İçeriğe geç
Hakiki Din Üzerine

Augustinus · Hakiki Din Üzerine

52. Bölüm

  1. Herkes bunların beden aracılığıyla hissedildiğini ve ruhun bedenden daha iyi olduğunu kabul ediyorsa, ruh kendi başına hiçbir şey görmeyecek mi? Ya da göreceği şey çok daha üstün ve çok daha seçkin olmaktan başka bir şey olabilir mi? Tersine, hakkında yargıda bulunduğumuz şeyler bize, kendisine göre yargıda bulunduğumuz şeyin ne olduğuna bakmamızı hatırlatınca, sanatların eserlerinden sanatların kanununa dönüp o güzelliği zihnimizle seyredeceğiz ki onunla karşılaştırıldığında, onun iyiliği sayesinde güzel olan şeyler çirkin kalır. Çünkü "Tanrı'nın görünmeyen nitelikleri, ebedî gücü ve tanrılığı, dünyanın yaratılışından beri yapılmış şeyler aracılığıyla anlaşılarak görülür" (Romalılar 1:20). Geçici şeylerden ebedî şeylere dönüş, eski insanın hayatından yeni insana yeniden biçimleniş budur. İnsan kusurlarından bile hatırlatma alabildiğine göre, faziletleri edinmesi için hatırlatıcı olamayacak ne vardır? Çünkü merak bilgiden başka ne arar? Bilgi ise ancak ebedî ve hep aynı durumda kalan şeylerin bilgisi olursa kesin olabilir. Kibir güçten başka ne arar? Güç ise eylemdeki kolaylığa bağlıdır; yetkin ruh bunu ancak Tanrı'ya boyun eğip en yüksek sevgiyle onun krallığına döndüğünde bulur. Bedenin hazzı dinginlikten başka ne arar? Dinginlik ise ancak hiçbir yoksunluğun ve hiçbir bozulmanın bulunmadığı yerde vardır. Öyleyse aşağıların aşağısından, yani bu hayattan sonraki daha ağır cezalardan sakınmak gerekir: Orada hakikati hatırlamak hiçbir şekilde mümkün değildir, çünkü hiçbir akıl yürütme yoktur; akıl yürütme yoktur, çünkü oraya "dünyaya gelen her insanı aydınlatan" (Yuhanna 1:9) hakiki ışık akmaz. Bu yüzden acele edelim ve gündüz yanımızdayken yürüyelim ki karanlık bizi yakalamasın (Yuhanna 12:35). Kimsenin Tanrı'yı anmadığı ikinci ölümden (Vahiy 20:6, 14; 21:8) ve kimsenin Tanrı'yı övmediği ölüler diyarından (Mezmurlar 6:5) kurtulmak için acele edelim.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…