İçeriğe geç
Zihnin Yönetimi İçin Kurallar

Descartes · Zihnin Yönetimi İçin Kurallar

Kural XIX.

AT10.468*Bu akıl yürütme yöntemiyle, güçlüğü doğrudan baştan sona geçmek için bilinmeyen terimlerden kaçını bilinen sayıyorsak, iki farklı biçimde ifade edilmiş o kadar büyüklük aranmalıdır; çünkü böylece iki eşit şey arasında o kadar karşılaştırma elde edilir.*

AT10.468

Est igitur operae pretium hic exponere, quomodo omne rectangulum possit in lineam transformari, et vicissim linea aut etiam rectangulum in aliud rectangulum, cujus latus sit designatum; quod facillimum est Geometris, modo animadvertant per lineas, quoties illas cum aliquo rectangulo comparamus, vt hoc in loco, nos semper concipere rectangula, quorum vnum latus est longitudo illa quam pro vnitate assumpsimus. Ita enim totum hoc negotium ad talem propositionem reducitur: dato rectangulo, aliud aequale construere supra datum latus. Quod etiamsi vel Geometrarum pueris sit tritum, placet tamen exponere, ne quid videar omisisse. Caetera desiderantur. REGULA XIX. Per hanc ratiocinandi methodum quaerendae sunt tot magnitudines duobus modis differentibus expressae, quot ad difficultatem directe percurrendam terminos incognitos pro cognitis supponimus: ita enim tot comparationes inter duo aequalia habebuntur.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…