İçeriğe geç
Etimolojiler

Sevillalı Isidorus · Etimolojiler

Giriş

Kaynak, Migne PL'nin makine düzeltmeli OCR metnidir; Latince dipnotlarda düzeltilmiş, sütun numaraları ve Arevalo'nun not harfleri çıkarılmıştır, paragraf numaraları yeniden verilmiştir. Eserin bütün gücü Latince kelime türetmelerindedir; bu türetmeler Türkçeye geçmediği için kelimeler italikle Latince bırakılmış, gereken yerde parantez içinde karşılığı verilmiştir. Gramer örnekleri ve şiir alıntıları örneğin kendisi Latince söz dizimine dayandığında Latince kalmıştır. OCR'da kaybolan işaret şekilleri (I 19–21) sözle anlatılmış, yalnız bilinenler sembolle gösterilmiştir.

Çeviri değerlendirmesi

Yıldızlar eseri değil, çevirinin kalitesini ölçer

Yükleniyor…

Çeviri önerileri

Nasıl önerilir?

Yükleniyor…

İncelemeler

Okurların eser üzerine yazdığı değerlendirmeler.

Yükleniyor…

Tartışma

Yükleniyor…