlerle, sonra Platon'dan ve Aristoteles'in kayıp Protreptikos'undan alınan uzun parçalarla, en sonda da Pythagorasçı simgelerin açıklamasıyla felsefeye çağırır. Birim etiketleri kaynağın TEI atıflarıdır.
İkinci Kitabın Bölüm Başlıkları
- Pythagoras'a göre terbiyeye ve felsefeye girişin başlangıcı nedir, bu giriş neden en genel olandır ve felsefeye götüren bütün iyiliklere nasıl uzanır; düzeni nedir, neden üçe ayrılır ve nasıl hep daha arı olana doğru ilerler.
- Herkesin açıkça gördüğü şeylerden alınmış, teşvik edici özdeyiş biçiminde benzetmeler; bunlar, bütün okulların ortaklaşa anladığı aretēye yiğitçe sarılmak için şevkimizi harekete geçirir.
- Pythagorasçıların teşvik edici, vezinli özdeyişleri; bunlar en iyi ve en tanrısal felsefenin bütününe çağırmaya güç yetirir.
- Teorik felsefeye teşvik etmeye yönelen bilimsel yaklaşımlar; bunlar aynı zamanda bilgeliğin ne kadar ve ne büyüklükte bir iyilik olduğunu, aklı başında olanların hangi sebeplerle onu çok değerli tuttuğunu da öğretir.
- Pythagorasçılara özgü teşvikler; bunlar öteki filozofların çağrılarından çok farklıdır ve kendine özgü yaklaşımlar kullanır.
- Hem pratik ve siyasi aretēye hem de nousa dayanan daha yetkin bilgeliğin edinilmesine ve kullanılmasına yönelik karma teşvikler.
- Teorik felsefeye ve özellikle nousa uygun hayata yönelik özel çağrılar; bunların bir kısmı gerçek insanın tabiatından, bir kısmı da apaçık şeylerden yola çıkarak bu konuyu hatırlatır.
- Felsefenin her şeyden önce istenen ve kendisi için seçilen bir şey olduğunu ortak kavramlardan yola çıkarak destekleyen ve herkesin bildiği şeylerden hareketle açıkça teşvike götüren hatırlatmalar.
- Tabiatın amacından yola çıkan bir teşvik yaklaşımı; Pythagoras'ın, Phlius'ta kendisine kim olduğunu ve ne için doğduğunu soranlara verdiği cevaba dayanır. Teşvikin bütününü bu cevabı izleyerek kıyasla kuruyoruz.
- Teorik phronēsisin hayat için de büyük faydalar sağladığını gösteren, birçok çıkış noktasından alınmış birçok hatırlatma; bunlar onun işe yarayışının, yararımıza olan pek çok amaca katkıda bulunan çeşitli yollarını gösterir.
- Nousa uygun hayatı seçen kişiye sevincin de ayrıca nasip olduğu.
- Felsefenin bizi tam ve gerçek anlamda saadete götürmesinden yola çıkan, felsefe yapmaya yönelik eksiksiz ve en etkili teşvik yaklaşımı.
- Felsefeye dair kavramlardan, Pythagorasçı ilkelere ve psykhē hakkındaki doğru kanaatlere göre yola çıkan teşvik yaklaşımları.
- Felsefe içindeki hayattan ve filozofun bütün yaşayışından teşvik için alınan çıkış noktaları; bunlar aynı zamanda, karşılaştırma yoluyla, böyle bir etkinliğin itibarlı sayılan öteki hayatlardan ne kadar üstün olduğunu gösterir.
- Terbiyeden ve terbiyesizlikten yola çıkan teşvik: biri iyiliklerin en büyüğü, öteki kötülüklerin en büyüğü müdür; bunlar hem kendileri böyle midir hem de kendilerine benzeyen başka şeylere mi benzer; ayrıca felsefe terbiyenin önderidir, onun zıddı ise terbiyesizliğe yol açar.
- Terbiyenin gayesinden yola çıkarak, terbiye görmekle akraba olan felsefeye teşvik eden başka yaklaşımlar; bunlar hem felsefenin işini hem de onun psykhēnin güçlerinin en iyi etkinlikleriyle ilgili bütün uğraşını gösterir.
- Eski sözlerden ve kutsal mitlerden, hem başkalarının hem de Pythagorasçıların mitlerinden alınan, itidalli, ölçülü ve düzenli bir hayata teşvik eden hatırlatmalar; aynı hatırlatmalar düşüncemizi başıbozukluğa yönelik ve hazza dayanan hayattan da çevirir.
- Bedende açıkça görülen düzenlerden ve bedenin güzelliğinden yola çıkıp, düşüncenin orantılı bir geçişiyle psykhēye geçerek teşviki dinleyenlerin anlayacağı biçimde yapıyoruz; bu teşvik apaçık şeylerden ilerlediği için de inandırıcıdır.
- Psykhēdeki iyiliklerin saadet için en belirleyici şeyler olmasından yola çıkan teşvik yaklaşımı; mutlu hayat için kendi kendine yeten aretēlerden yola çıkan benzer bir çağrı.
- Teşviklere karışmış, bütün iyiliklere, felsefenin bütün kısımlarına ve aretēnin hedeflediği hayat gayelerine ortaklaşa uzanan öğütler.
- Simgesel teşvik nedir ve simgeler yoluyla nasıl yapılır; simgelerin hem toplu hem de her birinin ayrı ayrı açıklaması. Bu açıklama yalnız simgelerin teşvik edici yönünün kaç türlü olduğunu ele alır, simgelere dair öteki incelemeyi başka bir yere bırakır.praef
ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ ΔΟΓΟΥ Α Τίς ἡ ἀρχὴ κατὰ Πυθαγόραν τῆς εἰς παιδείαν καὶ φιλοσοφίαν εἰσαγωγῆς, καὶ πῶς κοινοτάτη ἐστὶ καὶ εἰς πάντα τὰ εἰς φιλοσοφίαν ἀγαθὰ διατείνουσα, τίς τε αὐτῆς ἡ τάξις καὶ ὅτι τριχῇ διαιρεῖται, καὶ πῶς ἀεὶ πρόεισιν ἐπὶ τὸ καθαρώτερον. B Γνωμικὰ ὁμοιώματα προτρεπτικὰ ἀπὸ τῶν ἐναργῶν πᾶσι κινοῦντα ἡμῶν τὴν προθυμίαν ἐπὶ τὸ γενναίως ἀντιλαμβάνεσθαι τῆς κοινῶς κατὰ πᾶσαν αἵρεσιν νοουμένης ἀρετῆς. Γ Πυθαγορικαὶ γνῶμαι προτρεπτικαὶ ἔμμετροι, εἰς πᾶσαν τὴν ἀρίστην καὶ θειοτάτην φιλοσοφίαν παρακαλεῖν δυνάμεναι. Δ Ἐπιστημονικαὶ ἔφοδοι εἰς προτροπὴν τείνουσαι τῆς θεωρητικῆς φιλοσοφίας μετὰ τοῦ καὶ διδασκαλίαν παρέχειν ὅσον τε καὶ ἡλίκον ἀγαθόν ἐστιν ἡ σοφία καὶ διὰ τίνας αἰτίας περισπούδαστον τοῖς εὖ φρονοῦσι. Ε Πυθαγορικαὶ ἰδίως προτροπαὶ πολὺ παραλλάττουσαι τὰς παρὰ τοῖς ἄλλοις φιλοσόφοις παρακλήσεις καὶ ἰδίας ποιούμεναι τὰς ἐφόδους. F Σύμμικτοι προτροπαὶ πρός τε τὴν πρακτικὴν καὶ πολιτικὴν ἀρετὴν καὶ πρὸς τὴν τῆς τελειοτέρας κατὰ νοῦν σοφίας κτῆσίν τε καὶ χρῆσιν. Ζ Ἰδιάζουσαι παρακλήσεις πρὸς τὴν θεωρητικὴν φιλοσοφίαν καὶ διαφερόντως τὴν κατὰ νοῦν ζωήν, αἱ μὲν ἀπὸ τῆς τοῦ ὄντως ἀνθρώπου φύσεως, αἱ δὲ ἀπὸ τῶν ἐναργῶν ὑπομιμνῇσκουσαι τουτὶ τὸ προκείμενον. Η Ὑπομνήσεις ἀπὸ τῶν κοινῶν ἐννοιῶν παραμυθούμεναι τὸ πρώτως ὀρεκτὸν καὶ διʼ ἑαυτὸ αἱρετὸν φιλοσοφίας, ἐναργῶς τε προάγουσαι εἰς τὴν προτροπὴν ἀπὸ τῶν γνωρίμων τοῖς πᾶσιν. Θ Ἀπὸ τοῦ βουλήματος τῆς φύσεως ἔφοδος εἰς προτροπὴν κατὰ τὴν Πυθαγόρου ἀπόκρισιν, ἣν εἶπε τοῖς ἐν Φλιοῦντι πυνθανομένοις τίς ἐστι καὶ τίνος ἕνεκα γέγονε· ταύτῃ γὰρ ἑπομένως συλλογιζόμεθα τὴν προτροπὴν ὅλην. Ι Ὅτι καὶ μεγάλας ὡφελείας παρέχεται πρὸς τὸν βίον ἡ θεωρητικὴ φρόνησις, ὑπομνήσεις πλείονες καὶ ἀπὸ πλειόνων ἀφορμῶν τρόποι τε τῆς χρείας ὑποδείκνυνται διάφοροι καὶ πρὸς πολλὰ τέλη τῶν συμφερόντων ἡμῖν συμβαλλόμενοι. ΙΑ Ὅτι τῷ τὸν κατὰ νοῦν ἑλομένῳ βίον καὶ τὸ χαῖρον διαφερόντως ὑπάρχει. ΙΒ Ἀπὸ τοῦ πρὸς εὐδαιμονίαν φέρειν φιλοσοφίαν τελέως καὶ ἀληθῶς ἔφοδος εἰς προτροπὴν τοῦ φιλοσοφεῖν τελέαν καὶ ἀνυσιμωτάτην. ΙΓ Ἀπὸ τῶν περὶ φιλοσοφίας ἐννοιῶν ἔφοδοι εἰς προτροπὴν κατὰ τὰς Πυθαγορικὰς ὑποθέσεις καὶ κατὰ τὰς ἀληθεῖς περὶ ψυχῆς δόξας. ΙΔ Ἀπὸ τοῦ βίου τοῦ ἐν φιλοσοφίᾳ καὶ τῆς ὅλης ζωῆς τοῦ φιλοσόφου ἀφορμαὶ εἰς προτροπήν, ὁμοῦ ἐξ ἀντιπαραθέσεως ἐπιδεικνύουσαι ὅσῳ δή τινι προέχει ἡ τοιαύτη ἐνέργεια τῶν ἄλλων τῶν δοκούντων εὐδοκίμων εἶναι βίων. ΙΕ Ἀπὸ τῆς παιδείας καὶ ἀπαιδευσίας ἡ προτροπή, εἰ τὸ μὲν μέγιστον τῶν ἀγαθῶν, τὸ δὲ τῶν κακῶν μέγιστον, εἰ καὶ αὐτά τέ ἐστι τοιαῦτα καὶ ἔοικε τοιούτοις τισὶν ἑτέροις οἷσπέρ ἐστιν αὐτά, καὶ ὅτι φιλοσοφία μὲν παιδείας ἐστὶν ἡγεμών, τὸ δὲ ἐναντίον κατάρχει ἀπαιδευσίας. IF Ἄλλαι ἔφοδοι ἀπὸ τοῦ τέλους τῆς παιδείας προτρέπουσαι ἐπὶ τὴν συγγενῆ πρὸς τὸ παιδεύεσθαι φιλοσοφίαν, τό τε ἔργον ὁμοῦ τῆς φιλοσοφίας ἐπιδεικνύουσαι καὶ τὴν ὅλην αὐτῆς ἐπιμέλειαν περὶ τὰς ἀρίστας ἐνεργείας τῶν τῆς ψυχῆς δυνάμεων. ΙΖ Ἀπὸ τῶν παλαιῶν λόγων καὶ τῶν ἱερῶν μύθων τῶν τε ἄλλων καὶ τῶν Πυθαγορικῶν ὑπομνήσεις εἰς προτροπὴν ἐπὶ τὸν σώφρονα καὶ μέτριον καὶ κεκοσμημένον βίον· αἱ δὲ αὐταὶ μεταβάλλουσι τὴν διάνοιαν ἡμῶν ἐκ τοῦ πρὸς τὴν ἀκολασίαν καὶ τοῦ κατὰ τὴν ἡδονὴν βίου. ΙΗ Ἀπὸ τῶν ἐναργῶς περὶ τὸ σῶμα φαινομένων τάξεων καὶ ἀπὸ τοῦ περὶ αὐτὸ κόσμου κατὰ τὴν ἀνάλογον μετάβασιν τῆς διανοίας ἐπὶ ψυχὴν μεταβαίνοντες ποιούμεθα τὴν προτροπὴν γνωρίμως τοῖς ἀκούουσι καὶ πιθανῶς διὰ τὸ ἀπὸ τῶν ἐναργῶν αὐτὴν προιέναι. ΙΘ Ἀπὸ τῶν ἐν τῇ ψυχῇ ἀγαθῶν ἔφοδος εἰς προτροπὴν ὡς ὄντων κυριωτάτων εἰς εὐδαιμονίαν, καὶ ἀπὸ τῶν ἀρετῶν ὡς αὐταρκῶν ὑπαρχουσῶν πρὸς τὸν μακάριον βίον ἡ ὁμοία παράκλησις. K Μεμιγμέναι ὑποθῆκαι προτροπαῖς κοινῇ διήκουσαι ἐπὶ πάντα τὰ ἀγαθὰ καὶ τὰ μέρη πάντα τὰ ἐν φιλοσοφίᾳ καὶ τὰ τέλη τοῦ βίου, ὧν στοχάζεται ἡ ἀρετή. ΚΑ Τίς ἡ συμβολικὴ προτροπὴ καὶ πῶς γίνεται διὰ συμβόλων, ἀνάπτυξίς τε καὶ κοινὴ τῶν συμβόλων καὶ ἰδία ἑκάστου, μόνον ἀπʼ αὐτῶν τὸ προτρεπτικὸν ἐξηγουμένη ποσαχῶς γίνεται, τὴν δὲ ἄλλην πραγματείαν περὶ τῶν συμβόλων ἀλλαχοῦ ὑπερτιθεμένη.
Koilē Suriyeli Khalkisli Iamblikhos'un Felsefeye Teşviki